52
هرﺎﻤﺷ،مودلﺎﺳ،تﺎﺠﻧوداﺪﻣاﯽﻤﻠﻋﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ4 ،1389
ﺳرﺮﺑ ﯽ ﻬﻘﻓ ﯽ ﻗﻮﻘﺣ و ﯽ نﺎﻤﺿ ﯾ نﺎﻤـﺿ مﺪﻋ ﺎ
ﻠﻤﻋ رد ناﺮﮕﺗﺎﺠﻧ ﯿ
تﺎ ﺎـﻫ ي تﺎـﺠﻧ و داﺪـﻣا
ا هدﺎﺟ ي
ﺯﻳ ﺪـﺑﺎـﻌﻟﺍ ﻦــ ﻳ
ﺯ ﻦـ ﻳ ـﺣﺎـﺘﻓ ﺭﻮـﭙﻟﺎـﻨ
۱ﻲ
،ﻩﺎﮕــﺸﻧﺍﺩ ﺱﺭﺪــﻣ ،ﻕﻮــﻘﺣ ﻲﻧﺎــﺒﻣ ﻭ ﻪــﻘﻓ ﺪــﺷﺭﺍ ﺱﺎﻨــﺷﺭﺎﮐ
ﻩﺭﺎﭙﻳﺎﭼ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺮﻤﺣﺍ ﻝﻼﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ
[email protected] mail:
- E
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻝﻮﺻﻭ :
۲۲ / ۹ / ۸۹ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺵﺮﻳﺬﭘ :
۱۵ / ۱۰ / ۸۹
ﮑﭼ ﯿ هﺪ
ﻥﺎﻤﺿ ﻳ ﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﮕﺗﺎﺠﻧ ﻥﺎﻤﺿ ﻡﺪﻋ ﺎ ﻴ
ﺕﺎ ﺎﻫ ﻱ ﻭ ﺩﺍﺪﻣﺍ
ﻩﺩﺎﺟ ﺕﺎﺠﻧ ﺍ
ﻱ ﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻪﮐ ﻳ
ﺯ ﻭ ﺭﺮﺿ ﺩﺍﺮ ـﻳ
ﻟﺎـﻣ ﻥﺎ ﻲ ﻪـﺑ
ﺎﻫﻭﺭﺩﻮﺧ ﻱ ﻣﻭﺪﺼﻣ ﻴ ﻩﺩﺎﺟ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺭﺩ ﻦ ﺍ
ﻱ ﻣ ﺯﻭﺮﺑ ﻲ ﺪﻨﮐ
ﺸﻟﺎﭼ ﻲ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﺍﺮﺑ ﻱ ﻧ ﻧﺍﺮﮕﺗﺎﺠ ﻲ ﻭ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃﻭﺍﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ
ﻧﺎﺒﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻲ
ﺻﺮﻋ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻧﺎﺘﺳﻭﺩﺮﺸﺑ ﺔ
ﻧﺎﺳﺭﺩﺍﺪﻣﺍ ﻲ ﺭﺩ
ﻩﺩﺎﺟ ﺢﻧﺍﻮﺳ ﺍ
ﻱ ﻩﺪﺷ ﺪﻧﺍ . ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﺍﻳ ﻧﺍﻮـﻗ ﺭﺩ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦ ﻴ
ﻦ
ﺍ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻳ
ﻣﺎﻣﺍ ﻪﻘﻓ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺭﺩ ﻪﻗﺍﺪﻣ ﻭ ﻥﺍﺮ ـﻴ
ﻪ
ﺪـﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺓ
ﺎـﺘﻧ ﻳ ﺠ ﻲ ﻏ ـﻴ ﭼ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺮ ـﻴ
ﺰ ﻱ ﺭﺩ ﻪـﮐ ﺖـﺳﺍ
ﻧﺍﻮﻗ ﻴﻨ ﻲ ﻧﺪﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻞﺜﻣ ﻲ
ـﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺎﻣ ﺖ
. ﺘﻧﻴ ـﺠ ﺔ ﻘﺤﺗ ـﻴ ﻖ
ﻧﺍﺮﮕﺗﺎﺠﻧ ﻥﺎﻤﺿ ﻡﺪﻋ ﺕﺎﺒﺛﺍ ﻲ
ـﺣ ﺭﺩ ﻪـﮐ ﺖﺳﺍ ﻴ
ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﻦ
ﺎﻇﻭ ﻳ ﺮﮕﺗﺎﺠﻧ ﻒ ﻱ
ﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﺩﻮﺧ ﻳ
ﺕﺭﺎـﺴﺧ ﻭ ﺭﺮـﺿ ﺩﺍﺮ
ﻟﺎﻣ ﻲ ـﻣ ﻡﻭﺪـﺼﻣ ﺺﺨـﺷ ﻝﺍﻮـﻣﺍ ﻪﺑ ﻲ
ﺪﻧﻮـﺷ . ﺶﻫﻭﮋـﭘ
ﻘﺤﺗ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻴﻘ
ﻲ ﻠﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ ﻧﻼﻘﻋ ﻲ ﻪـﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ
ﺻﺍ ﻥﻮﺘﻣ ﻴ ﻣﻼﺳﺍ ﻞ ﻲ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻭ ﻲ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ .
شور ﺎﻫ : ﻘﺤﺗ ﺵﻭﺭ ـﻴ
ـﺷﻭﺭ ،ﻖ ﻲ ﻠﺤﺗ ﻴ ـﻠ ﻲ ـﻧﻼﻘﻋ ﻭ ﻲ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻬﻘﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻭ ﻲ
ﻧﻮﻧﺎـﻗ ﻭ ﻲ ﻩﺮـﻬﺑ ﺭﺍﺩﺮـﺑ ﻱ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ .
ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ : ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎـﻫ ﻧﺍﻮـﻗ ﺭﺩ ﻪـﮐ ﺩﺍﺩ ﻥﺎـﺸﻧ ﻴ
ﻪﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻦ
ﺍﻳ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻩﺩﺎﻣ ،ﻥﺍﺮ ﻲ
ﺮﺻ ﻳ ﺤ ﻲ ﻥﺎﻤﺿ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ـﻳ
ﻡﺪـﻋ ﺎ
ﻧﺍﺮﮕﺗﺎﺠﻧ ﻥﺎﻤﺿ ﻲ
ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﺩﺎﺟ
ﺍ ﻱ ﺩﺍﺪـﻣﺍ ﺮﻣﺍ ﻪﺑ
ﻧﺎﺳﺭ ﻲ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺍ ﺖﺒـﺳﺎﻨﻣ ﻭ ﻊـﺒﺗ ﻪـﺑ ﻭ ـﻳ
ﺮـﻣﺍ ﻦ
ﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﻳ ﻣﻭﺪـﺼﻣ ﻝﺍﻮـﻣﺍ ﻪـﺑ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﺩﺍﺮ ﻴ
،ﻦ ﻩﮋـﻳﻭ ﻪـﺑ
ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻱ ﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻲ ﻧ ﺪﻧﻮﺷ ﻴ ـﻫ ﻥﺍﺪـﺑ ﻭ ﻩﺪـﻣﺎ ﻴ
ﻩﺭﺎـﺷﺍ ﭻ ﺍ ﻱ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ .
ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔﯿ ﺮ ي : ﺳﺭﺮﺑ ﺎﺑ ﻲ ﺧﺮﺑ ﻲ ﻻﺩ ﻳ ـﻠﻘﻋ ﻞ ﻲ ـﻬﻘﻓ ، ﻲ ﻭ
ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ ﻩﺩﺎﺟ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﮕﺗﺎﺠﻧ ﻥﺎﻤﺿ ﻡﺪﻋ ﺍ
ﻱ ﺎﺒﺛﺍ ﺕ
ﺩﺮﮔ ﻳﺪ . ﻧﺁ ﻪﺑ ﻢﮐﺎﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻪﭽ
ﻳ ﻩﺪـﻣﺁ ﺶﻫﻭﮋـﭘ ﻦ
ﻣ ﺖﺳﺍ ﻲ ﺶﻟﺎـﭼ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﺍﺮـﺑ ﻩﺪـﺷ ﺡﺮـﻄﻣ
ﻱ ﻥﺍﺮﮕﺗﺎـﺠﻧ
ﻩﺩﺎﺟ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺍ
ﻱ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺍﺭ ﺪﻨﻛ ﻗﻮﻘﺣ ﺕﺎﻌﺒﺗ ﻭ ﻲ
ﺩﺮﺴﻟﺩ
ﺩﺯﺎﺳ ﺭﻭﺩ ﻥﺎﻧﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ .
ﻠﮐ يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤ :
،ﻥﺎﻤﺿ ﺮﮕﺗﺎﺠﻧ ﻭ ﺩﺍﺪـﻣﺍ ،ﻲﻧﺎﺳﺭﺩﺍﺪﻣﺍ ،
ﻩﺩﺎﺟ ﺕﺎﺠﻧ ﻱﺍ
.
53
هرﺎﻤﺷ،مودلﺎﺳ،تﺎﺠﻧوداﺪﻣاﯽﻤﻠﻋﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ4،1389
ﻪـﻣﺪـﻘﻣ
ﻨﻧﺍﺭ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﮔﺪ
ﻲ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻭ
ﻩﺯﻮﺣ ﺎﻫ ﻱ ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲ
ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ، ﻱ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻭ ﻲ ﺩﺭﻮﻣ
ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳﺍ ﭘ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺯﺍ ﻭ ﻴ
ﺮـﺑ ﻥﺁ ﺭﺎـﺛﺁ ﻭ ﺎﻫﺪـﻣﺎ
ﻭﺭ ﻱ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺖﻣﻼﺳ ، ﺎﻫ
ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺑ ـﺳﺁ ﻴ ﺐ ﺩ ـﻳ ﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﮔﺪ ـﻳ
ﻦ
ـﻣ ﺭﺍﺮـﻗ ﺵﺎـﮑﻨﮐ ﺩﺭﻮـﻣ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻲ
ﮔ ـﻴ ﺩﺮ . ﺍ ﺭﺩ ـﻳ ﻣ ﻦ ـﻴ ﻥﺎ
ﻧﺎﺳﺭ ﺩﺍﺪﻣﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻲ
ﻩﺩﺎـﺟ ﺙﺩﺍﻮـﺣ ﻪـﺑ ﺍ
ﻱ ﻤﻫﺍ ﺯﺍ ـﻴ ﺖ
ﻕﻮﻓ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﺍ ﻱ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳﺍ
. ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻱ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﮐ ﺎـﻫ
ﻱ
ﮐ ﻥﺩﺮﺑﻻﺎﺑ ﺩﺪﺻﺭﺩ ﺭﻮﺑﺰﻣ ﻴﻔ
ﻴ ﺕﺎﻣﺪـﺧ ﺖﻋﺮﺳ ﻭ ﺖ ـﻫﺩ
ﻲ
ﺳﺁ ﻪﺑ ﻴ ﺐ ﺩﻳ ﻥﺎﮔﺪ ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻋﻮﻧ ﻭ ﻲ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺭﺩ ﺖﺒﺜﻣ ﺖﺑﺎﻗﺭ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ .
ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦـﮐﺭ ﻦ ـﻳ
ﻧ ،ﻥﺎـﺳﺭﺩﺍﺪﻣﺍ ﻥﺎﻣﺯﺎـﺳ ﮏ ـﻴ
ﻭﺮ ﻱ
ﻧﺎﺴﻧﺍ ﻲ ﺖﺳﺍ ﺮﻫﺎﻣ .ﻧ
ﻴ ﻭﺮ ﻱ ﻧﺎﺴﻧﺍ ﻲ ﺍ ﻱ ﺷ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻩﺎﮔ ﻪﮐ ﺍﺮ
ﻳ ﻂ
ﭘ ﻭ ﻉﻮﻨﺘﻣ ﻴ ﭽ ﻴ ﺶﻟﺎـﭼ ﺎـﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺛﺩﺎﺣ ﺮﻫ ﻩﺪ ﺎـﻫ
ﻱ
ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲ ﺩﻮﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ .ﻳ
ـﮑ ﻲ ﺍ ﺯﺍ ـﻳ ﺶﻟﺎـﭼ ﻦ ﺍ ،ﺎـﻫ
ـﻳ ﺩﺍﺮ
ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻱ
ﻡﻭﺪـﺼﻣ ـﻳ ﻣﻭﺪـﺼﻣ ﺎ ﻥﺎ
ﺙﺩﺍﻮـﺣ
ﻩﺩﺎﺟ ﺍ ﻱ ﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻳ
ﻫﺎﮔ ﺮﻣﺍ ﻦ ﻲ
ﺕﺎـﻗﻭﺍ ﺡﺮـﻃ ﺐـﺟﻮﻣ
ﻮﻋﺩ ﻱ ﻣﻭﺪﺼﻣ ﻥﺎ ﻲﻣ ﻥﺎﻧﺁ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ
ﻟﻮﺌـﺴﻣ ﻭ ﺕﺎـﻌﺒﺗ ﻭ ﻴ
ﺖ
ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﻪﺑ ﻣ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻲ ﺩﺭﻭﺁ .ﺍ ﻳ ﺎﻘﻣ ﻦ ـﺳﺭﺮﺑ ﺩﺪـﺻﺭﺩ ﻪﻟ ﻲ
ﻭ
ﺖﻗﺩ ﻥﺎﻤﺿ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺏﺎﺑ ﺭﺩ ﻳ
ﻧﺍﺮﮕﺗﺎـﺠﻧ ﻥﺎﻤﺿ ﻡﺪﻋ ﺎ ﻲ
ﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻴ
ﺮﺟ ﻭ ﻦ ﻳ ﻧﺎﺳﺭﺩﺍﺪﻣﺍ ﺮﻣﺍ ﻥﺎ ﻲ
ـﺳﺁ ﻪﺑ ﻴ ﺐ ﺩ -
ﻳ ﻩﺩﺎﺟ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻥﺎﮔﺪ ﺍ
ﻱ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ، ﻳ
ﺐـﺟﻮﻣ ﻪﺘـﺳﺍﻮﺧﺎﻧ ﺎ
ﻝﺎﻣ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﻳ
ﻡﻭﺪـﺼﻣ ﺺﺨـﺷ ﻝﺍﻮـﻣﺍ ﺎ
ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ .
ﺵﻭﺭ ﺎﻫ ﻘﺤﺗ ﺵﻭﺭ ﻴ
ﻠﺤﺗ ﺵﻭﺭ ،ﻖ ﻴﻠ
ﻲ ﻧﻼﻘﻋ ﻭ ﻲ ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ﻭ
ﺍﺮﺑ ﻱ ﺎـﺘﻧ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻳ
ـﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻩﺍﻮـﺨﻟﺩ ﺞ ﻲ
ﺯﺍ
ﻧﺍﻮﻗ ﻴ ﺍ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦ ﻳ
ﻧ ﻭ ﻥﺍﺮ ﻴ ـﻬﻘﻓ ﻝﻭﺍ ﺖـﺳﺩ ﺐﺘﮐ ﺰ ﻲ
ﻪـﺑ
ـﺳﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﻴ
ﺖـﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮـﻗ ﻪـﻗﺍﺪﻣ ﻭ ﺵﺎـﮑﻨﮐ ﺩﺭﻮـﻣ ﻊ .
ﻩﺩﺍﺩ ﻭ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﺎــﻫ
ﻱ ﺍ ــﻳ ﻘﺤﺗ ﻦ ــﻴ ــﻨﺘﺒﻣ ﻖ ﻲ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮــﺑ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺍ ﻱ ـﻬﻘﻓ ﺮـﺒﺘﻌﻣ ﺐﺘﮐ ﻪﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻭ ﻲ
ﻗﻮـﻘﺣ ﻭ ﻲ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻠﺤﺗ ﻭ ﻁﺎﺒﻨﺘﺳﺍ ﺪﺘﻣ ﻭ ﻴ
ﻼﻘﻋ ﻞ ﻧ ﻲ ﺝﺎﺘﻨﺘـﺳﺍ ﺭﺍﺰـﺑﺍ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻩﺪﻧﺭﺎﮕﻧ .
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ﻧﺍﻮﻗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻴ
ﺍ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦ ﻳ
ﻩﺩﺎـﻣ ،ﻥﺍﺮ
ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ ﺮﺻ ﻳ ﺤ ﻲ ﻥﺎﻤـﺿ ﺩﺭﻮـﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ـﻳ
ﻥﺎﻤـﺿ ﻡﺪـﻋ ﺎ
ﻧﺍﺮﮕﺗﺎﺠﻧ ﻲ ﻩﺩﺎﺟ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍ
ﻱ ﻧﺎـﺳﺭ ﺩﺍﺪـﻣﺍ ﺮﻣﺍ ﻪﺑ ﻲ
ﻝﻮﻐﺸﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺍ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻭ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ﻭ ﻳ
ﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣﺍ ﻦ ﻳ
ﺩﺍﺮ
ﻣﻭﺪﺼﻣ ﻝﺍﻮﻣﺍ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻴ
ﻭﺭﺩﻮﺧ ﹰﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﻦ ﻱ
ﻥﺁ ﺎـﻫ
ﻣ ﻲ ﻧ ﺪﻧﻮﺷ ﻴ ﻫ ﻥﺍﺪﺑ ﻭ ﻩﺪﻣﺎ ﻴ
ﻩﺭﺎﺷﺍ ﭻ ﺍ ﻱ ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺸﻧ .
ﺮـﻫ
ﺍﺮﺑ ﺪﻨﭼ ﻱ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﺕﺎﺒﺛﺍ ﻴ
ﻧﺪﻣ ﺖ ﻲ ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﻕﻼـﻃﺍ ﻪﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻦ
ﻧﺍﻮﻗ ﻴ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻭ ﻑﻼﺗﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻦ ﻴ
ﻧﺪـﻣ ﺖ ﻲ ﺯﺍ ﻪـﮐ
ﺍ ﺯﺍﻮﺟ ﻡﺪﻋ ﻳ
ﻏ ﻝﺎـﻣ ﻪـﺑ ﺕﺭﺎـﺴﺧ ﺩﺍﺮ ـﻴ
ﺎﮑﺣ ﺮ ـﻳ ﺩﺭﺍﺩ ﺖ
ﻣ ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻲ ﺩﻮﺷ
؛ ﺩﺎﻣ ﺎﻣﺍ ﺓ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ ﺮﺻ ﻳ ﺤ ﻲ ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﻦ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ
ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺩﺮﮕﻧ ﻊﺿﻭ ﺭﺍﺬﮔ ﻳ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪ ﻭ ﺍﻳ ﺁ ﻪـﮑﻨ ـﻳ ﻪـﺑ ﺎ
ﺍﺮﺟﺍ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻱ
ﻠﻤﻋ ﻴ ﺕﺎﺠﻧ ﺕﺎ ﺔﻠﻴـﺳﻭ ﻪـﺑ
ﺭﺩ ،ﻥﺍﺮﮕﺗﺎـﺠﻧ
ﺨﺸﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻴ
ﺍ ﻡﻭﺰﻟ ﺺ ﻳ
ﺍﺮﺑ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﺩﺍﺮ ﻱ
ﻥﺎﺟ ﺕﺎﺠﻧ
ﻣﻭﺪﺼﻣ ﻥﺎ ﺎـﺿﺭ ﺐـﺴﮐ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻡﺪﻋ ﻭ ﻳ
ﻣﻭﺪـﺼﻣ ﺯﺍ ﺖ ﻥﺎ
ﺁ ،ﺭﺎﺘﻓﺮﮔ ﻳ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﺯﺍ ﻥﺍﺮﮕﺗﺎﺠﻧ ﺎ ﻴ
ﻧﺪﻣ ﺖ ﻲ ﻥﺎـﺷﺭﺎﮐ ﻡﺎـﺠﻧﺍ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺍﺮﺒﻣ ﻳ
ﺎﺷﺍ ،ﻪﻧ ﺎ ﻩﺭ ﺍ ﻱ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ .
ﺪﺑ ﻳﻬ ﻲ ﻪـﮐ ﺖﺳﺍ
ﺘﻗﻭ ﻲ ﻡﻭﺪﺼﻣ ﻳ ﻣﻭﺪﺼﻣ ﺎ ﻥﺎ ﺷﻮﻫ ﺯﺍ ﻴ ﺭﺎ ﻱ ﻓﺎﮐ ﻲ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ
ﺑ ﺪﻨﺷﺎ ﺍ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﺑ ،ﺕﺎﺠﻧ ﺮﻣﺍ ﻭ ﻳ
ﺬﭘ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺎﺸ ﻳ
ﻠﮑﺸﻣ ﺩﺮ ﻲ
ﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺩﺭ ﺍ ﻭ ﻳ ﻪـﺣﻭﺮﻄﻣ ﻉﻮـﺿﻮﻣ ﺯﺍ ﹰﺎﺼﺼﺨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻦ
ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻣ ﺖﺳﺍ .
ﺚﺤﺑ ﻠﺻﺍ ﺚﺤﺑ ﻲ
ﺎﺟ ﺭﺩ ﻲﻳ ﻡﻭﺪﺼﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻳ
ﻣﻭﺪﺼﻣ ﺎ ﻥﺎ
ﺷﻮﻫ ﺯﺍ ﻴ ﺭﺎ ﻱ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﻧ
ﺪﻨﺘﺴﻴ ﻥﺍﺮﮕﺗﺎـﺠﻧ ﻭ ،
ﻡﺎـﺠﻧﺍ
ﻠﻤﻋ ﻴ ﺎﻫﺭ ﻭ ﺕﺎﺠﻧ ﺕﺎ ﺯﺎﺳ
ﻱ ﺍﺭ ﺭﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ ﻣ ﹰﺎـﻣﺍﺰﻟﺍ ﻭ ﻁﻮـﻨ
ﻪﺑ ﺯ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﻳ
ﺭﺎﺒﻧﺎ ﻱ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺵﺮﺑ ـﻳ ﺍ ﺎ ـﻳ ﻪـﺑ ﺕﺭﺎـﺴﺧ ﺩﺍﺮ
ﻮﺧ ﺩ ﺭ ﻭ ﻱ ﺳﺁ ﻴ ﺩ ﺐ ﻳ ﺨﺸﺗ ﻩﺪ ﻴ ﺺ ﻲﻣ ﺪﻨﻫﺩ ﻧ ﻭ ﻥﺎـﺟ ﺕﺎﺠ
ﻧﺁ ﺎﻬ ﻣ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﺍﺭ ﻲ
ﺪﻨﻧﺍﺩ . ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﺁ ﺕﺭﻮﺻ ﻦ ﻳ
ﺯﺍ ﺪـﻌﺑ ﺎ
ﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﺍ ـﻴ
ﺕﺎ ﻡﻭﺪـﺼﻣ ﺩﺮـﻓ ﺕﺎـﺠﻧ ﻭ ﺺﺨـﺷ ﺮـﮔﺍ ،
ﺯﺎﺳﺎﻫﺭ ﻱ ﺕﺎﺠﻧ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻳ
ﻪـﺘﻓﺎ ﻋﺪـﻣ ﻲ ﻥﺍﺮـﺒﺟ ﺕﺭﺎـﺴﺧ
ﺩﻮﺷ ﺁ ﻳ ﻠﻣ ﻥﺍﺮﮕﺗﺎﺠﻧ ﺎ ﺒﺟ ﻪﺑ ﻡﺰ
ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻥﺍﺮ ؟
ﺁﻳ ﺎ ﻣ ﻲ ﻥﺍﻮﺗ ﻧﺁ ﻥﺎ ﺖﺴﻧﺍﺩ ﻦﻣﺎﺿ ﺍﺭ
؟ ﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻲ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ
ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﻲ
ﺎﺷﺍ ﻩﺭ ﺍ ﻱ ﺍ ﻪﺑ ﻳ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻦ .
54
هرﺎﻤﺷ،مودلﺎﺳ،تﺎﺠﻧوداﺪﻣاﯽﻤﻠﻋﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ4 ،1389
ﺪﻨﺑ ﺭﺩ ۴ ﺩﺎﻣ ﺓ ۱۶ ﺁ ﻴﻳ ﻦ ﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻳﺮ ﻳ ﺍ ﺖ ﻳ ﻨﻤ ﻲ ﻭ ﻞـﻤﺣ
ﺪﻨﻧﺍﺭ ﺢﻧﺍﻮﺳ ﻭ ﻞﻘﻧ ﮔ
ﻲ ﻌﺳﻮﺗ ﻩﻭﺮﮔﺭﺎﮐ ﺏﻮﺼﻣ ﺔ
ﻞﻤﺣ ﻭ
ﻣﻮﻤﻋ ﻞﻘﻧ ﻲ
ﺪﻣ ﻭ ﻳﺮ ﻳ ﺖﺧﻮﺳ ﻑﺮﺼﻣ ﺖ ﺎـﻀﻣﺍ ﻪﺑ ﻪﮐ ،
ﻱ
ﺋﺭ ﻴ ـﺳﺭ ﺭﻮﻬﻤﺟ ﺲ ﻴ
ـﻣﺎﻧﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪ ﺔ
ـﺳﺭ ﻤ ﻲ ﻭ ﺮـﺸﺘﻨﻣ
ﻡﺯﻻ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ،ﻩﺪﺷ ﺍﺮﺟﻻﺍ :
» ﻢﻴﺗ ﻲﻳﺍﺮﺟﺍ ﻭ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺎﻫ
ﺕﺎﻣﺍﺪـﻗﺍ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﻪـﺑ ﻒـﻇﻮﻣ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳﺭ ﺮـﻳﺯ
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ : ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﺷ ﺕﺎﺠﻧ ﻭ ﺎﻔﻃﺍ ﻞﻣ
ﻱ ﺮﺣ ﻳ ﺩﺍﺪـﻣﺍ ،ﻖ ،
ﻧ ﻭ ﺕﺎﺠ ﺎﻫﺭ ﺯﺎﺳ ﻱ ﻩﺍﺭ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻱ ﻥﻭﺮﺑ ﺮﻬﺷ ﻱ ﻂﺳﻮﺗ ـﺗ ﻴ ﻢ -
ﺎــﻫ ﻱ ﻠﻤﻋ ــﻴ ﺗﺎ ﻲ ﺍ ﻭ ﺍﺮﺟ ﻲــﻳ ﺕﺎــﺠﻧ ﻭ ﺩﺍﺪــﻣﺍ ﻥﺎﻣﺯﺎــﺳ
ﻌﻤﺟ ﻴ ﺖ
«.
ﺪﻨﺑ ﺭﺩ ۳ ﺩﺎﻣ ﺓ ۷ ﻤﻫ ﻴ ﺁ ﻦ ﻴﻳ ﻦ ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﻣﺁ ﻪﻣﺎﻧ :
» ﻭ ﺩﺍﺪﻣﺍ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻝﻼـﻫ ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﺕﺎﺠﻧ
ﻒـﻇﻮﻣ ﺮـﻤﺣﺍ
ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﺖﺳﺍ ﺮـﻳﺯ
ﺪـﻫﺩ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﺍﺭ :
...
ﺕﺎـﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎـﺠﻧﺍ
ﻣﻭﺪﺼﻣ ﺕﺎﺠﻧ ﻭ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻥﺎ
ﺣﻭﺮﺠﻣ ﻭ ﻥﺎ
ﮔ ﻩﺪـﺷ ﺭﺎـﺘﻓﺮ
ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺭﺩ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻲﺗﺎـﻴﻠﻤﻋ ﺡﺮﻃ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻭ ﻲﮔﺪﻨﻧﺍﺭ
ﻪﺤﻧﺎﺳ ﻱﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻥﺎﻜﺳﺍ ﻥﺎﮔﺪﻳﺩ
« ) ۱ ( . ﺩﺍﻮـﻣ ﻪـﺑ ﺩﺎﻨﺘـﺳﺍ
ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ ﻕﻮﻓ ﺮﮐﺬﻟﺍ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻫﺩ ﻥﺍﺮﮕﺗﺎـﺠﻧ ﻪﮐ ﻌﻤﺟ
ـﻴ ﺖ
ﺮﻤﺣﺍ ﻝﻼﻫ ﺣ ﺯﺍ
ﻴ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﺚ ﻲ ﻠﻤﻋ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﻪـﺑ ﺯﺎـﺠﻣ ـﻴ
ﺕﺎ
» ﺩﺍﺪﻣﺍ ﻫﺭ ﻭ ﺕﺎﺠﻧ ، ﺯﺎﺳﺎ
ﻱ « ﺭﺩ ﻩﺩﺎﺟ ﺕﺎﻓﺩﺎﺼﺗ ﺍ
ﻱ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻣﺍﺪﻗﺍ ﻭ ﺁ ﺕﺎ ﻧ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﺎﻬ ﻲ
» ﻉﻭﺮﺸﻣ « ﻣ ﻲ ﺪـﺷﺎﺑ . ﺎـﻣﺍ
ﺍ ﺎﺑ ﻳ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻝﺎﺣ ﻦ ﻲ
ﻠﮑﺗ ﻕﻮﻓ ـﻴ ﻟﻮﺌـﺴﻣ ﻒ ﻴ
ﻧﺪـﻣ ﺖ ﻲ
ﻞﺻﺎﺣ ﺯﺍ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺯ ﻭ ﺭﺮﺿ
ﻳ ﺩﺎﻣ ﻥﺎ ﻱ ﻝﺎﻣ ﻪﺑ ﻳ ﻝﺍﻮﻣﺍ ﺎ
ﻡﻭﺪﺼﻣ ﻳ ﻣﻭﺪﺼﻣ ﺎ ﻥﺎ ﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺍﺭ ﻩﺩﺮﻜ
ﺖـﺳﺍ . ﻥﻮـﻨﮐﺍ
ﺍﻳ ﺳ ﻦ ﺆ ﻣ ﺡﺮﻄﻣ ﻝﺍ ﻲ
ﺁ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻳ ﺯﺎـﺠﻣ ﹰﻻﻮﺻﺍ ﻥﺍﺮﮕﺗﺎﺠﻧ ﺎ
ﺍ ﻪﺑ ﻳ ﻑﺭﺎـﻌﺘﻣ ﺪﺣ ﺭﺩ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﺩﺍﺮ ﻨﺘـﺴﻫ
ﺍ ﺦـﺳﺎﭘ ؟ﺪ ـﻳ
ﻦ
ﺳ ﺆ ﺪﻋﺎﻗ ﺎﺑ ﻝﺍ ﺓ
ﻬﻘﻓ ﻲ » ﻓ ﻥﺫﻻﺍ ﻲ ﺸﻟﺍ ﻲ ـﻓ ﻥﺫﺍ ﺀ ﻲ ﺍﻮﻟ ﻪـﻣﺯ «
ﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻲ ﺩﻮﺷ . ﺎﻨﻌﻣ ﻱ ﺍ ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻳ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦ
» ـﺷ ﺭﺩ ﻥﺫﺍ ﻲ
،ﺀ
ﻧ ﻥﺁ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺭﺩ ﻥﺫﺍ ﻴ
ﺖﺴﻫ ﺰ
« . ﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻳ ﺪـﻋﺎﻗ ﻦ ﺓ ـﻧﻼﻘﻋ ﻲ
ﺍ ــﻳ ــﺘﻗﻭ ﻪــﮐ ﺖــﺳﺍ ﻦ ﻲ
ﺯﺎــﺟﺍ ﻭ ﻥﺫﺍ ﺭﺍﺬــﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺓ
ﻡﺎــﺠﻧﺍ
ﻠﻤﻋ ﻴ ﻭ ﺩﺍﺪﻣﺍ ﺕﺎ ﺯﺎﺳﺎﻫﺭ ﻭ ﺕﺎﺠﻧ
ﻱ ـﻣ ﺍﺭ ﻲ ﻊﺒﻄﻟﺎـﺑ ﺪـﻫﺩ
ﺑ ﻪ ﮔﺭﺎﮐ ﻴﺮ ﻱ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﻘﻣ ﻭ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎـﻫ
ﻱ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ
ﻧ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻥﺁ ـﻴ
ﺰ ﺖـﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺫﺍ .ﺍ
ـﻳ ﻥﺫﺍ ﻦ ﻨﻤـﺿ ﻥﺫﺍ ، ﻲ
ﻭ
ﻮﻠﺗ ﻳ ﺤ ﻲ ﻧ ﹰﻼﻘﻋ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻴ
ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺷ ﺖـﺑﺎﺛ ﺰ .
ـﻘﻄﻨﻣ ﻲ
ﻧﻴ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺖﺴ ﺯﺎﺳﺎﻫﺭ ﻪﺑ ﻥﺫﺍ ﺭﺍﺬﮕ
ﻱ ﻡﻭﺪﺼﻣ
ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺎﺟﺍ ﺽﺮﻓ ﺮﺑ ﺎﻣﺍ ، ﺓ
ﺎـﺗ ﻩﺩﺍﺪﻧ ﺍﺭ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺵﺮﺑ ﺩﻮﺷ ﺎﻫﺭ ﻡﻭﺪﺼﻣ
.
ﺩﺎﻣ ﺓ ﻳ ﻮﻧﺎﻗ ﮏ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥ ﻴ ﻧﺪﻣ ﺖ ﻲ ﻝﺎﺳ ﺏﻮﺼﻣ ۱۳۳۹
ﻣ ﻲ ﻮﮔ ﻳﺪ :
» ﻧﻮﻧﺎـﻗ ﺯﻮـﺠﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ ﻲ
ﹰﺍﺪـﻤﻋ ، ـﻳ ﺭﺩ ﺎ
ﺘﻧﻴ ﺠ ﺔ ﺑ ﻲ ﺘﺣﺍ ﻴ ﻃﺎ ﻲ ...
ﻣ ﺩﺎـﻣ ﺭﺮـﺿ ﺐـﺟﻮ ﻱ
ـﻳ ﻮـﻨﻌﻣ ﺎ ﻱ
ﺩﻳ ﺮﮕ ﻱ ﺩﻮﺷ ﻝﻮﺌﺴﻣ ، ـﺷﺎﻧ ﺕﺭﺎـﺴﺧ ﻥﺍﺮـﺒﺟ ﻲ
ﻞـﻤﻋ ﺯﺍ
ﻣ ﺩﻮﺧ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ
« . ﺍ ﻪﺑ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻳ
ﺩﺎﻣ ﻦ ﺓ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ ﻱﺍﺮـﺑ
ﻟﻮﺌﺴﻣ ﺕﺎﺒﺛﺍ ﻴ
ﻧﺪﻣ ﺖ ﻲ ﺮـﺼﻨﻋ ﻥﺍﺮﮕﺗﺎﺠﻧ
» ﺪـﻘﻓ ﻧﻮﻧﺎـﻗ ﻲ
«
ﻟﺩ ﺍﺭ ﻪﺣﻭﺮﻄﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻴ
ﻣﻮﮑﺤﻣ ﺮﺑ ﻞ ﻴ
ﺍﺮﺑ ﻥﺍﺮﮕﺗﺎﺠﻧ ﺖ ﻱ
ﻣ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﻲ
ﻧﺍﺩ ﺍ ﻪﮐ ﺪﻨ ﻳ ﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻣ ﻦ ﻳ
ﻻﺩ ﻪﺑ ﺖ ﻳﻠ ﻲ
ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﮐﺫ ﻪﮐ ﺩﺭ ﺯﺍ ،
ﻳ ﺍﺩ ﺕﺍﺪﻨﺘـﺴﻣ ﻒ ﺍﺮـﺑ ﺱﺭﺩ
ﻱ
ﻣﻮﮑﺤﻣ ﻴ ـﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﮕﺗﺎﺠﻧ ﺖ ﻲ
ﺩﻮـﺷ . ﻪـﺑ ﺩﺎﻨﺘـﺳﺍ ﻦﻴـﻤﻫ
ﻻﺩ ﻳ ﻞ ﻨﺷﻭﺭ ﻪﺑ ، ﻲ ﻧﻮﻧﺎـﻗ ﺯﺍﻮـﺟ ﻲ
ﻡﺍﺪـﻗﺍ ﻱﺍﺮـﺑ ـﺠﻧ ﻭ ﺕﺎ
ﺎﻫﺭ ﺯﺎﺳ ﻱ ﻣ ﻡﻭﺪﺼ ﻳﺎ ﻥﺎﻣﻭﺪﺼﻣ ﻩﺩﺎﺟ ﺕﺎﻓﺩﺎﺼﺗ ﺭﺩ
ﺍ ﻱ ﺍﺭ
ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﺎﺒﺛﺍ .
ﻠﻤﻋ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻴ
ﻮﻣ ﺭﻮﺑﺰﻣ ﺕﺎ ﺐﺟ
ﺩﻮـﺷ ﻡﻭﺪـﺼﻣ ﻝﺎﻣ ﺮﺑ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﺩﻭﺭﻭ .
ﺑ ﻪـﺑ ـﻴ ﺩ ﻥﺎ ﻳ ﺮـﮕ ،
ﺮﺼﻨﻋ
» ﻥﺩﻮﺑ ﻉﻭﺮﺸﻣﺎﻧ «
ﺯ ﻞﻌﻓ ﻳ ﺭﺎﺒﻧﺎ ﺪـﻘﻓ ﻪـﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﮐ ،
ﻧﻮﻧﺎﻗ ﺯﻮﺠﻣ ﻲ
ﺍﺮﺑ ﻱ ﺍﻳ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﺩﺍﺮ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﺍﺮﺑ ﻭ ﻱ ﺍﻳ ﺩﺎﺠ
ﺕﺎــﺒﺛﺍ ﻭ ﻟﻮﺌــﺴﻣ
ﻴ ﻧﺪــﻣ ﺖ ﻲ ﻡﺯﻻ ﺖــﺳﺍ ﺍ ﺭﺩ ، ــﻳ ﺩﺭﻮــﻣ ﻦ
ﺑﻪ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺹﻮﺼﺧ .
ﺁﻳ ﺮﮕﺗﺎﺠﻧ ﺎ ﻱ ﻠﻋ ﻪﮐ ﻴ ﺍﺮﺑ ﻭﺍ ﻪ ﻱ ﻟﺎﻣ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﻲ
ﻮﻋﺩ ﺡﺮﻃ ﻱ
ﻣﺮﺟ ،ﻩﺪﺷ ﻲ
ﺖـﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺐﮑﺗﺮﻣ ؟
ﺭﺩ ﺩﺎـﻣ ﺓ
۵۵ ﻣﻼﺳﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻲ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ :
» ﻡﺎـﮕﻨﻫ ﺲﮐ ﺮﻫ
ﺪﺷ ﺮﻄﺧ ﺯﻭﺮﺑ ﻳ
ﺒﻗ ﺯﺍ ﺪ ﻴ ﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻞ ﻱ
، ـﺳ ﻴ ﻥﺎـﻓﻮﻃ ﻭ ﻞ
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻥﺎﺟ ﻆﻔﺣ
ﻳ ﺩﻮـﺧ ﻝﺎﻣ ﺎ ـﻳ
ﺩ ﺎ ﻳ ﺮـﮕ ﻱ ﺐـﮑﺗﺮﻣ
ﻣﺮﺟ ﻲ ﺩﻮﺷ ﺪـﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺕﺍﺯﺎﺠﻣ
؛ ﺍ ﺮـﺑ ﻁﻭﺮـﺸﻣ ﻳ
ﻪـﮑﻨ
ﺍ ﹰﺍﺪﻤﻋ ﺍﺭ ﺮﻄﺧ ﻳ
ﺑﺎﮑﺗﺭﺍ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻩﺩﺮﮑﻧ ﺩﺎﺠ ﻲ
ﻧﻴ ﺮـﻄﺧ ﺎﺑ ﺰ
ﻩﺩﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺍﺮﺑ ﻭ
ﻱ ﻪﺘـﺷﺍﺩ ﺕﺭﻭﺮـﺿ ﻥﺁ ﻊـﻓﺭ
ﺪﺷﺎﺑ
« . ﺍ ﻖﻓﻭ ـﻳ ﺩﺎـﻣ ﻦ ﺓ ﻧﻮﻧﺎـﻗ ﻲ ﺟ ـﺒﻨ ﺔ ﮐﻴ ﺮـﻔ ﻱ ﻉﻮـﺿﻮﻣ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ
؛ ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﺮﮕﺗﺎﺠﻧ ﻳ ـﻤﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺩﺎ ﻲ
ﻥﺍﻮـﺗ
ﻪﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﺍﻳ ﺯ ﻭ ﺭﺮﺿ ﺩﺍﺮ ﻳ
ﺑ ﻥﺎ ﻝﺎﻣ ﻪ ﻳ ﺎ ﻡﻭﺪـﺼﻣ ﻝﺍﻮـﻣﺍ ـﻳ
ﺎ
ﻥﺎﻣﻭﺪﺼﻣ ﻘﻠﺗ ﻡﺮﺠﻣ ،
ﻲ ﺕﺍﺯﺎﺠﻣ ﻭ ﺩﺮﻛ
. ﺮـﺼﺒﺗ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺓ
ﻣ ﻕﻮﻓ ﻩﺩﺎﻣ ﻲ
ﻮﮔ ﻳﺪ :
»ﺩ ﻳ ﻥﺎﻤﺿ ﻭ ﻪ ﻟﺎﻣ
ﻲ ﺍ ﻢﮑﺣ ﺯﺍ ﻳ ﻩﺩﺎﻣ ﻦ
ﻨﺜﺘﺴﻣ ﻲ ﺖﺳﺍ
« .ﻳ ﮑ ﻲ ﻥﺎﻧﺍﺪﻗﻮﻘﺣ ﺯﺍ ﺭﺎﺑﺭﺩ
ﺓ ﺍﻳ ﻣ ﻩﺩﺎﻣ ﻦ ﻲ -
ﻮﻧ ﻳ ﺪــﺴ :
» ــﻘﻄﻨﻣ ﻲ ﻧﻴ ﺭﺍﺮﻄــﺿﺍ ﻪــﮐ ﺖــﺴ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺐــﮑﺗﺮﻣ ،
55
هرﺎﻤﺷ،مودلﺎﺳ،تﺎﺠﻧوداﺪﻣاﯽﻤﻠﻋﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ4،1389
ﻮﺌﺴﻣ ﻟﻴ ﮐ ﺖ ﻴ ﺮﻔ ﻱ ﺪـﻨﮐ ﻑﺎﻌﻣ ـﻟﻭ
ﻲ ﻟﻮﺌـﺴﻣ ﻴ ﻧﺪـﻣ ﺖ ﻲ ﺍﺭ
ﻤﻫ ﻗﺎﺑ ﻥﺎﻨﭽ ﻲ ﺩﺭﺍﺬﮔ « ) ۲ ( . ﻱﻭ ﻣ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﻲ
ﺍﺰﻓﺍ ﻳﺪ :
» ﺮـﮔﺍ
ﻭﺭ ﻳﺔ ﺎﻀﻗ ﻲﻳ ﺮـﺼﺒﺗ ﺪـﻧﺍﻮﺘﺑ ﺓ
ﺩﺎـﻣ ﺓ ۵۵ ـﻗ ﺕﺍﺯﺎـﺠﻣ ﻥﻮﻧﺎ
ﺭ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺑ ﺍ
ﺍ ﻪ ﻳ ﻨﻌﻣ ﻦ ﻲ ﺑ ﮕ ﻴ ﻥﺪـﺸﻧ ﻑﺎـﻌﻣ ﺩﻮﺼﻘﻣ ﻪﮐ ﺩﺮ
ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ،ﻥﺎﻤﺿ ﺯﺍ
» ﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺓ ﺍﻭﺭﺎـﻧ « ـﺳﺍ ﻥﺎﻤـﺿ ﻪـﻧ ﺖ
ﻞﺻﺎﺣ ﺒﺴﺗ ﻭ ﻑﻼﺗﺍ ﺯﺍ ﻴ
ﻪﻧﻻﺩﺎﻋ ،ﺐ ﺘﻓﺭ ﺮﺗ
ﺖـﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺭﺎ .
ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﻧﺍﻮﻗ ﻡﺎﮑﺣﺍ ﻊﻤﺟ ، ﻴ
ﻦ ﮐﻴ ﺮﻔ ﻱ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻭ ﻴ ﻧﺪـﻣ ﺖ ﻲ
ﻧﻴ ﺍ ﺰ ﻳ ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﺎﻀﺘﻗﺍ ﻦ «
) ۲ .(
ﺎﻨﺒﻣ ﻱ ﺍﻳ ﺩﺎﻣ ﻦ ﺓ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ ﺪﻋﺎﻗ ﺓ
» ﺕﺭﻭﺮﺿ « ﺖﺳﺍ . ﺍﺮﺑ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻱ ﻥﺎﺟ ﻆﻔﺣ ﻳ
ﺩﻮﺧ ﻝﺎﻣ ﺎ ﻳ
ﺎ
ﺩﻳ ﺮﮕ ﻱ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻭﺮـﺿ ﻞـﻤﻋ ﺐـﮑﺗﺮﻣ ﺖـﺳﺍ ﻦـﮑﻤﻣ ﺕﺭ
ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ﺍ ﻱ ﺍﺮـﺷ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻳﻄ
ﻲ ﺐـﮑﺗﺮﻣ ، ،
ﻡﺎـﻘﻣ ﺭﺩ
ﮐ ﺐﺟﻮﺘــﺴﻣ ﺕﺭﻭﺮــﺿ ﻴ
ــﻤﻧ ﺮــﻔ ﻲ ﺪــﺷﺎﺑ .ﺍ ــﻳ ﻪــﺑ ﻩﺩﺎــﻣ ﻦ
ﮑﺗﺮﻣ ﺖﺣﺍﺮﺻ ﺍﺭ ﺐ
ﮐ ﺕﺍﺯﺎﺠﻣ ﺯﺍ ﻴ
ﺮـﻔ ﻱ ﻪﺘـﺴﻧﺍﺩ ﻑﺎـﻌﻣ
ﺖﺳﺍ . ﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻳ ﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺚﺤﺑ ﻦ ﻲ
ﻪـﺑ ﻞـﺋﺎﻗ ﺎـﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ
ﺯﻮﺠﻣ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻧﻮﻧﺎﻗ
ﻲ ﻠﻤﻋ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻴ
ﺎﻫﺭ ﻭ ﺕﺎـﺠﻧ ﺕﺎ ﺯﺎـﺳ
ﻱ
ﺍ ﺎﺑ ﻡﺃﻮﺗ ﻳ ﺯ ﻭ ﺭﺮﺿ ﺩﺍﺮ ﻳ
ﺷﺎﺑ ﻥﺎ ﻴ ﻢ . ﻡﻼﺳﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺭﺩ ،
ﺪﻋﺎﻗ ﺓ
ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺬﭘ
ﻳ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮ .
ﺪـﻋﺎﻗ ﺓ
» ﺕﺍﺭﻭﺮـﻀﻟﺍ ـﺒﺗ
ﻴ ﺢ
ﺕﺍﺭﻮــﻈﺤﻤﻟﺍ «
) ﺕﺭﻭﺮــﺿ ﺎــﻫ
ﻥﺪــﺷ ﺡﺎــﺒﻣ ﺐــﺟﻮﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺕﺍﺭﻮﻈﺤﻣ (
ﻣﻼﺳﺍ ﻪﻘﻓ ﻢﻠﺴﻣ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺯﺍ ﻲ
ﺖﺳﺍ
ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺮﺑ ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻊﻧﺍﻮﻣ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻧﺭﺍﺩ .ﺍ ﻳ ﺍ ﻪﮑﻨ ﻳ ﻝﺎﻣ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﺩﺍﺮ ﻳ
ﻡﻭﺪﺼﻣ ﻝﺍﻮﻣﺍ ﺎ ﻪﺑ
ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻥﺍﺮﮕﺗﺎﺠﻧ ﻌﻤﺟ
ﻴ ﺖ ﺮﻤﺣﺍ ﻝﻼﻫ ،
ﹰﻼﻣﺎـﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
ﺭﻭﺮﺿ ﻱ ﻣ ﻲ ﻪﻬﺒـﺷ ﺪـﺷﺎﺑ ﺍ
ﻱ ﻞـﻘﻋ ﺮـﻫ ﻭ ﺩﺭﺍﺪـﻧ ﺩﻮـﺟﻭ
ﻠﺳ ﻴﻤ ﻲ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﻋﺫﺍ ﻤﺼﺗ ﻪﮐ
ﻴ ﺍ ﻪـﺑ ﻢ ـﻳ ﺯ ﻭ ﺭﺮـﺿ ﺩﺍﺮ ـﻳ
،ﻥﺎ
ﺕﺭﻭﺮﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﹰﻼﻣﺎﮐ ـﻫ ﻭ ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺷ ﺫﺎﺨﺗﺍ
ﻥﺁ ﻑﺪ
ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻡﺮﺘﺤﻣ ﻥﺎﺟ ﺕﺎﺠﻧ ـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ ﺲﭘ
ﻲ ﺪـﺳﺭ :
» ﺍﻮﻋﺩ ﺡﺮﻃ ﻱ
ﺯ ﻭ ﺭﺮﺿ ﻳ ﻥﺎ ﻞـﺻﺎﺣ ﻡﺮـﺟ ﺯﺍ ﻥﺍﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ
ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﻧﺪﻣ ﺖ ﻲ ﺖﺳﺍ ﺩﻭﺩﺮﻣ «
) ۳ ( . ﺯﻳ ﺯ ﹰﻻﻭﺍ ﺍﺮ ﻳ ﺩ ﻥﺎ ـﻳ ﻩﺪ
ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﺯ ﻞـﻤﻋ ﺏﺎـﮑﺗﺭﺍ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺩﺎﺠ ـﻳ
ﻥﺎ ﻭﺁ ﺭ ﻪـﺑ ﺔﻠﻴـﺳﻭ
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺶﻘﻧ ﻥﺍﺮﮕﺗﺎﺠﻧ ؛ﺖـﺳﺍ
ﺎﺑ ﺩﻮـﺧ ﺍﺬـﻟ ـﻳ
ﻩﺪـﻬﻋ ﺪ ﺭﺍﺩ
ﺩﺩﺮـﮔ ﻩﺩﺭﺍﻭ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻥﺍﺮﺒﺟ .
ﻧﺎﺛ ـﻴ ﹰﺎ ﺟ ﺖـﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﻥﺍﺮـﺒ
ﺮـﻣﺍ ﻥﺍﺮﮕﺗﺎـﺠﻧ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻱ
ﻏ ﻴﺮ ﻪـﻧﻻﺩﺎﻋﺎﻧ ﻭ ﻪﻧﺎﻔـﺼﻨﻣ
ﻣ ﻭ ﺖﻣﺬـﻣ ﺩﺭﻮـﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻑﺮﻋ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺆ
ﻩﺬـﺧﺍ
ﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻲ ﺪﻫﺩ . ﺪـﻋﺎﻗ ﺓ ﺕﺭﻭﺮـﺿ ﻢـﻬﻣ ﻪـﻠﻤﺟ ﺯﺍ
ﺮـﺗ ﻳ ﻭ ﻦ ﮔﺍﺮﻓ
ﻴﺮ ﺮﺗ ﻳ ﻬﻘﻓ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦ ﻲ
ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺣﻭﺮﻄﻣ ﺚﺤﺒﻣ
ﺔ ﺍﺭ ﺎﻣ
ﻧﻴ ﻣ ﺮﺑ ﺭﺩ ﺰ ﻲ
ﮔﻴ ﺁ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﺮ ﻳ
ﺍﻭﺭ ﻭ ﺕﺎ ﻳ
ﺭﺎـﺒﺘﻋﺍ ،ﺩﺪـﻌﺘﻣ ﺕﺎ
ﮑﺤﺗ ﻥﺁ ﻴ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢ ﻲﻣ ﺹﻮﺼﺧ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ
ﻪـﺑ ﻥﺍﻮـﺗ
ﺁﻳ ﺕﺎ ۷۸ ﺭﻮﺳ ﺓ ،ﺞﺣ ۱۱۹ ﺭﻮﺳ ﺓ ،ﻡﺎﻌﻧﺍ ۳ ﺭﻮـﺳ ﺓ ﻩﺪـﺋﺎﻣ
ﻭ ۱۷۳ ﺭﻮﺳ ﺓ ﻩﺮﻘﺑ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺩﺮﻛ . ﺪﺣ ﻳ ﻑﻭﺮـﻌﻣ ﺚ
» ﻊـﻓﺭ « ﻭ
ﺭ ﺍﻭ ﻳ ﺑﺍ ﺖ ﻲ ﺼﺑ ﻴ ﻠﻋ ﻕﺩﺎﺻ ﻡﺎﻣﺍ ﺯﺍ ﺮ ﻴﻪ
ﻡﻼـﺴﻟﺍ ﻓ ﻪـﮐ ﺩﻮـﻣﺮ :
»ﻟﻴ ﺷ ﺲ ﻲ ﺍ ﻡﺮﺣ ﺎﻤﻣ ﺀ ﺮﻄـﺿﺍ ﻦﻤﻟ ﻪﻠﺣﺍ ﺪﻗ ﻭ ﻻﺍ ﷲ
ﻟﺍﻴ ﻪ ؛
ﻳ ﻨﻌ ﻲ : ﻫﻴ ﻣﺍﺮﺣ ﭻ ﻲ ﻧﻴ ﺮﮕﻣ ﺖﺴ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪـﻧﻭﺍﺪﺧ ﻪـﮑﻧﺁ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻝﻼﺣ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﻝﺎﺣ
« . ﺰﻴﻧ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺚـﻳﺩﺎﺣﺍ
ﺖﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ )
۴ ( .
ﻧﻮﻧﺎـﻗ ﺩﺍﻮـﻣ ﻪـﮐ ﺖﺳﺍ ﺖﺳﺭﺩ ﻲ
ﺯﺍ ﺒﻗ ـﻴ ﺩﺎـﻣ ﻞ ﺓ ۳۲۸
ﻧﺪﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻲ ﻣ ﻪﮐ ﻲ ﻮﮔ ﻳﺪ :
» ﺲﮐ ﺮﻫ ﻏ ﻝﺎﻣ ﻴ ﻒﻠﺗ ﺍﺭ ﺮ ﺪﻨﮐ
ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻦﻣﺎﺿ ...
« ﺩﺎﻣ ﻭ ﺓ ﻳ ﻟﻮﺌـﺴﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﮏ ﻴ
ﻧﺪـﻣ ﺖ ﻲ ،
ﺎﻗ ﺎﻨﺒﻣ ﻭ ﻥﻮﻧ ﻲﻳ
ﻠﮐ ﻲ ﺍﺮﺑ ﻱ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﺕﺎﺒﺛﺍ ﻴ
ﻧﺪﻣ ﺖ ﻲ ﻒـﻠﺘﻣ
؛ﺖﺳﺍ ﺍ ﺎﻣﺍ ﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﺘﮑﻧ ﻦ ﻳ
ﺪ ﺮـﻈﻧ ﺭﺩ ﻪـﮐ ﺖـﺷﺍﺩ
» ﺮـﻫ ﺭﺩ
ﺩﺭﻮﻣ ﻱ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻪﮐ ﻱ ﺩ ﻪﺑ ﻳ ﺯ ﻥﺍﺮـﮕ ـﻳ ﻥﺎ ﻟﻮﺌـﺴﻣ ﺪـﺳﺮﺑ ﻴ
ﺖ
ﻧﺪﻣ ﻲ ﺍﻳ ﻤﻧ ﺩﺎﺠ ﻲ ﺩﻮﺷ . ﺎﺑﻳ ﺯ ﺭﺎﮐ ﺪ ﻳ ﻉﺎـﻤﺘﺟﺍ ﺮـﻈﻧ ﺭﺩ ﺭﺎﺒﻧﺎ
ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﻣﻮﻤﻋ ﻕﻼﺧﺍ ﻭ
ﻲ ﺎﺷﺎﻧ ﺍﺭ ﺭﺮﺿ ﺩﻭﺭﻭ ﻳ
ﺖﺴ
ﺪﻧﺍﺪﺑ « ) ۲ ( .
» ﻩﺭﺎـﭘ ﺍ ﻱ ﺍ ﺎـﺑ ﻝﺎـﻌﻓﺍ ﺯﺍ ﻳ
ﺯ ﺐـﺟﻮﻣ ﻪـﮑﻨ ـﻳ
ﻥﺎ
ﺩﻳ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﺳﺍ ﻥﺍﺮﮕ ﻴﺘ
ﻲ ـﻤﻧ ﺭﺎـﺑ ﻪﺑ ﻲ
ﺩﺭﻭﺁ . ﺍ ﺭﺩ ـﻳ ﻦ ﻪـﻧﻮﮔ
ﺒﻃ ﻅﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻴ
ﺭﺎﮐ ﺖﻌ ﻱ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﮐ ﻳ
ـﺑ ﺎ ﻪ ﻟﺩ ـﻴ ﻞ
ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻢﮑﺣ ،
ﻤﻧ ﻲ ﻉﻭﺮـﺸﻣﺎﻧ ﺍﺭ ﻩﺪـﺷ ﺏﺎـﮑﺗﺭﺍ ﻞﻌﻓ ﻥﺍﻮﺗ
ﺖﺴﻧﺍﺩ ﻳ ﺼﻘﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎ ﻴ
ﺩﺮﻤﺷ ﺮ . ﻪﺑ ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻞﻴﻟﺩ ﻧﻴ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﺰ
ﻧ ﺶﻧﺯﺮﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺁ ﻴ
ﺖﺴ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﻭﺍ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﻭ
ﻤﻧ ﻲ ﺩﻮﺷ
« ) ۲ (.
ﺍ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ـﻳ
ﻦ ﺩﺭﺍﻮـﻣ ﻭ ﺏﺎﺒـﺳﺍ ، ﻱ
ﺭﺍﺩ ﺩﻮـﺟﻭ ﻪـﮐ ﺩ
ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻁﺎﻘﺳﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﻴ
ﻧﺪﻣ ﺖ ﻲ ﻣ ﻲ ﻧﺁ ﺯﺍ ﻪـﮐ ﺩﻮـﺷ ﻪـﺑ ﺎـﻬ
» ﺮﻬﻗ ﻥﺎﻤﺿ ﺕﺎﻄﻘﺴﻣ ﻱ
« ﺒﻌﺗ ﻴ ﻣ ﺮ ﻲ ﺩﺩﺮﮔ . ﺪﻋﺎﻗ ﺓ ﺕﺭﻭﺮﺿ
ﻤﻫ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻴ
ﻤﺿ ﺕﺎﻄﻘﺴﻣ ﻦ ﺪـﺷ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻥﺎ
. ﺯﺍ
ﺩﻳ ﺮﮕ ﺮـﻬﻗ ﻥﺎﻤـﺿ ﻁﺎﻘﺳﺍ ﺕﺎﺒﺟﻮﻣ ﻱ
ﺪـﻋﺎﻗ ﺓ
» ﻥﺎـﺴﺣﺍ «
ﺖﺳﺍ ﻤﻫﺍ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﻴ
ﺑ ﻪﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﺖ ﻴ
ﻟﺎﻤﺟﺍ ﻥﺎ ﻲ ـﺧﺮﺑ ﻲ ﺯﺍ
ﺍﻳ ﻣ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦ ﻲ
ﺩﻮﺷ :
56
هرﺎﻤﺷ،مودلﺎﺳ،تﺎﺠﻧوداﺪﻣاﯽﻤﻠﻋﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ4 ،1389
ﺪﻋﺎﻗ ﺓ ﻬﻘﻓ ﻲ
» ﺴﺣﺍ ــ ﻥﺎ « :
ﺍ ﻖﺒﻃ ﻳ ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻦ
» ﺴﮐ ﺮﻫ ﻲ ﻧ ﺭﺎﮐ ﻴ ـﮑ ﻲ ﻭ ﺪـﻫﺩ ﻡﺎـﺠﻧﺍ
ﺪﻌﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻱ
ﺮﻔﺗ ﻭ ﻳ ﺯ ﻂ ﻳﻧﺎ ﻲ ﺩﺭﻭﺁ ﺭﺎﺑ ﻪﺑ ﻝﻮﺌﺴﻣ
ﻦﻣﺎﺿ ﻭ
ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ
« ) ۵ ( . ﺮﺑ ﺎﻨﺒﻣ ﻱ ﺍﻳ ﻦ ﺮﻌﺗ ﻳ ﺪـﻋﺎﻗ ﻒ ﺓ
ﻥﺎـﺴﺣﺍ
ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻂﻘﺴﻣ .
ﮏﺷ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺎﺟ ﺕﺎﺠﻧ ،
ﻡﻭﺪﺼﻣ ﻳ ﺎ
ﻥﺎﻣﻭﺪﺼﻣ ﻩﺩﺎـﺟ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺭﺩ
ﺍ ﻱ ـﻧﻮﻤﻧ ﺔ ـﺴﺣﺍ ﺯﺭﺎـﺑ ﻥﺎ
ﻭ
ﻧﻴ ﺭﺎﮐﻮﮑ ﻱ ﻖﺣ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﻭﺪﺼﻣ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺩ ﻭ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺴﺤﻣ
ﻭ ﻧﻴ ﺍﺮﮕﺗﺎﺠﻧ ﺭﺎﮐ ﻥﺩﻮﺑ ﮏ ـﺣ ﺭﺩ ﻥ
ﻴ ﻠﻤﻋ ﻦ ـﻴ ﻭ ﺩﺍﺪـﻣﺍ ﺕﺎ
ﺕﺎﺠﻧ ﻪﻬﺒﺷ ﺍ ﻱ ﺩﻮﺟﻭ ﺩﺭﺍﺪﻧ . ﻟﺩﺍ ﺯﺍ ﺔ ﺴﺑ ﻴ ﺠﺣ ﻢﻬﻣ ﺭﺎ ـﻴ
ﺖ
ﺍﻳ ﺪﻋﺎﻗ ﻦ ﺓ ﻬﻘﻓ ﻲ ﺁ ﻳ ﻪ ۹۱ ﺭﻮﺳ ﺓ ﻪـﮐ ﺖـﺳﺍ ﻪـﺑﻮﺗ ﻪـﮐﺭﺎﺒﻣ
ﻣ ﻲ ﺎﻣﺮﻓ ﻳﺪ :
» ﻠﻋ ﺎﻣ ﻲ ﻨـﺴﺤﻤﻟﺍ ﻴ ﺒـﺳ ﻦـﻣ ﻦ ﻴ
ﻞ « ﻳ ـﻨﻌ ﻲ ﺮـﺑ
ﻧﻴ ﻮﮑ ﻥﺍﺭﺎﮐ ﻫ ﺯﺍ ﻴ ﻭ ﺝﺮﺣ ﻩﺍﺭ ﭻ ﻩﺬﺧﺍﻮﻣ
ﺍ ﻱ ﻧﻴ ﺖﺴ . ﺑ ﻪﺑ ﻴ ﻥﺎ
ﺩﻳ ﺮﺟ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ ﺮﮕ ﻳ
ﻧ ﻥﺎ ﻴ ﺭﺎﮐﻮﮑ ﻱ
، ﺭﺎﮐ ﻱ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺯﺮﺳ
ﻫﻮﮑﻧ ﻣ ﻭ ﺶ ﺆ ﻭﺭ ﺯﺍ ﻥﻮـﭼ ﺪـﺷﺎﺑ ﻩﺬـﺧﺍ ﻱ
ﻧﻴ ﻮﮑ ﺭﺎـﮐ ﻱ ﻭ
ﻣ ﻭﺍ ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻥﺎﺴﺣﺍ ﻩﺬﺧﺍﻮ
ﺍ ﻱ ﺩﻮـﺑ ﺪـﻫﺍﻮﺨﻧ ﻭ
ﺐﻠﻃ ﻥﻮﭼ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻥﺍﺮـﺒﺟ ﻭ ﺕﺭﺎﺴﺧ
ﻋﻮـﻧ ﻥﺍﺮﮕﺗﺎـﺠﻧ ﻲ
ﻮﻣ ﻩﺬﺧﺍ ﺝﺮﺣ ﻭ ﻣ ﻣ ﺏﻮﺴﺤ ﻲ
ﺲﭘ ﺩﻮﺷ ﺍﻳ ﻧ ﻦ ـﻴ ﻥﺎـﻧﺁ ﺯﺍ ﺰ
ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻂﻗﺎﺳ .ﺑ
ﻪ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺘﻗﻭ
ﻲ ﺯﺎـﻐﻣ ﺓ ـﺼﺨﺷ ﻲ
ﮕﺑ ﺶﺗﺁ ﻴ ﺩﺮﻓ ﻭ ﺩﺮ ﻱ ﺑ ﻪ ﺮﮔﺩﺍﺪﻣﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻳ
ﺍﺮـﺑ ﺮﮕﺗﺎـﺠﻧ ﺎ ﻱ
ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺕﺎﺠﻧ ،
ﺘﺴﮑﺷ ﻪﺑ ﺭﻮﺒﺠﻣ ﺭﺩ ﻦ
،ﻳ ﺨﺗ ﺎ ﺮﻳ ﺸﺨﺑ ﺐ ﻲ ﺯﺍ
ﺩ ــﻳ ﺍﻮ ــﻤﻧ ﺪــﺷﺎﺑ ﻩﺯﺎــﻐﻣ ﻥﺁ ﺭ ﻲ
ﻭﺍ ﻥﺍﻮــﺗ ﺍ ﻦﻣﺎــﺿ ﺍﺭ ــﻳ
ﺩﺍﺮ
ﺧ ﺩﺮﮐ ﺩﺍﺪﻤﻠﻗ ﺕﺭﺎﺴ .
ﻩﺩﺎﺟ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺭﺩ ﺍ
ﻱ ﻧﻴ ﺮﻃ ﻪﺑ ﺰ ـﻳ ﻖ
ﻟﻭﺍ ﻲ ﻨﭼ ﻴ ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦ .
ﺯﻳ ﻡﻭﺪـﺼﻣ ﻥﺎـﺟ ﺕﺎﺠﻧ ﺍﺮ ﻪـﮐ
ﻟﻭﺍ ﻲ ﭼ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻴ ﺩﺎﻣ ﺰ ﻱ ﺖﺳﺍ ﺍ ﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﻳ ﻩﺩﻮﺑ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﺩﺍﺮ
ﺖﺳﺍ . ﻣﺎﻧ ﺭﺩ ﺔ ﻠﻋ ﻡﺎﻣﺍ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﻲ
ﻠﻋ ﻴﻪ ﻪـﺑ ﻡﻼـﺴﻟﺍ ﮏـﻟﺎﻣ
ﻌﺨﻧ ﺮﺘﺷﺍ ﻲ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ :
» ﻻﻭ ﻳ ﻜ ﻦﹼﻧﻮ ـﺴﻤﻟﺍﻭ ﻦﺴﺤﻤﻟﺍ ﻲ
ﺀ
ﻓ ﻥﺎﻓ ﺀﺍﻮﺳ ﻪﻟﺰﻨﻤﺑ ﻙﺪﻨﻋ ﻲ
ﻫﺰﺗ ﻚﻟﺍﺫ ﻴ ﻥﺎﺴﺣﻻﺍ ﻞﻫﻻ ﹰﺍﺪ
ﻓ ﻲ ﺗ ﻭ ﻥﺎﺴﺣﻻﺍ ﺭﺪ
ﻳ ﻠﻋ ﻩﺀﺎﺳﻻﺍ ﻞﻫﻻ ﹰﺎﺒ ﻲ
ﻩﺀﺎﺳﻻﺍ « ﻳ ـﻨﻌ ﻲ
» ﺎﺒﻧ ﻳﺪ ﻧﻴ ﻜ ﻭﺎﺴﻣ ﻮﺗ ﺩﺰﻧ ﺭﺎﻛﺪﺑ ﻭ ﺭﺎﻛﻮ ﻱ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﺯ ؛ ـﻳ ﺭﺩ ﺍﺮ
ﺍ ـﻳ ﻧ ﻪـﺑ ﺕﺭﻮـﺻ ﻦ ﻴ
ﻪـﺑ ﻥﺍﺭﺎـﻛﻮﻜ ﻥﺎـﻧﺁ ﻥﺎـﺴﺣﺍ ﺮﻃﺎـﺧ
ﺖﺨﺳ ﮔ ﻴﺮ ﻱ ﺪﺷ ﻭ ﻩ - ـﻤﻫ ﻪﺑ ﻴ ﺖـﻠﻋ ﻦ - ﺭﺎـﻛ ﻪـﺑ ﺧ ـﻴ ﺮ
ﺑ ﻲ ﻣ ﺖﺒﻏﺭ ﻲ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ ﺴﻧ ﻥﺍﺭﺎﻛﺪﺑ ﺮﺑ ﺭﺎﻛﺪﺑ ﻪﺑ ﺖﺒ
ﻱ ﻥﺎـﻧﺁ
ـﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻥﺎﺳﺁ ﻲ
ﻪـﺑ ﺍﺭ ﻥﺎـﻧﺁ ﻭ ﺩﻮـﺷ ﻡﺎـﺠﻧﺍ
ﺍﻭ ﺪـﺑ ﺭﺎـﻛ
ﻣ ﻲ ﺩ ﺩﺭﺍ
« ) ۶ ( . ﻪﺟﻭ ﺍ ﻪـﺑ ﻝﻻﺪﺘﺳﺍ ـﻳ
ﺍﻭﺭ ﻦ ـﻳ ﺍ ﺖ ـﻳ ﻦ ﻪـﻧﻮﮔ ﻧ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻥﺎﺴﺣﺍ ﺩﺮﻓ ﺮﮔﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ
ﻴ ﺩﻮﺧ ﮏ
ﻘﻠﺗ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻲ
ﺺﺨﺷ ﺎﺑ ﺩﻮﺷ ﻏ
ﻴﺮ ﻦﺴﺤﻣ ﻳ ﻪﺘـﺴﻧﺍﺩ ﻥﺎﺴﮑ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ .
ﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻲ ﺍﻭﺭ ﻪﮐ ﻳ ﻓ ﺖ ﺍ ﻕﻮ ـﻳ ﺍﺭ ﻞـﻤﻋ ﻮـﺤﻧ ﻦ
ﻬﻧ ﻲ ﺮﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩ . ـﮐ ﺩﻮـﺷ ﻪـﺘﻔﮔ ﺖـﺳﺍ ﻦـﮑﻤﻣ ﺪـﻋﺎﻗ ﻪ
ﺓ
ﺎﺑ ﻥﺎﺴﺣﺍ ﺪﻋﺎﻗ ﻕﻼﻃﺍ
ﺓ ﺖـﺳﺍ ﻥﺎﻤـﺿ ﺖـﹺﺒﺜﻣ ﻪﮐ ﻑﻼﺗﺍ
ﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻴ ﻧ ﻪ ﻴ ﺖﺴ . ﺎﺑ ﻦﮑﻟ ﻳ ﺪﻋﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪ ﺓ
ﻪـﮐ ﻑﻼﺗﺍ
ﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺔ ﺭﻮﻬﺸﻣ
» ﻐﻟﺍ ﻝﺎﻣ ﻒﻠﺗﺍ ﻦﻣ ﻴ
ﻦﻣﺎﺿ ﻪﻟ ﻮﻬﻓ ﺮ «
ﺬﺧﺍ
ﻩﺪﺷ ، ﺍﻭﺭ ﻳ ﺖ ـﻳ ﺪـﺣ ﺎ ﻳ ﻣﻮـﺼﻌﻣ ﺯﺍ ﺚ ﻴ
ـﻠﻋ ﻦ ﻴ ﻼـﺴﻟﺍ ﻢﻬ ﻡ
ﻧﻴ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺴ ﻫﻴ
ﭻ ﻳ ﺍﻭﺭ ﺐﺘﮐ ﺯﺍ ﮏ ﻲﻳ
ﺎﻣ ﻳ ﻤﻧ ﺖﻓﺎ ﻲ ؛ﺩﻮﺷ
ﻤﻧ ﻕﻮﻓ ﻪﻠﻤﺟ ﺍﺬﻟ ﻲ
ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻕﻼﻃﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺖﺳﺍ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﺭﺩ ﻥﺎﺴﺣﺍ ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻡﻮﻤﻋ ﺎﺑ .
ﺪﻋﺎﻗ ﺓ ﻬﻘﻓ ﻲ
» ﻋﺍ ــ ﺖﻧﺎ « :
ﻳ ﮑ ﻲ ﺩ ﻳ ﻬﻘﻓ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺯﺍ ﺮﮕ ﻲ
ﻣ ﻪﮐ ﻲ ﻪـﺑ ﺩﺎﻨﺘـﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ
ـﻀﻗ ﺭﺩ ﻥﺎﻤـﺿ ﻡﺪﻋ ﻥﺁ ﻴﺔ
ﻪـﺣﻭﺮﻄﻣ ـﺑ ﺍﺭ
ﻪ ﺩﺭﻭﺁ ﺖـﺳﺩ
ﺪﻋﺎﻗ ﺓ ﻋﺍ ﺖﻧﺎ ﺖﺳﺍ . ﻟﺩ ﻴ ﺠﺣ ﻞ ـﻴ ﺍ ﺖ ـﻳ ﺁ ﻩﺪـﻋﺎﻗ ﻦ ـﻳ
ﺔ ﺩ ﻡﻭ
ﺭﻮﺳ ﺓ ﺮﺷ ﻳﻔ ﺔ ﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺋﺎﻣ ﻲ
ﺎﻣﺮﻓ ﻳﺪ :
» ـﻠﻋ ﺍﻮﻧﻭﺎﻌﺗ ﻭ ﻲ
ﻮﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﺮﺒﻟﺍ ﻱ
« ﻳ ﻨﻌ ﻲ » ﺎﺑ ﻭ ﻳ ﻧ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺪ ﻴ
ﺭﺎﮐﻮﮑ ﻱ ﻮـﻘﺗ ﻭ ﻱ
ﻪﺑ ﻳ ﺪﮑ ﻳ ﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺮﮕ ﻴ
ﺪ
« . ،ﻪﻘﻓ ﻝﻮﺻﺍ ﻢﻠﻋ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
ﺮﻣﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﺏﻮﺟﻭ ﺭﺩ ﺭﻮﻬﻇ ، )
۷ ( ﻡﻮـﺣﺮﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻦﮑﻟ
ﺩﺭﻮﻨﺠﺑ ﻱ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺏﺎﺘﮐ ﺭﺩ ﻬﻘﻔﻟﺍ
ﻴ ﻪ
» ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﻲﻳ ﺯﺍ ﺎـﻣ ﻪـﮐ
ﻟﺩ ﺝﺭﺎﺧ ﻴﻠ ﻲ ﺭﺍﺩ ﻳ ﻨﺒﻣ ﻢ ﻲ ﺍ ﺮﺑ ﻳ ﻧ ﺮﺑ ﻥﻭﺎﻌﺗ ﻖﻠﻄﻣ ﻪﮑﻨ ﻴ
ـﮑ ﻲ
ﻮﻘﺗ ﻭ ﻱ ﻧ ﺐﺟﺍﻭ ﻴ ﻪﻠﻤﺟ ﺭﻮﻬﻇ ﺯﺍ ﺖﺴ ]
ﺏﻮﺟﻭ ﺮﺑ [
ﻊـﻓﺭ
ﻳ ﻣ ﺪ ﻲ ﻨﮐ ﻴ ﻣ ﺏﺎﺒﺤﺘﺳﺍ ﺮﺑ ﻞﻤﺣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻢ ﻲ
ﻨﮐ ﻴ ﻢ « ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
ﻤﻫ ﻴ ﺍ ﻥﺎـﻋﺫﺍ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﺏﺎﺒﺤﺘﺳﺍ ﻦ ﻳ
ﺩ ﻥﺎـﺸ ـﺧﺮﺑ ﺭ ﻲ ﺩﺭﺍﻮـﻣ
ﻲﻣ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺏﻮﺟﻭ ﻞﮑﺷ ﺩﺮﻴﮔ
» ـﻳﺮﻏ ﺕﺎـﺠﻧ ﻞـﺜﻣ ﺎـﻳ ﻖ
ﻲﻣ ﻪﮐ ﻲﺼﺨﺷ ﺕﺎﺠﻧ ﻭ ﻥﻭﺎـﻌﺗ ﻪـﮐ ﺎﻬﻨﻳﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻭ ﺩﺯﻮﺳ
ﺖﺳﺍ ﻡﺮﺘﺤﻣ ﺲﻔﻧ ﻆﻔﺣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻱﺭﺎﮐﻮﮑﻴﻧ «
ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻈﻧ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﺶﺑﻮﺟﻭ ﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ .
ﻲـﻣ ﻡﻮـﻠﻌﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻥﺎـﺟ ﺕﺎـﺠﻧ ﹰﻻﻭﺍ ﻪـﮐ ﺩﻮـﺷ
ﻲﮔﺪـﻨﻧﺍﺭ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻞﺜﻣ ﻲﺛﺩﺍﻮﺣ ﺭﺩ ﻦﻴﻣﻭﺪﺼﻣ ﺎﻳ ﻡﻭﺪﺼﻣ ﻭﺭ ﻖﻳﺩﺎـﺼﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻱﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﻳ ﻭ ﺮـﺑ ﻦـﺷ
ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻥﺎﺟ ﺕﺎﺠﻧ ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻱﺭﺎﮐﻮﮑﻴﻧ ﺭﺎﺘﻓﺮﮔ ﻱﺎﻫ
؛ﺖـﺳﺍ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻭ ﺐﺟﺍﻭ ﻪﻳﺁ ﻥﺎﻴﺑ ﻖﺒﻃ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﺕﺎﺒﺟﺍﻭ ﺯﺍ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻡﺮﺘﺤﻣ ﺲﻔﻧ ﻭ ﻥﺎﺟ ﺕﺎﺠﻧ ﺍﺮﻳﺯ .
57
هرﺎﻤﺷ،مودلﺎﺳ،تﺎﺠﻧوداﺪﻣاﯽﻤﻠﻋﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ4،1389
ﻲﻣ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳﺍ ﺍﺬﻟ ﻦﺘﺴﻧﺍﺩ ﻦﻣﺎﺿ ﻭ ﺢﻴﺒﻘﺗ ﻪﮐ ﺪﻳﺁ
ﺪـﺼﻗ ﻪـﮐ ﻱﺭﺎـﮐﻮﮑﻴﻧ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﻭ ﺴﻧﺍ ﻥﺎﺟ ﺕﺎﺠﻧ ﺕﺎـﺠﻧ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﻲﻧﺎ
ﻱﺭﺎـﮐ ،ﻩﺪـﺷ ﻡﻭﺪـﺼﻣ ﻝﺍﻮﻣﺍ ﻪﺑ ﻲﺗﺍﺭﺎﺴﺧ ﺩﺍﺮﻳﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺪﻳﺪﻨﺴﭘ .
ﻥﺎﻨﭼ ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﻣﺁ ﺰﻴﻧ ﻢﻳﺮﮐ ﻥﺁﺮﻗ ﺭﺩ ﻪﮐ
ﻪﮐ
» ﻥﺎـﺴﺣﻻﺍ ﻻﺍ ﻥﺎـﺴﺣﻻﺍ ﺀﺍﺰﺟ ﻞﻫ «
) ۸ .(
ﻲـﻨﻌﻳ : ﺎـﻳﺁ
؟ﺖﺳﺍ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻲﮑﻴﻧ ﺰﺟ ﻲﮑﻴﻧ ﺵﺍﺩﺎﭘ
ﻼﻘﻋ ﻱﺎﻨﺑ : ﺭﻮﻣﺍ ﺕﺎﺒﺛﺍ ﺭﺩ ﻢﮑﺤﻣ ﻭ ﻦﻘﺘﻣ ﺔﻟﺩﺍ ﺯﺍ ﻲﮑﻳ ﻲـﮐﻼﻣ ﻭ
ﺖﺳﺍ ﻢﻟﺎﻋ ﻱﻼﻘﻋ ﻝﻮﺒﻗ ،ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺰﺋﺎﺣ ﻭ ﺪﻨﻤﺷﺯﺭﺍ .
ﻞﻘﻋ
ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻥﺎﻋﺫﺍ ﻲﻣﺩﺁ ﺭﺎﮐﻮﮑﻴﻧ ﺩﺮﻓ ﻩﺎﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﻊﻓﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﻪﻧﺎﻫﺍﻮﺧﺮﻴﺧ ﻭ ﮏﻴﻧ ﺭﺎﮐ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻨﺴﺤﻣ ﻭ ،ﻲﻧﺎـﺴﻧﺍ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺟ ﺮﻄﺧ ﻊﻓﺩ ﻞﺜﻣ ،ﻢﻬﻣ ﻲﺗﺭﺎﺴﺧ ﻭ ﺭﺮﺿ ﺍﺭ ﺮﻄﺧ ﺭﺩ ﺭﺎﺘﻓﺮﮔ ﻭ ﻡﻭﺪﺼﻣ ﺩﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﻧﺰﺑ ﻱﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳﺩ ﺕﺎﺠﻧ ﻭ ﻡﻭﺪﺼﻣ ﺩﺮﻓ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻫﺩ
ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﺟﻮﻣ ﻭﺍ ﻱﺯﺎﺳﺎﻫﺭ ﻭ ﺕﺎﺠﻧ ﺎﻫ
ﻱ
ﺶﻧﺯﺮﺳ ﻖﺤﺘﺴﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺩﻮﺷ ﺭﺎﺘﻓﺮﮔ ﺩﺮﻓ ﻝﺍﻮﻣﺍ ﺎﻳ ﻝﺎﻣ ﻪﺑ ﻢﻳﺮـﮑﺗ ﻖﺤﺘﺴﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﻭ ﺏﺎﻘﻋ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻢﻴﻈﻌﺗ ﻭ .
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺕﺭﺪـﻗ ﺯﺍ ﻞـﻴﻟﺩ ﻦﻴـﻤﻫ ﺪﺳﺭ
ﺧﺮﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﺒﺛﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻓﺎﮐ ﺖﻳﺎﻔﮐ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮ
ﻭ ﺖﻧﺎﻤـﺿ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﮕﺗﺎﺠﻧ ﻭ ﻥﺍﺮﮔﺩﺍﺪﻣﺍ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺭﺎﺴﺧ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﺕ
ﺎﻫ ﻦﻴـﺣ ﺭﺩ ﻩﺩﺭﺍﻭ ﻱ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺍﺭ ﻥﺎـﻧﺁ ﻭ ﻢﻴﻧﺍﺪـﺑ ﻑﺎﻌﻣ ،ﺍﺭ ﺕﺎﺠﻧ ﻭ ﺩﺍﺪﻣﺍ ﻱﺎﻫ
ﻢﻴﻨﻛ ﻪﺋﺮﺒﺗ .
ﻲﻤﻧ ﻲﻤﻴﻠﺳ ﻞﻘﻋ ﭻﻴﻫ ﮏﺷ ﻥﻭﺪﺑ ﻪـﮐ ﺩﺮﻳﺬﭘ
ﻪـﺑ ﺖﺳﺩ ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﻥﺎﺟ ﺕﺎﺠﻧ ﻭ ﮏﻤﮐ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻱﺩﺮﻓ ﺪﺷ ﺭﺎﮐ ﺩﺍﺮـﻳﺍ ﻪـﺑ ﺭﻮﺒﺠﻣ ﻥﺎﻴﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻲﺷﻼﺗ ﻭ ﻩ
ﺕﺭﺎﺴﺧ ﺎﻫ ﻢﻴﻧﺍﺪﺑ ﺶﻧﺯﺮﺳ ﻭ ﺏﺎﻘﻋ ﻖﺤﺘﺴﻣ ،ﻩﺪﺷ ﻢﻫ ﻲﻳ
ﻢﻴﻨﻛ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﻪﺑ ﺭﻮﺒﺠﻣ ﻭ .
ﺭﺩ ﻲﺒﻟﺎﻏ ﺮﻣﺍ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
ﻭ ﺭﺎـﺘﻓﺮﮔ ﻦﻴﻣﻭﺪـﺼﻣ ﻭ ﻡﻮـﻤﻋ ﻪـﮐ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻪﻴﻀﻗ ﻦﻳﺍ ﻲﮔﺪـﻨﻧﺍﺭ ﺙﺩﺍﻮـﺣ ﻞـﺜﻣ ﻲﺛﺩﺍﻮﺣ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﺳﺭﺩﺍﺪﻣﺍ ﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﺩ ﺕﺎﺠﻧ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﺿﺭ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﺮﺜﮐﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻧﺭﺍ
ﻲﻤﻧ ﺍﺭ ﻲﻣﻭﺪﺼﻣ ﭻﻴﻫ ﻝﺎـﻣ ﻆـﻔﺣ ﻱﺍﺮـﺑ ﻪـﮐ ﺖﻓﺎﻳ ﻥﺍﻮﺗ
ﺪـﻫﺪﻧ ﻥﺍﺮﮕﺗﺎﺠﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺵﺩﻮﺧ ﻥﺎﺟ ﺕﺎﺠﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ ،ﺩﻮﺧ !
ﻲـﻣ ﻪـﮐ ،ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ ﻩﺭﺎـﻣﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻮـﺗ
ﻭ ﻥﺫﺍ ﺯﺍ ﻱﺍ
ﻥﺎﻤــﺿ ﻡﺪــﻋ ﻪــﺑ ﺩﺎﻨﺘــﺳﺍ ﻭ ﺽﺮــﻓ ﻦﻴﻣﻭﺪــﺼﻣ ﻩﺯﺎــﺟﺍ ﺩﺮﻛ ﻥﺍﺮﮕﺗﺎﺠﻧ .
ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻱﺮـﻴﮔ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﻳﻻﺩ ﻖﻓﻭ
» ﺭﻭﺮﺿ ﺕ « ﻭ
» ﻥﺎﺴﺣﺍ « ﻪﮐ
ﺱﻮﻤﻠﻣ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻱﺮﻬﻗ ﻥﺎﻤﺿ ﺕﺎﻄﻘﺴﻣ ﺯﺍ ﻭ ﺮـﺗ
ﻢﻬﻣ ﻪـﮐ ﺪﻴـﺳﺭ ﺕﺎـﺒﺛﺍ ﻪـﺑ ﺐـﻠﻄﻣ ﻦـﻳﺍ ،ﻲـﻠﻘﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﺗ
ﺕﺎـﻴﻠﻤﻋ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻲﻧﺍﺮﮕﺗﺎﺠﻧ ﻱﺍﺮـﺑ ،ﺕﺎـﺠﻧ ﻱﺎـﻫ
ﻥﺎــﺴﻧﺍ ﻥﺎــﺟ ﺕﺎــﺠﻧ ﺎــﻳ ﺕﺭﺎــﺴﺧ ﺩﺍﺮــﻳﺍ ﺐــﺟﻮﻣ ،ﺎــﻫ
ﺕﺭﺎﺴﺧ ﺎﻫ ﻦﻴﻣﻭﺪـﺼﻣ ﺎـﻳ ﻡﻭﺪـﺼﻣ ﻝﺍﻮـﻣﺍ ﺎﻳ ﻝﺎﻣ ﻪﺑ ﻲﻳ
ـﺿﺭ ﺬـﺧﺍ ﻪـﮐ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺪﻧﻮﺷ ﻥﺎـﻧﺁ ﺯﺍ ﻩﺯﺎـﺟﺍ ﻭ ﺖﻳﺎ
ﺎﻳ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﺩﺍﺮﻳﺍ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﺕﺎﺠﻧ ﻭ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺕﺭﺎــﺴﺧ ﺎــﻫ
ﺯﺍ ﻭ ﺪﻨﺘــﺴﻴﻧ ﻦﻣﺎــﺿ ﺪــﺷﺎﺑ ﻩﺪــﺷ ﺩﺎــﻳ ﻱ
ﻲـﻣ ﺍﺮﺒﻣ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪـﮑﻨﻳﺍ ﺮـﮕﻣ ؛ﺪﻨـﺷﺎﺑ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻲﻄﻳﺮﻔﺗ ﺎﻳ ﻱﺪﻌﺗ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺷ ﺕﺎﺒﺛﺍ ﻩﺪـﺷ ﺝﺭﺎـﺧ ﻑﺭﺎﻌﺘﻣ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﺍ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻳ ﻭ ﺖﺳﺍ . ﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻲ ﻭ ﻝﻮـﺻﺍ ﺖـﻳﺎﻋﺭ ﺎـﺑ ﻥﺍﺮﮕﺗﺎﺠﻧ ﹰﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ
ﻩﺭﻭﺩ ﻲﻃ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻱﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻪـﺑ ﻲـﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎـﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺍﺮﻓ ﻲﻠﻤﻋ ﻭ ﻲﻤﻠﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻭ ﻑﺭﺎـﻌﺘﻣ ﺪﺣ ﺭﺩ ﺪﻧﺍ
ﻲﻣ ﺕﺎﺠﻧ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻭ ﻝﻮﻘﻌﻣ ﺪﻨﻨﻛ
.
58
هرﺎﻤﺷ،مودلﺎﺳ،تﺎﺠﻧوداﺪﻣاﯽﻤﻠﻋﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ4 ،1389
References
1. Official Journal, No. 18726, Date:2009/30/8[In Persian].
2. Katouzian N, "Introduction to the study of law", Tehran, Sahami Publishing Co. 33th Edition, 2004 [In Persian].
3. Gadouzian I, "Iran Public Penalty law”, 8th edition, Mizan publication, 2003[In Persian].
4. Hor Ameli, Sheikh Mohammad ibn Hassan, "Wasael ush-Shia", Alolbeit Publication. First print, 1989
5. Mohammadi A, "Rules of jurisprudence", Tehran, Mizan publication,10thEdition, 2009 [In Persian].
6. Sobhi, S, "Nahjolbalaghe" Qom, Islamic Publication Bureau, 1st
Print,1996[In Persian].
7. Ansari, Morteza, Al-makasib and Al-rasael, Qom, Jame-e
Modarresin publication, 2nd edition, 1998[In Persian].
8. Qur'an, Surah Al-Rahman, verse 60
