ﺶﻟﺎﭼ يﺎﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ ي
شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ ﻲﻟﺎﻋ
) ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي
يدرﻮﻣ زاﻮﻫا ناﺮﻤﭼ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد
(
حور يﺮﻗﺎﺑ ﻪﻟا
1 ﺪﺠﻣ
، ﺮﺘﻛد ﻲﻫﺎﺷ ﻪﻨﻴﻜﺳ
،2
ﺮﺘﻛد هداﺰﻴﻠﻋﺮﻬﻣ ﷲاﺪﻳ
2
ﺴﻳﻮﻧ لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨ : ،دﺎﺑﺎﻬﻣ ازآ هﺎﮕﺸﻧاد د ﻲﻣﻼﺳا مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ،دﺎﺑﺎﻬﻣ ﺪﺣاو ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ
رد ﺖﻓﺎﻳ : 11 / 11 / 91 شﺮﻳﺬﭘ
6 / 6 / 92
هﺪﻴﻜﭼ
فﺪﻫ و ﻪﻨﻴﻣز فﺪﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻋﻮﻧ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ:
ﻲﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ياﺮﺑ يﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ﺪﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ
. فﺪﻫ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ لﻮﺤﺗ
رد ﻲﺘﻬﺟ رد ﺎﻫ شور و ﺎﻫ راﺰﺑا ﺖﺳا
نﺎﻣز ﺮﻫ رد دﺮﻓ ﺮﻫ ﻪﻛ دﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز رد و شدﻮﺧ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ نﺎﻜﻣ ﺮﻫ و
دﻮﺷ يﺮﻴﮔدﺎﻳ لﻮﻐﺸﻣ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ،
ﺶﻟﺎﭼ حﺮﻃ ﻫ ياﺮﺑ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ يﺎﻫ
ـ ﺶﻴﭘ مﺎﺠﻧا ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ دﺎﺠﻳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ راﺪﺸ و كراﺪﺗ ،مزﻻ ﻲﻨﻴﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻴﻬﺗ و ،ﺐﺳﺎﻨﻣ يراﺬﮔ ي
مزﻻ ﻲﻣاﺪﻗا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳا يروﺮﺿ نآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ و
. ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ
دﻮﺑ زاﻮﻫا ناﺮﻤﭼ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ .
ﻲﺳرﺮﺑ شور ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ شور:
، ﻪﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و دﻮﺑ ﻲﻔﻴﻛ ،ﻲﻤﻛ ،ﻲﻔﻴﻛ يﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﻪﺘﺨﻴﻣآ شور
ر مﺎﺠﻧا ﺪﻴﺳ . ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يﺎﻫ 163
ﺎﻀﻋا زا ﺮﻔﻧ ي
تﺎﻴﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﺎﺑ ﻪﻛ ،زاﻮﻫا ناﺮﻤﭼ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺮﻴﮔ
بﺎﺨﺘﻧا يا
ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻜﺸﺗ ،ﺪﻧﺪﺷ .
ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور )
92 / 0 ( ﺪﻧﺪﺷ شراﺰﮔ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ راﺰﺑا .
ﺑ يرﺎﻣآ شور _ﻪ
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ
اﺮﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ي ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ و دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا ،
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ :ﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ 07
/ 4 ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﻣﺎﻋ ، 03
/ 4 ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣﺎﻋ ، 85
/ 3 ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ يدﺮﻓ ﻞﻣﺎﻋ ،
83 / 3 ﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ ﻊﻧاﻮﻣ ﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ زاﻮﻫا ناﺮﻤﭼ ﺪﻴ
ﺪﻧا .
ﻪﺠﻴﺘﻧ : يﺮﻴﮔ ﻞﻣﺎﻋ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﺑ يزﺎﺠﻣ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ رد ،ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﺛﺆﻣ و ﻢﻬﻣ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ رد ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ترﻮﺻ ﺪﻨﺷﺎﺑ
.
يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو :
شزﻮﻣآ ﻲﻟﺎﻋ ﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻲ ﻞﻣاﻮﻋ ،يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ، ﻪﻧاروﺎﻨﻓ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻲﻧﺎﻬﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻲﻧاواﺮﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ نﺪﺷ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻫ .
يوﺮﻴﻧ ،رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا
يروﺎﻨﻓ و ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻪﻜﻠﺑ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺖﺳا هداد يور يرﺎﻛ يﺎﻫ
.
ذﻮﻔﻧ ﺚﻋﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ رد ﺮﻴﺧا لﺎﺳ ﺪﻨﭼ تﻻﻮﺤﺗ هﮋﻳو ﻪﺑ و نﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ ﻦﻴﺑ رد ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻪﺑ داﺮﻓا ﻲﺳﺮﺘﺳد ناﺰﻴﻣ
هﺮﻣزور يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻊﻓر ياﺮﺑ نآ زا ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳ شﺮﺘﺴﮔ يﺪﺣ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﮔﺪﻧز
دﻮﺷ . عﻼﻃا يروﺎﻨﻓ نوﺰﻓازور ﺪﺷر ﻲﻧﺎﺳر
ﻪﺘﺷاد ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻪﺑ يرﺎﻴﺴﺑ داﺮﻓا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﻬﺟ رد ﺪﻨﺷﺎﺑ ) 1 ( ، ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻳا ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻛ يا رد
ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ ناﺮﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا
ﻲﻣ ﺲﺣ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ددﺮﮔ
.
،ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود ،ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ترﺎﺠﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﺗﺎﺣﻼﻄﺻا شزﻮﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ي
،هﺮﻴﻏ و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻲﻧﺎﻣز
دراو ﻪﻛ
ﻲﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﺑ و هدﺎﻔﺘﺳا موﺰﻟ ،دﻮﺷ
تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
1 - ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ،دﺎﺑﺎﻬﻣ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد سرﺪﻣ،
2 - رﺎﻳدﺎﺘﺳا،ﻲﺷزﻮﻣآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺮﺘﻛد ﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد
زاﻮﻫا ناﺮﻤﭼ ﺪ
3 - زاﻮﻫا ناﺮﻤﭼ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺮﺘﻛد
ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻣ بﺎﺠﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺟ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ
ﻪﻛ ﻲﻳﺎ
ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫراﺰﺑا زا ﻲﻜﻳ تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﺪﺳر
ﻪﺑ و بﺬﺟ ﻲﻣ ﻊﻳﺮﺳ و ﻖﻴﻗد ،ﺢﻴﺤﺻ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ﻪﺻﺮﻋ رد ﺪﻧاﻮﺗ
زوﺮﻣا ﺖﺑﺎﻗر ﺮﭘ دﻮﺷ زوﺮﻴﭘ
. ﻪﻜﺒﺷ هزوﺮﻣا رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ي ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﺷر يروﺎﻨﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ
،ﺪﻧا ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺗﺎ رد ار ﺮﻴﺛ
راد تﺎﻣﺪﺧ و ﺖﻌﻨﺻ ندﺮﻛ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺪﻧ
. تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ
ﻪﺑ ﻪﻛ هدﺮﻛ دﺎﺠﻳا ار يﺪﻳﺪﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻜﺒﺷ يروﺎﻨﻓ ناﻮﻨﻋ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ي شزادﺮﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ندﺮﻛ دراﺪﻧﺎﺘﺳا نآ هﺪﻤﻋ يدﺎﺼﺘﻗا
ﺖﺳا تﺎﻋﻼﻃا )
2 ( . ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ي
رد ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ
ﺶﻟﺎﭼ زا ﻲﻜﻳ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﺮﺼﻋ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﺷزﻮﻣآ ناراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ .
يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
نﺎﻛرا رد نآ نوﺰﻓازور ذﻮﻔﻧ و يروﺎﻨﻓ فﺮﮕﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺐﺒﺳ ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ توﺎﻔﺘﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ
ناﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﻮﻣا
ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﺎﺗ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺻﺮﻋ رد ﺎﻳﺎﭘ يرﻮﻀﺣ ياﺮﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ يا
ﻲﭘ تﺎﻋﻼﻃا دﻮﺷ ﻦﻴﻤﻀﺗ نآ ماود و ماﻮﻗ و يﺰﻳر
) 3 ( .
هﻮﻴﺷ زا ﻲﻜﻳ يدراﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ رد ﻧ يﺎﻫ
ياﺮﺑ ﺪﻣآرﺎﻛ و ﻦﻳﻮ
نﺎﻗﺎﺘﺸﻣ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ يﺮﻴﮔاﺮﻓ نﺎﻜﻣا دﺎﺠﻳا و شزﻮﻣآ شﺮﺘﺴﮔ هﺮﻬﺑ ،نﺎﻜﻣ ﺮﻫ و نﺎﻣز ﺮﻫ رد ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻳاﺰﻣ و تﺎﻧﺎﻜﻣا زا يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يﺮﻴﮔدﺎﻳ و ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا .
لﻮﻗ ﻪﺑ نوﺰﻳﺮﻛ
ﻦﺳرﺪﻧاو ﻨﺌﻤﻄﻣ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﺎ و شزﻮﻣآ لﺎﻜﺷا ﻲﻣﺎﻤﺗ
ﺖﺴﻴﺑ نﺮﻗ يﺮﻴﮔدﺎﻳ و شروﺮﭘ و
ﺪﻫاﻮﺧ لﻮﺤﺘﻣ ار ﻢﻜﻳ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﻮﺤﺗ ﻲﻠﺻا رﻮﺤﻣ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا و ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ ار ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺳا هدروآ دﻮﺟو
) 4 ( . ﻲﻣ ﻔﮔ ناﻮﺗ يروﺎﻨﻓ ﺖ
ﻪﺒﻨﺟ ﻪﻴﻠﻛ ﺪﻳﺪﺟ زا يﺮﺸﺑ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ
ﻪﺒﻨﺟ ﻪﻠﻤﺟ يﺎﻫ
ار ﻲﺷزﻮﻣآ و ﻲﺘﻌﻨﺻ ،ﻲﻤﻠﻋ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ .
ﺗ ،تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﺔﻤﻫ رد ًﺎﺒﻳﺮﻘ
ﻪﺑ ﺎﻴﻧد يﺎﻫرﻮﺸﻛ و ﺖﺳا هداد خر ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ هﮋﻳو
ﻪﺑ و هدز ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ ترﻮﺻ
ار تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ جﻮﻣ زا دﻮﺧ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻤﺳر ةدﺎﻣ رد 53 ﺪﻨﺑ
» ي « ﻪﺤﻳﻻ ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ي مﻼﻋا ﻪﻌﺳﻮﺗ مرﺎﻬﭼ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .
وﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ فﺪﻫ نﺎﻜﻣا ندﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻜﻴﻧ
نﺎﮕﻳار ،نﺎﺴﻜﻳ ﻲﺳﺮﺘﺳد )
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﻈﻧ زا مﺪﻋ و ﺎﻫ
داﺮﻓا ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣز ﺖﻳدوﺪﺤﻣ (
هرود رد ﺮﻳﺬﭘﻮﺠﺘﺴﺟ و يﺎﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺸﻗا ياﺮﺑ ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ شزﻮﻣآ يﺎﻀﻓ دﺎﺠﻳا و سرد ﻪﻨﻴﻬﺑ و ﻪﻄﻘﻧ ﺮﻫ رد هﻮﻴﺷ يزﺎﺳ
ارا يﺎﻫ ﻳ ﻪ ي ﻪﺑ ﻲﺳرد ﺐﻟﺎﻄﻣ
ﻖﻴﻤﻋ يﺮﻴﮔدﺎﻳ رﻮﻈﻨﻣ يﺪﺟ و ﺮﺗ
ﺮﺗ ﺖﺳا . ،شزﻮﻣآ ﻲﺘﻨﺳ شور
ﻲﻣ اﺮﺟا ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﻛ دﻮﺷ
. ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ يﻮﮔ
ﻪﻠﻓﺎﻗ ﻊﻳﺮﺳ ي
رد ﻊﻣاﻮﺟ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ماﺪﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﺶﻧاد و ﻢﻠﻋ
ﻲﻤﻧ ﻚﻴﺗﺎﻣرﻮﻔﻧا يﺎﻴﻧد ﺪﺷﺎﺑ
. ﺰﻛاﺮﻣ رد شزﻮﻣآ ﻲﻓﺮﻃ زا
ﻲﻤﻧ نﺎﻳﺎﭘ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ دﺮﻳﺬﭘ
، ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ لﻮﻃ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ
ﻪﻓﺮﺣ ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻣادا يا .
ﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ شور ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻦ شزﻮﻣآ ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
داد ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﺖﻴﻤﻫا .
هﻮﻴﺷ دﺮﺑرﺎﻛ ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
ﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪ
ﺐﺣﺎﺻ زا ﻲﻀﻌﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ يرﺪﻗ مﻮﻠﻋ ناﺮﻈﻧ
ﺎﺑ ار رﻮﻛﺬﻣ شور ﻪﺑ ﻂﻠﺴﺗ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﺖﻴﻤﻫا
و ﻲﻤﻠﻋ ﺶﻧاد زا ﺮﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد سرﺪﻣ ﻚﻳ تﺎﻋﻼﻃا )
5 ( . لﺎﺳ رد ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ رﻮﻬﻇ هرود
رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد هﺪﻜﺸﻧاد و ﺎﻫ ﺖﻔﮕﺷ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا يﺎﻫ
هدﻮﺑ روآ
يرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻪﻛ
70 هﺎﮕﺸﻧاد زا ﺪﺻرد هﺪﻜﺸﻧاد و ﺎﻫ
يﺎﻫ
ﺪﻧراد هرﺎﺷا ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ) 7 و 6 ( . ﻚﻤﻛ ﺎﺑ شزﻮﻣآ ﻪﺘﺒﻟا ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﻧﺎﻳار
صﺎﺧ دﻮﺧ ار
زا ﺖﺳا اراد ﺰﻴﻧ ،ﻢﻠﻌﻣ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﺪﻳﺎﺷ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻠﻤﺟ
هﺮﻬﭼ طﺎﺒﺗرا و ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﻲﻧﺎﺴﻧا تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺑ
سﻼﻛ رد هﺮﻬﭼ
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا سرد ددﺮﮔ
، دﻮﺷ ) 8 ( . ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ
ﻪﻛ
و ﻲﺷزﻮﻣآ يﻮﺘﺤﻣ ﻦﻳوﺪﺗ ترﻮﺻ رد يزﺎﺠﻣ شزﻮﻣآ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يﺪﻣآرﺎﻛ و ﻖﻓﻮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا )
9 ( . رد
ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ سرﻮﻣ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ راﺮﻤﺘﺳا ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ،
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﺘﻨﺳ شزﻮﻣآ ﻂﺳﻮﺗ يﺮﻴﮔدﺎﻳ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ) 10 ( . ﺞﻳﺎﺘﻧ و تاﺮﺛا راﺮﻤﺘﺳا يﺮﮕﻳد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،ﺲﻜﻋ ﺮﺑ
ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ ار ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يﺮﻴﮔدﺎﻳ )
12 و 11 ( . زا ﻲﺧﺮﺑ
شراﺰﮔ ﺎﺴﻣ رد ﺪﻳﺪﺟ يروﺎﻨﻓ ﻒﻴﻌﺿ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺎﻫ ﻳ
ﻞ
ﺖﺳا ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ .
نآ لﻻﺪﺘﺳا ﺑ ﺎﻫ
مﺮﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮ يﺎﻫراﺰﻓا
شزﻮﻣآ زا ﻦﺘﻓر ﺮﺗاﺮﻓ رد ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ يرﺎﺸﻓﺎﭘ ﺎﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ
ترﺪﻗ ﻂﺑاور ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ و ﻲﺘﻨﺳ زا ،ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ رد ﻪﻧاراﺪﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ شزﻮﻣآ يﻮﺘﺤﻣ )
13 ( . زا ﻲﻜﻳ ﻲﻓﺮﻃ زا
ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺎﺴﻣ ﻳ ﻪﻛ ﻲﻠ نآ ﺎﺑ ناﺮﻳا ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ
ﺦﺳﺎﭘ مﺪﻋ ﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﻲﻳﻮﮔ
رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻌﻗاو يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻢ
زﻮﺣ ه ي ﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ شزﻮﻣآ و ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻮ
ﻲﻣ ﺪﻣآرﺎﻛ و ﺮﺛ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺚﺤﺒﻣ نﺪﺷ حﺮﻄﻣ ،ﻲﻧﻮﻨﻛ مﺎﻈﻧ يﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ ﺎﺑ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ﻪﺑ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ ﻣ و ﺪﻣآرﺎﻛ ،ﺪﻳﺪﺟ شور ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ
ﻮ ﺮﺛ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ رد يﺮﻴﮔدﺎﻳ و ﻲﻫددﺎﻳ ﺮﺑ ﻣ ﺎﺑ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺎﺴ
ﻳ ﺎﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ور ﻪﺑور ﻲﻠ ﻳ
ﻞ
ﻪﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد تﻼﻜﺸﻣ و ﻊﻧاﻮﻣ ناﻮﻨﻋ
ي
ﻣآ ـ ﻋ نﺎﻬﺟ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮ ـ
ترﺎﺒ ﻣ زا ﺪﻧا ـ ﻧ ﻊﻧاﻮ ـ زا ﻲﺷﺎ
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻲﺷزﻮﻣآ ﻊﻣﺎﺟ يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ،يﺰﻳر
،ﺎﻫ
ﺖﻴﻓﺮﻇ ،نﺎﺑز ﺶﻟﺎﭼ ،ﻲﻟﺎﻣ رﻮﻣا و يزﺎﺳ
،ﻲﻜﻳژﻮﮔاﺪﭘ يﺎﻫ
ﺶﻟﺎﭼ ﻟﺎﭼ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﺶ
ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يﺎﻫ )
15 و 14 ( . ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد
هرﺎﺑرد ﺮﮕﻳد ي
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ي
مﺎﻈﻧ رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ
ﻪﺑ ار ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻳا ناﺮﻳا ﻲﺷزﻮﻣآ 6
ﺪﻧدﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد :
ﻨﻓ ـ
،ﻪﻧاروﺎ ﮕﻨﻫﺮﻓ ـ ﻲ / ﻋﺎﻤﺘﺟا ـ
،ﻲ ﭘ ـ
،ﻲﻜﻳژﻮﮔاﺪ ﻘﺣ
ـ ﻲﻗﻮ /
،يرادا
،يدﺮﺒﻫار يدﺎﺼﺘﻗا
) 16 ( . هزﻮﺣ رد تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ دورو ﺎﺑ -
ي ﻴﺴﺑ ،شزﻮﻣآ ﻪﺒﻨﺟ زا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زا يرﺎ
ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺪﻧا
. ﺶﻫوﮋﭘ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﺎﻫ
ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،تﺎﻧﺎﻜﻣا ،ﺎﻫ
و يﺰﻳر
ﺖﺳﺎﻴﺳ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ياﺮﺑ يراﺬﮔ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد و ﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ مزﻻ يﺎﻫ ﺶﻴﭘ ياﺮﺑ
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ يور
مﺎﻈﻧ رد ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ .
ﻪﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﻲﻀﻌﺑ
ﺖﺨﺳ تﺎﻧﺎﻜﻣا دﻮﺒﻧ مﺮﻧ و يراﺰﻓا
ﻫ ،بﻮﻠﻄﻣ يراﺰﻓا ﺰ
ﻪﻨﻳ ي
ﻳﺎﭘ ،ﺪﻧﺎﺑ يﺎﻨﻬﭘ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻲﺳﺮﺘﺳد ـ
ﺑ ﻦﻴ ـ ندﻮ
ﺳ ـ ﺘﻨﻳا ﺖﻋﺮ ـ
هدﺮﻛ هرﺎﺷا ﺖﻧﺮ ﺪﻧا
) 19 - 15 ( . زا ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ
ﺴﻣ ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎ
ﻪﻟ ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ دﻮﺒﻧ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﺎﺴﻣ ،نادﺎﺘﺳا و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺑ ﻳ
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻞ ي
هﻮﺤﻧ ،نادﺎﺘﺳا و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣز ي
رد هﺰﻴﮕﻧا دﺎﺠﻳا ﻲﺑ ،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
يﺎﻀﻋا ﻲﮕﺑﺮﺠﺗ تﺎﻴﻫ
زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﻲﻤﻠﻋ
شزﻮﻣآ رﺎﺒﺘﻋا و ﺲﻳرﺪﺗ يروﺎﻨﻓ ﺶﻧاد ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﻂﺧﺮﺑ يﺎﻫ
-
نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻟﺎﭼ و
هدﺮﻛ هرﺎﺷا نآ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﺪﻧا
) 20 - 18 ( .
ﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻳ
هﻮﻴﺷ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞ ي
ﻪﻨﻴﻣز رد دراﺪﻧﺎﺘﺳا دﻮﺒﻧ ،ﻮﺠﺸﻧاد بﺬﺟ ي
يﺮﻴﮔاﺮﻓ
يﺎﻀﻋا ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ دﺰﻤﺘﺳد و قﻮﻘﺣ ،ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻴﻫ
هﻮﻴﺷ ،ﺪﻳﺪﺟ يروﺎﻨﻓ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺲﻳرﺪﺗ يﺎﻀﻓ دﻮﺒﻤﻛ ،ﻲﻤﻠﻋ ي
ﺸﻧاد ﻲﺑﺎﻳزرا هدﺮﻛ هرﺎﺷا يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻖﺣ دﻮﺒﻧ و نﺎﻳﻮﺠ
ﺪﻧا
] 14،16،19،20 .[
ﺗﺎ شزﻮﻣآ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻦﻴﻣ
ﻣ ﻲﻣﺎﮔ ،ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻮ
ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد ﺖﻬﺟ رد ﺮﺛ شزﻮﻣآ يزﺎﺳ
ﻪﺑ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور
. رد ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ ياراد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا
ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ شﺮﺘﺴﮔ نرﺪﻣ رد هﮋﻳو
عﻮﻨﺘﻣ و يزﺎﺳ نآ يزﺎﺳ
دراد
، اﺮﻳز مﺎﻈﻧ ياﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻬﺟ ﻖﻳﻮﺸﺗ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
،
هار ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يزﻮﻣآرﺎﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ و ﺶﻧاد يزﺎﺳﺪﻣآزور يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺐﺒﺳ ﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻮ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ تﺎﺴﺳ
مادﺎﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ نﺎﮕﻤﻫ ياﺮﺑ ﺮﻤﻌﻟا .
ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
ناﺪﻨﭼ ود ار ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ تروﺮﺿ يﺮﮕﻳد ﻞﻣاﻮﻋ ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ هدﺮﻛ ﺖﻣﺪﺧ رد ﺪﻳﺪﺟ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻂﻴﺤﻣ زا ﺪﻧا
ﺖﻳﻮﻟوا ﺮﻳﺎﺳ و ﻲﺳاﺮﻜﻣد ،ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
يروﺎﻨﻓ ،
رد ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻆﻓﺎﺣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻳور ﻲﺷزﻮﻣآ ﺎﻫدروﺎﺘﺳد و ﺎﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،
ي ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ي
و ﻲﻫﺎﮔآ
ﺮﺸﺑ ﺶﻧاد هﺎﺷ رد ﻲﺘﻨﺳ شزﻮﻣآ ﻲﻳارﺎﻛ مﺪﻋ ،
تﺎﻋﻼﻃا هار ،
يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ،شزﻮﻣآ ﻪﺑ مدﺮﻣ نوﺰﻓازور ،ﻲﻧﺎﻣز يﺎﻫ
نآ ﻲﺳﺮﺘﺳد مﺪﻋ تﺎﻧﺎﻜﻣا دﻮﺒﻤﻛ ،ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﻨﻳﺰﻫ و بﺮﺠﻣ ناﺮﮕﺷزﻮﻣآ دﻮﺒﻤﻛ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻛ يدﺎﻳز يﺎﻫ
ﻲﻣ شزﻮﻣآ فﺮﺻ دﻮﺷ
. و شزﻮﻣآ ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﻢﻴﻈﻋ ﻢﺠﺣ
ﺦﺳﺎﭘ رد ﻲﻧﻮﻨﻛ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ نآ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ
. ﻦﻴﻨﭼ رد
ﺮﻳا رﻮﺸﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ناﻮﺟ ،ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﺮﻈﻧ زا نا
نﺎﻬﺟ رﻮﺸﻛ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ
،دﻮﺷ ﻞﻳﺎﻤﺗ نﺎﻧاﻮﺟ ﻪﻣادا ﻪﺑ ي ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد تﻼﻴﺼﺤﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا .
ﺴﻣ ﻦﻳا ﺎ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺮﻴﺧا تﻻﻮﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻟ
شزرا ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺶﻧاد ،نآ رد ﻪﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺼﻋ ﻪﺑ دورو و
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ار هدوﺰﻓا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﺳﺎﺳا ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ار ﺎﻣ ﺪﻨﻛ
ﻪﻛ
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻣ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ زا يﺮﻴﮔ
ﺎﻓ نآ ﺮﺑ ناﻮﺗ ﻳ
ﻖ
ﺪﻣآ . ار ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺎﻫ
ﺪﻨﻛ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ي
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ و ﺪﻧﻮﺷ
نآ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻣا ﻚﻳ فاﺪﻫا دﺮﺒﺸﻴﭘ رد ﺎﻫ
ﻲﻣ يروﺮﺿ ﺮ و ﺪﺷﺎﺑ
ﺟﻮﺗ ﺎﺑ ـ ﻤﭼ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪ ـ
ناﺮ ﻫا ـ ﻜﻳ زاﻮ ـ زا ﻲ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻣ رﻮﺸﻛ ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺎﻫ ﻦﻳا رد يدﺎﻳز نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
و ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ،ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ رد هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻣ ﻞﻴﺼﺤﺗ لﺎﺣ رد يﺮﺘﻛد عﻮﻧ ﻚﻳ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
شزﻮﻣآ ) ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ (
ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ يﺎﻫزﺎﻴﻧ يﻮﮕﺑاﻮﺟ
هﻮﻘﻟﺎﺑ ) يﺮﻴﮔدﺎﻳ و ﻲﻫددﺎﻳ (
لﺎﻘﺘﻧا رد ﺖﻋﺮﺳ ،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
فﺎﻄﻌﻧا ،ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ هﺪﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ ،ﺮﻳﺬﭘ
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ،رﻮﺤﻣ
ﻪﺑ ﻪﻓﺮﺻ و ﺪﻳﺪﺟ و زور ﻗو رد ﻲﻳﻮﺟ
ـ ﺖ ﻪﻨﻳﺰﻫ و ي نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﻲﻣ تروﺮﺿ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺑﺎﻳ
. لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد اﺬﻟ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻓﺪﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ
ي ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ
دﻮﺑ زاﻮﻫا ناﺮﻤﭼ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد رد .
شور ﻲﺳرﺮﺑ
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ
،ﻲﻤﻛ ،ﻲﻔﻴﻛ يﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﻪﺘﺨﻴﻣآ ترﻮﺻ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻔﻴﻛ .
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ اﺪﺘﺑا
ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ راﺰﺑا نآ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻔﻴﻛ ﻪﻨﻴﻣز ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻛ ﺶﺨﺑ ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻳوﺪﺗ ﻲﺑﺎﻳ
. ﺮﮕﻳد ﺖﻤﺴﻗ رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻮﮕﻟا ﻦﻳا ي
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺗ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻚﻤﻛ ﻲﻔﻴﻛ ﻲﻤﻛ يﺎﻫ
ﻪﺑ هداد و ﺪﻧﻮﺷ ﻦﻴﻴﺒﺗ ،هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻦﺷور ﻪﺑ ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ
يزﺎﺳ
ﺪﺷ رﺎﻜﺷآ ﻂﺑاور ه
ي ﻪﻨﻴﻣز ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻛ ﻲﺑﺎﻳ
ﻚﻤﻛ ،دﻮﺷ
ﺖﺳا هدﺮﻛ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ ،ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻤﻛ يﺎﻫ
ا درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻗاو نﺎﻨﻴﻤﻃ ي
ﻲﻔﻴﻛ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ماﺪﻗا )
21 ( . ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ و ﻖﻓاﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺷ و ﺮﺿﺎﺣ ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﻣآ ﺖﺳد
ي
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا لﻮﺼﺣ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻔﻴﻛ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ .
) رد ﻪﻛ راﺰﺑا ﺖﺧﺎﺳ ياﺮﺑ لوا ﻲﻔﻴﻛ ﺚﺤﺑ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ي مود و لﺎﻤﻋا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ تاﺮﻈﻧ ﻲﻤﻛ ﺶﺨﺑ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ ﻼﺧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﻣادا رد
يﺎﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﺎﻫ هداد رد ي
ﻲﻔﻴﻛ ) ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ( ﺮﮕﻳد ﻞﻴﻠﺤﺗ درﻮﻣ و
راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا رد شور ﻦﻳا ﻪﻟﺎﻘﻣ
ي ﻲﮔوزﻮﺒﻧا و ﭻﻴﻟ )
21 (
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﺷور ﺢﺿاو رﻮﻃ ﻪﺑ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﺗ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﻖﻴﻘﺤ
ﻞﻣﺎﺷ 517 يﺎﻀﻋا زا ﺮﻔﻧ تﺎﻴﻫ
هوﺮﮔ ﻲﻤﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺴﻣ و زاﻮﻫا ناﺮﻤﭼ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻮ
و ﻚﻴﺗﺎﻣرﻮﻔﻧا ﺶﺨﺑ ﻦﻴﻟو
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻳر .
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور و ﻪﻧﻮﻤﻧ رد يﺮﻴﮔ
ﻲﻔﻴﻛ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ مﻮﺳ و لوا ﺶﺨﺑ -
ﻲﻤﻛ - ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا ﻲﻔﻴﻛ ا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ
ﻪﻛ ﺖﺳ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ي ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻞﻣﺎﺷ لوا ﺶﺨﺑ ي
ﺴﻣ ﻮ ﺎﺑ ﻦﻴﻟو 8
يﺎﻀﻋا زا ﺮﻔﻧ تﺎﻴﻫ
ﺎﺑ ﻚﻴﺗﺎﻣرﻮﻔﻧا ﺶﺨﺑ ،ﻲﻤﻠﻋ 2
زا ﻦﺗ
ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﺑ رد و ناﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻳر
1 زا ﺮﻔﻧ
ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻧﻮﻤﻧ مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد و ناﺮﻈﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يﺮﻴﮔ
ﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ 6
يﺎﻀﻋا زا ﺮﻔﻧ تﺎﻴﻫ
و ﻲﻤﻠﻋ 2 زا ﻦﺗ
ﺐﺣﺎﺻ دﺎﻔﺘﺳا ﻚﻴﺗﺎﻣرﻮﻔﻧا ﺶﺨﺑ ناﺮﻈﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ ه
. ﺶﺨﺑ رد
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﻛ مود شور ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻊﻳزﻮﺗ ياﺮﺑ يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا هدﻮﺑ هدﺎﺳ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﮔرﻮﻣ لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ 220
ﻦﻴﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و ﺖﺳا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا
نآ ﺎﺑ داﺪﻌﺗ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا زا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﺸﮔز
ﻞﻣﺎﺷ 163 ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻔﻧ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا
ﻲﻣ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ترﻮﺻ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺷزﻮﻣآ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ
هﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ
ﺖﺳا . ﻪﻤﻴﻧ تﻻاﻮﺳ زا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ياﺮﺑ ﺖﺧﺎﺳ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﺧﺎﺳ ﺶﺨﺑ رد )
درﻮﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺮﻈﻧ ي
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ (
زا 4 ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ كﻼﻣ
و ﻪﻧاروﺎﻨﻓ و يدﺮﻓ 24
ﻪﻳﻮﮔ ) ﻪﻳﻮﮔ ﺎﺑ تﺮﻜﻴﻟ سﺎﻴﻘﻣ سﺎﺳاﺮﺑ -
يﺎﻫ 1 . ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ 2
. ﻢﻛ 3 . يدوﺪﺣﺎﺗ 4
. دﺎﻳز 5 . دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ (
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻣا ـ ﺑ رد ﺎ ﺨ ـ ﺼﻣ ﺶ ـ ﺒﺣﺎ ـ ﻛ ﻪ ـ زا ﻪ
ﺳ ـ وﻮ ﻪﻤﻴﻧ تﻻا ﺖﺧﺎﺳ
ﺪﻨﻣ ) ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ كﻼﻣ
، ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ﻪﻧاروﺎﻨﻓ و يدﺮﻓ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ (
ﺘﺳا ـ ﻲﻔﻴﻛ تﻻاﻮﺳ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔ
ﻠﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ـ
ﻪﺑ ﻲ ﺻ ـ ﻨﻌﻣ كرد ترﻮ ـ
ﻴﺴﻔﺗ و ﻲ ـ
ارا يﺮ ﻳ هﺪﺷ ﻪ
ﺳا ـ ﺖ . ﺑـ ﻌﺗ ياﺮ ـ ﻴﻴ ـ ﺻ ﻲﻳاور ﻦ ـ
ﺸﺳﺮﭘ يﻮﺘﺤﻣ و يرﻮ ـ
زا ﻪﻣﺎﻨ
ﻈﻧ ـ ﻓا تاﺮ ـ ﺨﺘﻣ داﺮ ـ ﺺﺼ
، يﺎﻀﻋا ﻴﻫ ـ تﺎ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ
ﻤﭼ ﺪﻴﻬﺷ ـ ﻫا ناﺮ ـ ﺘﺳا زاﻮ ـ ﻔ ـ ﺳا هﺪﺷ هدﺎ ـ
ﺖ . د ﺑ ر ـ ﺨ ـ ﺳ ﺶ ـ مﻮ
ﻤﺟ ـ ﻊ هداد يروآ ﻫ
ـ ﻛ ﺎ ـ هداد ﻪ ﻫ ـ ﻴﻛ يﺎ ـ ﺷ ار ﻲﻔ ـ
ﻣﺎ ـ ﻣ ﻞ ـ -ﻲ
ﺷ ـ ﺴﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻞﻣﺎﺷ ،دﻮ ﻮ
ﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻦﻴﻟو 6
زا ﺮﻔﻧ
يﺎﻀﻋا تﺎﻴﻫ و ﻲﻤﻠﻋ 2
ﺐﺣﺎﺻ زا ﻦﺗ ﺶﺨﺑ ناﺮﻈﻧ
ﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﻚﻴﺗﺎﻣرﻮﻔﻧا ﺪﻨ
) يﺪﺼﻗ ( هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﺳا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﻖﻴﻘﺤﺗ لاﺆﺳ :
ﻣ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﭼ ـ
ﺗ ﻊﻧﺎ ـ ﻌﺳﻮ ـ ﻪ ي شزﻮﻣآ
رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
؟ﺖﺳا زاﻮﻫا ناﺮﻤﭼ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد
لوﺪﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ )
1 ( رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ،
ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ يﺎﻀﻋا ﺮﻈﻧ زا ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ رد هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ زاﻮﻫا ناﺮﻤﭼ
؛ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻞﻣاﻮﻋ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ )
07 / 4 ( ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ، )
03 / 4 ( ،
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ )
85 / 3 ( ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ يدﺮﻓ و )
83 / 3 ( ﻲﻓﺮﻌﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
1 - ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻫ ـ ﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎ ـ
ﺑﺮﻣ ﻲ ـ ﻋ ﻪﺑ طﻮ ـ ﻣاﻮ ـ ﻞ ﻟﺎﭼ ـ ﻣآ ﻲﺸ ـ شزﻮ
ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
ﻛ ﺺﺨﺸﻣ ياﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد رادﻮﻤﻧ زا ﻞﻣاﻮﻋ داﺪﻌﺗ ندﺮ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﻜﺳا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ رادﻮﻤﻧ رد ﺎﻫ )
1 ( هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ
ﺖﺳا . ﻴﻘﺤﺗ رد ـ ﺿﺎﺣ ﻖ ـ ﺑ ﺮ ـ ﻞﻣاﻮﻋ داﺪﻌﺗ ندﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ياﺮ
ﭼ ـ ﺶﻟﺎ زﺎﺠﻣ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺮﻜﺳا رادﻮﻤﻧ زا ي
ﺑـ هﮋﻳو شزرا ﻪ ﻞﻣاﻮﻋ ي
) ﻳاﺮﺿ تاروﺬﺠﻣ عﻮﻤﺠﻣ ـ
ﺐ
ﻋ ـ ﻠﻣﺎ ـ ﻣ ﻲ ـ هدﺎ ﺎﻋ ﺮﻫ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻞﻣ
( ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
رادﻮﻤﻧ
ﺸﻧ ـ ﻛ داد نﺎ ـ ﻪ 4 ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ 888 / 51 ﺻرد ـ ﻳراو زا ﺪ ـ
ﻞﻛ ﺲﻧﺎ
ﺮـﺜﻛا ﻤﻧ ـ ﻫﺮ ـ ﺑ ﺎ ـ ﻳو شزرا يﻻﺎ ـ
هﮋ 2 ﻗ ـ ﺘﻓﺮﮔ راﺮ ـ ﻪ ﻳراو و ـ ﺲﻧﺎ
ﻋ ـ ﻣاﻮ ـ ﻞ ﺑـ ﻧرادزﺎ ـ هﺪ يزﺎـﺠﻣ ﻲﻟﺎـﻋ شزﻮـﻣآ ﻴﻴﺒﺗ ار
ــ ﻦ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
لوﺪﺟ
1 : يزﺎﺠﻣ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣا ﻊﻧاﻮﻣ درﻮﻣ رد ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ يﺎﻀﻋا هﺎﮔﺪﻳد
ﺖﻳﻮﻟوا دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يزﺎﺠﻣ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣا ﻊﻧاﻮﻣ
1 0/55 4/07 ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ
2 0/71 4/03 ﻪﻧاروﺎﻨﻓ
3 0/65 3/85 ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
4 0/52 3/83 يدﺮﻓ
رادﻮﻤﻧ 1 : شزﻮﻣآ رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺘﻛ يﺮﻜﺳا ﻲﻨﺤﻨﻣ
لوﺪﺟ 2 : ﻞﻣاﻮﻋ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺲﻧﺎﻳراو ﺪﺻرد و هﮋﻳو شزرا ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ ﻊﻧاﻮﻣ
ﺺﺧﺎﺷ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ﻋ ﻞﻣاﻮ ﻪﻴﻟوا هﺰﻳو شزرا
ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ هﺪﺷ روﺬﺠﻣ عﻮﻤﺠﻣ
ﺲﻧﺎﻳراو ﺪﺻرد ﻞﻛ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺲﻧﺎﻳراو ﻲﻌﻤﺠﺗ ﺪﺻرد
هﺪﺷ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺲﻧﺎﻳراو ﺪﺻرد ﻞﻛ
هﺪﺷ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻲﻌﻤﺠﺗ ﺪﺻرد
هﺪﺷ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺲﻧﺎﻳراو
لوا ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ
108 / 6 451 / 25 451
/ 25 108
/ 6 451 / 25 451
/ 25
مود ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
735 / 2 397 / 11 848
/ 36 735
/ 2 397 / 11 848
/ 36
مﻮﺳ يدﺮﻓ
034 / 2 473 / 8 321
/ 45 034
/ 2 473 / 8 321
/ 45
مرﺎﻬﭼ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ
576 / 1 567 / 6 888
/ 51 576
/ 1 567 / 6 888
/ 51
نﺎﻤﻫ لوا ﻞﻣﺎﻋ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻻﺎﺑ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻃ
ﺎﺑ 4 ،هدﺎﻣ 451 / 25 ﻣاﻮﻋ ﺲﻧﺎﻳراو ﺪﺻرد ـ
ﺶﻟﺎﭼ ﻞ شزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺪﻨﻛ
. ﻣﺎﻋ ﺎﺑ مود ﻞ 10
،هدﺎﻣ 397 / 11
ﻞﻣاﻮﻋ ﺲﻧﺎﻳراو ﺪﺻرد ﺶﻟﺎﭼ
ﻣآ يﺎﻫ ـ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮ ؛
ﻣﺎﻋ ـ ﺳ ﻞ ـ ﺑ مﻮ ـ ﺎ 6 ﻣ ـ
،هدﺎ 473 / 8 ﺻرد ـ ﻳراو ﺪ ـ ﺲﻧﺎ ﻋ ـ ﻞﻣاﻮ
ﺶﻟﺎﭼ و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻣﺎﻋ
ـ ﻬﭼ ﻞ ـ ﺎﺑ مرﺎ 4 ﻣ ـ ،هدﺎ
567 / 6 ﺻرد ـ ﻳراو ﺪ ـ ﺲﻧﺎ ﻋ ـ ﻣاﻮ ـ ﭼ ﻞ ـ ﺶﻟﺎ ﻫ ـ ﻣآ يﺎ ـ شزﻮ
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار
ﻨﻛ ـ ﺪ . ﻫ ـ ﻢ ﺿ ،ﻦﻴﻨﭼ ـ
ﻔﻟآ ﺐﻳﺮ ـ يﺎ
ﺒﻧاﺮﻛ ـ ﺑ خﺎ ـ ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻛ ياﺮ ـ
ﻪ 86 / 0 ﺑ و ـ ﻣاﻮﻋ ياﺮ ـ
ﻞ
ﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ـ
،ﻲ 90 / 0
، ﻞﻣاﻮﻋ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ـ ﻲ 88 / 0
، ﻋ ـ ﻣاﻮ ـ ﻓ ﻞ ـ يدﺮ
85 / 0 ﻋ ، ـ ﻣاﻮ ـ ﻞ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ 84 / 0 ﺑ ﻪ ﺪﻣآ ﺖﺳد .
ﺘﻧ ـ ﻣ ﺞﻳﺎ ـ ﻪﺑ طﻮﺑﺮ
ﻣ داﺪﻌﺗ ـ هدﺎ ﻋ رﺎﺑ و ﺎﻫ ـ
نآ ﻲﻠﻣﺎ ﻫ ـ رد ﺎ ﭼ ـ ﺶﻟﺎ ﻫ ـ ﻣآ يﺎ ـ شزﻮ
ﺘﻜﻟا ـ ﻴﻧوﺮ ـ ﻣآ رد ﻲﻜ ـ
ﻟﺎﻋ شزﻮ ﻲ
ﺟ رد ـ لوﺪ 3 ﺸﻧ ـ هداد نﺎ
ﺷ ـ هﺪ ﺪﻧا . ﻤﻫ ـ نﺎ ﻛ رﻮﻃ ـ ﺟ رد ﻪ ـ لوﺪ 3 ﻫﺎﺸﻣ ـ ﻣ هﺪ ـ ﻲ ،دﻮﺷ
ﻋ ـ ﻣﺎ ـ ﻞ ﻪﺟدﻮﺑ مﺪﻋ هﺎﮕﺸﻧاد صﻮﺼﺧ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺪﻨﺑ
ﺠﻣ ـ يزﺎ
، ﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ـ ﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ ﻦ ـ
و ﻲ ﺟو مﺪﻋ ـ ﻳﺪﻣ دﻮ ـ ﺎﺑ ناﺮ
ﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ـ
ﺘﺴﻴﺳ ﺖ ـ ﻣآ ﻢ ـ ﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮ ـ
ﻚ
، ﻳﺮﺘﻤﻛ ـ ﻦ
ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻴﺑ رد ار ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ ﺮﻣ يﺎﻫ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﺑ طﻮﺑ ﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ـ ﻲ
رد يزﺎﺠﻣ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﻨﻫد ـ ﺪ . ﻣا ـ ﻤﻫ ﺎ ـ ﻪ ي
ﻪﻳﻮﮔ عﻮﻤﺠﻣ رد ﺎﻫ ﻧراد ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ
ـ ﺪ . نﺎﻤﻫ رد ﻪﻛ رﻮﻃ
لوﺪﺟ 3 ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ
،دﻮﺷ ﮕﺸﻧاد ﻲﮔدﺎﻣآ مﺪﻋ ــ
ﺟ هﺎ ـ ﺖﻬ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻳﺎﭘ يراﺬﮔ )
ﺼﺨﺘﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ،تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻪﻨﻳﺰﻫ ـ
و ﺺ
ناﺪﻨﻣرﺎﻛ شزﻮﻣآ (
، ﺘﺸﻴﺑ ﻳﺮ ـ ﺑ ﻦ ـ ﻣﺎﻋ رﺎ ـ و ﻲﻠ ﺑـ ﺑ ﻻﺎ ـ ندﻮ ﻫ
ـ ﻨﻳﺰ ـ ﻣآ يﻮﺘﺤﻣ ﻲﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ﻪ ـ
ﻲﺷزﻮ
، ﺘﻤﻛ ـ ﺑ ﻦﻳﺮ ـ رﺎ
ﻋ ـ ﻠﻣﺎ ـ ﻴﺑ رد ار ﻲ ـ
ﻪﻳﻮﮔ ﻦ ﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻮ
ﻪﻔﻟ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
يزﺎﺠﻣ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﺪﻨﻫد . ﺮﺜﻛاﺎﻣا ﻳﻮﮔ ـ ﻪ رد ﺎﻫ
عﻮﻤﺠﻣ ﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ ـ
ﻲﻳﻻﺎ ) زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ ﻪﻛ 30
/ 0 ﺎﻣ ياﺮﺑ
ﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ كﻼ (
ﺪﻧراد . نﺎﻤﻫ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻃ 3
هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻲﻣ
،دﻮﺷ شزﻮﻣآ رد ﻞﻏﺎﺷ داﺮﻓا بﺬﺟ نﺎﻜﻣا ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ
يزﺎﺠﻣ و ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ، يدﺮﻓ ﻪﺑﺮﺠﺗ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ
) راﺪﻘﻣ
ترﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣ و نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻬﺘﺻﺮﻓ ،ﻪﻧﺎﻳار زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﻳار يا (
، ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻴﺑ رد ار ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ يﺎﻫ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﻔﻟﺆﻣ رد يدﺮﻓ يﺎﻫ يزﺎﺠﻣ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻊﻧاﻮﻣ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد .
ﺎﻣا ﺮﺜﻛا ﻪﻳﻮﮔ عﻮﻤﺠﻣ رد ﺎﻫ ﺪﻧراد ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ
. نﺎﻤﻫ رﻮﻃ
لوﺪﺟ رد ﻪﻛ 3
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ
،دﻮﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﮔدﺎﺘﻓارﺎﻛ زا ﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا )
ﻢﺘﺴﻴﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻫ
( و ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،
ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ندﻮﺒﻧ ﻲﻓﺎﻛ ﻨﻜﺗ يﺎﻫ
، هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮ رﺎﺑ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻴﺑ رد ار ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
رد يدﺮﻓ يﺎﻫ ﻊﻧاﻮﻣ
يزﺎﺠﻣ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﺪﻨﻫد . ﺎﻣا ﺮﺜﻛا ﻪﻳﻮﮔ رد ﺎﻫ
عﻮﻤﺠﻣ ﺪﻧراد ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﻪﻣادا رد و -
ﻪﺑ ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ ﻚﻳ رد ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ اﺪﺘﺑا مﻮﺳ ﺶﺨﺑ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد
ﺎﺷ ﻪﻛ ﺶﺨﺑ ﺺﺧ
هﺪﻣآ لوﺪﺟ رد و دراد ﺮﺑ رد ار يدﺎﻳز يﺎﻫ
رد ﺲﭙﺳ و ﺖﺒﺛ ﺖﺳا 4
) ﺮﻳﺪﻣ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ،ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يدﺮﻓ ،ﻲﺘﻳ
(
هﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ نﺎﻳﺎﭘ رد و ﺪﻧا
4 ءﺰﺟ ناﻮﻨﻋ
ﻪﻟﻮﻘﻣ يﺎﻫ يراﺬﮕﻣﺎﻧ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﻠﺻا
هﺪﺷ ﺪﻧا .
لوﺪﺟ 3 : هدﺎﻣ داﺪﻌﺗ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ و ﺎﻫ
د ر يزﺎﺠﻣ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ
ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻊﻧاﻮﻣ هرﺎﻤﺷ
408 / 0
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ناﺮﻳﺪﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ 1
484 /
0 مﻮﻠﻋ ترازو ﺰﻳرﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و يراﺬﮔﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫﺪﺣاو زا ﺺﺨﺸﻣ يﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ 2 567
/ 0
ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ناﺮﻳﺪﻣ ﻂﺳﻮﺗﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ يزﺎﺳ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ﺖﻬﺟ مزﻻ ﺖﻳﺎﻤﺣ مﺪﻋ 3 611
/
0 يزﺎﺠﻣ هﺎﮕﺸﻧاد صﻮﺼﺧ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺪﻨﺑﻪﺟدﻮﺑ مﺪﻋ 4
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻊﻧاﻮﻣ
591 / 0
(ناﺪﻨﻣرﺎﻛ شزﻮﻣآ و ﺺﺼﺨﺘﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ،تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻪﻨﻳﺰﻫ)ﻪﻳﺎﭘ يراﺬﮔﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻬﺟ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﮔدﺎﻣآ مﺪﻋ 5 348
/ 0
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺺﺼﺨﺘﻣ و ﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ دﻮﺟو مﺪﻋ 6 527
/ 0
شزﻮﻣآ ﻲﺘﻨﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ناﺮﺑرﺎﻛ تدﺎﻋ 7
505 / 0
ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ نﺎﻣزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻖﻴﻗد ﻲﺣاﺮﻃ مﺪﻋ 8 466
/ 0
يزﺎﺠﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳارﺎﻛ درﻮﻣ رد مﺎﻬﺑا 9
425 / 0
ﻲﺷزﻮﻣآ يﻮﺘﺤﻣ ﻲﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ 10
442 / 0
(LMS)نﺎﻣزﺎﺳ رد يﺮﻴﮔدﺎﻳ و شزﻮﻣآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ دﺎﺠﻳا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ 11
524 / 0
ﻲﺷزﻮﻣآ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ماﺰﺘﻟا و ﺪﻴﻛًﺎﺗ مﺪﻋ 12
501 / 0
ناﺮﻴﮔاﺮﻓ و ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﻬﺟ مزﻻ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ندﻮﺒﻧ ﻦﺷور 13
431 / 0
يزﺎﺠﻣ هﺎﮕﺸﻧاد راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻞﻳﺎﻤﺗ مﺪﻋ 14
يدﺮﻓ ﻊﻧاﻮﻣ
550 / 0
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻂﻠﺴﺗ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ 15
559 / 0
ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺎﻫذا و نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻦﻫذ رد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد كرﺪﻣ رﺎﺒﺘﻋا ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ 16
379 / 0
(ياﻪﻧﺎﻳار ترﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣ و نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻬﺘﺻﺮﻓ ،ﻪﻧﺎﻳار زا هدﺎﻔﺘﺳا راﺪﻘﻣ)يدﺮﻓ ﻪﺑﺮﺠﺗ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ 17
666 / 0
يزﺎﺠﻣ شزﻮﻣآ رد ﻞﻏﺎﺷ داﺮﻓا بﺬﺟ نﺎﻜﻣا ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ 18
527 / 0
ﻮﺠﺸﻧاد ﻂﺳﻮﺗ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﻣز ﺺﻴﺼﺨﺗ و طﺎﺒﻀﻧا دﻮﺒﻧ 19
560 /
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ هﺰﻴﮕﻧا ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ 20
ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻊﻧاﻮﻣ
690 / 0
(ﺪﻧﺎﺑ يﺎﻨﻬﭘ ندﻮﺒﻧ ﻊﻴﺳو)لﺎﺼﺗا ﺖﻋﺮﺳ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ 21
775 / 0
(ﺎﻫﻢﺘﺴﻴﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ)هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﮔدﺎﺘﻓارﺎﻛ زا 22
442 / 0
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ يﺎﻫﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ندﻮﺒﻧ ﻲﻓﺎﻛ 23
648 / 0
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻴﻬﺗ تﻼﻜﺸﻣ 24
