ﺮﻴﺛﺄﺗ رﺎﺴﻣﺮﮔ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻪﺒﻨﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ و ﺖﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎﺗ
ﻲﻓرﺎﻋ يردﺎﻧ ﻲﻠﻋ
* ،1
ﻲﻧﻼﻬﻔﺳا ﻲﻨﻳﺪﺑﺎﻋ ﺪﻤﺤﻣ
2
1 . تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ رﺬﺑ و لﺎﻬﻧ ﺔﻴﻬﺗ و حﻼﺻا ﺶﺨﺑ ﻖﻘﺤﻣ
،نﺎﻨﻤﺳ نﺎﺘﺳا يزروﺎﺸﻛ ناﺮﻳا ـ رﺎﺴﻣﺮﮔ ،رﺎﺴﻣﺮﮔ هﺎﮕﺘﺴﻳا
2 . ناﺮﻳا ـ دوﺮﻫﺎﺷ ،نﺎﻨﻤﺳ نﺎﺘﺳا يزروﺎﺸﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ رﺬﺑ و لﺎﻬﻧ ﺔﻴﻬﺗ و حﻼﺻا ﺶﺨﺑ ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ ﻮﻀﻋ
ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ :
14 / 2 / 92 ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 11 / 9 / 92
هﺪﻴﻜﭼ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣز و ﺖﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻳﺮﺗ ﺒﻨﭘ
ﺔ
بآ ﻂﻳاﺮـﺷ رد ﻦﻴـﻣارو ﻢﻗر و
رد ،رﺎﺴـﻣﺮﮔ نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ ﻲﻳاﻮـﻫ
لﺎﺳ يﺎﻫ 1390 و 1391
تﺮﻛ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﺸﻳﺎﻣزآ دﺮﺧ يﺎﻫ
ﻳﺎﭘ حﺮﻃ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺔ
كﻮﻠﺑ رد ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﻛ يﺎﻫ 3
اﺮﺟا راﺮﻜﺗ ﺷ
ﺪ . ﻲﻠـﺻا رﻮﺘﻛﺎﻓ
زا دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ 3
ﺦﻳرﺎﺗ رد يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ ﻞﻣﺎﺷ يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ نﺎﻣز يﺎﻫ
20 و 30 و رﻮﻳﺮﻬﺷ 10
ﺮﻬﻣ و هﺎﻣ 3 ﺖﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎﺗ )
20 / 2 / 91 ، 5 / 3 / 91
و 20 / 3 / 91 ( ﺰﻴﻧ ﻪﺑ
تﺮﻛ رد ﻲﻋﺮﻓ ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ
ﺪﺷ لﺎﻤﻋا .
ﻪﻧاﻮﺟ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻨﻓ ﻞﺣاﺮﻣ زا ﺪﺷر ﻞﺼﻓ لﻮﻃ رد عوﺮـﺷ ،ﻲـﻧز
ﻞﮔ ﻲﻫد
هزﻮﻏ عوﺮﺷ ، ،ﻲﻫد
زﺎﺑ نﺪﺷ
ﺖﻣوﺎﻘﻣ و ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا ،هزﻮﻏ ﺮﻫ نزو ،ﻪﺗﻮﺑ رد هزﻮﻏ داﺪﻌﺗ تﺎﻔﺻ و ﻲﮔﺪﻴﺳر ،هزﻮﻏ ﻪـﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺎﻳ
يرﺎﻤﻴﺑ
ﺖﺷاددﺎﻳ تﺎﻓآ و ﺎﻫ يرادﺮﺑ
ﺷ ﺪ . ﺮﺑ سﺎﺳا
ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
، ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﺑ ﺖﺷﺎﻛ
و شو دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺗﺎﻔﺻ
ﺮﺘﻣ رد ﻪﺗﻮﺑ داﺪﻌﺗ ،ﻊﺑﺮﻣ
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا و ﻪﺗﻮﺑ رد هزﻮﻏ داﺪﻌﺗ دﻮﺑ راد
، ﺖﺤﺗ ار هزﻮﻏ نزو رﺎﻤﻴﺗ ﻦﻳا ﺎﻣا ﺮﻴﺛﺄﺗ
داﺪﻧ راﺮﻗ . ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﺷﺎﻛ
ﺑآ ﻊﻄﻗ و لوا رد يرﺎـﻴ
20
رﻮﻳﺮﻬﺷ لدﺎﻌﻣ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ 7729
مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ رﺎﺘﻜﻫ رد شو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺳﻮﺴﺤﻣ يﺮﺗﺮﺑ
ﺮﻳﺎﺳ ﺦﻳرﺎﺗ يﺎﻫ ﺖـﺷاد ﺖﺸﻛ .
ﺮﻴﺛﺄـﺗ لﺎـﺳ ﻞـﻣﺎﻋ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﺮﺑ ،يﻮﺟ ﻞﻣاﻮﻋ كﺪﻧا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺔﻤﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ تﺎﻔﺻ
هﺪﺷ ﻲﻨﻌﻣ دﻮﺒﻧ راد .
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺗﻮﺑ رد هزﻮﻏ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ار ﺖﺷاد . ﺷﺎﻛ
ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻴﻟوا رد ﺖ
، ﻲﻨﻌﻳ 20 و ﺖﺸﻬﺒﻳدرا رد يرﺎـﻴﺑآ ﻊـﻄﻗ
20
ﻲـﻣ رﻮﻳﺮﻬـﺷ ﺪـﻧاﻮﺗ
،دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ﺚـﻋﺎﺑ
ﻪﻓﺮﺻ رد ﻲﻳﻮﺟ 2 ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ راﺮﻜﺗ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ دﻮﺷ يرﺎﻴﺑآ ﺖﺑﻮﻧ ﻲﻧﺪﺷ
ياﺮﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نازروﺎﺸﻛ .
ﺪﻴﻠﻛ هژاو ﺎﻫ ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا:
، هزﻮﻏ داﺪﻌﺗ ،ﻪﺗﻮﺑ داﺪﻌﺗ ،
ﺪﻴﻟﻮﺗ
، هزﻮﻏ نزو .
هرود
15 هرﺎﻤﺷ
3 ﺰﻴﻳﺎﭘ 1392
ﻪﺤﻔﺻ يﺎﻫ 211 - 201
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺗ ﻲﻠﺻا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻪﺒﻨﭘ ﺄ
و نﺎﻬﺟ و ناﺮﻳا رد ﻦﻏور و فﺎﻴﻟا ﻦﻴﻣ
ﻟﺎﺠﻨﻛ ﺔ
ﺖـﺳا يراﺪﻣاد ﺶﺨﺑ رد شزرا ﺎﺑ ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ زا نآ ] 5 [ . دوﺪﺣ ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ 40
رد ﻪـﺒﻨﭘ ﺖـﻋارز عوﺮـﺷ زا لﺎـﺳ
ﻘﻄﻨﻣ ﺔ رﺎﺴﻣﺮﮔ رد ﻲـﻤﻠﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳاﺮﺑ ،
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ صﻮﺼﺧ
ـﻄﻗ و ﺖـﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻳﺮﺗ يرﺎـﻴﺑآ ﻊ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا .
ﺖـﻋارز رد ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﺖـﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎﺗ ذﺎﺨﺗا
ﻂﻳاﺮـﺷ ﺎـﺑ لﻮﺼـﺤﻣ ﻦـﻳا ﺪﺷر ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﺒﻨﭘ لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ ﺪـﺷر ﻞﺼـﻓ لﻮـﻃ رد ار ﻲﻳاﻮـﻫ و بآ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ .
ﻪﺑ هﮋـﻳو
ـﻠﺣﺮﻣ زا ﻪـﺒﻨﭘ لﺎـﻘﺘﻧا ﻪـﻜﻨﻳا ﺔ
ﺪـﺷر
ﻲﺗﺎـﻴﺣ ﺖﻴﻤﻫا ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣز رد ﻲﺸﻳاز ﻪﺑ ﻲﺸﻳور دراد
] 2 [ .
شراﺰﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖـﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎـﺗ ﻪﻛ
ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﻲـﻨﻌﻣ ﺮـﺑ يراد
ﻪﻧاﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ و ﺪﺻرد
دراد رﺬـﺑ ﺖـﻴﻔﻴﻛ و دﺮـﻜﻠﻤﻋ ،ﻲـﻧز
] 5 [ . نﺎﺘﺴـﻠﮔ نﺎﺘـﺳا ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ داد نﺎﺸـﻧ
ـﺗ ﻪـﻛ ﺄ ﺮﻴﺛ
داﺪﻌﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﺎﻔﺻ ﺮﺑ ﻦﻴﭼ و ﺖﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻪﻧادراﺰﻫ نزو ،لﺎﻣﺮﻧ يﺎﻫ ﻲﻨﻌﻣ
راد ﺖـﺳا
] 1 .[
ﻲــﺳرﺮﺑ ﺛﺄــﺗ
ﺮﻴ ﺦﻳرﺎــﺗ مﺎــﻗرا رد ﺖــﺷﺎﻛ ﻒــﻠﺘﺨﻣ يﺎــﻫ
ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎﺗ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻨﻌﻣ ﺮﺑ يراد
دراد ﻪــﺒﻨﭘ ﻲــﺳردوز و ﺪــﻴﻟﻮﺗ ]
6 .[
ﺮــﺑ سﺎــﺳا تﺎــﻘﻴﻘﺤﺗ
مﺎﺠﻧا
،هﺪﺷ ﺮﻴﺧﺄﺗ نزو ﺶﻫﺎـﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺷﺎﻛ رد ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ
سرﺮﻳد و دﺮﻜﻠﻤﻋ ،هزﻮﻏ
ﻲﻣ لﻮﺼﺤﻣ نﺪﺷ دﻮﺷ
] 6 [ . ﺮـﻴﻴﻐﺗ
ﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺪﺷر ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﻧﺎﻣز ﺮ
ﺰﻴﻧ تﺎﻓآ ﻪﺑ هﺎﻴﮔ ﺶﻨﻛاو ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ
ﺖﺳا . ﺶﻨـﻛاو ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎـﺑ
ﻚﻠﺴـﻋ ﺖـﻓآ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ مﺎﻗرا
ﺦﻳرﺎـﺗ رد ﻪـﺒﻨﭘ ﺖﺸـﻛ يﺎـﻫ
،توﺎﻔﺘﻣ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻛ
ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻢـﻗر ﻪـﺑ ﻪﺘﺴـﺑ ﻞـﻣﺎﻋ ﻦـﻳا
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺮﺘﻛد ﻢﻗر درﻮﻣ رد و توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺸـﻛﺮﻳز ﺢﻄـﺳ ﻪـﻛ
دراﺪﻧ ﻲﻧاﺪﻨﭼ
، ﻲﻨﻌﻣ
ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﺖﺒﺜﻣ و راد ]
9 [ . ﻂﻳاﺮـﺷ رد
و زوﺪﻨﻴـﺳ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺖﺳد رد مﺎﻗرا ﺖﺸﻛ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ نﺎﻐﻣ سا ﻻﺎﻛآ ـ
ژ 2
* 349 ـﻤﻴﻧ ﺔ ﺖﺸـﻬﺒﻳدرا لوا ﺖـﺳا
] 3 [ . رد
،ﺪﺒﻨﮔ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻴﺧﺄﺗ
زا ﺖﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎﺗ 25
ﺪـﻌﺑ ﻪـﺑ ﻦﻳدروﺮـﻓ
،
ﻲﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ دﻮﺷ
] 10 [.
دﺮﻜﻠﻤﻋ دوز ﺖﺸﻛ ﺎﺑ
ﻲـﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺪـﺑﺎﻳ
] 33 [ . شراﺰــﮔ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ رد ﻪــﺒﻨﭘ ﻪـﻛ
ﺗ ﻢﻛاﺮ و دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﻈﻧ زا ﺮﺗدوز ﺖﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ يﺮﺘﻬﺑ ﺶﻨﻛاو ﻲﺸﻳور ﻪﺑ ﻲﺸﻳاز ﺪﺷر ﺖﺒﺴﻧ ﺪـﻫد
] 11 .[
ﻪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻳد ﺖﺸﻛ ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﻞﮔ ندﺎﺘﻓا ﻲﻣ ﻲﻫد
ﻪـﻛ دﻮﺷ
ﻪـﺟاﻮﻣ ﻚـﻨﺧ ﻲﻳاﻮـﻫ و بآ ﻂﻳاﺮـﺷ ﺎﺑ هزﻮﻏ ﻮﻤﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻲﻣ دﻮﺷ
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺪـﺑﺎﻳ
] 18 .[
،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﺦﻳرﺎـﺗ
ﺖﺷﺎﻛ ﺄﺗ ﺮﻴﺛ ﻲﻨﻌﻣ و فﺎـﻴﻟا دﺮـﻜﻠﻤﻋ ،شو دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ يراد
دراد ﻲﺳردوز .
ﺖﺸﻛ رد و ﺖـﺷاد ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ دوز
ﺎﺗ زور داﺪﻌﺗ ﺖﺸﻛ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻳﺮﺧآ زا ﺶﻴـﺑ هزﻮـﻏ ﻲﮔﺪﻴـﺳر
ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻳﺎﺳ
دﻮﺑ ﺖﺸﻛ يﺎﻫ ]
18 .[
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ دوز ﺖﺸﻛ
ﻖـﻳﺮﻃ زا دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺚـﻋﺎﺑ ساﺰـﮕﺗ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻪﺒﻨﭘ
ﻲﻣ ﻲﻜﺸﺧ زا بﺎﻨﺘﺟا دﻮﺷ
] 15 [ مﺎﻗرا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎﺗ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻨﻌﻣ
دراد ﻪـﺒﻨﭘ ﻲـﺳردوز و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺑ يراد .
ﺮـﺑ سﺎـﺳا
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا
،هﺪﺷ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺚـﻋﺎﺑ ﺖـﺷﺎﻛ رد ﺪـﺣ زا ﺶﻴﺑ
سرﺮــﻳد و دﺮــﻜﻠﻤﻋ ،هزﻮــﻏ نزو ﺶﻫﺎــﻛ لﻮﺼــﺤﻣ نﺪــﺷ
ﻲﻣ دﻮﺷ ] 6 .[
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ زا ﻲـﻜﻳ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا
ناﺮـﮔ يﺎـﻫ ﻢـﻬﻣ و ﺎـﻬﺑ
يرﺎــﻴﺑآ ،ﺪــﻴﻟﻮﺗ ﺖــﺳا
ﺖﻴﻌــﺿو ، زا ﻲــﻜﻳ ﻪــﻋرﺰﻣ ﻲــﺑآ
ﻲﺳﺎﺳا ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮـﺗ ﺮﺛﺆـﻣ
و فﺎـﻴﻟا ﺖـﻴﻔﻴﻛ ،دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دور
. ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪـﺑ
ﻞﺼﻓ ﺮﺧآ يرﺎﻴﺑآ ،
ﻲﻣ ﻪـﺑ يدﺎﺼـﺘﻗا ﻢـﻬﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻚﻳ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻳآ رﺎﻤﺷ .
ﻪﻓﺮـﺻ ﺮﺑ هوﻼﻋ يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣز ﻲﻳﻮـﺟ
،بآ فﺮﺼﻣ رد زﺎﺑ
نﺪﺷ ﺰﻴﻧ ار نآ ﻲﮔﺪﻴﺳر و هزﻮﻏ ﻊﻳﺮﺴـﺗ
ﻲﻣ نوﺪﺑ ،ﺪﺸﺨﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻜﻨﻳا
فﺎﻴﻟا ﺖﻴﻔﻴﻛ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ
ﺪــﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷاد ]
16 [ . ،ﻦﻴــﭼ داﺪــﻌﺗ ﺪــﻳﺎﺑ ﻪــﻄﺑار ﻦــﻳا رد
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
ﺮـﻴﺧذ ،يرﺎـﻴﺑآ ﻢﺘﺴـﻴﺳ يﺎـﻫ ة
،كﺎـﺧ ﻲﺘﺑﻮـﻃر
و لﻮﺼﺤﻣ بآ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺮـﺑ يﻮـﺟ ﻂﻳاﺮـﺷ ﺮﻈﻧﺪـﻣ نآ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ . فﺪﻫ ﻦﻴﻣﺄـﺗ ﻞﺼـﻓ يﺎـﻬﺘﻧا رد ﻲﻓﺎـﻛ بآ ياﺮـﺑ
هزﻮﻏ نﺪﺷﺮﭘ
ﺖﺳا نآ ﻲﮔﺪﻴﺳر و
، نوﺪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻓﺎـﺿا بآ
ﻪﻛ دﻮﺷ هداد ﺖﻋارز ﻪﺑ ﻦﻳا رد
ترﻮﺻ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﻣادا ﺔ و ﺪﺷر ﻪﺑور ور نﺪﺷ يﺎﻬﺘﻧا بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﺖﻋارز
ﻞﺼﻓ دﻮﺷ .
ﻧاﻮﺟ ﻚﻳ ﻞﻳﺪﺒﺗ ياﺮﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺔ
ﻞﮔ ﻪﺑ
زﻮﻏ ﻚﻳ ة
دوﺪﺣ نآ ﻦﺘﻔﻜﺷ و ﻞﻣﺎﻛ 45
ﺎﺗ 55
ﺖـﺳا مزﻻ نﺎـﻣز زور .
ﺪﻳﺎﺑ يرﺎﻴﺑآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ
ﻪـﻧﻮﮔ
هرود ﻦـﻳا ﻲـﻃ ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ يا
،
ﻢﻫاﺮﻓ كﺎﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺑﻮﻃر ﺪـﺷﺎﺑ
ياﺮـﺑ ﻲﻓﺎـﻛ ﺖـﺻﺮﻓ و
ﻴﻠﺨﺗ ﺔ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﻌﺑ ﻪﺑ نﺎﻣز نآ زا ﺖﺑﻮﻃر .
ﻪﺑ رﻮـﻃ
ﻪﺑ ﻊﻄﻗ ﻲﻠﻛ
ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺚﻋﺎﺑ يرﺎﻴﺑآ ﻊﻗﻮﻣ
هدﺎﻣآ و ﻊﻗﻮﻣ نﺪـﺷ
ﻲـﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ياﺮﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﺮﺘﻬﺑ دﻮـﺷ
. ياﺮـﺑ ﻲﮔدﺎـﻣآ ﻦـﻳا
گﺮـﺑ فﺬﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺷادﺮﺑ يﺎـﻫ
ﻎﻟﺎـﺑ ) شﺰـﻳر و ﻲﻜﺸـﺧ
گﺮﺑ ( ﻚﻳﺮﺤﺗ و ﺪﻳﺪﺟ ﺪﺷر ﻒﻗﻮﺗ ، زﺎـﺑ
نﺪـﺷ هزﻮـﻏ يﺎـﻫ
دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳا ] 24 [ .
ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻣز ﺎ ن ﺎﻫ يرﺎـﻴﺑآ نﺎـﻳﺎﭘ و عوﺮـﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ رد ﺮﺧآ و لوا يرﺎﻴﺑآ ﻪﻛ
نﺎﻣز ﻦﻳﺮﺗ
،
ﻲﻨﻌﻳ 42 و 170 نوﺪﺑ ،ﺖﺷﺎﻛ زا ﺲﭘ زور ﻪـﻜﻨﻳا
ﻪـﻨﻳﺰﻫ يا
ﻤﺤﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﻓﺎﺿا
ﺪـﻨﻛ ﻞـﻴ
، ﺶﻳاﺰـﻓا ﺚـﻋﺎﺑ 35
و رﺬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ رد يﺪﺻرد 33
ﺪﺻرد
ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎـﻛ يﺎـﻫ
ﻲﻣ بآ فﺮﺼﻣ دﻮﺷ
.
ﻲﻣ ﻞﺼﻓ ﺮﺧآ دﺎﻳز يرﺎﻴﺑآ ﺚـﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
دﺪـﺠﻣ ﺪـﺷر ،هزﻮﻏ ﻲﮔﺪﻴﺳﻮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ يدﺎﻳز تﻼﻜﺸﻣ دﺎﺠﻳا
ﺰﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻞﺼﻓ يﺎﻬﺘﻧا تﺎﻓآ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻞﺼﻓ ﺮﺧآ ﻪـﻨﻳ
يﺎـﻫ
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻫﺎﻛ و ﺖﺷادﺮﺑ )
ﻢﻗر
1( لﻮﺼـﺤﻣ دﻮـﺷ
] 12 [ . ﺎـﺑ
ﻦــﻳا دﻮــﺟو
، ﻪــﺻﻼﺧ و ﻊﻣﺎــﺟ ﻲــﺳرﺮﺑ ﺮــﻛ
تﺎــﻘﻴﻘﺤﺗ ند
مﺎﺠﻧا رد هﺪﺷ 5 ﺎـﻜﻳﺮﻣآ ﺖـﻟﺎﻳا
ﺖـﺳا هداد نﺎﺸـﻧ رد ﻪـﻛ
2
زا ﺖﻟﺎﻳا 5
ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻟﺎﻳا
هﺪﺷ مﺎﻜﺤﺘـﺳا و لﻮـﻃ ،يﺮﻧوﺮﻜﻴﻣ
ﺖﺤﺗ فﺎﻴﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺪﻧﺪﺸـﻧ ﻊـﻗاو ﻞﺼـﻓ يﺎﻬﺘﻧا يرﺎﻴﺑآ ]
16 .[
ﻞـﮔ ﻦﻳﺮـﺧآ ﺦﻳرﺎـﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ نﺎﻣز ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲـﻫد
ﺮﺛﺆﻣ ﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌ دﻮﺷ ] 23 [ . شراﺰﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﻛ
يرﺎﻴﺑآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻨﻌﻣ
ﺮـﮔ داﺪـﻌﺗ ،ﻪـﺗﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ عﺎﻔﺗرا ﺮﺑ يراد ة
ﺮﮔ داﺪﻌﺗ ،ﻲﺸﻳور ة
ﺖـﺷاﺪﻧ ﻲﺸـﻳاز .
ﻪـﮕﻧ ﺮـﻈﻧ زا ﺎـﻣا يراد
1. Grade
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ هزﻮﻏ
ﺖﺷاد دﻮﺟو راد ]
29 .[
ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣز ﻦﻳﺮﺗ
يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ زا ﺶﻴـﺑ دﻮـﺟو
5 ﻞـﮔ ﻦﻳﺮـﺧآ زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ هﺮـﮔ
2ﺪﻴﻔﺳ ﺖـﺳا ] 23 .[
دﻮـﺟو ﺎـﺑ
،ﻦـﻳا
نﺎـﻘﻘﺤﻣ ﻲﻀـﻌﺑ نﺎـﻴﺑ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﺦﻳرﺎﺗ يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲـﻨﻌﻣ يراد
ﻧراﺪﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺪ
] 16 .[
ﻲـﺳرﺮﺑ ﻲﻃ و ﺖـﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎـﺗ ﺮـﺛا
ـﺒﻨﭘ رد نآ ياﺰـﺟا و دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ يرﺎـﻴﺑآ ﻊﻄﻗ نﺎﻣز ﺔ
ﻢـﻗر
ﻦﻴﻣارو
، ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ داﺪـﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺒﺳ ﺮﺗدوز ﺖﺷﺎﻛ ﻪﻛ
ﺺﺧﺎﺷ ،ﻪﻧاد نزو و
زاﺪﻧا و فﺎﻴﻟا ة
ـﺗ ﻲﻟو ،ﺪﺷ هزﻮﻏ ﺄ
يﺮﻴﺛ
ﺖـﺷاﺪﻧ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ رد هزﻮﻏ داﺪﻌﺗ و فﺎﻴﻟا ﻞﻴﻛ يور ]
4 [ . رد
نﺎﺳاﺮﺧ ﻂﻳاﺮﺷ رد
ﻲﺿارا ،ﻦﻴﮕﻨـﺳ ﻪـﻤﻴﻧ و ﻦﻴﮕﻨـﺳ ،ﻲﺳر
ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ
ﻤﻴﻧ رد ﻪﺒﻨﭘ يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ ﺔ
رد و رﻮﻳﺮﻬﺷ
كﺎﺧ هﺎـﻣ رﻮﻳﺮﻬﺷ ﺮﺧاوا رد ﻲﻨﺷ و ﻚﺒﺳ يﺎﻫ دﻮـﺷ مﺎـﺠﻧا
] 8 .[
ﻦﻳا زا ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ﻲﻣ ﺰﻴﻧ رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد رد ﺖﺳد ﻪـﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ـﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﻞﺼﻓ ﺮﺧآ يرﺎﻴﺑآ ﺖﺑﻮﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ فﺬﺣ ﻮ
ﻪـﻛ د
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻳاﺰﻓا رد ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻪﻨﻳﺰﻫ و ﺪﻧراﺪﻧ ي ﻊﺑﺎﻨﻣ فﻼﺗا و ﺎﻫ
ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار .
ﻦﻤﺿ ﻪﻜﻨﻳا
مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻌﻣﺎـﺟ يﺎـﻫاﺰﻓا
ﺪﻨﻧﺎﻣ
COTMAN
ﻲﻣ
نﺎـﻣز رد ﺪـﻧاﻮﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻦـﻳا يﺪـﻨﺑ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻋارز
ﺮـﮕﻳد يﺎﻫ ﻊـﻄﻗ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﺦﻳرﺎـﺗ ﺮـﻴﻈﻧ ي
گﺮـﺑ دﺮﺑرﺎـﻛ و تﺎﻓآ لﺮﺘﻨﻛ و هﺰﻴﻧﺎـﻜﻣ ﺖـﺷادﺮﺑ رد ﺎـﻫﺰﻳر
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻠﻛ ﻪـﺒﻨﭘ ﺖـﻋارز ﻊﻣﺎﺟ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺰﻳر
ﺮﺛﺆـﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻗاو .
ﺶﻫﺎـﻛ دﺎـﻳز لﺎـﻤﺘﺣا ﻪـﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣز رد يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ
و ﺖـﺷادﺮﺑ و ﻲﮔﺪﻴـﺳر رد ﻊﻳﺮﺴﺗ ،يرﺎﻴﺑآ تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ رد
ﺖﻳﺎﻬﻧ
، دازآ
رﺰﻣ ﺮـﺗدوز نﺪـﺷ تﻻﻮﺼـﺤﻣ ﺮﻳﺎـﺳ ياﺮـﺑ ﻪـﻋ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﻲﻋارز بوﺎﻨﺗ .
نﺎـﻜﻣا ﻪﻠﺌﺴـﻣ ﻦﻳا
ﺖﺸﻛ ﻪﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺖﻋارز
هﺰﻴﻳﺎـﭘ يﺎﻫ ﻢﻫاﺮـﻓ ار مﺪـﻨﮔ ﺪـﻨﻧﺎﻣ يا
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺰـﻴﻧ ﻲﺗﻻﻮﺼـﺤﻣ ﻦﻴـﻨﭼ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳاﺰـﻓا رد و ﺮﺛﺆـﻣ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﻢﻛ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﺦﻳرﺎـﺗ ﻢـﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ
2. NAWF=5 plus
ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺖﺷﺎﻛ ﻪﺑ
ﻘﻴﻘﺤﺗ هﻮﺒﻧا ﻢﺠﺣ ﻢﻏر
نﺎـﻳﺎﭘ و تﺎ ﻪـﻣﺎﻧ
يﺎـﻫ
ﺖـﻠﻋ زا نازروﺎﺸـﻛ نﺎـﻫذا فاﺮﺤﻧا ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ دﻮﺟﻮﻣ
ﺖـﺳا ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻠﺻا .
،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
نآ ﺎﻫ ياﺮﺑ ناﺮﺒﺟ تاﺮﻴﺛﺄﺗ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻔﻨﻣ ﻪـﻛ ﺪـﺷر رد هﺪـﺷ
،ﺪــﺷﺎﺑ ﺐــﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖﺸــﻛ ﺦﻳرﺎــﺗ زا ﻲــﺷﺎﻧ ﺖــﺳا ﻦــﻜﻤﻣ ﺖﺣار
سﻮﻤﻠﻣ و ﻦﻳﺮﺗ
ﻞﺣ هار ﻦﻳﺮﺗ
، ناﺰـﻴﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻲـﻨﻌﻳ
ﺮﺑ ار ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ يﺎﻫدﻮﻛ فﺮﺼﻣ و يرﺎﻴﺑآ ﻲﻣ
ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻳﺰﮔ
نﺎـﻳز تﺎـﻌﺒﺗ و ﻲﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ فﺮﺼـﻣ رﺎـﺑ
ﻲــﺑ ــﻳور ﺔ ﻲــﻤﻧ ﺮــﻈﻧ ﻪــﺑ ﻲــﻘﻄﻨﻣ دﻮــﻛ ﺪــﺳر
. ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ
دوﺪﺤﻣﺎﻧ
ﻪﺒﻨﭘ ﺪﺷر تدﺎﻋ ندﻮﺑ
، ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و قﻮـﻓ ﻲﻋارز يﺎﻫ
تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ نآ ﺎﻫ ﺮـﮕﻳد ﻲﻋارز و ﻲﻤﻴﻠﻗا دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ
ز ﺶﻘﻧ
ﻪﻧاﻮﺟ دﻮﺒﻬﺑ رد يدﺎﻳ و ﻲﺸﻳور ﺪﺷر ﻦﻴﺑ لدﺎﻌﺗ ،ﻲﻧز
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺒﻨﭘ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺮﻳﺎﺳ و ﻲﺸﻳاز ]
10 [.
2 . شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ نﺎـﻣز و ﺖﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻳاﻮــﻫ و بآ ﻂﻳاﺮــﺷ رد ﻦﻴــﻣارو ﻢــﻗر ﻪــﺒﻨﭘ يرﺎــﻴﺑآ ﻊــﻄﻗ لﺎــﺳ رد ،رﺎﺴــﻣﺮﮔ نﺎﺘــﺳﺮﻬﺷ 1390
و 1391 رد ﻲﺸــﻳﺎﻣزآ
ﺐﻟﺎﻗ تﺮﻛ دﺮﺧ يﺎﻫ
كﻮـﻠﺑ ﻪـﻳﺎﭘ حﺮـﻃ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻞـﻣﺎﻛ يﺎـﻫ
رد ﻲﻓدﺎﺼﺗ 3
اﺮﺟا راﺮﻜﺗ ـﺷ
ﺪ . هﺮـﻬﺑ ﺎـﺑ برﺎـﺠﺗ زا يﺮـﻴﮔ
ﺖﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎﺗ و نازروﺎﺸﻛ ،ﺐـﻟﺎﻏ يﺎﻫ
ياراد حﺮـﻃ ﻦـﻳا 3
ﺦﻳرﺎــﺗ ﺖــﺷﺎﻛ ) 20 / 2 / 89 ، 5 / 3 / 89 و 20 / 3 / 89 ( ﻪــﺑ ناﻮــﻨﻋ
ترﺎﺒﻋ ﻲﻠﺻا رﺎﻤﻴﺗ و دﻮﺑ ﻲﻋﺮﻓ رﺎﻤﻴﺗ دﻮﺑ
زا 3 ﻊـﻄﻗ نﺎـﻣز
ﻞﻣﺎﺷ يرﺎﻴﺑآ
، ﻊﻄﻗ ﺦﻳرﺎﺗ رد يرﺎﻴﺑآ 20
و 30 و رﻮﻳﺮﻬﺷ 10
هﺎﻣ ﺮﻬﻣ . ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻠﺻا تﺮﻛ ﺮﻫ 3
ﻲـﻋﺮﻓ تﺮﻛ دﻮـﺑ
ﻪـﺑ ﻪـﻛ
صﺎﺼﺘﺧا ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﺪـﻨﺘﻓﺎﻳ
. ﻲـﻋﺮﻓ تﺮـﻛ ﺮـﻫ رد 3
لﻮﻃ ﻪﺑ ﻂﺧ 8
ﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ و ﺮﺘﻣ ﺔ
طﻮﻄﺧ ﻦﻴﺑ 70
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮـﺘﻣ و
ﻠﺻﺎﻓ ﺔ ﻒﻳدر يور ﻪﺗﻮﺑ 15
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ﺖﺸﻛ ـﺷ ﺪ . ﺮـﻫ ﻦﻴـﺑ
ﻲﻋﺮﻓ تﺮﻛ 1
ﻦﻴﺑ و ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻒﻳدر ﺰﻴﻧ ﺎﻫراﺮﻜﺗ
2 ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﺘﻣ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺪﺷ
.
دﻮﻛ فﺮﺼﻣ ناﺰﻴﻣ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ يﺎﻫ
ﺮﺑ سﺎﺳا
ﻴﺻﻮﺗ و كﺎﺧ نﻮﻣزآ ﺔ
و كﺎﺧ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ
دﻮـﺑ بآ . ﻲـﻃ رد
ﻲﻜﻳژﻮـﻟﻮﻨﻓ ﻞـﺣاﺮﻣ زا ﺪـﺷر ﻞﺼـﻓ لﻮﻃ رد ﺖﺷاد ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﻧاﻮﺟ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻧز
عوﺮﺷ ﻞﮔ ﻲﻫد عوﺮﺷ ، ﻏ هزﻮ ،ﻲﻫد زﺎﺑ نﺪـﺷ
ﻮﻏ داﺪﻌﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺗﺎﻔﺻ و ﻲﮔﺪﻴﺳر ،هزﻮﻏ داﺪـﻌﺗ ،ﻪﺗﻮﺑ رد هز
ﻪـﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴـﺣ و ﻪـﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا ،هزﻮﻏ ﺮﻫ نزو ،هزﻮﻏ رد رﺬﺑ يرﺎﻤﻴﺑ
ﺖﺷاددﺎﻳ تﺎﻓآ و ﺎﻫ يرادﺮـﺑ
ـﺷ ﺪ . زا شو دﺮـﻜﻠﻤﻋ
ﻞﺻﺎﺣ
و ﻪﺗﻮﺑ رد هزﻮﻏ داﺪﻌﺗ بﺮﺿ رد ﻪﺗﻮﺑ داﺪﻌﺗ
ﺮﺘﻣ ﻊـﺑﺮﻣ
هزﻮﻏ ﺮﻫ نزو رد ﻪﺑ
ﺪﻣآ ﺖﺳد .
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ عوﺮـﺷ ﻞـﮔ ﻲـﻫد ﺎـﺑ
زﺎﺑ نﺪﺷ ﻞﮔ ﻦﻴﻟوا ﺑ
ﻞـﮔ يور ﺮ ﻲﻠـﺻا ﻦـﻳذآ
50 زا ﺪـﺻرد
ﻪﺗﻮﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻋرﺰﻣ يﺎﻫ ﺷ
ﺪ .
،ﺲﭙﺳ ﻠﺣﺮﻣ ﺔ و هزﻮﻏ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﻦﺘﻔﻜﺷ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ 50
هزﻮـﻏ ﺪﺻرد دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫ
ـﺑ ﺮ
هزﻮـﻏ ﻲﮔﺪﻴـﺳر و ﺺﺨﺸـﻣ ﻪﺗﻮﺑ ﺮﻫ يور ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎـﺑ ﺎـﻫ
هزﻮﻏ
ﻪﺘﻔﻜـﺷ يﺎـﻫ ﻦﻴـﻴﻌﺗ تﺮـﻛ ﺮـﻫ هﺪـﺷ
ﺪـﺷ .
نﺎـﻳﺎﭘ رد
،
ﻪــﺑ ﺖــﺷادﺮﺑ نزو ،ﻪــﻧاد دﺮــﻜﻠﻤﻋ و مﺎــﺠﻧا ﻲﺘــﺳد ترﻮــﺻ
ﻔﺻ ﺮﻳﺎﺳ و ﻪﻧادراﺰﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎ
ﺪﺷ . ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻂﺒﺗﺮﻣ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ راﺰﻓا
ﺎﻫرادﻮﻤﻧ و مﺎﺠﻧا SAS
ﺰﻴﻧ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ
مﺮﻧ زا راﺰﻓا
Excel
ﻢﺳر ﺪﻧﺪﺷ .
3 . ﺚﺤﺑ و ﺞﻳﺎﺘﻧ
.3 1 . دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺮﺑ سﺎﺳا
ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
، ﺮـﻫ رد دﺮـﻜﻠﻤﻋ 2
ﺶﻳﺎـﻣزآ لﺎـﺳ
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺤﺗ يراد ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺖـﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎـﺗ
) لوﺪﺟ 1 .(
ﺐـﺳﺎﻨﻣ ،ﺖـﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎـﺗ ﻦﻳﺮـﺗ 20
ﺎـﺑ رﻮﻳﺮﻬـﺷ
لدﺎﻌﻣ يدﺮﻜﻠﻤﻋ 7729
ﺖـﺳا رﺎـﺘﻜﻫ رد مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ .
ﻦـﻳا رد
ﻪﺑ يرﺎﻴﺑآ ﺮﮔا ﺖﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎﺗ
ﺶﻳاﺰﻓا دﺮﻜﻠﻤﻋ ،دﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﻊﻗﻮﻣ
ﻲﻣ ﺪـﺷر ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ يرﺎـﻴﺑآ ﺔﻣادا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻣا ؛ﺪﺑﺎﻳ
ﻲﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ياﺰﺟا ﻲﺸﻳاز ﺪﺷر ﺮﺑ ﻲﺸﻳور ﺪﺷر ﺔﺒﻠﻏ و ﻪﻳور
ﻳﺎﻬﻧ رد و دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺶﻫﺎـﻛ رﺎـﭼد دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺖ .
ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ نﺎﻣز ﻦﻳﺮﺗ 20
رد يدﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ رﻮﻳﺮﻬﺷ
دوﺪﺣ 7729 رﺎﺗ رد يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ و دﻮﺑ رﺎﺘﻜﻫ رد مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﻳ
ﺦ
مﻮﺳ ) 10 ﺮﻬﻣ ( دوﺪﺣ ﺎﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ 777
ﻮـﻠﻴﻛ
ﻲﻣ رﺎﺘﻜﻫ رد
ﻮﺷ د ) لوﺪﺟ 2 .(
ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﻊـﻄﻗ ﺎـﺑ ﺪـﺳر
ﻪﺑ ﻊﻗﻮﻣ
ﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ لدﺎﻌﺗ يرﺎﻴﺑآ ﻲﺸـﻳاز و ﻲﺸـﻳور ﺪـﺷر ﻦﻴ
ﻆﻔﺣ ﻲﻣ دﻮﺷ و ﺮﺛا ﺮﺑ ﻞﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺰﺟا ﺶﻳاﺰﻓا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺰﻴﻧ .
ﻪـﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ترﻮـﺻ رد ﻪـﻛ
ﺮﻴﺧﺄﺗ
هزﻮﻏ ،يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ رد
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﻳد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ،ﺪﻧﻮـﺷ
ﻪــﺑ رﻮــﻃ ﻲــﻨﻌﻣ ﺪــﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺖﻛرﺎﺸــﻣ دﺮــﻜﻠﻤﻋ رد يراد
ﺖﺷاد ] 16 .[
نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ
ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻳﺎﺳ و ﺎﻣد ﻪﻛ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻧﺎﻣز ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻴﻟوا رد ﺖﺷﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ نﺪﺷﺰﺒﺳ
،ﺪـﺷﺎﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ لﻮﺼـﺤﻣ راﺮﻘﺘﺳا و
ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﺷ
) لوﺪﺟ 2 ( ﺎـﺑ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻦﻳا ،
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ 28 و 18
دراد ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ
رد ﻪﻛ نآ ﺎـﻫ
ـﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔ
مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد هﺪﺷ
رد ﺎﻜﻳﺮﻣآ رﺎﺗ درﻮﻣ
زا ﻪﺒﻨﭘ ﺖﺷﺎﻛ ﺦﻳ
لﺎﺳ 1986 لﺎﺳ ﺎﺗ 2010 ﻲﺳرﺮﺑ و شراﺰﮔ
ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪـﻛ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ساﺰﻧﺎﻛرآ بﻮﻨﺟ رد ﺮـﺛا ﺮـﺑ
ﻲـﻃ ﺖﺸـﻛ
ﺘﻔﻫ ﺔ 17 ساﺰﻧﺎﻛرآ لﺎﻤﺷ رد و يدﻼﻴﻣ لﺎﺳ 1
زا ﺲـﭘ ﻪﺘﻔﻫ
ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ نآ دﻮﺷ
.
ﻲـﻣ ﺶﻫﺎـﻛ دﺮـﻜﻠﻤﻋ نآ زا ﺲـﭘ ﺪـﺑﺎﻳ
،
ﺦﻳرﺎﺗ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ لﻮﺼـﺤﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﺶﻫﺎﻛ ﺮﻄﺧ ﺮﺗدوز يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ يﺎﻣد ﺖﻠﻋ دراد دﻮﺟو
. تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎـﺘﻧ فﻼﺧﺮﺑ
مﺎــﺠﻧا دﺮــﺳ لﺪــﺘﻌﻣ ﻖﻃﺎــﻨﻣ رد هﺪــﺷ ]
18 [ رد ﻻﻮــﻤﻌﻣ ﻪــﻛ
ﺦﻳرﺎﺗ ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺰﺒـﺳ ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ﻪﺗﻮﺑ ﻢﻛاﺮﺗ لوا ﺖﺷﺎﻛ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ
ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ،ﺪﺑﺎﻳ
،
ﻻﺎـﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ يﺎـﻣد ندﻮـﺑ
،ﻂﻴﺤﻣ نﺪﺷﺰﺒﺳ
ﺦﻳرﺎـﺗ ﻦﻳا رد لﻮﺼﺤﻣ راﺮﻘﺘﺳا و ﺮـﺘﻬﺑ ﺎـﻫ
ﺲﻜﻋﺮﺑ و دﻮﺑ
ًﺎﺘﺒﺴـﻧ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺖـﻠﻋ ﻪﺑ ﺮﻳد ﺖﺸﻛ رد دﺎـﻳز
ﺎﻣد
، ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻜﺸﺧ و ﺎﻣد ﺶﻨﺗ ضﺮﻌﻣ رد ﺎﻫ
راﺮﻘﺘﺳا ،ﺲﭙﻳﺮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺗﺎﻓآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻤﺿ نآ
ﺎـﻫ
ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻓﺎﻳ . رد ﺪـﻴﻳﺄﺗ ،هﺎﮔﺪـﻳد ﻦـﻳا
ﺴـﻳﺎﻘﻣ ﺎـﺑ ﺔ
3 ﺦﻳرﺎـﺗ
شراﺰﮔ ﺖﺷﺎﻛ
ﺖـﺳا هﺪﺷ ﺦﻳرﺎـﺗ رد فﺎـﻴﻟا دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻪـﻛ
ﺶﻫﺎﻛ مود ﺖﺸﻛ ﻲﻣ
ﺪﺑﺎﻳ رد ﻪﺒﻨﭘ رﻮﻬﻇ ﺶﻫﺎﻛ نآ ﺖﻠﻋ ﻪﻛ
زا ﻞـﺻﺎﺣ يﺪﻌﺑ ﺪﺷر ﺶﻫﺎﻛ و ﺖﺷﺎﻛ نﺎﻣز ﻚﺸﺧ ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺑ نآ
] 21 [ .
ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖﺸـﻛ ﻪـﻛ
دوز ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺎﺗ ار رﻮﻬﻇ 16
ﺪﺻرد
داد ﺶﻫﺎﻛ
، ﻪﺑ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ
ناﺰــﻴﻣ 14 ﺪــﺻرد داد ﺶﻳاﺰــﻓا ]
33 .[
ﺮــﺑ ﺎــﺘﻧ فﻼﺧ ﺞﻳ
،ﺎــﻣ
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻚﻧواﺮﺑ
لﺎﺳ رد ، 2012
، شراﺰﮔ ﺮﻛ رد ﻪـﻛ ﺪـﻧد
اﺮﺷ ﻂﻳ ﻟاﺮﺘﺳا
،ﺎﻴ ﺎﺑ ﺮﻴﺧﺄﺗ تﺪـﻣ ﻪﺑ ﺖﺷﺎﻛ رد 30
زا زور 15
ﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺮﺒﺘﻛا ﻲ
يراد ﻧ
،ﺖﻓﺎﻴ ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا ﺎﻣا
ﺮﺗﺪـﻣآرﺎﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺗزا دﻮﻛ و بآ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
ﺪـﺷ .
ﻘﺤﺗ رد ﻖــﻴ نآ ﺎــﻫ هداد زا ﺎــﻫ ي ﻠﻗا ﻲــﻤﻴ 53 اﺮــﺑ ﻪﻟﺎــﺳ ي
ﺒﺷ ﻪﻴ يزﺎﺳ
دﻮﺑ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺒﻨﭘ ﺪﺷر .
ـﺻ رد
ـﻓﺮﻌﻣ ترﻮ ﻲ
ﺑ و تﺎﻓآ ﻪﺑ موﺎﻘﻣ مﺎﻗرا يرﺎﻤﻴ
ﺎﻫ اﺮﺷ و ﻂﻳ
ﺷﺎﻧ ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﻲ
زا
د ﺖﺸﻛ ﺮﻳ
ﺑ هزﻮﻏ ﻆﻔﺣ نﺎﻜﻣا ﻪﻛ يﺮﺘﺸـﻴ
هﺎـﺗﻮﻛ هرود رد ار
ﻟﻮﺗ ﺪﻴ ﻣ هﻮﻴ ﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲ
،دزﺎﺳ نﺎﻜﻣا ﺮﻴﺧﺄﺗ رﺎﺗ رد ﺦﻳ زا ﺖـﺷﺎﻛ
ﻚﻳ ﻊﻄﻗ و ﻮﺳ ﻪﺑ
ﻊﻗﻮﻣ يرﺎﻴﺑآ
ﺳردوز و ﻲ
ﻮﺳ زا لﻮﺼﺤﻣ ي
د ﺮﮕﻳ
ﺘﻧ رد ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺟو ـﺠﻴ
ﺔ نآ ﻞـﺑﺎﻗ دﺮـﻜﻠﻤﻋ
ﻫﺎـﺗﻮﻛ ﺪﺷر ﻞﺼﻓ رد لﻮﺒﻗ ﻲ
ﻞـﺻﺎﺣ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا و
ﻪﺑ رﻮﻃ يﺮﺗﺪﻣآرﺎﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ . ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ زا لﺪـﻣ
نﺎﻘﻘﺤﻣ رﻮﻛﺬﻣ ﻞﺻﺎﺣ و ﻪﻴﺻﻮﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﺦﻳرﺎﺗ
ﺑآ ﻊﻄﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﺎﻴ
ﻗ ﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ درﻮﺧﺮﺑ رد ﺖﻤﻴ
ﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ناﺰـﻴ
ﻟﺎﺼـﺤﺘﺳا لﻮﺼـﺤﻣ ﻲ
ـﭼ رد ﻦﻴ لوا ﺮﺛﺆـﻣ
ﺖــﺳا ] 25 [ . ﻤﺼــﺗ ﻢﻴ ــﻴﮔ يﺮ ا رد ﻦــﻳ ﺎﺑ صﻮﺼــﺧ ﺪــﻳ
ــﻃ ﻲ
ﺎﻣزآ ﺶﻳ يﺎﻫ
اﺮﺷ ﺖﺤﺗ و ﻪﻟﺎﺳﺪﻨﭼ ﻂﻳ
ﻌﻣ ﻦﻴ ﺤﻣ ﻲـﻄﻴ مﺎـﺠﻧا
دﻮﺷ . ﻲﻃ ﺷراﺰﮔ ﻲ ﺎﺑ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺎﺘﻧ ﺞﻳ 19
ﻘﺤﺗ حﺮﻃ ﻲﺗﺎﻘﻴ
ﺑ نﺎـﻴ
هﺪﺷ ﺖﺳا
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﺮﺗ
ﻦﻳ
ﺑآ ﻊﻄﻗ نﺎﻣز يرﺎﻴ
ﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲ ﺖـﺳا
ﻔﺳ ﻞﮔ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ هﺮﮔ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻴ
5 ﺪﺷﺎﺑ دﺪﻋ ]
26 [ .
.3 2 . ﺮﺘﻣ رد ﻪﺗﻮﺑ داﺪﻌﺗ ﻊﺑﺮﻣ
ﺮﺑ سﺎﺳا ﺎﺘﻧ ﺞﻳ ﻞﺻﺎﺣ ، رد ﻪﺗﻮﺑ داﺪﻌﺗ ﺮﺘﻣ
ﻊﺑﺮﻣ رد ﺮﻫ 2 لﺎﺳ
ﺎﻣزآ ﺶﻳ ﺖﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺦﻳرﺎﺗ
رﺎـﺗ ﺎـﻣا ،ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺖﺷﺎﻛ ﺦﻳ
ﺑآ ﻊــﻄﻗ يرﺎــﻴ ا ﺮــﺑ ﻦــﻳ ﺖﻔــﺻ ﺮﻴﺛﺄــﺗ ــﻨﻌﻣ ﻲ يراد ﺖــﺷاﺪﻧ
) لوﺪﺟ 1 .(
رﺎﺗ رد ﺦﻳ يﺎﻫ نﺎـﻣز ﺪـﻨﭼﺮﻫ مود و لوا ﺖـﺷﺎﻛ
نﺪﺷﺰﺒﺳ ﻪﺑ
ﺮﻴﺧﺄﺗ دﺎﺘﻓا
، )
ﺖـﺳا هﺪﺸﻧ هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻋﻼﻃا (
ﻟد ﻪﺑ ﻞﻴ
ﻓ دﻮﺟو ﻧﺎﻣز ﺖﺻﺮ ﻲ
اﺮـﺷ ﺎـﺑ درﻮـﺧﺮﺑ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ﻂﻳ
ﺤﻣ ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﻲـﻄﻴ
ﺒﻗ زا ﻞـﻴ
ﻜﺸـﺧ ﻲ
ﺪـﺷ دﺎـﺑ و ﺪﻳ
ﻧ و ﺰـﻴ و
ﻬﻣ ﺎﻴ ندﻮﺒﻧ ﻂﻳاﺮﺷ شﺮﺘﺴﮔ تﺎﻓآ و يرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﺮﻴﻈﻧ ﺲﭙﻳﺮﺗ
و ﻞﻣﺎﻋ گﺮﻣ
،ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ﻢﻛاﺮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا
،ﺖﻓﺎﻳ ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ ا ﻦﻳ
2 رﺎﺗ ﺦﻳ ﺖﺷﺎﻛ ﻪﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﺎـﺑ 8 و 47 / 8
ﺮـﺘﻣ رد ﻪـﺗﻮﺑ
،ﻊـﺑﺮﻣ
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻛاﺮﺗ ر ﺪﻨﺘـﺷاد ا )
لوﺪـﺟ 2 .(
ﻪـﺑ ﺮﻴﺧﺄـﺗ ﻦﺘﺧاﺪـﻧا
ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﺷﺎﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﺑ دﻮﺒﻬﺑ رﻮﻬﻇ ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ و ﺪـﺷر ﻪـﻴﻟوا
ﻪﺗﻮﺑ ﺎﻫ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ ﻮﺷ
،د ﺎﻣا لﻮﻃ رود ة ﺪﺷر ار ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ ﺪـﻫد
و ﺮــﺑ دﺮــﻜﻠﻤﻋ شو
ﺮﻴﺛﺄــﺗ ﻲــﻔﻨﻣ دراد .
،ﻦﻳاﺮﺑﺎــﻨﺑ رد
ــﻘﻄﻨﻣ ﺔ
يﺎـﻳﺎﻛ لﺎـﻐﺗﺮﭘ ﻪـﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ﻢـﻫ ﻲﻧﺎـﻣز رود ة ﺪـﺷر هزﻮـﻏ و
ﻲﮔﺪﻴــﺳر نآ
ﺎــﺑ ﻂﻳاﺮــﺷ بﻮــﻠﻄﻣ ﻲــﻄﻴﺤﻣ بﺎــﺨﺘﻧا مﺎــﻗرا
سردوز و ﺖﺸﻛ دوز ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖـﺳا و ياﺮـﺑ ﻆـﻔﺣ داﺪـﻌﺗ
يﺮﺘﺸﻴﺑ هزﻮﻏ رد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫ لوا هﻮﻴﻣ ﻲﻫد و ﻪﺧﺎـﺷ يﺎـﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﺖﻴﻤﻫا يدﺎﻳز دراد ] 17 [ . ﺎﺑ دﻮﺟو ﻦﻳا
،ﺞﻳﺎﺘﻧ شراﺰﮔ
هﺪﺷ ﺖﺳا
شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ترﻮـﺻ رد ﻪـﻛ ﺎـﻫ
ي ﺪـﻣآرﺎﻛ
ﺑ داﺪﻌﺗ ﻆﻔﺣ و تﺎﻓآ لﺮﺘﻨﻛ يﺮﺘﺸﻴ
رد هزﻮﻏ ﻳ
ﻚ رود ة هﺎﺗﻮﻛ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻣ هﻮﻴ
رﺎﺗ ذﺎﺨﺗا ، ﺦﻳ
د ﺖﺷﺎﻛ ﺮﺗﺮﻳ
ﺘﺣ ﻲ 30 د زور ﺮﺗﺮﻳ زا
رﺎﺗ ﺦﻳ يﺎﻫ
ﻟا دﺮﻜﻠﻤﻋ لواﺪﺘﻣ فﺎﻴ
ارﺎﻛ و ﻲﻳ ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﺤﺗ ار ﺮﻴﺛﺄﺗ ـﻨﻌﻣ ﻲ راد
داد ﺪـﻫاﻮﺨﻧ راﺮـﻗ ]
12 [ . رد ﻖﻃﺎـﻨﻣ
ﻜﺸﺧ ﻲ ﻪـﺑ ،رﺎﺴـﻣﺮﮔ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺮﻴﺧﺄـﺗ
ﺐـﻠﻏا ﺖﺸـﻛ ﻦﺘﺧاﺪـﻧا
ﻢﻫ ﺐﺟﻮﻣ ﻧﺎﻣز
ﻲ ﻪﻧاﻮﺟ ﻧز ﻲ اﺰﻓا ﺎﺑ ﺶﻳ ﺖـﺑﻮﻃر ﺶﻫﺎـﻛ ،ﺎﻣد
ﺒﺴﻧ ﻲ ﺤﻣ ﻂﻴ
ﺎﻫدﺎﺑ شزو و ي
ﻤﺳﻮﻣ ﻚﺸﺧ و مﺮﮔ ﻲ
ﻣ ﻲ ﻮﺷ د
ﺖـﺳا هﺪﺷ فوﺮﻌﻣ ازﻮﺟ دﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻪﻛ .
ا ﻦـﻳ ﻞـﻣاﻮﻋ
ﻪﻧاﻮﺟ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻧز
ﻲ لﻮﺼـﺤﻣ راﺮﻘﺘﺳا و ﻲـﻣ
دﻮـﺷ رد و
ﺘﻧ ﻪﺠﻴ ﺢﻄـﺳ ﺪﺣاو رد ﻪﺗﻮﺑ داﺪﻌﺗ و
رد
،ﺖـﻳﺎﻬﻧ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ار
ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ ﺪﻫد .
لوﺪﺟ
1 . ﻳﺰﺠﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺔ
ﺲﻧﺎﻳراو ﻛﺮﻣ
ﺐ دﺮﻜﻠﻤﻋ لﺎﺳ رد ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا و دﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺰﺟا ، يﺎﻫ
1390 و 1391
تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺟرد
يدازآ هزﻮﻏ نزو
ﺮﺘﻣ رد ﻪﺗﻮﺑ ﻊﺑﺮﻣ
رد هزﻮﻏ ﻪﺗﻮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا
لﺎﺳ 1
ns 003 / ns 0 457 / 1 ns 765 / ns 25 1722957 000ns
/ 54
كﻮﻠﺑ ) لﺎﺳ رد ( ns 4
189 / 0 ns 460 / ns 0
905 / ns 1
735391 056ns
/ 17
يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ
** 2 667 /
** 1 428 / 12
**
179 /
** 397 47338919 222**
/ 3844
يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ
× لﺎﺳ 2
ns 024 / ns 0 306 / ns 0
179 / ns 3 2291409 889ns
/ 2
يﺎﻄﺧ 8 a
092 / 0 526
/ 0 954
/ 4 1439972
611 / 17
ﺖﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎﺗ
** 2 461 /
** 1 604 /
** 24 364 /
** 136 47042613 222**
/ 468
ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﺷﺎﻛ
× لﺎﺳ ns 2
023 / ns 0 493 /
* 0 541 /
* 11 3340974 222ns
/ 38
ﺖﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎﺗ
× يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ
4
**
812 /
* 0 688 /
** 0 232 /
** 9 3937139 694**
/ 215
ﺖﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎﺗ
× يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ
× لﺎﺳ 4 ns 031 / ns 0 155 / ns 0
957 / ns 3
906225 528ns
/ 3
يﺎﻄﺧ 24 b
110 / 0 226
/ 0 123
/ 2 715076
259 / 21
C.V.(%) 84
/ 8 07
/ 7 44
/ 11 81
/ 24 49
/ 4
* ،
**
ns و ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد راد 5
،ﺪﺻرد 1 و ﺪﺻرد نوﺪﺑ ﻲﻨﻌﻣ
.3 3 . ﻪﺗﻮﺑ رد هزﻮﻏ داﺪﻌﺗ
ﺮﺑ
ﺦﻳرﺎﺗ و ﺖﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﺛا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﻲـﻨﻌﻣ ﻪـﺗﻮﺑ رد هزﻮـﻏ داﺪـﻌﺗ ﺮـﺑ يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ راد
ﺖـﺳا هﺪـﺷ
) لوﺪﺟ 1 .(
ﻊـﻄﻗ و ﺖﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻴﻟوا زا هزﻮﻏ داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ و يرﺎﻴﺑآ 25
/ 21 ﻪـﺑ نآ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ و ﻪـﺗﻮﺑ ﺮﻫ رد هزﻮﻏ
ناﺰﻴﻣ 8 / 6 يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ و ﺖﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻳﺮﺧآ زا ﻪﺗﻮﺑ رد هزﻮﻏ
ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ .
ﺖـﺷاد ﻪﺑﺎﺸـﻣ يﺪﻧور ﻢﻫ مود لﺎﺳ رد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا
) لوﺪﺟ 2 .(
هزﻮﻏ داﺪﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻠﻋ زا ﻲـﺷﺎﻧ دوز ﺖﺸـﻛ رد
ﺖـﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ هزﻮﻏ و ﻞﮔ ﻞﻴﻜﺸﺗ و ﻲﺸﻳاز ﺪﺷر ةرود ﺶﻳاﺰﻓا .
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻼﺒﻗ ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻳا ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ]
17 .[
ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺎﺑ
ﻞﮔ ةرود ﺖﺷﺎﻛ رد
ﻲﻣ فدﺎﺼﻣ ﻻﺎﺑ يﺎﻫﺎﻣد ﺎﺑ ﻲﻫد رد ﻪﻛ دﻮﺷ
هزﻮﻏ داﺪﻌﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ شﺰﻳر يﺎﻫ
رد هزﻮـﻏ داﺪـﻌﺗ و ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺗﻮﺑ ﻨﻛ
ﺪ .
ﻪـﮕﻧ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ
يراد
ﻪﺑ ﻻﺎﺑ يﺎﻫﺎﻣد رد هزﻮﻏ
ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ
ﻲـﻣ ﺶﻫﺎـﻛ يراد ﺪـﺑﺎﻳ
] 19 ،
25 [ .
ﻪﺗﻮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻪـﺒﻨﭘ يﺎﻫ رد ﻪـﻛ يا
ﻲﻳﺎﻣد ﻢﻳژر ضﺮﻌﻣ 28
/ 36
ﺐـﺷ ﻪﺟرد /
هدﺮـﻛ ﺪـﺷر زور ،ﺪـﻧا
ﻪﺗﻮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻳﺎﻣد ﻢﻳژر رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
22 / 30
ﺐﺷ ﻪﺟرد /
زور
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﺪﺷز ﻪﮕﻧ ،
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ هزﻮﻏ يراد 70
دﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﺪﺻرد
] 25 .[
ﺦﻳرﺎﺗ رد ﻢﻛﺎـﺣ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻦـﻳا ﺖـﺷﺎﻛ مﻮـﺳ و مود يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻪﺗﻮﺑ رد هزﻮﻏ داﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﻳﻻد زا ﻲﻜﻳ و ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور . داﺪﻌﺗ ﺮﺑ ﻲﺸﻳاز ﺪﺷر ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺎﻣد ﺮﺛا
ﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺎﻣ ﻮﺸﻛ ﻂﻳاﺮﺷ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و هزﻮﻏ نزو و ﺑ ﺖﺳا ﻲﺳرﺮ .
.3 4 . هزﻮﻏ نزو
ﺮﺛا ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﺷﺎﻛ و ﻊﻄﻗ ﺑآ يرﺎﻴ ﺮﺑ نزو هزﻮـﻏ رﺎﻴﺴـﺑ ﻲـﻨﻌﻣ راد
ﺖﺳا ) لوﺪﺟ 1 .(
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻣ ﻪﺑ هزﻮﻏ نزو ناﺰﻴ
278 / 4 زا مﺮـﮔ
رﺎﺗ ﺦﻳ
ﺑآ ﻊﻄﻗ و لوا ﺖﺷﺎﻛ يرﺎﻴ
رد 20 ﺮﻬﺷ رﻮﻳ هﺪـﺷ ﻞـﺻﺎﺣ
ﺖﺳا . ﺮﺘﻤﻛ ﻦﻳ
ﻧ هزﻮﻏ نزو ﺰﻴ
ﻣ ﻪﺑ ناﺰﻴ 817 / 2
د زا مﺮﮔ ﻦﻳﺮـﺗﺮﻳ
ﺦﻳرﺎﺗ
،ﺖـﺷﺎﻛ ﻲـﻨﻌﻳ 20 دادﺮـﺧ
ﺑآ ﻊـﻄﻗ و يرﺎـﻴ
رد 10 ﺮـﻬﻣ
ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻣآ . رﺎﻈﺘﻧا ﻦﻳا دﻮﺑ ﻪﻛ ﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ داﺪﻌﺗ هزﻮـﻏ رد ﻪـﺗﻮﺑ
رد ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﺷﺎﻛ مود اﺰﻓا هزﻮﻏ نزو ،مﻮﺳ و ﺶﻳ
،ﺪﺑﺎﻳ ﻨﭼ ﺎﻣا ﻦﻴ ﺪﻧور
ي ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ )
لوﺪﺟ 2 ( و نزو ﺶﻫﺎـﻛ هزﻮـﻏ نوﺪـﺑ
ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺷاد . اﺰﻓا ،اﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳ
ﺪﺷ ﺪﻳ
ﻜﺸﺧ و ﺎﻣد ﻲ
رود رد اﻮﻫ ة
ﻞﮔ ﻫد ﻲ و ﻜﺸﺗ ﻞﻴ
ا ﺮـﺑ هوﻼﻋ هزﻮﻏ داﺮـﻳ
ﺎﻫﺪـﻧور ﺮـﺑ ﺶﻨـﺗ ي
ﻓ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴ
ﻜﺸـﺗ ﻞﻴ ﺪـﻨﻫد ة
رود ﺶﻫﺎـﻛ ﺐـﺟﻮﻣ ،دﺮـﻜﻠﻤﻋ ة
ﻜﺸﺗ ﻞﻴ مﺪﻋ و هزﻮﻏ لﺎﻘﺘﻧا
داﻮﻣ ﻪﺑ هزﻮﻏ يﺎﻫ رد لﺎﺣ ﻞﻴﻜﺸـﺗ
هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ نآ ﺶﻫﺎﻛ هزﻮﻏ نزو ﺖﺳا
. ﺖﺤﺗ اﺮﺷ ﻂﻳ
ــﺷﺎﻧ ﻚﺸــﺧ ﻲ
زا ﺮﻴﺧﺄــﺗ ﺎﺑ ،ﺖــﺷﺎﻛ رد ﺪــﻳ
ﻐﺗ تاﺮــﻴﻴ ﺰﻧآ ﻲــﻤﻳ
ﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﻢﺴــﻴ زرﺎﻛﺎــﺳ ردﺎــﻣ گﺮــﺑ رد اﺮﻓ ﺎــﺗ ﺪــﻫد خر 1
يﺎﻫﺪــﻨﻳ
ﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﻲﻜﻴ ﻓ و ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴ اﺰﻓا
ﺶﻳ ﺪﻨﻫد ة
ﮔ ﻞﻜﺷ هزﻮﻏ نزو دﺮﻴ
] 23 [ . يﺎﻫﺎﻣد ﺑ ﺮﺘﺸﻴ
ﻬﺑ ﺪﺣ زا ﻪﻨﻴ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻔﻨﻣ ﻲ ﻆـﻔﺣ ﺮﺑ
زاﺪـﻧا ﺶﻫﺎـﻛ ﺚـﻋﺎﺑ ،هزﻮﻏ ة
ﻧ هزﻮـﻏ ﺰـﻴ ـﻣ ﻲ دﻮـﺷ ] 32
، 35 [ .
ﺟ نارﺎﮕﻨﻴ ﻮﻴﻟ
نارﺎﻜﻤﻫ و
، لﺎﺳ رد 2013
، ﺰﻴﻧ شراﺰﮔ ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻛ
اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺎﻣد ي ﺷﺎﻧ ﻲ زا ﺮﻴﺧﺄـﺗ نزو ﺶﻫﺎـﻛ ﺚـﻋﺎﺑ ﺖـﺷﺎﻛ رد
ﻣ ﻪﺗﻮﺑ رد هزﻮﻏ ﻲ
دﻮﺷ ﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺞﻳ ا ﻦﻳ ﻘﺤﺗ ﻖﻴ دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ .
.3 5 . عﺎﻔﺗرا ﻪﺗﻮﺑ
ﺮﺛا ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﺷﺎﻛ
ﻨﻌﻣ ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا ﺮﺑ ﻲ
راد
ﺑآ ﻊﻄﻗ و دﻮﺑ يرﺎﻴ
ﻧ ﺰـﻴ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺴﺑ رﺎﻴ ﻨﻌﻣ ﻲ يراد ﺖـﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا ﺮﺑ )
لوﺪـﺟ 1 .(
ﺮﻫ رد 2
ﺎﻣزآ لﺎﺳ ﺶﻳ
رﺎﺗ ﺦﻳ يﺎﻫ
ﺑآ ﻊﻄﻗ و ﺖﺷﺎﻛ يرﺎﻴ
ﺎـﺑ لوا
ﻋﺎﻔﺗرا ﻲ دوﺪﺣ رد 8
/ 125 ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ عﺎـﻔﺗرا
ﻪـﺗﻮﺑ ار
ﺘﺷاد ﺪﻨ . ﺮﺘﻤﻛ ﻦﻳ
ﻧ ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا ﺰﻴ
زا ﻦﻳﺮﺧآ ﺦﻳرﺎﺗ
،ﺖﺷﺎﻛ ﻲـﻨﻌﻳ
20 دادﺮﺧ و ﺑآ ﻊﻄﻗ يرﺎﻴ رد 10 ﺮﻬﻣ ﻞﺻﺎﺣ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪـﻛ رد
لﺎﺳ لوا رد دوﺪﺣ 80 ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ و رد لﺎﺳ مود رد دوﺪﺣ 84
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺘﻣ ﺮ ﺖﺳا . ﻮﻴﻟ و
لﺎـﺳ رد نارﺎـﻜﻤﻫ 2013
ﺰـﻴﻧ شراﺰـﮔ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻛ ﺮﻴﺧﺄﺗ رد ﺖﺷﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺖﺒﺴـﻧ گﺮـﺑ ﻪـﺑ
هرﺎﺴﺧﺎﺷ و
گﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻗﺎﺳ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ نﺎﺸﻧ ةﺪﻨﻫد ﺶﻫﺎﻛ عﺎﻔﺗرا
ﻪــﺗﻮﺑ ﺖــﺳا . ﻆــﻔﺣ ــﺑ ﺐــﺳﺎﻨﻣ لدﺎــﻌﺗ ﻦﻴ
ور ﺪــﺷر ﻲﺸــﻳ
) زا
ﺺﺨﺸﻣ ﺮﺗ ﻦﻳ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ ي نآ
، اﺰـﻓا ﺶﻳ ﻪﻗﺎـﺳ عﺎـﻔﺗرا ﺖـﺳا
(.
و
از ﺪﺷر ﻲﺸﻳ ﻤﻫا ﺖﻴ ز يدﺎﻳ دراد .
1. Subtending leaf
لوﺪﺟ 2 . ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ و ﺖﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ لوا لﺎﺳ رد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺮﺑ يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ ﺦﻳرﺎﺗ
ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا ) ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ( دﺮﻜﻠﻤﻋ
) رﺎﺘﻜﻫ رد مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ (
رد هزﻮﻏ داﺪﻌﺗ ﻪﺗﻮﺑ رد ﻪﺗﻮﺑ داﺪﻌﺗ
ﺮﺘﻣ هزﻮﻏ نزو ﻊﺑﺮﻣ
) مﺮﮔ (
8 / 125 a 7729a
25 /
21 a
472 /
8 a
278 /
4 a
D1I1
5 / 111 b 4208c
95 /
16 b
033 /
8 ab
838 /
3 bc
D1I2
3 / 114 b 3070d
17 /
14 c
283 /
6 cd
4 / 3 C D1I3
7 / 100 d 5262b
47 /
16 b
667 /
7 b
142 /
4 ab
D2I1
8 / 106 c 2721de
88 /
10 d
7 / 6 c 733
/
3 bc
D2I2
83 /
99 d
2409de 72
/
10 d
47 /
5 e
11 /
4 ab
D2I3
17 /
98 d
2679de 783
/
9 e
483 /
7 b
608 /
3 c
D3I1
67 /
86 e
1713ef 567
/
7 e
75 /
5 de
8 / 3 bc D3I2
17 /
80 f
777f 833
/
6 e
6 / 4 f 817
/
2 d
D3I3
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻦﻜﻧاد نﻮﻣزآ ﻖﺒﻃ ،ﺪﻧراد كﺮﺘﺸﻣ فﺮﺣ ﻚﻳ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻛ نﻮﺘﺳ ﻚﻳ رد ﻊﻗاو يﺎﻫ 5
ﺪﺻرد ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻢﻫ ﺎﺑ ﺪﻧراﺪﻧ يراد
.
ﺶﻳاﺰﻓا
ﺗ رد عﺎﻔﺗرا يﺎﻫرﺎﻤﻴ
ﻪﺘﻔﮔ
اﺰـﻓا دﻮﺟو ﺎﺑ هﺪﺷ ﺶﻳ
زﻮﻏ داﺪﻌﺗ رد
ﺒﺳﺎﻨﻣ لدﺎﻌﺗ نآ نزو و ه ﻲ
،دراد
ﻟﺎﺣ رد ﻲ ﻪـﻛ
،
ﺗ رد يﺎﻫرﺎﻤﻴ ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﺑآ ﻊﻄﻗ و ﺖﺷﺎﻛ يرﺎﻴ
اﺰﺟا ي و دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻠﻛ ﺪﺷر ﻲ
ﺪـﺷ ﺶﻫﺎـﻛ رﺎﭼد ﻪﺗﻮﺑ .
ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺶﻫﺎـﻛ ﺎـﺑ ي
از ﻲﺸـــﻳ ﻫﻮﺑﺮﻛ نﺰـــﺨﻣ ﻲﺗارﺪـــﻴ
ﺶﻫﺎـــﻛ ﻲـــﻣ
ﺪـــﺑﺎﻳ و
ﻫﻮﺑﺮﻛ تارﺪﻴ يﺎﻫ ﻓﺎﺿا ﻲ اﺮﺑ ي
ور ﺪﺷر ﻲﺸﻳ
ﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲ ﻮﺷ ﻧ ﺪ
رﺎﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﻚﻳ
نﺪﺷ
1ﻪﻗﺎﺳ
، شﺰﻳر ﺑدﻮﺧ ﻪ
،دﻮﺧ ﺮﻴﺧﺄﺗ رد
ﻲﮔﺪﻴﺳر و ﺶﻫﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲـﻣ ﻮـﺷ ﻧ ﺪ ] 13 [ . ﻦـﻳا عﻮـﺿﻮﻣ
ًﻼﻤﻋ ﺰﻴﻧ رد ﻲﻋراﺰﻣ هﺪﻳد ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﺷﺎﻛ و ﻊـﻄﻗ
يرﺎﻴﺑآ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺪﻧراد و نازروﺎﺸﻛ ﻪﺑ
ﻦﻴﻨﭼ ﻪـﻋرﺰﻣ يا ﻪـﻛ
ﻪﺗﻮﺑ يﺎﻫ يﺪﻨﻠﺑ اد در و داﺪﻌﺗ يدﺎﻳز زا هزﻮﻏ يﺎﻫ نآ ﻪـﺘﺨﻳر
هﺪــﺷ ﺖــﺳا و شزرا ﺖــﺷادﺮﺑ دراﺪــﻧ
،
ًﺎﺣﻼﻄــﺻا رﻮــﺧﺰﺑ
ﻲﻣ ﺪﻨﻳﻮﮔ .
1. Rank-Growth
.3 6 . ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﺻﺎﺣ رد 2 ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ﺪﻧور ﺶﻳﺎﻣزآ مﺎﺠﻧا لﺎﺳ ﺖﺷاد
و ﺖـﺷﺎﻛ نﺎـﻣز يﻮﺟ ﻂﻳاﺮﺷ كﺪﻧا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ
هﺎﻣ ﻲﻃ ﺎﺻﻮﺼﺧ لﻮﺼﺤﻣ ﻮﻤﻧ و ﺪﺷر نﺎﺘﺴـﺑﺎﺗ و رﺎـﻬﺑ يﺎﻫ
دﻮﺒﻧ رﺎﻈﺘﻧا زا رود ناﺪﻨﭼ .
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا 2
لﺎـﺳ رد رﺎﻤﻴﺗ يﺎـﻫ
ﻳﺎﻣزآ درﻮﻣ ﻲﻨﻌﻣ ﺶ
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ راد .
ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ
، ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا
2
لﺎﺳ رد رﺎﻤﻴﺗ رد ﻪـﺗﻮﺑ داﺪـﻌﺗ يور ﻂـﻘﻓ ﻪـﻧﺎﮔاﺪﺟ يﺎـﻫ
ﺮﺘﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻨﻌﻣ
ﻲـﻨﻌﻣ تﺎﻔـﺻ ﺮﻳﺎـﺳ درﻮـﻣ رد و هﺪﺸﻧ راد راد
ﺖﺳا هﺪﺷ .
نﺎﺸـﻧ عﻮـﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺪـﻨﻫد
ة ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﺮﻫ رد ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ 2
هدﻮـﺑ نﺎﺴﻜﻳ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﺎﻔﺻ ﺮﺑ لﺎﺳ
ﺖﺤﺗ و ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺳ
ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ لﺎ .
ـﺘﻣ ﻞـﻣﺎﻋ ﺎـﻬﻨﺗ ﺄ
زا ﺮﺛ
رد ﻪﺗﻮﺑ داﺪﻌﺗ لﺎﺳ ﺮﺘﻣ
ﺖﺳا ﻊﺑﺮﻣ داﺪـﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ
نآ ﺶﻳاﺰـﻓا و لوا لﺎﺳ رد لوا ﺖﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺗﻮﺑ مود لﺎﺳ رد مود ﺖﺷﺎﻛ ﺦﻳرﺎﺗ رد ﺖـﺳا
. ﺎـﺑ و عﻮـﻤﺠﻣ رد
ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺪـﺳر
ﻦﻴـﻟوا رد ﺖـﺷﺎﻛ
ﺦﻳرﺎﺗ
، ﻲﻨﻌﻳ 20 درا و ﺖﺸﻬﺒﻳ رد يرﺎـﻴﺑآ ﻊﻄﻗ
20 رﻮﻳﺮﻬـﺷ
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﻪﻓﺮﺻ ﺚﻋﺎﺑ رد ﻲﻳﻮﺟ
2
