ﯽﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻮﺘﻴﺘﺴﻧﺍ ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﯽﻧﺎﻣﺭﺩ ﯽﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ، ﻥﺍﺮﻬﺗ ,
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻩﺮﺸﺣ ﻩﻭﺮﮔ
Email: [email protected]
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﻭ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﻱﺎﻫ
؛ ۸۴ - ۱۳۸۳
ﺖﺳﻭﺩ ﻦﻃﻭ ﻦﺴﺣ ﻲﻧﺪﻟ ﻦﻴﺴﺣ ،۲
ﻲﺑﺍﺭﺍﺩ ﻦﻴﺴﺣ ،۴ ۵
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻩﺮﺸﺣ ﺪﺷﺭﺍ ﺱﺎﻨﺷﺭﺎﮐ
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻩﺮﺸﺣ ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ
ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻩﺮﺸﺣ ﺪﺷﺭﺍ ﺱﺎﻨﺷﺭﺎﮐ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻩﺮﺸﺣ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﯽﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺖﻧﻭﺎﻌﻣ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻩﺮﺸﺣ ﺪﺷﺭﺍ ﺱﺎﻨﺷﺭﺎﮐ
ﺏﻮﻨﺟ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻠﺻﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﺴﻨﻔﺘﺳﺍ ﻞﻓﻮﻧﺁ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ .
ﺮﺛﺍ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ
ـﺑ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴـﺳ ﻭ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﺶﮐ ﻩﺮﺸﺣ ﺎﺑ ﻥﺎﮑﻣ ﻪ
ﺭﺩ ﻲﺑﻮـﭼ ﻭ ﻲـﻠﮔ ،ﻲـﭽﮔ ﺡﻮﻄـﺳ ﺯﺍ ﮏﻳﺮﻫ ﺭﺩ ﻝﺎﮑﻴﻧﻮﮐ .
ﻪـﺸﭘ ،ﺱﺎـﻤﺗ ﺖﻋﺎـﺳ ﻢﻴﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺮـﻫ ﻱﺎـﻫ
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺖﺒﺛ ﻩﺪﻧﺯ ﻭ ﻩﺩﺮﻣ ﻱﺎﻫ .
ﺖـﺴﺗ ﺯﺍ ﻲـﺳﻮﻴﺑ ﻱﺎـﻫ ۵
ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺪﻴﺳﺭ ﺪﺻﺭﺩ .
ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﺮﺛﺆﻣ ﻩﺩﺎﻣ ﻡﺮﮔ ۳
ﺲﭘ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻩﺎﻣ
ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﺶﮐ ۱۰
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺪﺻﺭﺩ ۲۰
ﻲﻠﻴﻣ ﻡﺮﮔ
ﻞﺑﺎﻗ ﺭﻮﻄﺑ ﻲﻳﺎﻘﺑﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺯﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﻩﺎﻣ
ﺏﺫﺎﺟ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﻲﺴﻨﻔﺘﺳﺍ ﻞﻓﻮﻧﺁ ﺮﻴﻣ ﻭ ﮒﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻑﻼﺘﺧﺍ ،ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﺷﺎﭙﻤﺳ ﻱﺎﻫ )
ﻲﻠﮔ ﻭ ﻲﭽﮔ (
ﺮﻴﻏ ﻭ
ﺏﺫﺎﺟ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺰﻴﻧ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﺶﮐ )
ﻲﻠﮔ ﻭ ﻲﭽﮔ (
ﺖﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺍﺩ )
۰۰۷ / ۰
= .(P ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺏﺫﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﻭ ﺏﺫﺎﺟ ﺡﻮﻄﺳ
ﺏﻮﻨﺟ ﺐﻃ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓﻭ
ﺱﺭﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ ﺖﻣﻼﺳ ﻱﺎﻫ
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
، ﻪﺤﻔﺻ ۱۳۰ - ۱۲۳ ) ﺪﻨﻔﺳﺍ ۱۳۸۵ (
ﯽﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻮﺘﻴﺘﺴﻧﺍ ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﯽﻧﺎﻣﺭﺩ ﯽﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ، ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻦﻴﻠﻗﺎﻧ ﺎﺑ ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ ﻭ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻦﻔﻠﺗ
: ۸۸۹۵۱۳۹۳ -
۰۲۱
Email: [email protected]
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺑﺎﻴﺷﺯﺭﺍ ﻱﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﻱﺍ
ﻩﺮﺸﺣ ﺶﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﻭ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﻱﺎﻫ
ﺭﺩ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻬﺸﻧﺍﺮﻳﺍ -
ﻥﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ ﻭ ﻥﺎﺘﺴﻴﺳ ﻥﺎﺘﺳﺍ
؛
ﻲﻘﻳﺎﺷ ﻩﺭﻮﺼﻨﻣ ,۲
ﻲﺋﺎﺒﻋ ﺎﺿﺭﺪﻤﺤﻣ ,۳
ﻥﺍﺮﻣﺎﮐ ﻩﺩﺍﺯﺮﺒﮐﺍ ,۳
ﺖﺳﻭﺩ ﻦﻃﻭ ﻦﺴﺣ
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻩﺮﺸﺣ ﺪﺷﺭﺍ ﺱﺎﻨﺷﺭﺎﮐ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻩﺮﺸﺣ ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ2
ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻩﺮﺸﺣ ﺪﺷﺭﺍ ﺱﺎﻨﺷﺭﺎﮐ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻩﺮﺸﺣ ﺩﺎﺘﺳﺍ۴
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﯽﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺖﻧﻭﺎﻌﻣ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻩﺮﺸﺣ ﺪﺷﺭﺍ ﺱﺎﻨﺷﺭﺎﮐ
ﻲﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺯﻮﻨﻫ ﺎﻳﺭﻻﺎﻣ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺩﻮﺷ
ﻭ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺏﻮﻨﺟ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻠﺻﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﺴﻨﻔﺘﺳﺍ ﻞﻓﻮﻧﺁ
ﻩﺮﺸﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻛ
ﺩ ﻱﺎﻫ .ﺩ .
،ﺕ ﻮﻴﺗﻻﺎﻣ ﻭ ﻦﻳﺭﺪﻠﻳﺩ ﻥ
ﺭﻮﺸﻛ ﺏﻮﻨﺟ ﺭﺩ ﺵﺭﺍﺰﮔ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ
ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﻭ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﻱﺎﻫ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ
.
،ﺶﮐ ﻩﺮﺸﺣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﻲﻠﺒﻗ ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ ﻡﺪﻋ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻝﻮﺼﺣ ﺯﺍﺪﻌﺑ ﺭﺎﻬﭼ
ـﺑ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴـﺳ ﻭ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﺶﮐ ﻩﺮﺸﺣ ﺎﺑ ﻥﺎﮑﻣ
ﻭ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻡﺮﮔ ۲۰
ﻲﻠﻴﻣ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﺷﺎﭙﻤﺳ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻡﺮﮔ .
ﺩﺍﺪﻌﺗ ۲۲ ﺭﺩ ﻲﺑﻮـﭼ ﻭ ﻲـﻠﮔ ،ﻲـﭽﮔ ﺡﻮﻄـﺳ ﺯﺍ ﮏﻳﺮﻫ ﺭﺩ ﻝﺎﮑﻴﻧﻮﮐ
ﺪﻧﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻒﻘﺳ ﻭ ﺭﺍﻮ .
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻝﺎﮑﻴﻧﻮﮐ ﺮﻫ ﺭﺩ ۱۰
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻱﺯﺎﺳ ﺎﻫﺭ ﻲﺴﻨﻔﺘﺳﺍ ﻞﻓﻮﻧﺁ ﻪﺸﭘ .
ﺯﺍ ﺲﭘ ﺖﺴﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻭ ﺪﻧﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺎﺒﮑﻳ ﻥﺍﻮﻴﻟ ﻪﺑ ﻝﺎﮑﻴﻧﻮﮐ ۲۴
ﻪﺸﭘ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺖﺒﺛ ﻩﺪﻧﺯ ﻭ ﻩﺩﺮﻣ ﻱﺎﻫ
ﺮﻫ ﻭ ﻉﻭﺮﺷ ۱۵
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﺭﺎﺒﮑﻳ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺮﻴﻣ ﻭ ﮒﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﻭ
۶۵ - ۶۰ ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺪﻴﺳﺭ ﺪﺻﺭﺩ
ﻭ ﺭﺩﻮﭘ ﻥﻮﻴﺳﻻﻮﻣﺮﻓ ﻱﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻩﺮﺸﺣ ﻞﺑﺎﺗ
ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﺶﮐ ۵
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺪﺻﺭﺩ ۲۵
ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﺮﺛﺆﻣ ﻩﺩﺎﻣ ﻡﺮﮔ
ﻩﺮﺸﺣ ﻲﻣ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﺏﺫﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﻭ ﺏﺫﺎﺟ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﺶﮐ ﺪﺷ
. ﻩﺮﺸﺣ ﻲﻳﺎﻘﺑﺍ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﺶﮐ
ﻥﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ ﻭ ﻥﺎﺘﺴﻴﺳ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻲﻳﺎﻤﻴﻠﮐ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺏﺫﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﻭ ﺏﺫﺎﺟ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺭﺩ ۵
/ ۲ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﻮﻄﺑ ﻲﻳﺎﻘﺑﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺯﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﻩﺎﻣ
ﻥﺎ ﺏﺫﺎﺟ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﻲﺴﻨﻔﺘﺳﺍ ﻞﻓﻮﻧﺁ ﺮﻴﻣ ﻭ ﮒﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻑﻼﺘﺧﺍ ،ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﺷﺎﭙﻤﺳ ﻱﺎﻫ
ﺩﻮﺒﻧ ﺭﺍﺩ ) ۰۵ / ۰ P>
.(
ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﻩﺮﺸﺣ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﺷﺎﭙﻤﺳ ﻱﺎﻫ ﺏﺫﺎﺟ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺰﻴﻧ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﺶﮐ
ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻲﻠﮔ ﻭ ﻲﭽﮔ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﺮﻴﻣ ﻭ ﮒﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﺑ ﻲﻟﻭ ﺖﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺍﺩ
ﺩﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﻭ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﻱﺎﻫ )
۰۰۰۱ / ۰ P<
.(
ﻉﻮﻧ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻱﻭﺭ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻳﺎﻘﺑﺍ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﻭ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﺶﮐ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺏﺫﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﻭ ﺏﺫﺎﺟ ﺡﻮﻄﺳ
ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻳﺭﻻﺎﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﻲﻃ ﺭﺩ ﻱﺮﺘﻬﺑ ﻲﻳﺁﺭﺎﮐ .
ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ
، ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ
، ﻔﺘﺳﺍ ﻞﻓﻮﻧﺁ ﻨ ﻲﺴ
، ﺎﻳﺭﻻﺎﻣ
- ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺵﺮﻳﺬﭘ :
۱۲ / ۸ / ۱۳۸۵
ﺩ ﺏﻮﻨﺟ ﺐﻃ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓﻭ
ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺰﮐﺮﻣ ﺱﺭﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ ﺖﻣﻼﺳ ﻱﺎﻫ
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻝﺎﺳ ﻬﻧ ﻢ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۲
،
ﯽﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻮﺘﻴﺘﺴﻧﺍ ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﯽﻧﺎﻣﺭﺩ ﯽﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ، ﻥﺍﺮﻬﺗ*
ﻦﻴﻠﻗﺎﻧ ﺎﺑ ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ ﻭ ﯽﮑﺷﺰﭘ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺑﺎﻴﺷﺯﺭﺍ ﺭﺩ
ﺤﻄﺑﺍ ﺪﻤﺤﻣﺪﻴﺳ ﻲ
۱* , ﻲﻘﻳﺎﺷ ﻩﺭﻮﺼﻨﻣ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻩﺮﺸﺣ ﺪﺷﺭﺍ ﺱﺎﻨﺷﺭﺎﮐ1
ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻩﺮﺸﺣ ﺪﺷﺭﺍ ﺱﺎﻨﺷﺭﺎﮐ3
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﯽﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺖﻧﻭﺎﻌﻣ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻩﺮﺸﺣ ﺪﺷﺭﺍ ﺱﺎﻨﺷﺭﺎﮐ۵
ﻩﺪﻴﮑﭼ :
ﻪﻨﻴﻣﺯ : ﻲﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺯﻮﻨﻫ ﺎﻳﺭﻻﺎﻣ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻗﺮﺷ ﻩﺮﺸﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﻩﺮﺸﺣ ﻲﻳﺎﻘﺑ ﺶﮐ
ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﻭ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﻱﺎﻫ
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻫ
: ،ﺶﮐ ﻩﺮﺸﺣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﻲﻠﺒﻗ ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ ﻡﺪﻋ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻝﻮﺼﺣ ﺯﺍﺪﻌﺑ
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ۲۵
ﻲﻠﻴﻣ ﻭ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻡﺮﮔ
ﻳﺩ ﺯﺍ ﻲﺘﺑﺎﺛ ﻞﺤﻣ ﺪﻧﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻒﻘﺳ ﻭ ﺭﺍﻮ
ﺯﺍ ﺲﭘ ﺖﺴﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻭ ﺪﻧﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺎﺒﮑﻳ ﻥﺍﻮﻴﻟ ﻪﺑ ﻝﺎﮑﻴﻧﻮﮐ ﻲﺷﺎﭙﻤﺳ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺯﻭﺭ ﺮﻫ ﻭ ﻉﻭﺮﺷ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﻭ ﺭﺩﻮﭘ ﻥﻮﻴﺳﻻﻮﻣﺮﻓ ﻱﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﻦﻳﺍ ﻲﻳﺎﻘﺑﺍ ﺮﺛﺍ ﺯﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺮﺸﺣ
ﻥﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ ﻭ ﻥﺎﺘﺴﻴﺳ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻲﻳﺎﻤﻴﻠﮐ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺏﺫﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﻭ ﺏﺫﺎﺟ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻲﻣ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺪﺷ
. ﮑﻣ ﻥﺎ ﺏﺫﺎﺟ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﻲﺴﻨﻔﺘﺳﺍ ﻞﻓﻮﻧﺁ ﺮﻴﻣ ﻭ ﮒﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻑﻼﺘﺧﺍ ،ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﺷﺎﭙﻤﺳ ﻱﺎﻫ
ﺏﺫﺎﺟ ) ﻲﺑﻮﭼ ( ﻲﻨﻌﻣ ﺩﻮﺒﻧ ﺭﺍﺩ
ﺏﺫﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﻭ )
ﻲﺑﻮﭼ ( ﻲﻨﻌﻣ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺭﺍﺩ
ﻩﺮﺸﺣ ﻲﻳﺎﻘﺑﺍ ﺮﺛﺍ ﺶﮐ
ﺩﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﻭ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﻱﺎﻫ
ﻱﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ :
ﻩﺮﺸﺣ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻉﻮﻧ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻱﻭﺭ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻳﺎﻘﺑﺍ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﻭ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﺶﮐ
ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻳﺭﻻﺎﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﻲﻃ ﺭﺩ ﻱﺮﺘﻬﺑ ﻲﻳﺁﺭﺎﮐ
ﻥﺎﮔﮊﺍﻭ ﻱﺪﻴﻠﮐ
: ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ :
۵ / ۴ / ۱۳۸۵ -
ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﻲﺤﻄﺑﺍ ﻱﺭﺍﺪﻳﺎﭘ
ﺭﺩ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﻭ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﻥﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ ﻭ ﻥﺎﺘﺴﻴﺳ
/ ۱۲۴
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﻝﺎﺳ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺯﻮﻨﻫ ﺎﻳﺭﻻﺎﻣ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻱﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ
ﻪﻛ ﺭﺩ ﻪﻫﺩ ﻲﻃ ﻪﻧﺎﻴﻟﺎﺳ ﻪﺘﺷﺬﮔ
۵۰ - ۳۰ ﺭﺍﺰﻫ ﺩﺭﻮﻣ
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ ۹۰
ﺪﺻﺭﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﻲﻣ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﻗﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ ﺪﺷﺎﺑ
) ۱ .(
ﻪﺸﭘ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻱﺎﻫ
ﺎﻳﺭﻻﺎﻣ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻓﻮﻧﺁ
، ﺘﺳﺍ ﻞﻓﻮﻧﺁ ﻪﻧﻮﮔ ﻔ
ﻲﻜﻳ ﻲﺴﻨ
ﺏﻮﻨﺟ ﻲﻠﺻﺍ ﻦﻴﻠﻗﺎﻧ ﺯﺍ ﻕﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ ﻭ
ﺭﻮﺸﻛ ﻓﺮﻌﻣ ﻲ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ )
۲ ﻭ ۳ .(
ﺯﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ ﺖﻬﺟ
ﺵﻭﺭ ﻪﻛ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﺯﺍ
ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻦﻳﺍ
ﺵﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ ﺎﻫ .
ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
ﻩﺮﺸﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻡﺮﺒﻣ ﺯﺎﻴﻧ ﺶﻛ
ﮕﻳﺎﺟ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﺰ
ﻦﻳ
ﻴﻓ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺯﻭﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺰ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻚﻳﮊﻮﻟﻭ
ﻩﺮﺸﺣ ﺶﻛ ﻲﻣ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻱﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻥﺎﻴﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺶﻨﮐﺍﻭ
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻩﺮﺸﺣ
ﺶﻛ ﻱﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻫ ﺎﺑ
ﺡﻮﻄﺳ ﺩﺭﻮﻣ
ﻲﺷﺎﭙﻤﺳ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ
ﻩﺮﺸﺣ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺶﻛ
ﻭ ﺮﺛﺍ ﺶﻫﺎﮐ
ﻲﻳﺎﻘﺑﺍ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺹﺍﻮﺧ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺡﻮﻄﺳ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ،Ph
ﺩﺍﻮﻣ ﻪﻠﮑﺸﺘﻣ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻭ ﻲﻟﺁ
، ﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭ ﻲ
ﻞﺜﻣ ﺎﻣﺩ
ﻭ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﻮﻧ ﺕﺪﺷ ﻭ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺴﻨﻔﺘﺳﺍ ﻞﻓﻮﻧﺁ ﻲ
ﻩﺮـﺸﺣ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺶـﻛ
ﻱﺎـﻫ
ﺩ.
ﺩ.
ﺕ
، ﻮﻴﺗﻻﺎــﻣ ﻭ ﻦﻳﺭﺪــﻠﻳﺩ ﻥ
ﺩ ﺭ ﺭﺩ ﺭﻮــﺸﻛ ﺏﻮــﻨﺟ
ﻝﺎﺳ ﻞﺒﻗ ﻱﺎﻫ ﺵﺭﺍﺰﮔ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ )
۴ ( . ﺭﻮـﻬﻇ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺭﻮﺴﻛﻮﭘﻭﺮﭘ ﺶﻛ ﻩﺮﺸﺣ ،ﻥﻮﻴﺗﻻﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻥﺁ .
ﻡﺪﻋ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﺵﺭﺍﺰﮔ
ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﻩﻭﺮــﮔ ﺎــﻫ ﻱ ﻩﺮــﺸﺣ ﺶــﻛ
، ﺮــﮕﻳﺩ ﺕﺎــﺒﻴﮐﺮﺗ ﻱ
ﺖــﻬﺟ
ﻭ ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻝﺎـﺳ ﺯﺍ
۱۳۷۳
ﻩﺮﺸﺣ ﺭﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻦﻳﺮﺗﻮﻟﺎﻬﻴﺳﺍﺪﺒﻤﻟ ﺶﻛ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﻲﻟﺍﻮﺘﻣ ﻱﺎﻫ
ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻠﻘﺘﻨﻣ ﻱﺎﻫ
ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺭﻮﺸﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﺭﺩ ﺕﺍﺮﺸﺣ ۱
ﺎﻳ ۲ ﺭﺎـﺑ
ﺩﺮﺑﺭﺎـﻛ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺖـﺳﺍ ﻪﺘـﺷﺍﺩ
. ﺩﺮﺑﺭﺎـﻛ ﻪـﻜﻨﻳﺍ ﻪـﺑ ﺮـﻈﻧ
ﻩﺮﺸﺣ ﺕﺪﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺶﻛ
ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻠﻗﺎـﻧ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﺎﻫ ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﺭﺩ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻭ ﻞﻤﺤﺗ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
ﺩﻮـﺷ ﻲﺴﻔﻨﺘﺳﺍ ﻞﻓﻮﻧﺁ )
۵ ( ﺭﺩ ﺍﺬـﻟ ﺖـﻣﻭﺎﻘﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
،
ﻩﺮﺸﺣ ﻲﺑﺎﻴﺷﺯﺭﺍ ﺶﻛ
ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺎﻫ ﺭﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ
ﺯﺍ ﺏﺎـﻨﺘﺟﺍ
ﺯﻭﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻲﻣﺍﺰﻟﺍ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ .
ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺶﻫﻭﮋﭘ
، ﻲﻳﺎﻘﺑﺍ ﺮﺛﺍ ﻩﺮﺸﺣ
ﺶﮐ ﺎﻫ ﻱ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﻭ
ﻴﺳ ﻔ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠ ﺮﻬﺸﻧﺍﺮﻳﺍ ﺰﻴﺧ ﺎﻳﺭﻻﺎﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ
، ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺳﺍ
ﻥﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ ﻭ ﻥﺎﺘﺴﻴﺳ ﺍﺮﺟﺍ ﺎﺑ
ﻱ ﻭﺭ ﮏﻳﮊﻮﻟﻮﻴﺑ ﺖﺴﺗ ﻱ
ﭽﮔ ﺐﻟﺎﻏ ﺡﻮﻄﺳ ﻲ
، ﻠﮔ ﻲ ﺑﻮﭼ ﻭ ﻲ ﺑﺎﻴﺷﺯﺭﺍ ﻲ ﺪﻧﺪﺷ ﺎﺗ
ﺪﻧﻭﺭ ﻱﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﻦﻳﺍ ﻩﺮﺸﺣ ﺶﮐ ﺎﻫ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺼﻓ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ
ﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱ ﺩﺩﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻳﺭﻻﺎﻣ .
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺭﺎﮐ
ﻒﻟﺍ ( ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻞﺤﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺤﻣ ﻱ
ﺮﻬـﺸﻧﺍﺮﻳﺍ ﺮﻬﺷ ﻢﻳﺪﻗ ﺖﻓﺎﺑ ﺭﺩ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ
ﻪـﮐ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ ﺏﺎـﺑ ﻪـﺳ ﺩﺍﺪـﻌﺗ ﻭ ﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻥﺎﮑﻣ ﺎﻫ ﻱ ـﺒﻴﮐﺮﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﻲ
ﺡﻮﻄـﺳ ﺯﺍ ﺢﻄـﺳ ﻪـﺳ ﺎـﻳ ﻭﺩ ﺯﺍ
ﺏﺎـﺨﺘﻧﺍ ﺪﻨﺘـﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺩﺭﻮﻣ ﺏﺫﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﺏﺫﺎﺟ ﺪﻧﺪﻳﺩﺮﮔ .
ﺏ ( ﺏﺎــﺨﺘﻧﺍ ﻥﺎــﮑﻣ
ﺎــﻫ ﻱ ﺖــﺴﺗ ﺖــﻬﺟ ﺐــﺳﺎﻨﻣ
ﮏﻳﮊﻮﻟﻮﻴﺑ
ﻝﻮﺼﺣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻠﺒﻗ ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ ﻡﺪﻋ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ
ﻥﺎﮑﻣ ﺎﻫ
ﻩﺮﺸﺣ ﻪﺑ ﺶﻛ ﺎﻫ
، ﺗﺎﻣﺪـﻘﻣ ﺕﺎﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻲ
) ـﺳﺍﻮﻴﺑ ﺖـﺴﺗ ﻲ
(
ﻭﺭ ﻱ ﺴﻨﻔﺘﺳﺍ ﻞﻓﻮﻧﺁ ﻲ
ﺑ ﻪ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﺗ ﺪﻣﺁ ﻞﻤﻋ ﺮـﻴﻣ ﻭ ﮒﺮﻣ
ﺴﻨﻔﺘﺳﺍ ﻞﻓﻮﻧﺁ ﻲ
ﺩﺎـﻋ ﻂﻳﺍﺮـﺷ ﺭﺩ ﻱ
ﻥﺎـﮑﻣ ﺺﺨـﺸﻣ ﺎـﻫ
ﺩﺩﺮﮔ .
ﺝ ( ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﻲﺷﺎﭙﻤﺳ
ﮔﺩﻮﻟﺁ ﻡﺪﻋ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻝﻮﺼﺣ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻲ
ﻠﺒﻗ ﻲ ﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﻱ
ﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲ ﻪﺑ ﻩﺮﺸﺣ
،ﺶﮐ ﺭﺎﻬﭼ ﻥﺎﮑﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﻛ ﺒﺳﺎﻨﻣ
ﻲ ﺯﺍ
ﺭﻮﻧ ﺕﺪﺷ ﺮﻈﻧ
، ﻪﻳﻮﻬﺗ ﺰﻴﻤﺗ ﻭ ﻱ ـﺷﺎﭙﻤﺳ ﺩﺭﻮﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﻲ
ﺖﻬﺟ ﺍﺮﺟﺍ ﻱ ـﺳﺍﻮﻴﺑ ﺖﺴﺗ ﻲ
ﺪﻨﺘـﺷﺍﺩ ﮏـﻳ ﺭﺩ ﻥﺎـﻣﺰﻤﻫ
۱۲۵ / ﺏﻮﻨﺟ ﺐﻃ
ﻝﺎﺳ ﻢﻬﻧ ﻩﺭﺎﻤﺷ ۲ / ﺪﻨﻔﺳﺍ ۱۳۸۵
ﺯﻭﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻦـﺳﺩﻮﻫ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘـﺳﺍ ﺵﺎﭙﻤﺳ ﭗﻤﭘ ﻭﺩ ﺯﺍ
ــﺟﻭﺮﺧ ﺭﺎــﺸﻓ ﺎــﺑ ﻲ
۷۵۰ ــﺳ ﻲ ــﺳ ﻲ ﻪــﻘﻴﻗﺩ ﺭﺩ ﺎــﺑ
ﻩﺮﺸﺣ ﺶﮐ ﺎﻫ ﻱ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴـﺳ ﻭ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ
ﻪـﺑ
ﻴﻣ ﺰ ﻥﺍ mg/m² ۲۵ ﻭ mg/m² ۲۰ ﺷﺎﭙﻤﺳ ﻲ ﺪﻧﺪﺷ . ﻥﺎﻣﺯ
ﻩﺎﻣﻮﻳﺮﻬﺷ ﻝﻭﺍ ﻪﻤﻴﻧ ﻲﺷﺎﭙﻤﺳ ۱۳۸۳
ﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ
ﻄﻣ ﻪﻛ ﺑﺎ ﺑ ﻖ ﺎ ﺭ ﺪﻧﻭ ﭙﻤﺳ ﻡﻭﺩ ﺭﺩ ﺎـﻳﺭﻻﺎﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺷﺎ
ﺮﻬﺸﻧﺍﺮﻳﺍ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺩ ( ﻲﺳﺍﻮﻴﺑ ﺖﺴﺗ
ﺖﺴﺗ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘـﺳﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘـﺳﺩ ﺱﺎـﺳﺍ ﺮـﺑ ﻲـﺳﺍﻮﻴﺑ ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺑ ﺖﺷﺍﺪﻬ ﺪـﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﻧﺎﻬﺟ )
۶ ﻭ ۷ ( . ﻞـﻤﻋ ﺭﺩ
ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ۲۲
ﻝﺎﮑﻴﻧﻮﮐ ﺡﻮﻄﺳ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﺭﺩ
ﭽﮔ ﻲ ﻠﮔ ﻭ ﻲ ﺘﺑﺎﺛ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻲ
ﺐـﺼﻧ ﻒﻘـﺳ ﻭ ﺭﺍﻮـﻳﺩ ﺯﺍ
ﺎـﭘ ﺭﺩ ﺩﺪﻋ ﻭﺩ ﺢﻄﺳ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﻳ
ﻦﻴ
ﺭﺍﻮﻳﺩ ) ۸۰ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ﻱ (،
ﻭﺩ ﻭ ﺭﺍﻮـﻳﺩ ﻂـﺳﻭ ﺭﺩ ﺩﺪﻋ ﻭﺩ
ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺩﺪﻋ ﻱ
ﺭﺍﻮﻳﺩ ) ۸۰ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻱﺮﺘﻣ ( ﺭﺩ ﺩﺪـﻋ ﺭﺎﻬﭼ ﻭ
ﺑﻮﭼ ﻒﻘﺳ ﻲ
ﺪﺷ ﺐﺼﻧ .
ﻱﺮـﺳ ﺮـﻫ ﻱﺍﺮـﺑ ﻭﺭ ﺖـﺴﺗ
ﻱ
ﻠﮔ ﺡﻮﻄﺳ ﻲ
ﭽﮔ ﻭ ﻲ ﻞـﺤﻣ ﺭﺩ ﺪﻫﺎـﺷ ﻝﺎﮑﻴﻧﻮﮐ ﺩﺪﻋ ﻭﺩ
ﺷﺎﭙﻤﺳ ﻲ ﻭﺭ ﻩﺪﺸﻧ ﻱ ﻟﻮﻤﻌﻣ ﺬﻏﺎﮐ ﻲ
ﺪـﺷ ﺐﺼﻧ .
ﺮـﻫ ﺭﺩ
ﻝﺎﮑﻴﻧﻮﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ ۱۰ ﺳﺍ ﻞـﻓﻮﻧﺁ ﻪﺸﭘ ﻨﻔﺘ
ﺵﻮـﺳ ﻩﺩﺎـﻣ ﻲـﺴ
ﺮﻬﺸﻧﺍﺮﻳﺍ ﺪﻨﻗ ﺏﺁ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻦـﺳ ﺎﺑ
۷۲ - ۴۸ ﺖﻋﺎـﺳ
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻱﺯﺎﺳ ﺎﻫﺭ .
ﻪـﺸﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻱﺎـﻫ
ﻪﺑ ﻝﺎﻜﻴﻧﻮﻛﺮﻫ ﺭﻮﺗ ﺎﺑ ﻥﺁ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﻪﮐ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺎﺒﮑﻳ ﻥﺍﻮﻴﻟ
ﻱ
ﻨﭘ ﻭ ﺒ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﻪ ﺍﺪﺟ ﺭﻮـﻃ ﻪـﺑ
ﮔ ﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪـﻧﺎ ﻩﺪـﻧ
ﺯﺍ ﺲﭘ ﺖﺴﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻭ ﺪﻧﺪﺷ ۲۴
ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﻴﮑﻔﺗ
ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﻪﺸﭘ ﻭ ﻩﺩﺮﻣ ﻱﺎﻫ ﻭ ﺖﺋﺍﺮﻗ ﻩﺪﻧﺯ
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ .
ﻱﺍﺮﺟﺍ
ﺖــﺴﺗ ﺖﻋﺎــﺳ ﺯﺍ ﺎــﻫ ۵
/ ۶ ﻱﺭﻮــﻃ ﻭ ﻉﻭﺮــﺷ ﺢﺒــﺻ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮـﮔ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻱﺰﻳﺭ ﻪـﻤﺗﺎﺧ ﺍﻮـﻫ ﻥﺪـﺷ ﻡ
ﺪﺑﺎﻳ . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﺖـﺴﺗ ﻩﺪـﻣﺁ ﻞﻤﻌﺑ ﻱﺰﻳﺭ ﺎـﻫ
ﻱ ـﺳﺍﻮﻴﺑ ﻲ ﺯﺍ
ﺷﺎﭙﻤﺳ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺯﻭﺭ ﺞﻨﭘ ﻲ
ﺮـﻫ ﻭ ﻉﻭﺮـﺷ ۱۵
ﺭﺎـﺒﮑﻳ ﺯﻭﺭ
ﻣ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﻲ ﺪﺷ . ﺖﺴﺗ ﺎﻫ ﻱ ﺳﺍﻮﻴﺑ ﻲ ﻧﺎـﻣﺯ ﺎـﺗ ﻲ ﻪـﻛ ﺖﺒـﺴﻧ
ﺮﻴﻣﻭ ﮒﺮﻣ ﻪﺑ
۶۵ - ۶۰ ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﺖـﻓﺎﻳ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺪﻴﺳﺭ ﺲـﭘ
ﻥﺁ ﺯﺍ
، ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺕﺎﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ
ﺪﺷ .
ـﻫ ( ﻩﺩﺍﺩ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺎﻫ
ﮒﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻭ
ﺮﻴﻣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﺸﭘ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻦﻳﺍ
ﻝﻮﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
-1P sin Y=Arc ﺗ
ﻞﻳﺪﺒ ﺩﺮﮔ ﻳ ﺪ ﻩﺩﺍﺩ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺎﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺭﺩ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﺪﻳﺁ . ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﺲﭙﺳ
ﻪﻓﺮﻄﻜﻳ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ﺵﻭﺭ ﻭ
ﺖﺴﺗ ﻥﹺﻮﻟ ) Levene (
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻭ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﻱﺎﻄﺧ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻚﻳ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺮﻴﻣﻭ ﮒﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﻴﺧﺍ ﺖﺴﺗ ﻄﺳ ﺯﺍ ـ ﻩﺪﺷ ﻲﺷﺎﭙﻤﺳ ﺡﻮ ﺘﻟﺩ ﺎﺑ
ـ ﺖﺴﺗ ﻭ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎ ﺪﻫﺎﺷ ﻱﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻲﻛﻮﺗ ﺭﺍﺩ
)Test Honestly Significant Differences (
Tukey's HSD
ﺖﺴﺗ ﺎﻳ Dunnett
ﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ
.
ﺖﺒﺴﻧ ﻱﺎﻫ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺢﻄﺳ
۰۵ / ۰ ﻭ ۰۰۱ / ۰ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣα=
ﺪﻳﺩﺮﮔ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﺖﺴﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﻫ
ﻱ ﺳﺍﻮﻴﺑ ﻲ ﻞﺒﻗ ﺷﺎﭙﻤﺳ ﺯﺍ ﻲ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ
ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﮔﺩﻮﻟﺁ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻲ
ﻪﺑ ﻩﺮﺸﺣ ﺶﮐ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ
ﻥﺎﮑﻣ ﺎﻫ ﻱ ﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲ ﺮﻴﻣ ﻭ ﮒﺮﻣ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺖﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ
ﺴﻨﻔﺘﺳﺍ ﻞﻓﻮﻧﺁ ﻲ
ﺍﺭ ﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﻲ
ﺍﺮﺑ ﻱ ﺑﺎﻴﺷﺯﺭﺍ ﻲ
ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ۷
/ ۶ ﺪﺻﺭﺩ ) ﺢﻄﺳ ﻠﮔ ﻲ ( ﺎﺗ ۳ / ۱۳ ﺪﺻﺭﺩ
) ﭽﮔ ﺡﻮﻄﺳ ﻲ
ﺑﻮﭼ ﻭ ﻲ ( ﺩﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ .
ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﻤﻫ
ﺍﺮﺑ ﻱ ﻥﺎﮑﻣ ﺎﻫ ﻱ ﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲ ﺍﺮﺑ ﻱ ﻩﺮﺸﺣ ﺶﮐ ﻪﺑ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ۳ / ۳ ﺪﺻﺭﺩ ) ﭽﮔ ﺢﻄﺳ ﻲ
(،
۱۰ ﺪﺻﺭﺩ ) ﺢﻄﺳ
ﻠﮔ ﻲ ( ﻭ ۷ / ۶ ﺪﺻﺭﺩ ) ﺑﻮﭼ ﺢﻄﺳ ﻲ
( ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﻮﺑ
ﺕﻮﺑﺁ ﻝﻮﻣﺮﻓ )
Abbotta (
ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﻅﺎﺤﻟ ﻪﺑ
ﻭﺭ ﺮﻴﻣﻭ ﮒﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻱ
ﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺡﻮﻄﺳ ﻲ
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ۲۰
ﺪﺻﺭﺩ ﺍﺮﺑ ﻝﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻱ
ﺍﺮﺟﺍ ﻱ ﺳﺍﻮﻴﺑ ﺖﺴﺗ ﻲ
ﺩﻮﺑ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺳﺍﻮﻴﺑ ﺖﺴﺗ ﻲ
ﺎﺑ ﻩﺮﺸﺣ ﺶﮐ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ
ﻭﺭ ﺮﻴﻣ ﻭ ﮒﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﻪﮐ ﻱ
ﭽﮔ ﺡﻮﻄﺳ ﻲ
ﻩﺎﻣ ﮏﻳ
ﺷﺎﭙﻤﺳ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻲ
۱۰۰ - ۸۰ ﺪﺻﺭﺩ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ ۴
ﻪﺑ ﻩﺎﻣ ۷ / ۵۶
ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﻲﺤﻄﺑﺍ ﻱﺭﺍﺪﻳﺎﭘ
ﺭﺩ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﻭ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﻥﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ ﻭ ﻥﺎﺘﺴﻴﺳ
/ ۱۲۶
ﺪﺻﺭﺩ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﮐ .
ﻠﮔ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﻲ
ﺎﺗ
ﺷﺎﭙﻤﺳ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻩﺎﻣ ﮏﻳ ﻲ
۱۰۰ - ۷ / ۶۶ ﺪﺻﺭﺩ ﺪﻌﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ
ﺯﺍ ۴ ﻪﺑ ﻩﺎﻣ ۳ / ۶۳ ﺪﺻﺭﺩ ﺪﻴﺳﺭ . ﻭﺭ ﺮﻴﻣﻭ ﮒﺮﻣ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﻱ
ﺏﺫﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﺡﻮﻄﺳ )
ﺑﻮﭼ ﻲ ( ﺷﺎﭙﻤﺳ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻩﺎﻣ ﮏﻳ ﺎﺗ ﻲ
۱۰۰ - ۹۰ ﺪﺻﺭﺩ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ۴
ﻪﺑ ﻩﺎﻣ ۶ / ۶۶ ﺪﺻﺭﺩ
ﺪﺷ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ )
ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ۱ .(
ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ۱ : ﻩﺮﺸﺣ ﻲﻳﺎﻘﺑﺍ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺶﮐ
ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ۵ % ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ۲۵ ﻲﻠﻴﻣ ﺮﻬﺸﻧﺍﺮﻳﺍ ﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻡﺮﮔ
ﺳﺍﻮﻴﺑ ﺖﺴﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲ
ﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻱ
ﺷﺎﭙﻤﺳ ﻲ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ
ﭽﮔ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﺖﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﻲ
، ﺖﺒﺴﻧ
ﺷﺎﭙﻤﺳ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻔﻫ ﻭﺩ ﺮﻴﻣﻭ ﮒﺮﻣ ﻲ
۳ / ۹۳ - ۰ / ۴۰
ﺪﺻﺭﺩ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ۴
ﻩﺎﻣ ۳ / ۴۳ ﺪﺻﺭﺩ ﺪﺷ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ .
ﻠﮔ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﺭﺩ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﻲ
ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻩﺎﻣ ﮏﻳ ﺎﺗ ﺷﺎﭙﻤﺳ
ﻲ ۹۰ - ۷ / ۶۶ ﺪﺻﺭﺩ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ۴
ﻩﺎﻣ ۳ / ۵۳
ﺪﺻﺭﺩ ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ .
ﻭﺭ ﺮﻴﻣﻭ ﮒﺮﻣ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﻱ
ﺮﻴﻏ ﺡﻮﻄﺳ
ﺏﺫﺎﺟ ) ﺑﻮﭼ ﻲ ( ﺎﺗ ﻩﺎﻣ ﮏﻳ ﺯﺍ ۵
/ ۲ ﺷﺎﭙﻤﺳ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻩﺎﻣ ﻲ
۹۰ - ۵۰ ﺪﺻﺭﺩ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ۴
ﻪﺑ ﻩﺎﻣ ۷ / ۴۶ ﺪﺻﺭﺩ
ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﮐ )
ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ۲ .(
ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ۲ : ﻩﺮﺸﺣ ﻲﻳﺎﻘﺑﺍ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺶﮐ
ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ۵
% ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ۲۰ ﻲﻠﻴﻣ ﺮﻬﺸﻧﺍﺮﻳﺍ ﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻡﺮﮔ
ﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ـ
ﻴﻣ ﻭ ﮒﺮ ـ ﮏﻳ ﺮ ﭙﻤﺳ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻩﺎﻣ ـ
ﺷﺎ ﻲ
ﺘﻟﺩ ﺎﺑ ـ ﺏﺫﺎﺟ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎ )
ﭽﮔ ﻲ ﻠﮔ ﻭ ﻲ ( ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ
۷ / ۶۶ ﺻﺭﺩ ـ ﺪ ﻭ ۲ / ۸۲ ﺻﺭﺩ ـ ﺪ ﻭﺭ ﻭ ﻱ ﻄﺳ ـ ﺮﻴﻏ ﺢ
ﺏﺫﺎﺟ ) ﺑﻮﭼ ﻲ ( ۶ / ۷۵ ﺻﺭﺩ ـ ﺪ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ )
ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ۳ (.
ﯽﺷﺎﭙﻤﺳ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﯼﺎﻫﺯﻭﺭ
ﺮﻴﻣﻭ ﮒﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ(%)
ﯽﺷﺎﭙﻤﺳ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﯼﺎﻫﺯﻭﺭ
ﺮﻴﻣﻭ ﮒﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ(%)
۱۲۷ / ﺏﻮﻨﺟ ﺐﻃ
ﻝﺎﺳ ﻢﻬﻧ ﻩﺭﺎﻤﺷ ۲ / ﺪﻨﻔﺳﺍ ۱۳۸۵
ﺷﺎﭙﻤﺳ ﺏﺫﺎﺟ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﻲ
ﺎﺑ ﻩﺪﺷ
ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
۷ / ۸۶ ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ۲ / ۸۲ ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﻭﺭ
ﻱ ﺏﺫﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ )
ﺑﻮﭼ ﻲ ( ۴ / ۹۴ ﺪﺻﺭﺩ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ
ﺪﺷ ) ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ۴ .(
ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ۳ : ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﺷﺎﭙﻤﺳ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﻲﺳﺍ ﻮﻴﺑ ﺖﺴﺗ ﺭﺩ ﻲﺴﻨﻔﺘﺳﺍ ﻞﻓﻮﻧﺁ ﺮﻴﻣﻭ ﮒﺮﻣ ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ۵
% ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ
۲۵ ﻲﻠﻴﻣ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻡﺮﮔ ﺭﺩ
ﺮﻬﺸﻧﺍﺮﻳﺍ ؛ ۱۳۸۴
ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ۴ : ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﺷﺎﭙﻤﺳ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﻲﺳﺍ ﻮﻴﺑ ﺖﺴﺗ ﺭﺩ ﻲﺴﻨﻔﺘﺳﺍ ﻞﻓﻮﻧﺁ ﺮﻴﻣﻭ ﮒﺮﻣ ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ
۱۰
% ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ
۲۰ ﻲﻠﻴﻣ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻡﺮﮔ ﺭﺩ
ﺮﻬﺸﻧﺍﺮﻳﺍ ؛ ۱۳۸۴
ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻱﺎﻫ
ﻦﻴﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﺷﺎﭙﻤﺳ ﺏﺫﺎﺟ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﻲﺴﻨﻔﺘﺳﺍ ﻞﻓﻮﻧﺁ ﺮﻴﻣ ﻭ ﮒﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ) ﻲﻠﮔ ﻭ ﻲﭽﮔ (
ﺏﺫﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﻭ )
ﻲﺑﻮﭼ ( ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﺭﺍﺩ
) ۰۵ / ۰ p>
.(
ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﻩﺮﺸﺣ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﺷﺎﭙﻤﺳ ﻱﺎﻫ ﺶﮐ
ﺟ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺰﻴﻧ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﺏﺫﺎ
) ﻲﭽﮔ ﻲﻠﮔ ﻭ
( ﺏﺫﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﻭ )
ﻲﺑﻮﭼ ( ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻟﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺭﺍﺩ
ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻲﻠﮔ ﻭ ﻲﭽﮔ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﺮﻴﻣ ﻭ ﮒﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻨﻌﻣ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺍﺩ )
۰۰۷ / ۰
= .(p ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺡﻮﻄﺳ ﺎﺑ ﻪﻬﺟﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﻲﺴﻨﻔﺘﺳﺍ ﻞﻓﻮﻧﺁ ﺮﻴﻣﻭ ﮒﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻩﺮﺸﺣ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﺷﺎﭙﻤﺳ ﺶﮐ
ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﻭ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﻱﺎﻫ
ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
) ۰۰۰۱ / ۰ p<
.(
ﻩﺎﻣ ﺎﻫ ﻱ ﺷﺎﭙﻤﺳ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻲ
ﺮﻴﻣﻭ ﮒﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ(%)
ﻩﺎﻣ ﺎﻫ ﻱ ﺷﺎﭙﻤﺳ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻲ
ﺮﻴﻣﻭ ﮒﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ(%)
ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﻲﺤﻄﺑﺍ ﻱﺭﺍﺪﻳﺎﭘ
ﺭﺩ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﻭ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﻥﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ ﻭ ﻥﺎﺘﺴﻴﺳ
/ ۱۲۸
ﺚﺤﺑ
ﺰﻴﺧ ﺎﻳﺭﻻﺎﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻗﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ ﻲ
ﻥﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ ﻭ ﻥﺎﺘﺴﻴﺳ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﺭﻮﺸﮐ
ﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻞﻤﻌﺑ ﻱ
ﺭﺩﻮﭘ ﻥﻮﻴﺳﻻﻮﻣﺮﻓ
ﻞﺑﺎﺗﻭ ﻩﺮﺸﺣ ﺶﮐ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ۵
ﺪﺻﺭﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ۲۵
ﻲﻠﻴﻣ ﻡﺮﮔ ﺆﻣ ﻩﺩﺎﻣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﺮﺛ ۳
ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻩﺎﻣ
ﻦﻳﺍ ﻲﻳﺎﻘﺑﺍ ﺮﺛﺍ ﺯﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻩﺮﺸﺣ
ﺶﮐ ﻭﺭ ﻱ ﺡﻮﻄﺳ
ﻣ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﺏﺫﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﻭ ﺏﺫﺎﺟ ﻲ
ﺩﻮﺷ . ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳﺪﺑ ﻱﺎﻫ
ﺮﻴﻣﻭ ﮒﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺯﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻩﺮﺸﺣ
ﺶﮐ ﺎﻫ ﻱ
ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﻭ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ )
ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ۳ ﻭ ۴ ( ﺖﺴﺨﻧ ﻩﺎﻣ ﺭﺩ
ﺑﺎﻴﺷﺯﺭﺍ ﻲ ﺖﺴﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺮﭼ ﻩﺩﻮﺑ ﻩﺮﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻫ
ﻱ ﺳﺍﻮﻴﺑ ﻲ
ﺎﺑ ﻪﮐ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﻩﺮﺸﺣ
ﺶﮐ ﺎﻫ ﻱ ﺳﺎﻤﺗ ﻲ ﮑﻳﺮﺤﺗ ﺮﻴﻏ ﻲ
ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﻣ ﻲ ﺎﺗ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺪﻧﻮﺷ ۳۰
ﺯﻭﺭ ﻲﺷﺎﭙﻤﺳ ﺯﺍ ﺲﭘ
، ﺖﺒﺴﻧ
ﺮﻴﻏ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺮﻴﻣﻭ ﮒﺮﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺏﺫﺎﺟ ۱۰۰ ﺪﺻﺭﺩ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻞﺑﺎﺗﻭ ﺭﺩﻮﭘ ﻥﻮﻴﺳﻻﻮﻣﺮﻓ )ﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺮ ﺎﻫ
ﻱ ﺭﻮﺸﮐ ﻱ (
ﻩﺮﺸﺣ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﻭ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﺶﻛ
ﺮﺤﺗ ﺖﻴﺻﺎﺧ ﻲﻌﻓﺩ ﻲﻜﻳ
) Excito-repellency (
ﻞﺑﺎﻗ
ﺍﺮﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻱ
ﺴﻨﻔﺘﺳﺍ ﻞﻓﻮﻧﺁ ﻲ
ﻲﻣ ﻲﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺍﺬﻟ ﺪﺷﺎﺑ ﺩﻭﺭ
ﻣ ﻩﺩﺎﻣ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺆ
ﻩﺮﺸﺣ ﻦﻳﺍ ﺮﺛ ﺶﻛ
ﻱﻭﺭ ﻪﺸﭘ ﺯﺍ ﻲﺘﺒﺴﻧ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺩﺭﻮﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﻩﺮﺸﺣ ﺯﺍ ﻲﻓﺎﻛ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺍﺬﻟ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺶﻛ
ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺪﺸﻧ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﻝﺎﮑﻴﻧﻮﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﮒﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻭﺭ
ﺮﻴﻣﻭ ۱۰۰ ﺪﺻﺭﺩ ﺖﺳﺪﺑ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻴﻠﻗﺎﻧ ﺭﺩ
ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ .
ﺖﻳﺮﺜﮐﺍ ﻲﺋﺎﻘﺑﺍ ﺖﻴﺻﺎﺧ ﻥﻮﭼ ﻲﻓﺮﻃ ﺯﺍ
ﺡﻮﻄﺳ ﺯﺍ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺏﺫﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﺶﻛ ﻩﺮﺸﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺏﺫﺎﺟ ﻲﻣ
ﺖﺒﺴﻧ ﺩﻭﺭ
ﺮﻳﺬﭘ ﮏﻳﺮﺤﺗ ﻱ
ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﻭﺭ ﻱ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺏﺫﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﺡﻮﻄﺳ
ﻧ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻴﻣ ﻭ ﮒﺮﻣ ﺖﺒﺴ
ﻭﺭ ﻱ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺫﺎﺟﺮﻴﻏ ﺡﻮﻄﺳ .
ﺭﺩ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳﺍ
ﻪﺑ ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﻲﻧﺪﻟ ﺮﺘﻛﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻞﻴﻀﻔﺗ
ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻲﺴﻨﻔﺘﺳﺍ ﻞﻓﻮﻧﺁ ﻱﻭﺭ ER-Test Box
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ )
۴ .(
ﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎﺑ ﺶﻫ
ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻩﺪﻣﺁ ﺎﻫ
ﻱ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺖﺷﺍﺩ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺮﺸﺣ ﻩ ﺶﮐ ﻥﻮﻴﺳﻻﻮﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻱ ﻋﻮﻨﺘﻣ ﻲ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺯﻭﺩ ﻱ
ﻭﺭ ﻱ ﺎﻴﻧﺩ ﺭﺩ ﺎﻳﺭﻻﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻠﻗﺎﻧ
ﺑﺎﻴﺷﺯﺭﺍ ﻲ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ .
ﺑﺎﻴﺷﺯﺭﺍ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲ
ﻩﺮﺸﺣ ﺶﮐ
ﺳﺍﻮﻴﺑ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﻲ
ﻃ ﻲ ﺏﻮﻨﺟ ﺭﺩ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻫﺩ
ﺭﻮﺸﮐ ) ﻨﺴﻤﻣ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲ
( ﻥﻮﻴﺳﻻﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
ﻆﻴﻠﻏ ﻩﺮﺘﻧﺎﺴﻨﮐ )
(SC ۵ ﺪﺻﺭﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ۲۰
ﻲﻠﻴﻣ ﻡﺮﮔ
ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻭﺭ
ﻱ ﻲﻠﮔ ﺡﻮﻄﺳ ﺡﻮﻄﺳ
، ﻲﭽﮔ
، ﻲﻧﺎﻤﻴﺳ ﻭ
ﻲﺑﻮﭼ ۴ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻞﻣﺎﮐ ﻲﻳﺎﻘﺑﺍ ﺮﺛﺍ ﻩﺎﻣ .
ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
ﺖﺷﺬﮔ ۵ / ۵ ﺴﻨﻔﺘﺳﺍ ﻞﻓﻮﻧﺁ ﺮﻴﻣﻭ ﮒﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻩﺎﻣ ﻲ
ﻭﺭ ﻱ ﻪﺑ ﺏﺫﺎﺟ ﺡﻮﻄﺳ ۸۰
ﺪﺻﺭﺩ ﻭﺭ ﻭ ﻱ ﺡﻮﻄﺳ
ﺮﻴﻏ ﺏﺫﺎﺟ ۱۰۰ ﺪﺻﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ )
۱ .(
ﻥﻮﻴﺳﻻﻮﻣﺮﻓ
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﺗﻭ ﺭﺩﻮﭘ ۲۵
ﻴﻣ ﻲﻠ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻡﺮﮔ
ﺑﺎﻴﺷﺯﺭﺍ ﻥﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ ﻭ ﻥﺎﺘﺴﻴﺳ ﻲ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ )
۸ .(
ﺭﺩ
ﻦﻴﭼ ﺭﻮﺸﮐ ﻥﻮﻴﺴﻟﻮﻣﺍ ﻥﻮﻴﺳﻻﻮﻣﺮﻓ ﻲﻳﺎﻘﺑﺍ ﺮﺛﺍ
ﻆﻴﻠﻏ ) (EC ﻩﺮﺸﺣ ﺶﮐ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ۱۰
ﻲﻠﻴﻣ ﻡﺮﮔ
ﻭﺭ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻱ
ﺑﻮﭼ ﺡﻮﻄﺳ ﻲ
۹ ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻩﺎﻣ
ﺖﺳﺍ ) ۹ .(
ﺮﮕﻳﺩ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺭﺩ ﻱ
ﻲﻳﺎﻘﺑﺍ ﺮﺛﺍ ﻮﮕﻨﮐ ﺭﻮﺸﮐ ﺯﺍ
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﻞﺑﺎﺗﻭ ﺭﺩﻮﭘ ۲۵
ﻲﻠﻴﻣ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻡﺮﮔ
۴ ﺮﻴﻣﻭ ﮒﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﻩﺎﻣ ۸۸
ﺪﺻﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ
ﺖﺳﺍ ) ۱۰ .(
ﺮﮕﻳﺩ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺭﺩ ﻱ
ﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻱ
ﻩﺮﺸﺣ ﻲﺗﺭﺎﺠﺗ ﻡﺎﻧ ﺎﺑ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﺶﻛ Decamethrin®
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ۵۰
ﻲﻠﻴﻣ ﺖﺑﻮﻧ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﺭﺩ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻡﺮﮔ
ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻭﺭ ﻱ ﺕﺪﻤﺑ ﺶﻠﻛ ﻭ ﻲﺘﺸﺧ ﺡﻮﻄﺳ ۳
ﺭﺩ ﻭ ﻩﺎﻣ
ﺗ ﺖﺑﻮﻧ ﻦﻴﻣﻭﺩ ﺎ
۵ / ۶ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻩﺎﻣ )
۱۱ .(
ﺭﺩ
ﻱﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻪﻳﺮﺠﻴﻧ ﺭﻮﺸﮐ ﻞﺑﺎﺗﻭ ﺭﺩﻮﭘ
۵ ﺪﺻﺭﺩ
ﻩﺮﺸﺣ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﺶﻛ ۱۲۵
ﻲﻠﻴﻣ ﺭﺩ ﻡﺮﮔ
ﻭﺭ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﻱ
ﺶﻠﻛ ﻒﻘﺳ ﻭ ﻲﺘﺸﺧ ﺡﻮﻄﺳ )
Thatch (
۱۲۹ / ﺏﻮﻨﺟ ﺐﻃ
ﻝﺎﺳ ﻢﻬﻧ ﻩﺭﺎﻤﺷ ۲ / ﺪﻨﻔﺳﺍ ۱۳۸۵
۳ ﻩﺎﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ )
۱۰ .(
ﺎﺘﻟﻭ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻱ
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﻴﻠﻋ
ﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﻱ ﻞﺑﺎﺗﻭ ﺭﺩﻮﭘ ۵
/ ۲ ﺪﺻﺭﺩ ﻩﺮﺸﺣ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﺶﻛ
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ۲۵ ﻲﻠﻴﻣ ﻭ ﻲﺑﻮﭼ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻡﺮﮔ
ﺎﺗ ﻱﺮﻴﺼﺣ ﻒﻘﺳ ۵
ﻩﺎﻣ ﻲﺘﺸﺧ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﺭﺩ ﻭ ۲
ﻩﺎﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ )
۱۱ .(
ﺭﺩﻮﭘ ﻲﻳﺎﻘﺑﺍ ﺮﺛﺍ ﻪﻳﺮﺠﻴﻧ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ
ﻞﺑﺎﺗﻭ ۵ / ۲ ﺪﺻﺭﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ۵۰
ﻱﻭﺭ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻡﺮﮔ
ﺼﺣ ﻭ ﻲﻠﮔ ﺡﻮﻄﺳ ﺮﻴ
ﻱ ﻃ ﻲ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺼﻓ ﺭﺩ ﺪﻧﻭﺭ ﻭﺩ ۶
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻩﺎﻣ )
۱۳ .(
ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ
، ﻲﻳﺎﻘﺑﺍ ﺮﺛﺍ ﻩﺮﺸﺣ
ﺶﮐ
ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ۱۰
ﺪﺻﺭﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ۲۰
ﻲﻠﻴﻣ ﺭﺩ ﻡﺮﮔ
ﻭﺭ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﻱ
ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺏﺫﺎﺟﺮﻴﻏ ﻭ ﺏﺫﺎﺟ ﺡﻮﻄﺳ
ﻥﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ ﻭ ﻥﺎﺘﺴﻴﺳ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻲﻳﺎﻤﻴﻠﮐ ۵
/ ۲ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻩﺎﻣ
ﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﻥﺍﺰﻴﻣﺯﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻱ
ﻪﺘﺳﺎﮐ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﻮﻄﺑ
ﻲﻣ ﺩﻮﺷ . ﺑﺎﻴﺷﺯﺭﺍ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻲ
ﻩﺮﺸﺣ ﺶﮐ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﺗﻭ ﺭﺩﻮﭘ ﻥﻮﻴﺳﻻﻮﻣﺮﻓ ﻲﻳﺎﻘﺑﺍ ﺮﺛﺍ ،ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ۵۰ ﻲﻠﻴﻣ ﺆﻣ ﻩﺩﺎﻣ ﻡﺮﮔ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﺮﺛ
) ۱۲۵ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻡﺮﮔ
ﺵﺎﭙﻤﺳ ﭗﻤﭘ ۱۰
ﺮﺘﻴﻟ ﻱ ( ﻃ ﻲ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻫﺩ
ﺑﺎﻴﺷﺯﺭﺍ ﺏﺎﻨﻴﻣ ﻲ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ .
ﮐﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲ
ﻲﻳﺎﻘﺑﺍ ﺮﺛﺍ ﺯﺍ
ﺎﺗ ﻞﻣﺎﮐ ۴ ﺷﺎﭙﻤﺳ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻩﺎﻣ ﻲ
ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ۵
/ ۶ ﻩﺎﻣ
ﺴﻨﻔﺘﺳﺍ ﻞﻓﻮﻧﺁ ﺮﻴﻣ ﻭ ﮒﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻲ
ﻭﺭ ﻱ ﻠﮔ ﺡﻮﻄﺳ ﻲ
،
ﭽﮔ ﻲ
، ﻧﺎﻤﻴﺳ ﻲ ﺑﻮﭼ ﻭ ﻲ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ۷۱
، ۷۲
، ۶۸ ﻭ ۱۰۰
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺪﺻﺭﺩ )
۱۴ .(
ﻲﻳﺎﻘﺑﺍ ﺮﺛﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻩﺮﺸﺣ
ﺶﮐ
ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ )
ﮎﺎﻔﻟﻮﺳ ۱۰ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ۲۵ ﻲﻠﻴﻣ ﻡﺮﮔ
ﻣﺮﺘﻣ ﺭﺩ
ﻭﺭ ﺮﻴﻣ ﻭ ﮒﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻊﺑﺮ ﻱ
ﺴﻨﻔﺘﺳﺍ ﻞﻓﻮﻧﺁ ﻲ
ﺭﺩ
ﻨﺴﻤﻣ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻩﺎﮕﻠﮐ ﻪﻳﺮﻗ ﻲ
ﻭﺭ ﻱ ﺏﺫﺎﺟ ﺡﻮﻄﺳ
) ﻠﮔ ﻲ
، ﭽﮔ ﻲ ﻧﺎﻤﻴﺳ ﻭ ﻲ ( ﺏﺫﺎﺟﺮﻴﻏ ﻭ )
ﺑﻮﭼ ﻲ ( ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ۳
ﻩﺎﻣ ۷۰ ﺪﺻﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ .
ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻳﺍ ۵
ﻪﺑ ﻩﺎﻣ ۵۰ ﺪﺻﺭﺩ ﺪﻴﺳﺭ ) ۱ .(
ﻲﻳﺎﻘﺑﺍ ﺮﺛﺍ ﺮﻴﺧﺍ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺭﺩ
ﻩﺮﺸﺣ ﺶﮐ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ۵۰
ﻲﻠﻴﻣ ﺭﺩ ﻡﺮﮔ
ﻨﺴﻤﻣ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﻞﮔ ﻢﭼ ﻪﻳﺮﻗ ﺭﺩ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﻲ
ﺖﺒﺴﻧ
ﺴﻨﻔﺘﺳﺍ ﻞﻓﻮﻧﺁ ﺮﻴﻣﻭ ﮒﺮﻣ ﻲ
ﻭﺭ ﻱ ﻭ ﺏﺫﺎﺟ ﺡﻮﻄﺳ
ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺏﺫﺎﺟﺮﻴﻏ ۶
ﻩﺎﻣ ۷۰ ﺪﺻﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ
ﺖﺳﺍ ) ۱ .(
ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻱ
ﺯﺍ ﻞﻴﻤﺷ ﻥﺎﺘﺴﻫﺩ ﺭﺩ ﻪﮐ
ﻞﺑﺎﺗﻭ ﺭﺩﻮﭘ ﻥﻮﻴﺳﻻﻮﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﺑ ﺱﺎﺒﻋﺭﺪﻨﺑ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ۱۰
ﺪﺻﺭﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ۵۰
ﻲﻠﻴﻣ ﮔ ﻣ ﻩﺩﺎﻣ ﻡﺮ ﺆ
ﺭﺩ ﺮﺛ
ﺖﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ .
ﻭﺭ ﻞﻣﺎﮐ ﻲﻳﺎﻘﺑﺍ ﺮﺛﺍ ﻱ
ﺡﻮﻄﺳ
ﺎﺗ ﺏﺫﺎﺟ ۴
ﻩﺎﻣ ﻭﺭ ﻭ ﻱ ﺎﺗ ﺏﺫﺎﺟﺮﻴﻏ ﺡﻮﻄﺳ ۵
ﺪﻌﺑ ﻩﺎﻣ
ﺷﺎﭙﻤﺳ ﺯﺍ ﻲ
ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﻞﻓﻮﻧﺁ ﺮﻴﻣﻭ ﮒﺮﻣ ﺪﺻﺭﺩ ﻭ
ﺴﻨﻔﺘﺳﺍ ﻲ ﻭﺭ ﻱ ﺏﺫﺎﺟ ﺡﻮﻄﺳ )
ﭽﮔ ﻲ ( ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ۵ / ۵ ﻩﺎﻣ
ﻪﺑ ۸۱ ﺪﺻﺭﺩ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﮐ )
۱۴ .(
ﻭ ﺮﮑﺸﺗ ﻧﺍﺩﺭﺪﻗ ﻲ :
ﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﻲ
ﻤﻠﻋ ﺐﻄﻗ ﻲ
ﻮﺘﻴﺘﺴﻧﺍ
ﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲ
ﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲ
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺍﺮﻬﺗ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﻥﺎﻨﮐﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺍﺮﻓ ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ
ﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺮﻬﺸﻧﺍﺮﻳﺍ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻥﺎﻤﻳﺭﺎﻳ .
References: __________________________________________________
۱ . ﻡ ﺮﺒﺠﻧﺭ ،ﻉ ﯼﺯﺎﺒﻬﺷ ،ﺍ ﯽﺴﻴﻳﺭ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ
. ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻊﻣﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﻳﺭﻻﺎﻣ . ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ،ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺁ
،ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣ
ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺰﮐﺮﻣ ،ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻧﻭﺎﻌﻣ ﺎﻳﺭﻻﺎﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺭﺍﺩﺍ ،ﺎﻫ
،
۱۳۸۳
، ﺹ ۱۲۰ - ۱ .
۲ . ﻡ ﺶﻧﺍﺩ ،ﻡ ﺮﺒﺘﻌﻣ .
ﻩﺮﺸﺣ ﺮﺛﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﺶﻛ
۲۵ % ﻪﻳﺮﻗ ﺭﺩ
،ﺩﺎﺑﺁﺮﻔﻌﺟ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺏﻮﻨﺟ ﻲﻨﺴﻤﻣ .
ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﯽﺘﺷﺍﺪﻬﺑ
ﻥﻭﺭﺯﺎﮐ . ﯽﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻮﺘﻴﺘﺴﻧﺍ ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ
، ﻪﻳﺮﺸﻧ
ﻩﺪﺸﻧ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩ ،
۱۳۷۱ ، ﺹ ۱۸ .
۳ . ﻉ ﻡ ﻪﻴﻘﻓ . ﺎﻳﺭﻻﺎﻣ ﯽﻨﮐ ﻪﺸﻳﺭ ﻭ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺎﻳﺭﻻﺎﻣ .
ﺍﻧ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘ
،ﻥﺍﺮﻬﺗ ۱۳۴۸
، ﺹ ۷۲۶ .
۴ . ﻡ ﺭﻮﭙﻧﺍﺮﻳﺍ ،ﻡ ﺮﺒﺘﻌﻣ .
ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﺮﺛﺍ ﯽﺳﺭﺮﺑ )
WP 10 ( ﺭﺩ ﻝﺮﺘﻨﮐ
،ﺎﻳﺭﻻﺎﻣ ﻥﺎﮔﺰﻣﺮﻫ ﻥﺎﺘﺳﺍ ،ﺏﺎﻨﻴﻣ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ .
ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﯽﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻮﺘﻴﺘﺴﻧﺍ
، ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺵﺭﺍﺰﮔ
،ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺮﺸﺘﻨﻣ ۱۳۷۲
، ﺹ ۲۳ .
ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﻲﺤﻄﺑﺍ ﻱﺭﺍﺪﻳﺎﭘ
ﺭﺩ ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﻭ ﻦﻳﺮﺘﻣﺎﺘﻟﺩ ﻥﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ ﻭ ﻥﺎﺘﺴﻴﺳ
/ ۱۳۰
۵ . ﺡ ﺭﻮﭙﻴﻠﻋ ،ﺡ ﯽﻧﺪﻟ
، ﻡ ﯽﺋﺎﺒﻋ ﺩ ﻭ ﻳ ﻥﺍﺮﮕ . ﺖﻴﺻﺎﺧ ﻲﺳﺭﺮﺑ
ﻲﮑﻳﺮﺤﺗ - ﻱﺭﻮﺗ ﻲﻌﻓﺩ ﻩﺮﺸﺣ ﻉﻮﻧ ﻪﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺸﻏﺁ ﻱﺎﻫ
ﺶﮐ
ﻱﻭﺭ ﺪﻴﺋﻭﺮﺗﻭﺮﻳﺎﭘ ﻲﺴﻨﻔﺘﺳﺍ ﻞﻓﻮﻧﺁ
ﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻂﻳ .
ﺏﻮﻨﺟ ﺐﻃ ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓﻭﺩ ١٣٨٢
ﻝﺎﺳ ؛ ﻫ ﺸ ﺘ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻢ ٢ :
۲۵ - ١۱۹ .
6. World Health Organization. WHO Manual on practical entomology in malaria. Part 2. 1975;
WHO publication No.13. p. 152-6. (at:
http://whqlibdoc.who.int/offset/WHO_OFFSE T_13_(part1).pdf & http://whqlibdoc.who.int/
offset/WHO_OFFSET_13_(part2).pdf).
7. World Health Organization. WHO Insecticide resistance and vector control17th report of the WHO Expert Committee on insecticides.
Technical Report Series. N0 443. Geneva:
WHO Tech. 1970; 152-6.
8. Abai MR, Vatandoost H, Nateghpour M, et al.
Field Evaluation of K-Othrine® for the control of malaria vector in Ghassreghand area, Sistan & Baluchistan Province.
Proceeding of 2nd Malaria Congress 1999.
School of Public Health & Institute of Public Health Research. 2000 May, Iran. Tehran: The congress publication. 2000; 112-113.
9. Guangdong Provincial Institute of Parasitic Disease. Guangdong Provincial Institute of Parasitic Disease Interim report, 1982.
Guangzhou, (Canton) China, 1982; 241-9.
10. Rishikesh N, Clarke JL, Mathis H, et al.
Stage V field evaluation of Decamethrin®
against Anopheles gambiae and Anopheles funestus in a Group of villages in Nigeria.
1979;WHO/VBC/79.712. (at: whqlibdoc.who.int/
hq/2002/WHO_CDS_WHOPES_2002.6.pdf).
11. Rishikesh N, Clarke JL, Mathis HL, et al.
Evaluation of Decamethrin® and Permethrin against Anopheles gambiae and Anopheles funestus in a village trial in Nigeria. 1978;
WHO/VBC/78, 689.
12. Coosemans MH, Sales S. Stage IV evaluation of five insecticides “OMS- 43,OMS-1810, OMS-1821,OMS-1825 and OMS-1998 against anopheline mosquitoes at the Soumousso Experimental Station, Bobo Dioulasso, Upper Volta. 1977;
WHO/VBC/77.663. (at: whqlibdoc.who.int/
hq/2002/WHO_CDS_WHOPES_2002.6.pdf).
13. Rishikesh N, Clarke JL, Mathis HL, et al.
Stage IV evaluation of five insecticides- OMS-43, OMS-1394, OMS-1825, OMS-1856 and OMS-1998- on Anopheline mosquitoes in village Huts near Kaduna, Nigeria. 1978;
WHO/VBC/78.701.
۱۴ . ﻤﻇﺎﮐ ،ﻡ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺡ ﯽ
. ﻦﻳﺮﺗﻮﻠﻔﻴﺳ ﻲﻳﺍﺮﺤﺻ ﯽﺑﺎﻴﺷﺯﺭﺍ )
WP 10 (
،ﻥﺎﮔﺰﻣﺮﻫ ﻥﺎﺘﺳﺍ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺏﻮﻨﺟ ﺭﺩ ﺎﻳﺭﻻﺎﻣ ﻦﻴﻠﻗﺎﻧ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺖﻬﺟ ﺱﺎﺒﻋﺭﺪﻨﺑ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ .
ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺮﺸﺘﻨﻣ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺵﺭﺍﺰﮔ .
ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ
ﯽﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻮﺘﻴﺘﺴﻧﺍ ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ .
ﻭ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﯽﻧﺎﻣﺭﺩ ﯽﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ۱۳۷۶
، ﺹ ۱۱ - ۱ .
