ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت دﻳﺎﺑﺖ ﺴﻮدو اﻛﺴﻔﻮﻟﻴﺎﺳﻴﻮن در ﺑﻴﻤﺎران دﻳﺎ

(1)

ﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻠﺠﻣ ه ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد –

هرود ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ هرﺎﻤﺷ ، ﺳ ، مﻮ ﺰﻴﻳﺎﭘ 1386 تﺎﺤﻔﺻ ، 8 - 3

مرﺪﻨﺳ عﻮﻴﺷ ﭘ

ﻲﺘﺑﺎﻳد نارﺎﻤﻴﺑ رد نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛا ودﻮﺴ ﺖﺑﺎﻳد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ

دﺰﻳ

ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﺎﺿر دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد

*

،1 يﺪﻴﺷر ﻢﻳﺮﻣ ﺮﺘﻛد ،2

ﻲﺸﺗآ ﺮﻴﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد

،3 ﺮﺟﺎﻫ يرﻮﭘﺎﺷ

هﺪﻴﻜﭼ

ﻪﻣﺪﻘﻣ مرﺪﻨﺳ : نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛاودﻮﺳ

ﻢﻬﻣ ﻞﻠﻋ زا ﻲﻜﻳ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ مﻮﻛﻮﻠﮔ .

ﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ مرﺪﻨﺳ ﻦﻳا عﻮﻴﺷ يﺎـﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ رد يا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎ

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ .

ﻦﺳ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﺎﺑ و

،

ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا نآ عﻮﻴﺷ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻣ مﻮﻛﻮﻠﮔ ﻢﻬﻣ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻚﺴﻳر زا ﻲﻜﻳ ﺖﺑﺎﻳد ﻲﻓﺮﻃ زا و

.

عﻮﻴﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا زا فﺪﻫ نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛا ودﻮﺳ مرﺪﻨﺳ

زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺘﺑﺎﻳد نارﺎﻤﻴﺑ رد 50

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ لﺎﺳ .

شور رﺮﺑ :ﻲﺳ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا

و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ عﻮﻧ زا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﻌﻄﻘﻣ شور ﻪﺑ

400 زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺘﺑﺎﻳد رﺎﻤﻴﺑ 50

بﺎـﺨﺘﻧا ﻲﻟاﻮـﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ لﺎﺳ

ﻂﺳﻮﺗ ﻢﺸﭼ تﺎﻨﻳﺎﻌﻣ ، ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ زا ﺪﻌﺑ و هﺪﺷ

Slit-lamp

ﺰﻨﻟ ،

3-mirror

ﻲﭘﻮﻜﺳﻮﻤﻟﺎﺘﻓا و ﺮﻴﻏ

ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ .

رﺎﺸـﻓ ﻞﺧاد ﻢﺸـﭼ

ﺮﺘﻣﻮﻧﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ

Applanation Goldman

ﺪﺷ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا .

ﺞﻳﺎﺘﻧ

زا :

400 زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻲﺘﺑﺎـﻳد رﺎـﻤﻴﺑ 50

لﺎـﺳ 24 ﺮـﻔﻧ ) 6 (%

ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ

نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴـﻛاودﻮﺳ مرﺪﻨـﺳ ﺪـﻧدﻮﺑ

.

عﻮﻴـﺷ ﻦـﺳ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﺑ مرﺪﻨـﺳ

ودﻮﺳ نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛا

ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا يراد ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ )

007 /

P=0 .(

عﻮﻴﺷ ﻦﻴﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﻟو نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛاودﻮﺳ مرﺪﻨﺳ

ﺑ ﺲﻨـﺟ ﺎ ،

ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﺗﺎﭘﻮﻨﻴﺗر و ﺖﺑﺎﻳد ﻪﺑ ﻼﺘﺑا تﺪﻣ لﻮﻃ )

7 /

P=0 .(

ياراد داﺮـﻓا رد مﻮﻛﻮﻠﮔ عﻮﻴﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴـﻛاودﻮﺳ مرﺪﻨـﺳ 8

/ 14 %

دﻮﺑ .

يﺮـﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ

عﻮﻴـﺷ ﺎـﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد :

نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴـﻛاودﻮﺳ مرﺪﻨـﺳ

د داﺮـﻓا رد زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻲﺘﺑﺎـﻳ

50 لﺎـﺳ 6 % و مرﺪﻨـﺳ ياراد ﻪـﻛ يداﺮـﻓا رد

ﻟﻮﻔﺴﻛاودﻮﺳ ﻻﺎﺑ مﻮﻛﻮﻠﮔ عﻮﻴﺷ ﺪﻧدﻮﺑ نﻮﻴﺳﺎﻴ

) 28 / 14 ( % دﻮﺑ .

يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ هژاو :

مﻮﻛﻮﻠﮔ ،نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛاودﻮﺳ مرﺪﻨﺳ ،ﺖﺑﺎﻳد .

ﻪﻣﺪﻘﻣ نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛاودﻮﺳ مرﺪﻨﺳ

PEX) ( ﻲﻠﻳﺮﺒﻴﻓ داﻮﻣ ﻲﻨﻴﺸﻧ ﻪﺗ ﺎﺑ

لﺎـﺳ رد رﺎـﺑ ﻦﻴﻟواو دﻮﺷ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻢﺸﭼ ﻲﻣاﺪﻗ نﺎﻤﮕﺳ رد 1917

ﻂــﺳﻮﺗ

Lindberg

ﺪــﺷ هداد ﺢﻴــﺿﻮﺗ

) 1

.(

ﻨــﺳ ﻦــﻳا ﺎــﺑ هاﺮــﻤﻫ مرﺪ

زﺎﺑ ﻪﻳواز مﻮﻛﻮﻠﮔ ﺖﺳا

هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻮﻴﺗﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛاودﻮﺳ مﻮﻛﻮﻠﮔ ﻪﻛ

1*

- ﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻮﺌ ل : رﺎﻴﺸﻧاد هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ، ﻢﺸﭼ يﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ هوﺮﮔ :

09131512139

ﺮﺑﺎﻤﻧ : 8224100 - 0351 Email:[email protected]

2 - ﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ، ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲ

دﺰﻳ ﺖﺑﺎﻳد

3 - ﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ﻢﺸﭼ يﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ هو

4 - ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻚﺷﺰﭘ

1،2،3،4 - دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

24 / 10 / 1385

شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :

3 / 3 / 1368

دﻮــﺷ ﻲــﻣ ﻪــﻳﻮﻧﺎﺛ زﺎــﺑ ﻪــﻳواز مﻮــﻛﻮﻠﮔ ﻊﻳﺎــﺷ عاﻮــﻧا زا ﻲــﻜﻳ و

ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ

) 2

.(

ـﺷ ﺖـﻴﻫﺎﻣ ﻊﻴـﺳو تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﻢـﻏر ﻲـﻠﻋ ﻴ

ﻲﻳﺎﻴﻤ داﻮـﻣ

رﻼﻳﺮﺒﻴﻓ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ زﻮﻨﻫ .

داﻮـﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻂـﺳﻮﺗ

ﻮـﻴﻠﺗ ﻲـﭘا ، ﻪـﻴﺒﻨﻋ نﺎﻤﮕﻴﭘ مﻮﻴﻠﺘﻴﭘا ﻞﻣﺎﺷ نﺎﻜﻣ ﻦﻳﺪﻨﭼ و يرﺎﻴﻠﻴـﺳ م

ﺰﻨﻟ ﻲﻣاﺪﻗ مﻮﻴﻠﺘﻴﭘا

دﻮﺷ ﻲﻣ ﺢﺷﺮﺗ

) 3

ﻪـﻴﻟﻻز دراو داﻮـﻣ ﻦـﻳا ﺲﭙـﺳ(

ﻪـﺑ ﻲـﻌﻴﺒﻃ نﺎـﻳﺮﺟ ﻂـﺳﻮﺗ و هﺪـﺷ

Trabecular meshwork

هدﺮـﺑ

دﻮـﺷ ﻲـﻣ .

نﺪـﺷ دوﺪﺴـﻣ

Trabecular meshwork

داﻮـﻣ ﻂـﺳﻮﺗ

ﺪـﺷ ﻢﺸـﭼ ﻞـﺧاد رﺎﺸـﻓ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺚـﻋﺎﺑ نﺎـﻤﮕﻴﭘ و رﻼﻳﺮﺒﻴﻓ رد و ه

دﻮﺷ ﻲﻣ مﻮﻛﻮﻠﮔ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ

) 4

.(

ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد مرﺪﻨـﺳ ﻦﻳا

رد مﻮﻛﻮﻠﮔ دﺎﺠﻳا رد نآ ﺶﻘﻧ اﺬﻟ ﻪﺘﺷاد ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ عﻮﻴﺷ نﺎﻬﺟ

(2)

دﺰﻳ ﺖﺑﺎﻳد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﺘﺑﺎﻳد نارﺎﻤﻴﺑ رد نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛا ودﻮﺴﭘ مرﺪﻨﺳ عﻮﻴﺷ

4

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣاﻮﺟ

) 4

.(

نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛاودﻮﺳ مرﺪﻨﺳ زا ﻞﺒﻗ ترﺪﻧ ﻪﺑ

50 هﺪـﺷ هﺪﻳد ﻲﮕﻟﺎﺳ

دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ نآ عﻮﻴﺷ و

) 5

.(

ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ

يداﮋﻧ يﺎﻫ توﺎﻔﺗ ياراد دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد ﺎﻴﻧد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﻤﻫ رد لﻼﺘﺧا

ﺖـﺳا يا ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ .

ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد

Framingham

عﻮﻴـﺷ مرﺪﻨـﺳ

ودﻮﺳ نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛا 8

/ 1 %

)دﻮﺑ

6

.(

Forsius

نارﺎـﻜﻤﻫ و

ﺎـﺑ داﺮﻓا رد يﻻ

60

ا عﻮﻴـﺷ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ داﮋـﻧ ﺎـﺑ لﺎـﺳ ز

ﺮﻔـﺻ رد

ﺎــﺗ ﺪــﻨﻠﻨﻳﺮﮔ يﺎﻫﻮﻤﻴﻜــﺳا 21

%

ﺪــﺷ شراﺰــﮔ ﺪﻨﻠﺴــﻳا رد

) 7

.(

رد

عﻮﻴﺷ ژوﺮﻧ و نﺎﻤﻟآ ، نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﺎﭘورا ﻲﺑﺮﻏ لﺎﻤﺷ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ودﻮﺳ مرﺪﻨـــﺳ نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴـــﻛا

4 % ، 7 / 4 % و 3 / 6 هﺪـــﺷ شراﺰـــﮔ

)ﺖﺳا

8

.(

ناﺰـﻴﻣ ﻦـﻳا ﺪـﻨﻫ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻴـﺳآ يﺎـﻫ رﻮﺸـﻛ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 8 / 3

)%

9

نﺎﺘﺴﻛﺎﭘ رد و (

45 / 6

) %

10

ﺖﺳا هد ﻮﺑ(

.

ﺶﻳاﺰـﻓا يﺮﻴﮕﻤﺸـﭼ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻫد ود رد ﺖﺑﺎﻳد عﻮﻗو ناﺰﻴﻣ

ﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰـﻓا نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻚﻳدﺰﻧ هﺪﻨﻳآ رد د

اﺪـﻴﭘ

ﺪﻨﻛ . دوﺪـﺣ ناﺮـﻳا رد ﻲﺘﺑﺎـﻳد نارﺎـﻤﻴﺑ داﺪـﻌﺗ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد 5

/ 1

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ

) 11

.(

ﻲﺗﺎﭘﻮﻨﻴﺗر و ﺖﻛارﺎﺗﺎﻛ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ضراﻮﻋ زا

د هﺪــﺷ ﻳ ﺪﻨﺘﺴــﻫ ﺖــﺑﺎ .

ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﺮــﮕﻳد تﻻﻼﺘــﺧا ﻲــﺧﺮﺑ مرﺪﻨــﺳ

نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛاودﻮﺳ عﻮﻴـﺷ ﻪـﺘﺒﻟا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺖﺑﺎﻳد رد ﺰﻴﻧ

مرﺪﻨـﺳ

نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛاودﻮﺳ ﻲﺘﺑﺎـﻳد ﺮـﻴﻏ داﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﺘﺑﺎﻳد داﺮﻓا رد

دراد يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ توﺎﻔﺗ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد .

يرﻮـﻃ ﻪـﺑ

ﻴﻘﺤﺗ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﻛ

عﻮﻴـﺷ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪـﺑ هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا تﺎـﻘ مرﺪﻨـﺳ

نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛاودﻮﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ رد و ﻲﺘﺑﺎﻳد نارﺎﻤﻴﺑ رد

عﻮﻴﺷ نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛاودﻮﺳ مرﺪﻨﺳ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺘﺑﺎﻳد نارﺎﻤﻴﺑ رد

ﺖـﺳا هﺪـﺷ هرﺎـﺷا ﻲﺘﺑﺎﻳد ﺮﻴﻏ .

عﻮﻴـﺷ ﻲﻧﺎـﻣور رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚـﻳ رد

ودﻮﺳ مرﺪﻨــﺳ نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴــﻛا

ﻴﺑ رد ﺮﺗﻻﺎــﺑ ﻲﺘﺑﺎــﻳد نارﺎــﻤ داﺮــﻓازا

ﺮﻴﻏ دﻮﺑ ﻲﺘﺑﺎﻳد

) 12

.(

ﺎﻣا عﻮﻴﺷ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻧﻮﻳ رد ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻲﺳرﺮﺑ

نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴـﻛاودﻮﺳ مرﺪﻨﺳ زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ رﺎﻴﺴـﺑ ﻲﺘﺑﺎـﻳد ﺮـﻴﻏ داﺮـﻓا رد

دﻮــﺑ ﻲﺘﺑﺎــﻳد داﺮــﻓا

) 13

.(

ﻪــﻛ ﻲــﺗﻻﻼﺘﺧا ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ مرﺪﻨــﺳ

نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛاودﻮﺳ

ًﺎﺻﻮﺼـﺨﻣ ﻢﺸﭼ يﺎﻫ ﻲﺣاﺮﺟ رد ﺖـﻛارﺎﺗﺎﻛ

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا رد ﻲﻤﺸـﭼ تﻼﻜﺸـﻣ عﻮﻴﺷ ندﻮﺑ دﺎﻳز

ﺎـﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ، ﻢﺸﭼ يﺎﻫ ﻲﺣاﺮﺟ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻦﻳا جﺎﻴﺘﺣا و ﻲﺘﺑﺎﻳد داﺮﻓا

نﺎﺘـﺳا رد ﺖـﺑﺎﻳد يﻻﺎﺑ عﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ دﺰـﻳ

) 14

ﻪـﻛ ﻢﻳﺪـﺷ نآ ﺮـﺑ(

ﻢﻴﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺘﺑﺎﻳد نارﺎﻤﻴﺑ رد ار لﻼﺘﺧا ﻦﻳا عﻮﻴﺷ .

شور

ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا

و ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ عﻮـﻧ زا

ﻲـﻌﻄﻘﻣ شور ﻪـﺑ رﺎـﻬﺑ رد

و

نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1385 ، ﻪـﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا 400

زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻲﺘﺑﺎـﻳد رﺎـﻤﻴﺑ 50

لﺎـﺳ

ﻪـﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ دﺰـﻳ ﺖـﺑﺎﻳد نﺎـﻣرد و تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰـﻛﺮﻣ

ﺪﻧﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا ﻲﻟاﻮﺘﻣ .

زا ﺪـﻌﺑ

ﻞـﻴﻤﻜﺗ و نارﺎـﻤﻴﺑ ﺖﻳﺎـﺿر ﺐﺴـﻛ

ﻢﺸﭼ ود ﺮﻫ ، ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ )

800 درﻮﻣ ( ﻂﺳﻮﺗ ﻚﻳ و ﻚـﺷﺰﭘ ﻢﺸـﭼ

زا هدﺎﻔﺘـــﺳا ﺎـــﺑ

Slit-lamp

دﻮـــﺟو ﺮـــﻈﻧ زا دﻮـــﺟو مﺪـــﻋ ﺎـــﻳ و

Phacodonesis

ندﺮــﻛ دﺎﺸــﮔ ﺎــﺑ ﺪــﻌﺑ و هﺪــﺷ ﻪــﻨﻳﺎﻌﻣ مﻮــﻛﻮﻠﮔ و

لﻮﺴــﭙﻛ و ﻚــﻣدﺮﻣ يﺎـﻫ ﻪــﺒﻟ ﺪــﻴﻣﺎﻜﻴﭘوﺮﺗ هﺮـﻄﻗ ﻂــﺳﻮﺗ ﻚـﻣدﺮﻣ درﻮـﻣ ﺖـﻗد ﻪـﺑ ﻮﻴﺗﺎﻴﻟﻮﻔﺴـﻛاودﻮﺳ هدﺎـﻣ دﻮـﺟو ﺖـﻬﺟ ﺰـﻨﻟ ﻲﻣاﺪﻗ ﺖـــﻓﺮﮔ راﺮـــﻗ ﻲـــﺳرﺮﺑ .

رﺎﺸـــﻓ ﺮﺘﻣﻮـــﻧﻮﺗ ﻂـــﺳﻮﺗ ﻢﺸـــﭼ ﻞـــﺧاد

Applanation Goldman

و ﺪﺷ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﻲﺗرﻮﺻ رد

رﺎﺸﻓ ﻪﻛ

ﻂـﺳﻮﺗ ﻢﺸـﭼ ﻪـﻳواز دﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﻢﺸﭼ ﺰـﻨﻟ

3-mirror

ﺪـﺷ ﻲـﺳرﺮﺑ .

زا

Sampaaulos line

ﺑ ﻪ نارﺎـﻤﻴﺑ ﺺﻴﺨﺸـﺗ رد ﺖـﻣﻼﻋ ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

داﻮـﻣ دﻮـﺟو نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴـﻛا مرﺪﻨـﺳ ﺺﻴﺨﺸـﺗ رﺎـﻴﻌﻣ

ﻢﺸـﭼ ﻲﻣاﺪـﻗ نﺎﻤﮕـﺳ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﻚﻳ رد نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛا دﻮﺑ . مﺮﻧ دراو هﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا يرﺎﻣآ راﺰﻓا

SPSS 13.0

هﺪﺷ و نﻮﻣزآ زا ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يﺎﻛ روﺬﺠﻣ

student t-

ا ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳ .

ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد 400

زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻲﺘﺑﺎـﻳد رﺎﻤﻴﺑ 50

لﺎـﺳ 226

ﺮﻔﻧ ) 5 / 56 (%

و نز 174 ﺮﻔﻧ ) 5 / 43 (%

ﺪـﻧدﻮﺑ دﺮﻣ .

داﺪـﻌﺗ ﻦـﻳا زا 24

ﺮﻔﻧ ) 6 (%

ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛاودﻮﺳ مرﺪﻨﺳ

ﺪـﻧدﻮﺑ . داﺮـﻓا ﻦﻴـﺑ رد

ﻪــﺑ ﻼﺘــﺒﻣ

نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴــﻛا ودﻮــﺳ مرﺪﻨــﺳ ،

3 ﺮــﻔﻧ ) 8 / 0 (%

ياراد

و ﻢﺸـﭼ ﻚﻳ يﺮﻴﮔرد 21

ﺮـﻔﻧ ) 2 / 5 (%

ﻢﺸـﭼ ود يﺮـﻴﮔرد ياراد

داﺪـﻌﺗ ﻦـﻳا زا ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ 13

ﺮـﻔﻧ ) 7 / 5 (%

و نز 11 ﺮـﻔﻧ ) 3 / 6 (%

دﺮـﻣ

ﺪﻧدﻮﺑ ) 7 /

( P=0 . هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ ﻦﺳ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ نارﺎﻤﻴﺑ 50

ﺎﺗ 59 ، لﺎﺳ

60 ﺎــﺗ 69 و لﺎــﺳ 70 ﺪﻧﺪــﺷ ﻢﻴﺴــﻘﺗ ﻻﺎــﺑ ﻪــﺑ لﺎــﺳ .

عﻮﻴــﺷ مرﺪﻨــﺳ

نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛاودﻮﺳ لوا هوﺮﮔ رد

2 / 1 % مود هوﺮـﮔ رد 6

/ 9 % رد و

مﻮﺳ هوﺮﮔ 4

/ 9 % دﻮﺑ .

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ 007

/

P=0 عﻮﻴﺷ ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ

نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴـــﻛاودﻮﺳ مرﺪﻨـــﺳ ﺶﻳاﺰـــﻓا راد ﻲـــﻨﻌﻣ رﻮـــﻃ ﻪـــﺑ

ﺖﺷاد ) رادﻮﻤﻧ 1 .(

ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪﻣ لﻮﻃ ﺐﺴﺣ

ﺖﺑﺎﻳد ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ت

(3)

يرﻮﭘﺎﺷ ﺮﺟﺎﻫ ،ﻲﺸﺗآ ﺮﻴﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد ،يﺪﻴﺷر ﻢﻳﺮﻣ ﺮﺘﻛد ،ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﺎﺿر دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد

5

ﺰــﻴﻧ عﻮﻴــﺷ ﻪــﻛ يرﻮــﻃ ﻪــﺑ ،ﺪﻧﺪــﺷ ﻢﻴﺴــﻘﺗ هوﺮــﮔ ﻪــﺳ ﻪــﺑ مرﺪﻨــﺳ

نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛاودﻮﺳ

ﻼﺘﺑا تﺪﻣ لﻮﻃ ﺎﺑ داﺮﻓا رد ي

زا ﺮـﺘﻤﻛ 5

لﺎـﺳ

6 / 3 % تﺪﻣ لﻮﻃ ياراد داﺮﻓا رد و 5

ﺎـﺗ 10 لﺎـﺳ 5 / 4 % داﺮـﻓا رد و

يﻼﺘﺑا تﺪﻣ لﻮﻃ ياراد 10

ﺮﺘﺸﻴﺑ و لﺎﺳ 3

/ 6 % ﻪـﻄﺑار ﻦﻳا ﻲﻟو دﻮﺑ

يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ زا دﻮﺒﻧ راد ﻲﻨﻌﻣ

) 7 /

( P=0 ) لوﺪﺟ 1 .(

و ﺪﻧﺪـﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺰﻴﻧ مﻮﻛﻮﻠﮔ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 27

ﺮﻔﻧ ) 7 / 6 (%

ﺪـﻧدﻮﺑ مﻮﻛﻮﻠﮔ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ .

ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ ﻪـﻛ يداﺮـﻓا نﺎـﻴﻣ رد و

ﺪﻧدﻮﺑ مﻮﻛﻮﻠﮔ 4

ﺮﻔﻧ ) 28 / 14 (%

ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴـﻛاودﻮﺳ مرﺪﻨﺳ

ناﺰـﻴﻣ ﻦـﻳا مﻮـﻛﻮﻠﮔ ﺪـﻗﺎﻓ داﺮﻓا رد و هدﻮﺑ 4

/ 5

% دﻮـﺑ ) 06 /

( P=0

) لوﺪﺟ 1 .(

رادﻮﻤﻧ 1 : ﻦﺳ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻮﻴﺗﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛا ودﻮﺳ مرﺪﻨﺳ عﻮﻴﺷ )

لﺎﺳ ( رد

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ

4 / 9 6 / 9

2 /

1

لوﺪﺟ 1 : ﺗﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛا ودﻮﺳ مرﺪﻨﺳ عﻮﻴﺷ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻮﻴ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ رد

ﻮﻴﺗﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛا مرﺪﻨﺳ ﺪﻗﺎﻓ

ﻮﻴﺗﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛا مرﺪﻨﺳ ياراد

ﺎﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ

داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد Pvalue

نز 213

2 / 94 13

7

/ 5

ﺲﻨﺟ

دﺮﻣ 163

7 / 93 11

3

/ 6 7

/ 0

59 - 50 168

8 / 98 2

2

/ 1

69 - 60 160

4 / 90 17

6

/ 9

ﻦﺳ 70

ﻻﺎﺑ ﻪﺑ لﺎﺳ

48 6

/ 90 5

4

/ 9 007

/ 0

زا ﺮﺘﻤﻛ 5 لﺎﺳ 79

3

/ 96 4

6

/ 3

5 ﺎﺗ 10 لﺎﺳ 88

5

/ 95 5

5

/ 4

ﻪـﺑ ﻼﺘﺑا تﺪﻣ لﻮﻃ ﺖﺑﺎﻳد 10

ﺮﺘﺸﻴﺑ و لﺎﺳ

212 7 / 93 15

3

/ 6 7

/ 0

ﻲﺗﺎﭘﻮﻨﻴﺗر ياراد

281 7 / 93 19

3

/ 6

ﻲﺗﺎﭘﻮﻨﻴﺗر

ﻲﺗﺎﭘﻮﻨﻴﺗر ﺪﻗﺎﻓ

95 95

5

7

/ 0

مﻮﻛﻮﻠﮔ ياراد

23 2

/ 85 4

28

/ 14

مﻮﻛﻮﻠﮔ

مﻮﻛﻮﻠﮔ ﺪﻗﺎﻓ

353 6 / 94 20

4

/ 5 06

/ 0

ﺚﺤﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻠﻛ عﻮﻴﺷ

نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴـﻛاودﻮﺳ مرﺪﻨـﺳ

ﻲــﺳرﺮﺑ درﻮــﻣ داﺮــﻓا رد 6

% دﻮــﺑ . ﻪــﺑ ﻼﺘــﺒﻣ داﺮــﻓا ﻦﻴــﺑ ردو مرﺪﻨــﺳ

نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛاودﻮﺳ ،

3 ﺮﻔﻧ ) 8 / 0 (%

و ﻢﺸـﭼ ﻚـﻳ يﺮـﻴﮔرد ياراد

21 ﺮﻔﻧ ) 2 / 5 (%

اد

ﺪـﻧدﻮﺑ ﻢﺸـﭼ ود يﺮـﻴﮔرد يار .

رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚـﻳ

درﻮﻣ - ﻂـﺳﻮﺗ ﻪﻛ يﺪﻫﺎﺷ

Psilas

مﺎـﺠﻧا نﺎـﻧﻮﻳ رد ﺶﻧارﺎـﻜﻤﻫ و

ﺖﻓﺮﮔ 489 زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺘﺑﺎﻳد ﺮﻴﻏ دﺮﻓ 50

لﺎﺳ ﺎﺑ 325 ﻲﺘﺑﺎـﻳد رﺎـﻤﻴﺑ

ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻦﺳ ﺎﺑ .

عﻮﻴـﺷ

نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴـﻛاودﻮﺳ مرﺪﻨـﺳ رد

ﻲﺘﺑﺎﻳد ﺮﻴﻏ داﺮﻓا 7

/ 23 % ﻲﺘﺑﺎﻳد داﺮﻓا رد و 11

% ﺑ

)دﻮ

13

.(

ﻪـﻛ ﻦـﻳا ﺎـﺑ

عﻮﻴﺷ ودﻮﺳ مرﺪﻨﺳ نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛا

ﻲﺘﺑﺎـﻳد داﺮـﻓا رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد

ﻦـﻳا ﻲﺘﺑﺎـﻳد داﺮـﻓا رد عﻮﻴـﺷ ﻲـﻟو دﻮـﺑ ﻲﺘﺑﺎﻳد ﺮﻴﻏ داﺮﻓا زا ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺑ ناﺰﻴﻣ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺮﺿﺎﺣ

و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ

عﻮﻴـﺷ رد ﻲﻳﺎـﻴﻓاﺮﻐﺟ يﺎـﻫ توﺎﻔﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ فﻼﺘﺧا ﻦﻳا

دﺎﺠﻳا رد ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴـﻛاودﻮﺳ مرﺪﻨﺳ

ﻦـﻳا رد

ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ .

عﻮﻴﺷ ﻪﻛ اﺮﻳز مرﺪﻨـﺳ

نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴــﻛاودﻮﺳ زا نﺎــﻬﺟ ﻒــﻠﺘﺨﻣ يﺎــﻫ ﺖﻤﺴــﻗ رد

0 ﺎــﺗ

38 ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ، ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ رد ﺪﺻرد

) 15،16،17

.(

ﺰــﻛﺮﻣ رد ﺶﻧارﺎــﻜﻤﻫ و يرﻮــﻧ ﺮــﺘﻛد ﻂــﺳﻮﺗ ﻪــﻛ يا ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد ناﺮﻳا ) نﺎﺟروﻼﻓ (

عﻮﻴﺷ ،ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا

نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴـﻛاودﻮﺳ مرﺪﻨﺳ

رد 400 زا ﺮﺗﻻﺎــﺑ ﻲﺘﺑﺎــﻳد ﺮــﻴﻏ دﺮــﻓ 50

لﺎــﺳ 5 / 9 % دﻮــﺑ

) 18

ﺎــﺑ ﻪــﻛ (

ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا 05

/ 0

α= ﻪـﻛ ﺪﻴـﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ

رد زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺘﺑﺎﻳد داﺮﻓا 50

لﺎﺳ

ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻦﺳ ﺎﺑ ﻲﺘﺑﺎﻳد ﺮﻴﻏ داﺮﻓا زا ﺮﺘﻤﻛ .

رد ﻪـﻛ ﻲﻟﺎـﺣ رد

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ﻉﻮﻴﺷ

50-59 60-69 70 and more

ﻦﺳ

(4)

6

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

Sollosy

نارﺎﻜﻤﻫ و زوﺮﺑ

نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴـﻛاودﻮﺳ مرﺪﻨـﺳ رد

ا

ﺮﻴﻏ داﺮﻓا زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺘﺑﺎﻳد داﺮﻓ

دﻮـﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻦﺳ ﺎﺑ ﻲﺘﺑﺎﻳد

) 12

.(

ﻦـﻳا رد

زوﺮﺑ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻠﻋ هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻮﺳ مرﺪﻨـﺳ نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴـﻛاود

ﻲﺘﺑﺎـﻳد داﺮـﻓا رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا نژﻼﻛ ﻚﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺘﺑﺎﻳد داﺮﻓا رد

دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد ﻚﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ تﻻﻼﺘﺧا ﺮﻳﺎﺳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ .

ﻦـﻳا رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

عﻮﻴــﺷ و ﺖــﺑﺎﻳد ﻪــﺑ ﻼﺘــﺑا تﺪــﻣ لﻮــﻃ ﻦﻴــﺑ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ مرﺪﻨــﺳ

نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛاودﻮﺳ ﻪﺑﺎﺸـﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺷاﺪﻧ دﻮـﺟو يراد ﻲـﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار

ﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪ

ﻣ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد

ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄ

) 12

.(

ﻦﻴـﺑ ﺎـﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد

عﻮﻴﺷ و ﻦﺳ نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛاودﻮﺳ مرﺪﻨﺳ

دﻮـﺟو يراد ﻲـﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار

عﻮﻴــﺷ ناﺰــﻴﻣ ﻦــﺳ ﺶﻳاﺰــﻓا ﺎــﺑ ﻪــﻛ يرﻮــﻃ ﻪــﺑ ﺖــﺷاد مرﺪﻨــﺳ

نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛاودﻮﺳ ﻦﻴـﻨﭼ ﻲـﻟو ﺖـﺷاد ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﺘﺑﺎﻳد نارﺎﻤﻴﺑ رد

ﺪﺸـﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺲﻨﺟ درﻮﻣ رد يا ﻪﻄﺑار .

ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺮـﮕﻳد يﺎـﻫ ﻲـﺳرﺮﺑ

ﻪــــﻌﻟﺎﻄﻣ

Kozobolis

نارﺎــــﻜﻤﻫ و

) 19

و ( Miyazaki

و

ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ

) 20

عﻮﻴﺷ و ﻦﺳ ﻪﻄﺑار ﺰﻴﻧ (

ودﻮﺳ مرﺪﻨـﺳ نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴـﻛا

دﻮﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ .

Arvind

يور ﺮـﺑ ﻪـﻛ نارﺎـﻜﻤﻫ و 2850

يﻻﺎــﺑ داﺮــﻓا زا ﺮــﻔﻧ 40

عﻮﻴــﺷ ﺖــﻓﺮﮔ مﺎــﺠﻧا لﺎــﺳ مرﺪﻨــﺳ

/ 3 %

ﻦـﺳ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﺑ ﺰـﻴﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ، دﻮﺑ

عﻮﻴﺷ رد يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ودﻮﺳ مرﺪﻨﺳ

نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛا ﺪﺷ هﺪﻳد

دﻮـﺒﻧ قدﺎـﺻ ﺲﻨـﺟ درﻮـﻣ رد يا ﻪـﻄﺑار ﻦﻴـﻨﭼ ﻲﻟو

) 9

.(

Bedri

و ﺲﻨﺟ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و

يراد ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻧ شراﺰﮔ

ﺪﻳدﺮﮕ

) 21

ﻪﻛ (

ﺮـﺿﺎﺣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺢﻳﺎـﺘﻧ ﺎـﺑ

ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺖﺳا .

ﺑار ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﺘﺑﺎـﻳد ﻲﺗﺎـﭘﻮﻨﻴﺗر ﻦﻴـﺑ يراد ﻲـﻨﻌﻣ ﻪـﻄ

هﺪﻫﺎﺸﻣ

ـﺑ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ، ﺪﺸـﻧ ﻪ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد

Sainz

دراد ﻲﻧاﻮـﺨﻤﻫ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و

) 22

.(

رد

ﻪـــﺑ ﻼﺘـــﺒﻣ داﺮـــﻓا رد مﻮـــﻛﻮﻠﮔ عﻮﻴـــﺷ ﺎـــﻣ ﻪـــﻌﻟﺎﻄﻣ مرﺪﻨـــﺳ

/ 14 % دﻮـﺑ .

عﻮﻴـﺷ و مﻮـﻛﻮﻠﮔ ﻦﻴـﺑ مرﺪﻨـﺳ

ﺴﻛاودﻮﺳ نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔ ﻲـﻣ ﻦـﻳا و ﺖـﺷاﺪﻧ دﻮـﺟو يراد ﻲـﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار

ﺪـﺷﺎﺑ ﺎـﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ندﻮﺑ ﻢﻛ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .

ﻲﻟﺎـﺣ رد

ﻪﻛ ﻞﻠﻋ زا ﻲﻜﻳ زﺎﺑ ﻪﻳواز مﻮﻛﻮﻠﮔ

ودﻮﺳ مرﺪﻨﺳ نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛا

ﻲﻣ

)ﺪﺷﺎﺑ

23

ﻪـﻛ هﺪـﺷ شراﺰﮔ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ (

ﻠﮔ و ﻚـﻳرﺎﺑ ﻪـﻳواز ﺎـﺑ مﻮﻛﻮﻠﮔ رﻮﺘﻛﺎﻓ ﻚﺴﻳر ﻚﻳ ﻪـﻳواز مﻮـﻛﻮ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺑ

) 24،25

(

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ و ﻪـﻄﺑار هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﻤﺗ رد

عﻮﻴﺷ و ﻢﺸﭼ ﻞﺧاد رﺎﺸﻓ و مﻮﻛﻮﻠﮔ ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻴﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ ودﻮﺳ مرﺪﻨﺳ نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛا

ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻳد .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد

Arvind

و

رد ﻢﺸـﭼ ﻞـﺧاد رﺎﺸﻓ ﺶﻳاﺰﻓا وزﺎﺑ ﻪﻳواز مﻮﻛﻮﻠﮔ عﻮﻴﺷ نارﺎﻜﻤﻫ ياراد داﺮﻓا ﺪﻨﺳ

نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛاودﻮﺳ مر ﺮﺗﻻﺎـﺑ يراد ﻲـﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ

ﺪــﻗﺎﻓ داﺮــﻓا زا نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴــﻛاودﻮﺳ مرﺪﻨــﺳ

دﻮــﺑ ) 33 / 8 % ﻞــﺑﺎﻘﻣ رد

68 / 1 (%

و ) 26 / 9 % ﻞـــﺑﺎﻘﻣ رد 24

/ 1

)(%

9

. ( Kozart Yanoff و

ﺰـــﻴﻧ

عﻮﻴﺷ 15 % و ﻢﺸـﭼ ﻞـﺧاد رﺎﺸﻓ ﺶﻳاﺰﻓا رد 7

% رد ار مﻮـﻛﻮﻠﮔ رد

100 ياراد رﺎﻤﻴﺑ نﻮﻴﺳﺎﻴﻟﻮﻔﺴﻛاودﻮﺳ مرﺪﻨﺳ

ﻛ شراﺰـﮔ ﺪـﻧدﺮ

) 26

.(

ﻪــﺑ ﻼﺘــﺒﻣ داﺮــﻓا رد مﻮــﻛﻮﻠﮔ عﻮﻴــﺷ يﺮــﮕﻳد ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺪﻨــﺳ

مر

/ 14 %

)دﻮﺑ

27

.(

رد مﻮـﻛﻮﻠﮔ عﻮﻴـﺷ ﻪﺑﺎﺸـﻣ ﻪﻛ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .

يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ

ﺑ

ا يﺎـﻫ ﻪـﺘﻓﺎﻳ سﺎـﺳا ﺮ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳ

ﺮـﻳز حﺮـﺷ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ ﻲـﻣ

دﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ :

1 - عﻮﻴــﺷ عﻮﻴــﺷ زا ﺮــﺘﻤﻛ ﻲﺘﺑﺎــﻳد داﺮــﻓا رد PEX

داﺮــﻓا رد نآ

ﻲﺘﺑﺎﻳدﺮﻴﻏ ﻦﺳ ﺐﺴﺣﺮﺑ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .

2 - عﻮﻴﺷ ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻲﺘﺑﺎﻳد داﺮﻓا رد PEX

.

3 - عﻮﻴﺷ ﻲﺘﺑﺎﻳد داﺮﻓا رد PEX

ﺺﻴﺨﺸـﺗ تﺪـﻣ لﻮـﻃ ، ﺲﻨـﺟ ﺎـﺑ

ر و ﺖﺑﺎﻳد دراﺪﻧ يا ﻪﻄﺑار ﻲﺗﺎﭘﻮﻨﻴﺗ

.

References

1- Lindberg JG: Kliniska undersokningar over depigmenteringen av pupillarranden och genomlysbarheten av iris vid fall av aldersstarr samt i

normala ogon hos gamla personer. In [Clinical studies of depigmentation of the pupillary margin and transillumination of the iris in cases of senile

(5)

يرﻮﭘﺎﺷ ﺮﺟﺎﻫ ،ﻲﺸﺗآ ﺮﻴﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد ،يﺪﻴﺷر ﻢﻳﺮﻣ ﺮﺘﻛد ،ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ﺎﺿر دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد

7

cataract and also in normal eyes in the aged]

[Thesis]. Helsinki, Finland: Helsinki University;

1917.

2- Ritch R: Exfoliation syndrome: The most common identifiable cause of open-angle glaucoma. Trans Am

Ophthalmol Soc 1994, 92:845-944.

3- Dickson DH, Ramsey MS: Symposium on pseudocapsular exfoliation and glaucoma.

Fibrillopathia epitheliocapsularis: review of the nature and origin of pseudoexfoliative deposits.Trans Ophthalmol Soc U K. 1979, 99(2):284-92.

4- Haydon PR: Pseudoexfoliation syndrome as a cause of chronic glaucoma. Clin Monatsbl Augenheilkd 1986, 189(4):293-301.

5- Aasved H: Mass screening for fibrillopathia epitheliocapsularis, so-called senile exfoliation or pseudoexfoliation of the anterior lens capsule. Acta Ophthalmol (Copenh) 1971, 49(2):334-43.

6- Hiller R, Sperduto RD, Krueger DE. Pseudoexfoliation, intraocular pressure, and senile lens changes in a population based survey. Arch Ophthalmol. 1982;100:1080–2.

7- Forsius H: Prevalence of pseudoexfoliation of the lens in Finns, Lapps, Icelanders, Eskimos and Russians. Trans Ophthalmol Soc UK 1979, 99:296-298.

8- Aasved H: Prevalence of fibrillopathia epitheliocapsularis [pseudoexfoliation] and capsular glaucoma. Trans Ophthalmol Soc UK 1979, 99:293-295.

9- Arvind H, Raju P, Paul P G. Pseudoexfoliation in south India. Br. J. Ophthalmol. 2003;87;1321- 1323.

10- Rao RQ, Arain TM, Ahad MA. The prevalence of pseudoexfoliation syndrome in Pakistan. Hospital based study. BMC Ophthalmology 2006, 6:27 . 11- Larijani F, Zahedi F, Aghakhani SH.

Epidemiology of diabetes mellitus in Iran. Shiraz E- Medical Journal.2003;4(4).

12- Sollosy M. Incidence of the uveal pseudoexfoliation syndrome in patients with diabetes mellitus. Ophtalmol. 2004;48(1):76-80.

13- Psilas KG, Stefaniotou MJ, Aspiotis MB.

Pseudoexfoliation syndrome and diabetes mellitus. Acta Ophthalmol (Copenh). 1991;69(5):664-666.

-14 ﺨﻓا

ارﺎـﻜﻤﻫ و س يﺪـﻴﺣو ،م ﻲﻧﺎـﻛدرا ﻲﻤ ن

.

يﺎـﻫ ﺺﺧﺎـﺷ ﻲـﺳرﺮﺑ

ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ رد نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺖﺑﺎﻳد يرﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا 30

يﺮﻬـﺷ ﺮﺗﻻﺎـﺑ و لﺎﺳ

لﺎﺳ رد دﺰﻳ نﺎﺘﺳا 1377

ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻠﺠﻣ .

،دﺰــﻳ ﻲﻗوﺪــﺻ ﺪﻴﻬــﺷ ﻲﻧﺎــﻣرد رﺎــﻬﺑ ، لوا هرﺎﻤــﺷ ، ﻢــﻬﻧ لﺎــﺳ

1380 :

27 - 22 .

15- Cashwell LF, Shields MB. Exfoliation syndrome: prevalence in a southeastern United States population. Arch Ophthalmol 1988;

106:335–36.

16- Hiller R, Sperduto RD, Krueger DE.

Pseudoexfoliation, intraocular pressure, and senile lens changes in a population based survey. Arch Ophthalmol 1982;100:1080–7.

17- Faulkener HW. Pseudoexfoliation of the lens among Navajo Indians. Am J Ophthalmol 1971;72:206.

18- Nouri-Mahdavi K ,Nosrat N, Sahebghalam R,et al. Pseudoexfoliation syndrome in central Iran:

a population –based survey. Acta Ophthalmologia 1999;77(5):581-584.

19- Kozobolis VP, Detorakis Et,Tsilmbaris MK.

Correlation between age-related macular degeneration and pseudoexfoliation syndrome. Arch Ophthalmol 1999;117(5):664-669.

20- Miyazaki M, Kuboto T, Kubo M. The prevalence of pseudoexfoliation syndrome in Japanes population. J Glaucoma 2005; 14(6):482-484.

21- Bedri A,Alemu B. Pseudoexfoliation syndrome in Ethiopian glaucoma patients. East Afr Med

(6)

8

1999;76(5):278-280.

22- Sainz Gomez C, Moreno Montanes J.

Prevalence and risk factors of pseudoexfoliation syndrome in institutionalized geriatric patients in Navarra, Arch Soc Esp Ophtalmol. 2003;78(7):

383-388.

23- Ritch R. Exfoliation syndrome. In: Ritch R, Shields MB, Krupin T, eds. The glaucomas, 2 ed.

St Louis: Mosby, 1996:993–1022.

24- Layden WE, Shaffer RN. Exfoliation syndrome. Am J Ophthalmol 1974;78:835–41.

25- Wishart PK, Spaeth GL, Poryzees EM. Anterior chamber angle in exfoliation syndrome. Br J Ophthalmol 1985;69:103–7.

26- Kozart DM, Yanoff M. Intraocular pressure status in 100 consecutive patients with exfoliation syndrome. Ophthalmology 1982;89:214–18.

27- Mitchell P, Wang JJ, Hourihan F. The relationship between glaucoma and pseudoexfoliation: The Blue Mountains Eye Study. Arch Ophthalmol 117:1319–24.