ن ﻧﻤﻮدﻫﺎي ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ و اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ زﻧﺎن در ﺟﺰﯾﺮه ﺳﺮﮔﺮداﻧﯽ و ﺳ

١

ادﺮﮔﺮﺳ نﺎﺑرﺎﺳ و ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ هﺮﯾﺰﺟ رد نﺎﻧز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫدﻮﻤﻧ ن

ﺖﻤﺼﻋ يﺮﺒﯿﺧ ﯽﻧﺎﺠﺸﻔﻫ

رﺎﯿﺸﻧاد نﺎﺑز و تﺎﯿﺑدا دﺮﮐﺮﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ

ﺪﯿﺳ ﻢﻇﺎﮐ يﻮﺳﻮﻣ

نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد و

تﺎﯿﺑدا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ دﺮﮐﺮﻬﺷ

هﺪﯿﮑﭼ

ﻪﻌﻣﺎﺟ و تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ود ءﺰﺟ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺮﺘﺴﺑ

ﺖﻬﺟ زوﺮﺑ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫدﻮﻤﻧ اﺮﯾز ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

تﺎﯿﺑدا رد

ﻪﻌﻣﺎﺟ هﻮﻠﺟ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﯿﺑدا ار ﯽﻣ ﺲﭘ ،دزﺎﺳ تﺎﯿﺑدا

ﮥﻨﯿﯾآ مﺎﻤﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻤﻧ و

نآ يﺎﻫدﻮﻤﻧ ﺖﺳا

. نﺎﻧز زا ﻪﻠﻤﺟ ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫدﻮﻤﻧ و

ﺮﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻌﻣﺎﺟ

بﻮﺴﺤﻣ يا ﯽﻣ

ﺪﻧﻮﺷ ﻪﮐ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ و

نﺎﻧآ يﺎﻫرادﺮﮐ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ

زا ﯽﺸﺨﺑ ﺖﻨﺳ

و

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻢﮐﺎﺣ ﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا . ﻦﯿﻤﯿﺳ

،رﻮﺸﻧاد ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ گرﺰﺑ ﻦﯾﺮﺗ و مﺎﮕﺸﯿﭘ نﺎﻧز نﺎﺘﺳاد ﺲﯾﻮﻧ ﺶﯿﺑ ،ناﺮﯾا زا

ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻦﯾا ﺮﻣا

ﻪﺟﻮﺗ دراد و رد ﺮﺛا شرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ

"

نﻮﺷوﻮﺳ

"

ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ راﺪﯿﺑ ياﺪﺻ يا نز

و ﯽﻧاﺮﯾا هﺎﮕﯾﺎﺟ وا رد ﺖﺳا ﯽﺘﻨﺳ ﮥﻌﻣﺎﺟ .

ﻪﭽﻧآ ﻪﺋارا ﯽﻣ

،ددﺮﮔ

دﻮﻤﻧ نز رد ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا يا .

هژاوﺪﯿﻠﮐ :ﺎﻫ

ﻦﯿﻤﯿﺳ نز ،نادﺮﮔﺮﺳ نﺎﺑرﺎﺳ و ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ هﺮﯾﺰﺟ ،رﻮﺸﻧاد و

ﯽﮕﻧﺎﻧز .

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﻮﻤﻧ هرﺎﺑرد ﻪ

،ﻢﯿﯾﻮﮔ ﻦﺨﺳ ﯽﺳﺎﺳا ﺮﺼﻨﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ

ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﺷ نآ ﺮﺘﺴﺑ رد تﺎﯿﺑدا ﻪﮐ يا

دزادﺮﭘ ﯽﻣ ناﺪﺑ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ .

ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ تﺎﯿﺑدا و ﻪﻌﻣﺎﺟ ور ﻦﯾا زا ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ يﺪﻧﻮﯿﭘ ﺪﻧرﻮﺧ ﺪﻟﻮﺗ نآ زا تﺎﯿﺑدا ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻣ نﺎﻣر و ﺪﺑﺎﯾ ،

ﮑﯾ ﻪﻧﻮﮔ زا ﯽ ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺑدا يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺮﭘ

زا دزاد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺖﺳا تﺎﯿﺑدا .

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ هزوﺮﻣا ﻪﭽﻧآ ﻪﻌﻣﺎﺟ

ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ تﺎﯿﺑدا ﺎﯾ ﯽﺑدا ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﻠﻋ دﻮﺷ

) چﺎﮐﻮﻟ جرﻮﺟ 1885

- 1971 ( رد

دﺎﻬﻧ دﺎﯿﻨﺑ ار نآ ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ ﻞﯾاوا .

ﻪﮐ ﺖﺳا چﺎﮐﻮﻟ ﻢﻬﻣ دروﺎﺘﺳد ﻦﯾا )

ﻦﯿﺳﻮﻟ ﻦﻣﺪﻠﮔ ( ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ نآ ﺬﺧا ﺎﺑ ﺟو نﺎﻣر ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻪﻬ

ﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽﻤﻠﻋ .

ﯽﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾا ﺪﻟﻮﺗ نﺎﻣز زا ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﻣر طﺎﺒﺗرا ﺚﺤﺑ ،

ﺖﺳا هدﺮﮐ فﻮﻄﻌﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻪﺟﻮﺗ هراﻮﻤﻫ .

ﻦﯾا رد

،ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا زا ﻪﭽﻧآ نﺎﯿﻣ ﻞﮑﺷ و نﺎﻣر ندﻮﺑ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ ﻪﻨﯾآ

ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ . .

ﻦﯿﻤﯿﺳ نﺎﺘﺳاد نز ﻦﯿﻟوا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﻮﺸﻧاد ﻮﻧ

نﺎﻣر ﻪﺋارا ﺎﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ﺲﯾ ﻮﺳ يﺎﻫ

نﻮﺷو ﺶﻘﻧ،نادﺮﮔﺮﺳ نﺎﺑرﺎﺳ و ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ هﺮﯾﺰﺟ– ﻪﻨﯿﯾآ

لﺎﺳ رد ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﻌﻣﺎﺟ نادﺮﮔ دراد ار مود ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ زا ﺲﭘ يﺎﻫ

.

،نز ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺖﯿﻌﻗاو

ﻪﺑ ار ﯽﻧاﺮﯾا نز ﺐﺋﺎﺼﻣ و ﺎﻫ

ﺬﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ار شﺮﺛا و ﺖﺷا

دﻮﻤﻧ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﻦﯾﺮﺗ .

ﯿﻤﯿﺳ ﺺﺧﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ،رﻮﺸﻧاد ﻦ هﺮﻬﭼ ﻦﯾﺮﺗ

نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺮﺛا ﻖﻠﺧ ﺎﺑ ،يزادﺮﭘ

» نﻮﺷوﻮﺳ « ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا نﺎﻤﺳآ رد

ﺪﯿﺸﺧرد ، ﺮﮕﯾد يرﺎﺑ ،

لﺎﺳ ﻦﯾزﺎﻏآ رد ار شرﻮﻀﺣ ﻪﻫد يﺎﻫ

دﺎﺘﻔﻫ ) 1372 ( ﺪﻨﻠﺑ نﺎﺘﺳاد ﻖﻠﺧ ﺎﺑ ،

» ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ هﺮﯾﺰﺟ

« ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ، ﺪﻨﮐ

.

نادﺮﮔﺮﺳ نﺎﺑرﺎﺳ ،نآ مود ﺪﻠﺟ و ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ هﺮﯾﺰﺟ ،

ﻪﺑ و هﺪﺷ هاﺮﻤﻫ نﺎﻣرﻮﺸﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﯾﺎﯾاوز ﺮﮕﻨﺷور

ﺖﺳا هﺪﻣآ رد ﺮﯾﺮﺤﺗ .

ﻮﻫ ﯽﻣ نﺎﻣر ﻦﯾا هرﺎﺑرد يﺮﯿﺸﻠﮔ ﮓﻨﺷ ﺪﺴﯾﻮﻧ

:

» ﻪﭽﻧآ ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ هﺮﯾﺰﺟ نﺎﻣر رد ﺮﯿﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ ،دﻮﺷ

ﺖﺳا ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ .ﻧ

ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﯽﻣدﺮﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮ هار رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺶﯾﻮﺧ بﻮﻠﻄﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ ،

،نﺎﻣر ﯽﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ نادﺮﮔﺮﺳ نﺎﻤﻫ

ﯽﻣ ﺮﺑ نﺎﻣر ﻢﺳا زا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺴﻧ ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ ،ﺪﯾآ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﯿﮔرد دﻮﺧ عﺎﻤﺘﺟا . .

نﺎﻣر ﺖﺴﺟ ،رﻮﺸﻧاد يﺎﻫ نآ يوار ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻮﺟو

نآ زا و ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻧز ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫ ﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﻬﺟ

ﺖﺳا نز ﮏﯾ دﻮﺧ ﻪﮐ ،ﺪﻨﯾﺰﮔ ﯽﻣ .«

) يﺮﯿﺸﻠﮔ 1376:52 (

،ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ هﺮﯾﺰﺟ يﺪﻠﺟ ود نﺎﻣر رد نﺎﻧز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫدﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ نز هﺎﮕﯾﺎﺟ زا ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ

نﺎﻣر رد ) نﻮﺷوﻮﺳ ( ﺎﺳ ﺪﻨﭼ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾﺪﺑ ﺎﺗ ﻢﯾزادﺮﭙﺑ هﺮﯾﺰﺟ زا ﺶﯿﭘ ل

تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔ توﺎﻔﺘﻣ نﺎﻣز ﺎﺑ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾرد نﺎﻧز هﺎﮕﯾﺎﺟ

ددﺮﮔ سﻮﻤﻠﻣ .

٢

ﺖﺴﯿﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ داﻮﺳﺎﺑ و ﺮﮑﻔﻨﺷور نﺎﻧز زا ﻪﻌﻣﺎﺟ وﺪﻨﺘﺴﻫ ﮓﻧر ﻢﮐ و ﯽﻟﺎﻌﻔﻧا ﺶﻘﻧ ياراد ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نﺎﻧز .

رد ﯽﻧاﺮﯾا نز ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﺎﯿﻧد رد و هدﻮﺑ ﺪﻨﺑو ﺪﯿﻗ رد وا شﺮﮕﻧ زﺮﻃ ﯽﻣﺎﻤﺗ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ نﺎﮑﻣا وا ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ترﺎﺳا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﮏﯾرﺎﺗ ي

.

» ﻨﯾا رد ترﺪﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﺮﮑﻔﻨﺷور ﯽﻧﺎﻧز ﺎﺠﻧآ و ﺎﺠ

ﻼﺗ رد ﺖﺨﺳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧز ،دﻮﺷ يﺪﻨﺒﯾﺎﭘ و ماد زا ار دﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻨﺷ

مﻮﺳر و بادآ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻨﻧﺎﻫﺮﺑ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ .

ﺲﻨﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ ار ﯽﺗرﺪﻗ و ﺖﻠﺼﺧ و يﻮﺧ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻣز ﻦﯾا رد ﺶﺨﺑ و ﺖﺳاراد

نآ ﻢﻈﻋا

ﻢﻫ نﺎﻧز رد ﺖﺳا ﻪﺘﻓر باﻮﺧ ﻪﺑ ﺶﻨﻬﯿﻣ

، ﯽﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺪﻫد

.«

) ﺲﯾار رﻮﯿﻟﻮﮐ ،

1366 : 15 (

عﺎﻤﺘﺟا رد نز ،

هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﯾﻮﻫ دراﺪﻧ يا

. ﺪﺳﺮﺑ شوﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﻻﺎﮐ ،

ﯽﻣ دﺮﻃ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد و دﻮﺷ

شزرا

ﯽﻌﻗاو ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧا هﺪﯾدﺎﻧ شا دﻮﺷ

:

» ] ﯽﺣﻮﺘﻓ ﻢﻧﺎﺧ [

ﺶﻟﺎﺣ ﯽﺘﻗو دﻮﺑ بﻮﺧ

، ﯽﻣ لد درد يرز ياﺮﺑ دﺮﮐ

، ﺖﺴﻧاﺪﻧ ار مرﺪﻗ ﯽﺴﮐ،ﻒﯿﺣ ﻪﮐ ،

شﺮﯾﺬﭘ ياﺮﺑ ﯽﮔدﺎﻣآ ﺎﻫدﺮﻣ ﻪﮐ

ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ اﺮﻣ ﻞﺜﻣ ﯽﻧز ،

هﺎﺗﻮﮐ ﺮﺧ ﺖﺳد ﻢﺘﻔﮔ ﻦﻣ و ﺪﻨﻨﮐوﺮﻓ ﻞﺴﻋ ﻪﺑ ﺖﺸﮕﻧا ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ و ﻢﻠﺴﻋ ﺪﻧدﺮﮐ لﺎﯿﺧ ﺶﻟوا ﻪﮐ ،

ﺪﻧدﺮﮐ عوﺮﺷ

ﻢﻧدﺮﮐ هﺮﺨﺴﻣ ﻪﺑ ،

ﺮﮔ هﺪﯾﺪﻧ ﺎﯾ دز دﺎﯾﺮﻓ نﺎﻬﮔﺎﻧ و ﻢﻨﺘﻓ

: ﻪﻧاﻮﯾد ﺪﻧدﺮﮐ ما ...

ﯽﻤﻧ ﻢﺘﻔﮔ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻦﻣ ار ﻪﭽﻧآ ﻢﻫد

ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻢﻫﺪﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ،

ﯽﻤﻧ ﻢﻫد . ﻧ ﻦﻣ ﺮﮕﻣ هدﺎﻤﺣ رﻮ ما

؟

« ) رﻮﺸﻧاد ، 1348 : 107 (

ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ

،نز ﮏﯾ ﻪﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃا و ﺎﻫ ﻢﮐ و ﺰﯿﭼﺎﻧ هراﻮﻤﻫ

ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ شزرا ﺺﻗﺎﻧ ﻪﺑ نز و دﻮﺷ

ﯽﻣ ﻢﻬﺘﻣ ،ندﻮﺑ ﻮﺳﺮﺗ و ندﻮﺑ ﻞﻘﻌﻟا دﻮﺷ

:

» ﻢﻧﺎﺧ ﻪﻤﻃﺎﻓ] [

: ﯽﻣ ﻦﻣ ﯽﻣ ﺖﯾﻻو ﻦﯾا زا و مراﺬﮔ مور

. ﯽﻣ ﯽﺑ ﯽﺑ مﻮﺣﺮﻣ ﻞﺜﻣ مور ﻼﺑﺮﮐ ما

، ﯽﻣ روﺎﺠﻣ مﻮﺷ

. ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ ﺎﮐﺎﮐ نﺎﺧ داد

دز : ﯽﺑ ؟ﯽﺟوﺮﺧ زاﻮﺟ ﻪﭼ ﺎﺑ ﺪﻨﻠﻘﻌﻟا ﺺﻗﺎﻧ ﺎﻫ نز ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮕﻧ دﻮﺧ

. [...]

ار ﺶﯾﺎﻫ ﻢﺸﭼ و ﺪﯾﺪﻨﺧ ﺎﮐﺎﮐ نﺎﺧ ﺖﻔﮔ و دز ﻢﻫ ﻪﺑ

: ﯽﻣ ﻢﻫاﻮﺧ

رﺎﮑﺷ موﺮﺑ ،

ﯽﻣ ﻢﻫ ار ﻮﺗ مﺮﺑ

، نز فﺮﺣ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻦﮑﻧ شﻮﮔ ،

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﺳﺮﺗ نﺎﺷ ﻪﻤﻫ .«

) نﺎﻤﻫ ، ص 60 (

و ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻫار نادﺮﻣ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ نﺎﻧز ﻪﻔﯿﻇ

ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ و يرﺎﮑﺘﻣﺪﺧ ﯽﻤﻧ هداد ﺖﻟﺎﺧد ﻢﻬﻣ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ رد و

-

ﺪﻧﻮﺷ :

» ﯽﻣ فﺮﺣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺪﻧدز

، ﯽﻣ ﯽﺧﻮﺷ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺪﻧدﺮﮐ

، ﻪﺘﺴﺸﻧ نﺎﺷرﺎﻨﮐ ﻢﻫ يرز ﻪﮐ رﺎﮕﻧا ﻪﻧ رﺎﮕﻧا ،

وا رﺎﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ، نﺎﺷﻮﻠﺟ ناﺪﮑﻤﻧ ﻪﮐ

دراﺬﮕﺑ ، دراﺬﮕﺑ ﺪﯿﺠﻣ بﺎﻘﺸﺑ رد ار غﺮﻣ ناﺪﮕﻨﺳ ﺎﯾ و ﺪﻨﮐﺮﭘ ار نﺎﺸﻣﺎﺟ ﺎﯾ .«

) نﺎﻤﻫ ، ص 196 (

» ﺪﯿﺳﺮﭘ ﺎﻨﯿﻣ :

ﯽﻣ هار ﻢﻫ ار ﺎﻣ شاداد -

ﯽﻫد وﺮﺴﺧ ؟ ، ﺎﻫﺮﻫاﻮﺧ ترﻮﺻ ﺖﻔﮔ و ﺪﯿﺳﻮﺑ يﺮﮕﯾد زا ﺪﻌﺑ ﯽﮑﯾ ار

: ﻢﻧﺎﺟ ﻪﻧ ، ﺖﺳا ﻪﻧادﺮﻣ ﻢﺘﺧ .«

) نﺎﻤﻫ ، ص 97 (

ﺖﯾﻮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧز ﺎﻣا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻧز

هﺪﯿﺳر دﻮﺧ زا ﯽﺤﯿﺤﺻ كرد ﻪﺑ و ﺪﻧا ﺪﻧا

، ﭼ ار دﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ نادﺮﻣ نﻮ

ﺪﻧراﺬﮔ

ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ﺖﺨﺳ يﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧا رد ار دﻮﺧ يﺎﻫ ،

ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺪﻨﻨﮐ :

» ﻢﻧﺎﺧ ﻪﻤﻃﺎﻓ] [:

ﺪﺷ گﺮﻤﻧاﻮﺟ ﻪﮐ مﺮﻫﻮﺷ ،

ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻒﺳﻮﯾ فﺮﺣ ﺮﺑﺎﻨﺑ ،

ﻪﻟﺎﺒﻗ ﺖﺸﭘ ﻢﯾﺎﻗآ جﺎﺣ ﻪﮐ ار ﯽﮑﻠﻣ ﺪﻧا ما

دﻮﺑ ﻪﺘﺧا ، مدﻮﺧ

ﻢﻨﮐ هرادا .

ﯽﻣ ﺐﺳا يور نﺎﺒﻨﺗ ﺎﺑ ﺎﮐ كﺎﯾﺮﺗ عراﺰﻣ و ﻢﺘﺴﺸﻧ

ﯽﻣ ﺎﭘ ﺮﯾز ار ير ﺖﺳا ﻢﻟﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﻻﺎﺣ و ﻢﺘﺷاﺬﮔ

، ﺖﺸﻫ و ﺖﺴﯿﺑ

لﺎﺳ .«

) رﻮﺸﻧاد ، 1348 : 78 (

ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻧز ﺮﮕﯾد ﺎﻣا ،

هدﺮﺒﻧ ﯽﭘ دﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ ﻪﺑ ﺪﻧراﺪﻧ روﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ و ﺪﻧا

:

» ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا يرز :

ﮐ ﺮﺴﭘ دﺮﻣﺮﯿﭘ اﺮﭼ ﻪ ﯽﻤﻧ نز ار ﺶﯾﺎﻫ

ﺪﻫد ، ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد مدآ دﺮﮐﺮﮑﻓ ﺪﻌﺑ و ﺖﺳا نﺎﺸﻧز ﻊﻗﻮﻣ

ﻞﮔ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻧراد رﺎﮐ و ﺮﺳ ،

دراد ﯽﻣوﺰﻟ ﻪﭼ ،

ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ نز

؟

« ) نﺎﻤﻫ ، ص 27 (

ﺖﻨﺳ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻣ ﻢﮐﺎﺣ نﺎﻧز ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ﺎﺟ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ لﺰﻨﺗ نآ رد نﺎﻧز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕﯾ

ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ و ﺪﺑﺎﯾ دﻮﺷ

نﺎﻧز و ، يرﺎﮐ

هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ و تﻮﮑﺳ ﺰﺟ ،

ﯽﻤﻧ يﺮﮕﯾد ماﺪﻗا ﺪﻨﻨﮐ

. نﺎﻤﻫ ﺳ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ ﻮﻠﻧﺎﭙ

ﺪﯾﻮﮔ :

» ﻢﻬﻣ نﺎﻧز رﺎﺛآ كﺮﺘﺸﻣ ﻪﺟو ﻦﯾﺮﺗ ،

ﻪﺼﻗ يوار ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺳﺎﻫ

. ﻪﺼﻗ ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ﯽﻧز ﺮﯿﻤﺿ زا ﺎﺗدﺎﻋ ﺎﻫ و ﺖﺳا رﻮﺒﺻ و ﺖﺳا ﺖﮐﺎﺳ ﺎﺗدﺎﻋ نز ﻦﯾا و دﻮﺷ

ﻞﻌﻔﻨﻣ . ﻢﻠﻈﺗ ﻪﮐ

ﯽﺑ و شﻮﻣﺎﺧ وا ياﺪﺻ

، زا ﯽﺑﺎﺗزﺎﺑ دﻮﺧ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا نز ﺖﯿﻌﺿو

.«

) ﻮﻠﻧﺎﭙﺳ ، 1386 : 126 (

ﺖﯿﺼﺨﺷ رﻮﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ،

ﯽﺑ و شﻮﻣﺎﺧ ﻢﻠﻈﺗ ﻦﯾا ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻣ بﺎﺗزﺎﺑ ار اﺪﺻ

نﺎﻧز ﯽﻧﺎﺘﺳاد رﺎﺛآ زا ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ رد ﺮﻣا ﻦﯾا و ﺪﻨﻫد

ﺰﯿﻧ ، هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ار ﯽﻨﯿﮕﻫوﺪﻧا يﺎﻀﻓ ﻪﮐ ﺪﻧا

، ﯽﻣ هﺪﯾد دﻮﺷ ؛ اﺮﯾز :

» ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ،

ﯽﻧاﺮﯾا نز ، ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ترﺎﻘﺣ و ﻪﺘﺷاد يرﺎﺑ هوﺪﻧا ﯽﮔﺪﻧز شا

ﺖﺳا هﺪﯾد رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ .

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﻪﮐ يا ﺪﻨﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار دﻮﺧ نادرد ﻢﻫ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺪﻫاﻮﺧ

، ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ شرﺎﺛآ و دﺮﯿﮕﺑ هﺪﯾدﺎﻧ ار ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﺪﻧاﻮﺗ

، يﺎﻀﻓ

و ﻦﺷور ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﺋارا ار ﺶﺨﺑ يدﺎﺷ

؟

« ) ﺎﻤﻨﻫر و يﺮﯾﻮﮔ ،

1382 : 19 (

٣

رد رﻮﺸﻧاد رﺎﺛآ ،

ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ،

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ نز يﺎﻫ

) ﯽﺘﺴﻫ و يرز يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ (

، هﺪﻨﯾآ ﺮﺴﻤﻫ بﺎﺨﺘﻧا رد ﺶﯾﻮﺧ

، يرﺎﯿﺘﺧا دﻮﺧ زا

ناﺮﺘﺧد و ﺪﻧراﺪﻧ ،

رﻻﺎﺳدﺮﻣ ﯽﺘﻨﺳ جاودزا ﻖﺒﻃ ،

ﯽﻣ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺖﺨﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ

. يرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ رد ﺰﯿﻧ ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ

، ﻪﺑ ﯽﺴﮐ هﺎﮔﺪﯾد ﺮﮑﻓ

ﻪﺸﯾﺪﻧا و شﺮﮕﻧ عﻮﻧ و ﻮﺒﻧ ﺮﺘﺧد

ﺖﺳا هد . نﻮﺷوﻮﺳ رد ،

» ﻪﻟوﺪﻟا تﺰﻋ

« ، ردﺎﻣ

» نﺎﺧ ﺪﯿﻤﺣ

« ، ﯽﺘﻗو

» يرز

« ار ، ﻢﮐﺎﺣ ﺖﻨﺳ ﮏﯾ ﻖﺒﻃ زﺎﺑ

ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ مﺎﻤﺣ رد ،

ﯽﻣ ﻦﯿﺴﺤﺗ ار وا ﺮﻫﺎﻇ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﮐ

:

» رد ار ﺶﺗرﻮﺻ ﺖﻔﮔ و ﺖﻓﺮﮔ مﺎﻤﺣ نزور رﻮﻧ ﺮﺑاﺮﺑ

: ﷲا ﺎﺷﺎﻣ ! ﷲا ﺎﺷﺎﻣ

! ﻪﺑ نﺪﺑ

هﺪﯾﺪﻧ ﯽﻔﯿﻄﻟ و يﺪﯿﻔﺳ ﻦﯾا ما

. ﻪﻨﯾﺎﻌﻣ ﻦﺘﻓر ﺎﺑ رﻮﻠﺑ .

ﻢﺸﭼ ﺖﺳﺎﻣﺮﺧ ﮓﻧر ﺖﯾﺎﻫ .

مدﻮﺑ هﺪﯾﺪﻧ ﯽﮕﻧر ﻦﯾا ﻢﺸﭼ ﻦﻣ .

لد ﯽﺘﺳود ياﺮﺑ اﺪﺧ

هﺪﯾﺮﻓآ ار ﻮﺗ شدﻮﺧ .«

) رﻮﺸﻧاد ، 1348 : 260 (

دﺮﯿﮕﺑ ترﻮﺻ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺟاودزا ،

ﺖﺳا وﺮﺑور ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد .

ﯽﺘﺣ

» يرز «

،يرﺎﮐاﺪﻓ دﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﺘﺳود ﺮﻫﻮﺷ

ا ﻞﻤﺤﺗ و ﺮﺒﺻ و فﺮﻃ زا ﺎﻫرﺎﺑ ،ﺖﺳ

ﯽﻣ ﺶﻧزﺮﺳ ،ﻒﺳﻮﯾ دﻮﺷ

. ادﺎﻘﺘﻋا ﯽﺳوﺮﻋ رد نﺎﻧز ﻪﮐ ﯽﻓاﺮﺧ مﻮﺳر و ت ﻫ

ﯽﻣ راﺰﮔﺮﺑ ﺎ ﺮﮔ نﺎﯿﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻧاﺮﮕﻧ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻧز ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ

ﺟ يﺮﮕﯾد ﻪﻧﺎﺧ ﺰ هدﻮﺑ نآ رد نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ يا ﺪﻧا

هدﺮﮐ تدﺎﻋ ﺶﻄﯾاﺮﺷ ﻪﺑ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ و ،ﺪﻧا

ﺪﻧراﺬﮕﺑ مﺎﮔ :

» ﯽﻣ ﺐﺳا ﻦﯾز يور ،سوﺮﻋ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﯿﺸﻧ

ﺪﺷﺎﺑ راﻮﺳ شﺮﻫﻮﺷ ﺮﺳ ﺮﺑ .«

) ص ،نﺎﻤﻫ 7

(

هرﺎﭼ ﺎﻬﻨﺗ ﻤﻫ رد ،نز

ﻪ دراﻮﻣ ﻦﯾا ،

ﺞﻧر نداد وﺮﻓ و ﻞﻤﺤﺗ و ﺮﺒﺻ ﺖﺳا ﺎﻫ

. ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ

» ﯽﺑ ﯽﺑ

« ﻒﺳﻮﯾ ردﺎﻣ ،

ﻪﻄﺑار هرﺎﺑرد و شﺮﻫﻮﺷ

» يﺪﻨﻫ ﻪﺑادﻮﺳ «

ﺖﻓﺮﮔ ﺶﯿﭘ رد ار يرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ :

» ﯽﻣ ﯽﻣ و ﺪﯿﻨﺷ ﯽﻤﻧ مد ﺎﻣا ،ﺪﯾد

دز [...] . ﯽﺘﺣ ﯽﻤﻧ مدﻮﺑ شﺮﺘﺧد ﻪﮐ ﻦﻣ ﺎﺑ لد درد -

دﺮﮐ . ﻪﻤﻫ دﻮﺳ و ﺎﻗآ جﺎﺣ فﺮﺣ ،ﺮﻬﺷ مدﺮﻣ ﯽﻣ ار يﺪﻨﻫ ﻪﺑا

دﻮﺑ يرﺎﮐ ﻞﺻا ﻪﮐ ﺶﻧز زا ﺮﯿﻏ ،ﺪﻧدز .«

) رﻮﺸﻧاد ، 1348 : 76 (

يدراﻮﻣ رد ﺎﻣا ،

ﺖﻨﺳ ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﻧز ﯽﻣ ضاﺮﺘﻋا ﺎﻫ

ﺪﻨﻨﮐ . ﺖﻨﺳ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ نﺎﻧز ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ يﺎﻫرﺎﺒﺟا و ﺎﻫ

، ﺖﺳا بﺎﺠﺣ :

» ﺎﻬﻨﺗ يرز

يﺮﺘﺧد هدﻮﺑ ﻪﺳرﺪﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺖﺳا ،

ﯽﻤﻧ ﺮﺳ ﻪﺑ ردﺎﭼ ﺪﻨﮐ

.«

) ص ،نﺎﻤﻫ 262

(

ﺰﯿﻧ ﯽﺣﻮﺘﻓ ﻢﻧﺎﺧ

» ﯽﮑﺸﻣ ردﺎﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧز ﻦﯿﻟوا ﯽﻣ ﺮﺳ ﯽﺑآ ردﺎﭼ و ﺪﻬﻧ ﯽﻣ رﺎﻨﮐ ار

بﺎﺠﺣ ﻒﺸﮐ زا ﻞﺒﻗ و ﺪﻨﮐ ،

ﻢﻫ ار ﯽﺑآ ردﺎﭼ

ﯽﻣ رﺎﻨﮐ دراﺬﮔ . ) نﺎﻤﻫ ، ص 107 ( رﻮﺸﻧاد و ، ﻪﻨﺤﺻ رد ندز راد

» باﺮﻬﺳ ﮏﻠﻣ

« ، ضاﺮﺘﻋا رد نﺎﻧز ﯽﺷﻮﭘردﺎﭼ ﺖﻨﺳ ﻪﺑ

، ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» نز ﻫردﺎﭼ رد ار نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﮐ ﺲﺑ زا ﺎﻫ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺎ

ﺪﻧا ، ﻢﺸﭼ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ مﻮﻠﻌﻣ ﺖﺳﺎﺠﮐ نﺎﺸﯾﺎﻫ

.«

) ،نﺎﻤﻫ 257 (

يﺪﻠﺟ ود نﺎﻣر

» ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ هﺮﯾﺰﺟ «

و

» نادﺮﮔﺮﺳ نﺎﺑرﺎﺳ «

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ رﻮﺸﻧاد ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ،ﻪﻠﺻﺎﻓ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ .

،نﺎﺘﺳاد رﻮﺤﻣ

هداﻮﻧﺎﺧ

» نﺎﯾرﻮﻧ « ﺖﺳا . هداﻮﻧﺎﺧ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ يا

» ﯽﺘﺴﻫ « و

» ﻦﯿﻫﺎﺷ « ،نﺎﺷردﺎﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ نﺎﻧآ رﺪﭘ ﻪﮐ ــ رداﺮﺑ و ﺮﻫاﻮﺧ ــ

» تﺮﺸﻋ

« ﻢﮐ يدﺮﻣ ﺎﺑ ، مﺎﻧ ﻪﺑ داﻮﺳ

ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣا ياﺮﺑ يﺮﻨﻫ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫرﺎﮐ لﻻد ﻪﮐ رﻮﺠﻨﮔ ﺖﺳا هدﺮﮐ جاودزا ،ﺖﺳا ناﺮﯾا ﻢﯿﻘﻣ يﺎﻫ

.

دراد ﻦﺳ لﺎﺳ ﺶﺷ و ﺖﺴﯿﺑ ،ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا رﻮﺤﻣ ،ﯽﺘﺴﻫ .

ﺖﺳا ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو ﺪﻨﻣرﺎﮐ و هدﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﯽﺷﺎﻘﻧ ﻪﺘﺷر رد .

مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺘﺳود وا

» داﺮﻣ « ﺶﯾاﺮﮔ ياراد ﻪﮐ ،دراد ﺖﺳا ﯽﺘﺴﯿﺴﮐرﺎﻣ يﺎﻫ

ﺪﻧراد ﻪﻄﺑار ﻢﻫ ﺎﺑ ود ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا لﺎﺳ ﺪﻨﭼ و .

و ﯽﺘﺴﻫ

يرﺪﭘ گرﺰﺑردﺎﻣ دﺰﻧ ،شرداﺮﺑ ،نﺎﺷ

» نارﻮﺗ

« ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ، ﺪﻨﻨﮐ

. ﯽﻤﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ وا ﺎﺑ داﺮﻣ جاودزا ياﺮﺑ ﯽﺘﺴﻫ رﺎﻈﺘﻧا ﺪﺳر

. ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد

ﻢﻧﺎﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻧز ﺎﻧﻮﺳ مﺎﻤﺣ رد شردﺎﻣ

» ﯽﺧﺮﻓ « ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ وا ﺎﺑ ار ﺮﺴﭘ ياﺮﺑ يﺮﺴﻤﻫ لﺎﺒﻧد ﻪﮐ ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ش ددﺮﮔ .

ﯽﻣ ﺶﺷﻮﺧ ﯽﺘﺴﻫ زا ﯽﺧﺮﻓ ﻢﻧﺎﺧ ﺪﯾآ

. ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ ﯽﺧﺮﻓ ﻢﯿﻠﺳ ﺎﺑ ﯽﺘﺴﻫ ﺲﭙﺳ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻖﺸﻋ ،ﺪﻌﺑ و ﯽﺘﺳود ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻦﯾا و ،دﻮﺷ

ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻪﺒﻄﺧ نﺎﺷدﻮﺧ ،ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﺪﻘﻋ ﯽﻤﺳر ﻢﺳاﺮﻣ ﺎﯾ ﺪﻧوﺮﺑ ﺮﻀﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ،ود نآ ﯽﻣ يا

ﯽﻣرد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺪﻘﻋ ﻪﺑ و ﺪﻨﻧاﻮﺧ وﺪﻨﯾآ

اﺮﮕﯾد ﻢﺸﭼ زا نﺎﻬﻨﭘ ﯽﺘﺣ ﯽﻣ جاودزا ﻢﻫ ﺎﺑ ،ن

ﺪﻨﻨﮐ . ﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ و تﺮﯿﺣ ﯽﻋﻮﻧ رد ﺮﻈﻧ ﻪﻤﻫ زا ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ ،ﺲﭘ ﻦﯾا زا

ﯽﻣ ﯽﻣ نﻮﮑﺳ و ﺶﻣارآ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هدﺮﺑ ﯽﻣ ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز هار و ﺪﺳر

ﺪﺑﺎﯾ .

نﺎﺘﺳاد لوا ﺪﻠﺟ )

ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ هﺮﯾﺰﺟ (

ﯽﻣ مﺎﻤﺗ ﺎﺠﻧآ رد ار دﻮﺧ جاودزا ﯽﻤﺳر ﻢﺳاﺮﻣ يدوز ﻪﺑ ،ود ﻦﯾا ﺖﺳﺎﻨﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺪﻨﻨﮐ ﺎﭘﺮﺑ .

ﺖﯿﺼﺨﺷ ،نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد رﺎﮐ ﺎﺟﺮﻫ ﻪﮐ شﺮﺴﻤﻫ و ﯽﻧﺎﻣ دﺎﺘﺳا ــ ﺖﺳا كاوﺎﺳ ةرﺎﮐ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ــ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ﯽﻠﺳاﺮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ هﺮﮔ ﯽﺘﺴﻫ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ و ترﻮﺸﻣ ﺮﯿﭘ دﺎﺘﺳا ﻦﯾا زا درﻮﺧ

رﻮﺸﻧاد ﻦﯿﻤﯿﺳ و دﺮﯿﮔ ،

،ﯽﺘﺴﻫ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ،دراد ار ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻦﯿﻨﭼ

.

مود ﺪﻠﺟ رد )

رﺎﺳ نادﺮﮔﺮﺳ نﺎﺑ (

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﮕﺘﺸﮔﺮﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﺧﺮﻓ ﻢﯿﻠﺳ ﺪﻨﮐ

. و ﺮﯿﮕﺘﺳد داﺮﻣ ﺎﺑ ﯽﻠﺒﻗ طﺎﺒﺗرا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻫ نﻮﭼ

ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ،ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮑﺷآ ﻢﯿﻠﺳ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﻘﯿﻘﺣ نﻮﭼ ﻪﮐ هدﺮﮐ ﯽﺗارﺎﻬﻇا ،كاوﺎﺳ ندﺮﮐ هاﺮﻤﮔ ياﺮﺑ ،ناﺪﻧز رد و ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻧاﺪﻧز ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﻧﺎﯿﺧ وا ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻫ .

ﺮﻓ ياﺮﺑ وا شﻼﺗ ﯽﺘﻗو ﯽﻤﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ ناﺪﻧز زا ﯽﺘﺴﻫ نداد يرا

رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا ﺮﺘﺧد ﮏﯾ ﺎﺑ ﺪﺳر

ﯽﻣ جاودزا ﻮﮑﯿﻧ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ و ناﻮﺟ دراد ﯽﺘﺴﻫ وﺮﮔ رد لد نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ

. ﻪﺘﺷاد يدﺎﯾز ﮥﻗﻼﻋ وا ﻪﺑ ﻢﯿﻠﺳ ﻪﮐ ــ شردﺎﻣ ﺲﭙﺳ

ﯽﻣ ــ ﺖﺳا دﺮﯿﻣ

. ﻪﺑ ﻢﯿﻠﺳ ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﯽﺘﺣ و ﺪﯾدﺮﺗ رﺎﭼد دﻮﺧ يﺎﻫروﺎﺑ رد ﺞﯾرﺪﺗ

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﯾﺪﺠﺗ دﻮﺷ

. ﮥﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺎﯾﺎﻀﻗ ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ

ﯽﻣ ﺎﻨﺑ ،ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣا ﯽﻠﺳاﺮﮐ رد ار ﯽﺘﺴﻫ و داﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ

» ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ هﺮﯾﺰﺟ «

ﺪﻨﻨﮐ يرﺎﮑﻤﻫ كاوﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯾﺬﭙﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻫر .

۴

ﯽﮐاوﺎﺳ ﯽﻣ ﺎﻫر هﺮﯾﺰﺟ نآ رد ار ود ﻦﯾا ﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ

. مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ ،داﺮﻣ و ﯽﺘﺴﻫ ﺎﻣا

» ﺮﮔﺮﺳ نﺎﺑرﺎﺳ ناد

« ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ ،

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ تﺎﺠﻧ هﺮﯾﺰﺟ نآ زا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻬﻧآ تﺎﺠﻧ رﻮﻣﺄﻣ رﻮﺠﻨﮔ ﯽﻣﺮﺑ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻢﮐﺎﺣ ــ دراودا ﺮﺳ لﺰﻨﻣ ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﮔ

ﯽﻣ ــ ﯽﭼاﺮﮐ ﻖﺑﺎﺳ ﺪﻧور

. ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،وا ﻖﯾﺮﻃ زا و دراودا ﺮﺳ ﻪﻧﺎﺧ رد ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﯽﻠﺳاﺮﮐ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ

زا هﺮﯾﺰﺟ رد ،ود نآ ﺪﻨﮐ ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ

ﺪﻧا .

ﯽﻣ عوﺮﺷ ار يﺪﯾﺪﺟ ﯽﮔﺪﻧز ،ﻪﻧادازآ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﻨﮐ

. ﯽﻣ ﻪﯿﻀﻗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻢﻫ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا يﺮﯿﮕﯾﺎﭘ ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ رﻮﺸﮐ عﺎﺿوا و ﺪﯾآ

دﺰﯾر

ﻪﺟﻮﺗ و ﯽﻣ رود ود نآ زا ﺎﻫ دﻮﺷ

. ﯽﻣ ﺎﻫر ار ﺖﺳﺎﯿﺳ ،داﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ شا ﯽﻣ ﯽﻌﺳ و ﺪﺒﺴﭼ ﮏﯾ و ﺪﻨﮐ ﯽﮔﺪﯿﺳر شردﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ

ﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ شدﻮﺧ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨ .

ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﺗﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﯽﺘﺴﻫ ﯽﻣﺮﺑ شا

ﯽﻣ ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣﺎﺳوﺮﺳ و ددﺮﮔ ﺪﻫد

. ﯽﻣ وا ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ

نارﻮﺗ ﻢﮐ رﺎﭼد نﺎﺟ ﯽﻤﻧ ار وا و ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﮕﻈﻓﺎﺣ

ﺪﺳﺎﻨﺷ . ﻪﺑزور بﻼﻘﻧا ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ زور

دور . ﻢﻫ ﻪﺑ ،ﯽﻟﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا ،رﻮﺠﻨﮔ ﯽﮔﺪﻧز ﻊﺿو

ﯽﻣ دﺰﯾر . هﺪﻋ ﻦﺘﺨﯾﺮﮔ ﻪﺑ عوﺮﺷ يا ﯽﻣ رﻮﺸﮐ زا

ﺪﻨﻨﮐ . ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﻫ رﻮﺠﻨﮔ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ دﺮﯿﮔ

دوﺮﺑ ﺲﯿﻠﮕﻧا ﻪﺑ شا .

ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ داﺮﻣ دﺮﯿﮔ

ﺪﻨﮐ جاودزا ﯽﺘﺴﻫ ﺎﺑ .

ﯽﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﯿﻀﻗ ﻦﯾا زا داﺮﻣ ردﺎﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ دﻮﺟو ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ جاودزا ﻢﻫ ﺎﺑ ود ﻦﯾا ،شرﺪﭘ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ نﺎﮑﻣ ﻞﻘﻧ نارﻮﺗ ﺪﻨﻨﮐ

. نارﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﺟ دﺮﯿﻣ . ﻫ ﯽﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﮏﯾ ﺐﺣﺎﺻ ﯽﺘﺴ دﻮﺷ

. ،ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ،ﻢﯿﻠﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد نﺎﯾﺎﭘ

نﺎﻣرآ زا شزرا و ﺎﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ

ﺖﺳﺎﯿﺳ و ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ يدﺎﻋ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ داﺮﻣ ،هﺪﯾﺮﺑ شا ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺘﺴﻫ ﺎﺑ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫر ار ﻖﺑﺎﺳ ﯽﮔدز

ﺪﻧﺪﻨﻤﺗدﺎﻌﺳ ،ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد و ،ﺖﺳا هدﺮﮐ عوﺮﺷ ار ﯽﻣارآ كﺮﺘﺸﻣ .

وﺮﺷ ﻪﮐ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ ﯽﻣ ع

ﯽﻣ نﺎﻧآ دﺰﻧ ﻪﺑ رﻮﺸﻧاد ﻦﯿﻤﯿﺳ ،دﻮﺷ ﺪﯾآ

ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ و ﺖﺳا هﺪﯾد ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﭼ ،ﻪﻬﺒﺟ رد ﻪﮐ ﺪﻫد

. ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ داﺮﻣ ﻪﻟﻮﻟ ﺎﺑ و ،دوﺮﺑ ﻪﻬﺒﺟ ﻪﺑ دﺮﯿﮔ

بآ ،نﺎﮔﺪﻨﻣزر ياﺮﺑ ،ﯽﺸﮐ

دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ و ﻪﻬﺒﺟ ﻪﺑ داﺮﻣ ﻦﺘﻓر ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد و ﺪﻨﮐ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ

نﺎﻣر رد نز هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺰﺟ يﺎﻫ

نادﺮﮔﺮﺳ نﺎﺑرﺎﺳ و ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ هﺮﯾ

نادﺮﮔﺮﺳ نﺎﺑرﺎﺳ و ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ هﺮﯾﺰﺟ رد نز ،

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗ ﻻﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا شزرا زا

» نﻮﺷوﻮﺳ « ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رد نﺎﻧز يﺎﻫ

ﻮﺳ نﺎﻧز فﻼﺧﺮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ نﻮﺷو

، ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺷ ﺪﻨﻨﮐ

، ﯽﮔﺪﻧز و هﺪﻨﯾآ ياﺮﺑ نﺎﺷ

، ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﺘﻓﺎﯾ هار نادﺮﻣ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮔ

ﺪﻧا .

ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ ﻪﭽﻧآ ،

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻓﺎﺤﻣ رد نﺎﻧز رﻮﻀﺣ ،

هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا نﻮﭼ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﺘﻓﺎﯾ و هﺎﮕﺸﻧاد نﻮﭼ ،

شﺎﻘﻧ

و.

..

ﺖﺳا . ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نز ،

دﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﯽﭘ رد و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ زﺎﺑ ار دﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ،

ﺖﺳا نادﺮﻣ دﺰﻧ .

هﺮﯾﺰﺟ رد هﺪﻣآ ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ

ﺖﺳا :

» ﻐﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻫ هزﺎ

ﺬﻏا ﻦﯾا مد ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ هرﺎﺷا ﯽﺷوﺮﻓ ﻪﯾﺬﻏا ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ ﯽﺷوﺮﻓ ﻪﯾ

[...]

ﯽﻣ ﺎﻣا مﺮﺨﺑ مدﻮﺧ ﻢﻫاﻮﺧ .

دﺮﮐ تﺮﯿﺣ ﻢﯿﻠﺳ :

ﺖﺴﯿﻧ نز يﺎﺟ ﻪﮐ ﺎﺠﻨﯾا .

بﺎﺑﺎﻧ ﺖﺴﻣ يﺎﻫدﺮﻣ زا ﺖﺳا ﺮﭘ [...]

دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺰﻣﺮﺗ ﺎﻣا .

ﻪﯾﺬﻏا دراو بﺎﺘﺷ ﻪﺑ و دﺮﮐ زﺎﺑ ار ﻦﯿﺷﺎﻣ رد ﯽﺘﺴﻫ

دﺎﺘﺴﯾا ناﻮﺨﺸﯿﭘ ﻮﻠﺟ و ﺪﺷ ﯽﺷوﺮﻓ .«

) رﻮﺸﻧاد ، 1377 : 73 (

ﻣ ﺮﮕﯾد زا ﺖﮐرﺎﺸ نﺎﻧز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ،

هزرﺎﺒﻣ ﺖﻬﺟ نﺎﻧآ ﯽﮔدﺎﻣآ ﻪﺘﻓر ﺖﺳد زا قﻮﻘﺣ قﺎﻘﺣا و ﯽﺳﺎﯿﺳ

ﺖﺳا نﺎﺷ :

» ﺮﯾﺎﺑ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ هﺪﯿﺳﺮﻧ ،

آ ﻮﻠﺟ ﮏﻧﻮﻟ نز ياﺪﺻ ﯽﺘﺴﻫ ﺎﻫ ﺪﯿﻨﺷ ار ﺎﻫ

: ﮏﺑﺎﻗآ دﺰﻣﻮﻧ يﻮﻫوا !

يﻮﻫوا . نز ﻪﭽﺑ و ﺪﻧﺪﯿﺳر وا ﻪﺑ ناود ﺎﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ

نﺎﺸﻟﺎﺒﻧد . لد ﺪﺷ بﻮﺷآ ﯽﺘﺴﻫ .

داﺪﻧ ﯽﻟﺎﺧ ﺎﺟ ﺎﻣا .

نز ﻪﺘﺴﺑ ﺮﻤﮐ ﻪﺑ ار ﺎﻫزﺎﻤﻧ ردﺎﭼ ﺎﻫ ،

ﺪﻧدﻮﺑ هدز هﺮﮔ نﺎﺸﻧدﺮﮔ ﺖﺸﭘ ﯽﭽﯿﻗ رﺪﻧا ﭗﭼ ،

ﺖﺳد رد ﺮﺟآ هرﺎﭘ ﯽﺧﺮﺑ و قﺎﻤﭼ ﯽﻀﻌﺑ . .

.«

) نﺎﻤﻫ ، ص 236 (

نﺎﻧز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻀﺣ ،

فﺮﺣ ﻦﺨﺳ و ﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫ

نﺎﻧز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ،

ﺖﺳا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ،

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ نﺎﺑز زا ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ يا

» ﻢﯿﻠﺳ

« ﻦﯾا ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔ دﻮﺷ

:

» ﻦﺨﺳ و فﺮﺣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﻫ

، يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺖﻗﺎﯿﻟ و ﺎﻫ

ﻪﺘﺧﺎﺒﻟد اﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻫ دﻮﺑ هدﺮﮐ شا

؛ مدآ ﻪﻧﺮﮔو

ﻞﻗﺎﻋ ، ﯽﻤﻧ ﻖﺷﺎﻋ نز دﺮﯿﮔ

. ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻦﺳ ﻪﺑ ﺎﭘ ﺮﺘﺧد دﺮﯿﮔ

، ﺪﯾﻮﮕﺑ ﯽﺳﺪﻗ ﺎﺗ :

هﺪﯿﺷﺮﺗ ﺮﺘﺧد .«

) رﻮﺸﻧاد ، 1380 : 20 (

عﺎﻤﺘﺟا رد نز ،

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻔﻨﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ زا .

ﯽﺑ ﺮﺛا رد ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ نز مﻮﻬﻔﻣ و هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﺻا ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ

/ ندﻮﺑ ردﺎﻣ ،

ﯽﻣ ﻞﮑﺷ -

دﺮﯿﮔ .

» تﺮﺸﻋ « هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺑ ﻦﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻧز ﯽﻣ نﺎﺷﺮﺴﻤﻫ ﺰﺟ يﺮﮕﯾد نادﺮﻣ ﻖﺸﻋ ﻪ

ﺖﺳد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﺪﻧرﺎﭙﺳ بﻮﮐﺮﺳ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ

هﺪﺷ ﮑﻟ نز و ﯽﻬﺟ ﺪﺣ رد ار نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يا ﻪﺗﺎ

، ﯽﻣ دوﺮﻓ لزﺎﻧ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ دروآ

.

» تﺮﺸﻋ

« ، نﺎﻤﻫ ﯽﻣ ﺮﺑ ﺶﻣﺎﻧ زا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﯾآ

، نز

ﻪﻧﺎﺘﻓ ﻪﻠﻫو رد ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﯾﺎﺣ ﺶﯾاﺮﺑ ﺖﺴﺨﻧ

، ﺖﺳا ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ دﻮﺧ نداد ﺶﯾﺎﻤﻧ :

» ﺖﻬﺟ ﺮﻫ ﻪﺑ ،

دروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار وا ﺶﯾارآ تﺪﻣ لﻮﻃ .

ﯽﺸﻋ نﺎﻣﺎﻣ ،

ﺦﻧ ﺎﺑ ﺪﯿﻔﺳ ﺪﻨﻠﺑ ﻦﻫاﺮﯿﭘ ﮏﯾ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﻦﯾرز و ﻦﯿﻤﯿﺳ يﺎﻫ

ﺖﺷاﺪﻧ نﺎﮑﻣا ﯽﮕﻨﺗ ﺶﺷﻮﭘ نﺎﻨﭼ ﺎﺑ ﻦﺘﺴﺸﻧ و ﻦﺘﻓر هار ﻪﻧﺮﮔو ﺖﺷاد كﺎﭼ ﺎﻫﻮﻧاز ﺎﺗ ﻦﻣاد فﺮﻃ ود ﻪﮐ دﻮﺑ .

شﺪﻨﺒﻧدﺮﮔ دﺮﻣز يﺰﺒﺳ

ﺖﺴﻫ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ﺰﺒﺳﺮﺳ ﺰﺒﺳ ﻪﭼﺮﻫ يﺰﺒﺳﺮﺳ ﻪﺑ ،

ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ دز

. دﺎﻫﺮﻓ ، ﯽﺑ ﺮﮕﺸﯾارآ ﺶﯾﺎﺘﻤﻫ

، دﻮﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺎﺗ ار شرﻮﺑ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫﻮﻣ

ﺷ و ﭻﯿﭘ دﻮﺑ هداد ﻦﮑ .«

) ،رﻮﺸﻧاد 1377 : 123 (

۵

ﻪﻧﺎﺘﻓ نز يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﺮﮕﯾد زا :

يرادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ مﺪﻋ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،دﺮﻣزا

ﺎﻧ زا زاﺮﺣا و يﺮﯿﮔ ﻪﺒﺗﺮﻣ و مﺎﻘﻣ و ﺖﯾﻮﻫ و نﺎﺸﻧ و م

ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .»

ﯽﮔﺪﻧز رد

ﻪﻧﺎﺘﻓ نز ، ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧ و دراد ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻨﻌﻣ دادراﺮﻗ ﻪﻧ .

وا ياﺮﺑ ، و ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺻا جاودزا

هﺪﯾدﺎﻧ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ار نآ ناﻮﺗ

نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يﺪﺳ ﻦﯾا ﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ،

يﺮﮕﯾد دﺮﻣ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ نز ،

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻄﺑار ﯽﻨﻠﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻫ نآ .«

) هداز ﻦﯿﺴﺣ ،

1383 : 223 (

هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تﺮﺸﻋ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧز

، ﯽﮔﮋﯾو ﻪﻤﻫ ياراد يﺎﻫ

نﺎﻧز ﻪﻧﺎﺘﻓ ﺖﺳارﻮﮐﺬﻣ .

نﺎﮔﺪﯾد ﺮﺑاﺮﺑ رد

شﺮﺴﻤﻫ ، ﺶﻘﺳﺎﻓ ﺎﺑ

» نﺎﺧ نادﺮﻣ

« ﻪﺳﻮﺑ ﯽﻣ لﺪﺑ و در ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ ﺪﻨﮐ

:

» هدﺮﭘ مﻮﺳ ، ﺪﯿﻔﺳ ﺲﻠﻃا باﻮﺧ ﻦﻫاﺮﯿﭘ و هﺎﯿﺳ ﮏﻨﯿﻋ و ﺪﻨﺗ ﮏﯿﺗﺎﻣ و بﺎﺧﺮﺳ ﺎﺑ ﯽﺸﻋ نﺎﻣﺎﻣ ،

ﯽﮕﻨﻫآ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺖﺳاﻮﺧ و ﺪﻣآ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ

ﻞﺒﻃ ، ﯾر راﻮﻃا ﺲﭘ ،دﻮﺒﻧ ﯽﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﺼﻗﺮﺑ مﺮﮐ ﺎﺑﺎﺑ ﺖﺨ

، ﺪﻧدﺮﮐ ﺶﻟﺎﺒﻧد يرﻮﻣ و ﺪﻤﺣا ،

ﺪﯿﺳﺮﭘ نﺎﺧ نادﺮﻣ :

ﺎﺧ يا ﺎﺑ ﻮﻨﻣ ؟يﺮﯿﻣ ﺎﺠﮐ ﻢﻧ

ﯽﻣ دﻮﺧ يﺮﺑ تﺮﺸﻋ و يرﻮﻣ ؟ ،

ﺎﮑﯾﺮﻣآ يﺎﻤﻨﯿﺳ ناﺮﮕﯾزﺎﺑ ﻦﯿﻋ ،

ﺪﻧﺪﯿﺳﻮﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ شﻮﻏآ رد ار ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ .«

) رﻮﺸﻧاد ، 1377 : 206 (

ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نﺎﻧز ﯽﻔﻨﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،

هﺎﮕﯾﺎﺟ ﯽﻫﺎﮔ هﺪﯾدﺎﻧ نادﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻧز

ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺷ

، ﻪﺘﮑﻧ نﺎﻧز ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ

دﻮﺧ ، ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار ﺮﯿﻘﺤﺗ و ﺖﯿﻣﻮﻠﻈﻣ ﻦﯾا ﺪﻧا

؛ هﺮﯾﺰﺟ رد ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ

، ار و فاﺮﺤﻧا زا ،داﺮﻣ ردﺎﻣ ﻪﻄﺑ

ﯽﻣ هﺎﮔآ يﺮﮕﯾد نز ﺎﺑ شﺮﺴﻤﻫ و دﻮﺷ

ﻦﯾا شﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا ﯽﭘ رد ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻧﻮﮔ

دﻮﻨﺷ :

» ﻢﺘﻔﮔ ترﺪﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﻗﺎﻋ .

ﺖﻔﮔ : ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ .

ﯽﻣ نﺎﻤﺑ ﯽﻫاﻮﺧ ،

ﯽﻣ

ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ وﺮﺑ ﯽﻫاﻮﺧ .

يﺮﺒﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾا زا اﺮﻣ و يﺮﯿﮕﺑ نز ﻮﺗ ﺮﮔا ﻻﺎﺣ ،

ﻢﻨﯿﺸﻧ ﯽﻣ هﻮﻧ

ﯽﻣ گرﺰﺑ ار ما ﻢﻨﮐ

. ترﺪﭘ ، كﻮﻠﻣ ، نﺎﺧ ﺮﺘﺧد

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺖﯾاﺮﺑ ار ﯽﯾاد ،

ﺖﺨﯾر ﯽﻣ ﮏﺷا داﺮﻣ .

دﺮﮐ كﺎﭘ ار ﺮﺴﭘ يﺎﻫ ﮏﺷا ردﺎﻣ ،

ﺖﻔﮔ : ﺮﮕﯾد ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ نز .«

) رﻮﺸﻧاد ، 1377 :

189 ( نز يدﺎﺼﺘﻗا و يدﺎﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،

ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ عﺎﻤﺘﺟا رد ﺶﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﺮﺑ .

ﺪﺷﺎﺑ ﻦﮑﻤﺘﻣ ﯽﻧز ﺮﮔا ،

عﺎﻤﺘﺟا رد يﺮﺗﻻاو هﺎﮕﯾﺎﺟ و شزرا زا

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ :

» ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ترﺪﭘ ﻢﺸﭼ كﻮﻠﻣ لﺎﻨﻣ و لﺎﻣ .

دﺮﮐ ﻎﯾرد ﻦﻣ زا ار ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽﺑ ﺐﯿﺳ ﮏﯾ ﻪﮐ دﺮﻣ ﻦﯾا ،

دراﺪﻧ ﯽﯾاﺮﯿﺳ .

تﺮﻫاﻮﺧ ، هزﺎﺗ ار شرآ

و دﻮﺑ هﺪﯿﯾاز دﻮﺑ ﺎﺠﻨﯾا

. ﻢﯾدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ دازﻮﻧ ياﺮﺑ ﻮﻨﻧ .

ﺪﻣآ ﻮﺗ يﺪﻧوﺎﻣد ﺐﯿﺳ ﺖﮐﺎﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ ترﺪﭘ .

ﺖﺷاﺬﮔ ﻪﭽﻗﺎﻃ ﺮﺳ ار ﺖﮐﺎﭘ .

مﺪﺷ ﺎﭘ

ﻢﺘﺷادﺮﺑ ﺐﯿﺳ ﮏﯾ .

مدﻮﺑ هدﺰﻧ زﺎﮔ ﯽﺘﺣ ار ﺐﯿﺳ .

ﻢﺘﺴﺸﻧ ، ﯾ ار ﻮﻨﻧ ﻪﻨﯿﺳ ﺖﺨﺗ دز ار ﻮﻨﻧ بﻮﭼ و دﺮﮐ ﻪﻠ ما

. ﻪﻨﯿﺳ رد يدرد نﺎﻨﭼ ما

ﺪﯿﭽﯿﭘ . ..

مدﺮﮐ تﺮﭘ ﺶﻓﺮﻃ ﻪﺑ ار ﺐﯿﺳ ﻦﻣ .

ﻢﺘﻔﮔ : ﮐدﺮﻣ ﮥ ﺲﯿﺴﺧ زﻮﯿﻔﭘ .

هزﺎﺗ نز ياﺮﺑ ار ﺐﯿﺳ ﯽﺑ ؟يدﻮﺑ هﺪﯾﺮﺧ تا

دﺮﻣﺎﻧ ؟توﺮﻣ .

مدﻮﺑ هدﺮﺒﻧ ار هزﺎﺗ نز ﻢﺳا شﺎﮐ .

ﺖﻓﻮﮐ و دﺮﮐ مﺪﻨﻠﺑ .

د نﺰﺑ . ﻢﺴﯿﮔ ﯽﻣ ار ﯽﻣ راﻮﯾد ﻪﺑ ار مﺮﺳ و ﺖﻓﺮﮔ ﺖﻓﻮﮐ

.«

) رﻮﺸﻧاد ، 1380 : 190 (

ﻪﻘﺒﻃ نﺎﻧز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا :

رﻮﺸﻧاد ﻦﯿﻤﯿﺳ ،

نﺎﻤﻫ ﯽﻣ نﺎﯿﻗﺎﺤﺳا ﻪﮐ رﻮﻃ ﺪﺴﯾﻮﻧ

، ﻄﺑار ﻪ ﻧ ﻪﺳ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ ﻪﺳ رد ار ﻞﺴ ﺪﻫد

: 1 - گرﺰﺑردﺎﻣ ؛

نﺎﯾرﻮﻧ ﻢﻧﺎﺧ

ﺖﻟﺎﺻا ﻪﺑ ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ ،

هرود ﯽﻔﻃﺎﻋ و يﺮﮑﻓ ﺖﺳا ﻖﻠﻌﺘﻣ قﺪﺼﻣ

. 2 - ردﺎﻣ ؛ ) تﺮﺸﻋ ( ، ﯽﺑ نارود ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ لﺎﺳ ﯽﮕﺸﯾر

يﺎﺗدﻮﮐ زا ﺪﻌﺑ يﺎﻫ

28 ﺗ دادﺮﻣ ﻪﺷﺪﺧ ﺖﯾﻮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا بﻼﻘﻧا ﻞﯾاوا ﺎ ﺖﺳا هﺪﺷ راد

. ﻦﯾا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻊﻄﻘﻣ ،

ﻪﻠﺣﺮﻣ زا رﺬﮔ ﯽﻨﻌﯾ ﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﻨﺳ ﯽﮔﺪﻧز

ﻪﻠ

هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ بﺮﻏ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا نآ زا ﺪﻨﭼ يدﺎﻌﺑا ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

. 3 - ﺮﺘﺧد ؛ ) ﯽﺘﺴﻫ ( ، ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺴﻧ

هﻮﯿﺷ ود ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ، ﻪﻘﺒﻃ ود توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮑﻓ زﺮﻃ عﻮﻧ ود و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

، ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ نادﺮﮔﺮﺳ .

ود نارود ﻦﯾا ره

ﺖﺳﺎﻫدﺎﻀﺗ ﺪﺷر .

تﻻﻮﺤﺗ

اﻮﺧﺎﻧ هاﻮﺧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺛا ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ تاﺮﮑﻔﺗ ﺮﺑ ه

ﺪﻧا .) ر.

نﺎﯿﻗﺎﺤﺳا ك ،

1385 : 62 (

ﻪﻘﺒﻃ نﺎﻧز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻪﻓﺮﻣ :

ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾا نﺎﻧز ،

نﺎﺴﻧا ﺳر نارود ﻪﺑ هزﺎﺗ يﺎﻫ هﺪﯿ

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار يا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد

نﺎﺸﻤﻏ و ﻢﻫ ،

تﺬﻟ و ﺮﻫﺎﻇ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺨﯾر و ﺎﻫ

شﺎﭘ و ﺖ -

ﯽﺑ يﺎﻫ ﺖﺳا درﻮﻣ .

ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾا نﺎﻧز ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ هﺪﻤﻋ ،

ﻦﺸﺟ رد ﺖﮐﺮﺷ و ﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾارآ ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ و ﺎﻫ

ﺖﺳا ﺎﻫ . ﯽﺸﻋ نﺎﻣﺎﻣ )

تﺮﺸﻋ ( ، هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ

ﺖﺳا ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾا :

» ﮓﻧز ﻪﺑ ﯽﺸﻋ نﺎﻣﺎﻣ ﺖﺳد ﺖﻔﮔ و ﺖﻓر باﻮﺨﺘﺨﺗ رﺎﻨﮐ ﺰﯿﻣ يور

: اﻮﻫ ﻪﺑ ﺮﺳ يﺎﺘﯿﺴﭘ ﻦﯾا .

..

رد ﺶﻔﻨﺑ ﮏﯿﺗﺎﻣ و ﺶﻔﻨﺑ كﻻ غاﺮﺳ ﻪﺑ

ارآ ﺰﯿﻣ يﺎﻫﻮﺸﮐ ﺖﻓر ﺶﺸﯾ

[...]

ﺪﻨﺳﺮﺑ ﮓﻨﯿﻟﻮﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﯽﺸﻋ نﺎﻣﺎﻣ ،

دز فﺮﺣ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﺰﯾر ﮏﯾ [...]

ﺎﻧﻮﺳ مﺎﻤﺣ ﻪﺑ ﻞﺻو ﯽﮑﻗﺎﺗا رد

ﺪﻧﺪﺷ ﺖﺨﻟ ،

دﻮﺑ قﺎﭼ ﻪﮐ يدﻮﺟو ﺎﺑ ﯽﺸﻋ نﺎﻣﺎﻣ ،

ﺖﺷاد ﯽﺒﺳﺎﻨﺘﻣ نﺪﺑ و ﻦﺗ .

ﯽﻣ رو نﺪﺑ و ﻦﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮑﺴﺑ ﺖﻓر

[...]

ﯽﻠﺻا ﻞﮑﺷ

ﺖﺷاﺪﻧ دﺎﯾ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻫ ار ﺶﯿﻨﯿﺑ .

ﻞﻤﻋ رﺎﺑ ﻪﺳ ﯽﻨﯿﺑ ﻦﯾا دﻮﺑ هﺪﻣآ رد رﺎﮐ زا رﻮﻠﯾﺎﺗ ﺖﺑاﺰﯿﻟا ﯽﻨﯿﺑ ﻦﯿﻋ ﺎﺗ دﻮﺑ هﺪﺷ

.«

) رﻮﺸﻧاد ، 1377 : 15 (

۶

ﺖﻔﮔ و ﺎﻧﻮﺳ مﺎﻤﺣ رد نﺎﻧز ﻒﯿﺻﻮﺗ و

نآ رد نﺎﻧز يﺎﻫﻮﮔ ،

ﯽﺑ ﻪﻓﺮﻣ ﻪﻘﺒﻃ نﺎﻧز زا ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا درد

ار هداﻮﻧﺎﺧ و دﻮﺧ ﻞﺋﺎﺴﻣ

و هدﺮﮐ ﻞﺣ هﺪﻧﺎﻣ نﺪﺑ ندﺮﮐ ﺮﻏﻻ ﺪﻨﺑ رد ﺎﻬﻨﺗ

ﺪﻧا :

» ﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﭽﺑ زا ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻏﻻ ﺪﯾﺎﺑ نز ﺪﻨﺘﻔﮕﻧ

. ﻢﯾﺪﺷ قﺎﭼ ﯽﻫ و ﻢﯾدرﻮﺧ ﯽﻫ .

[...]

ﺮﻏﻻ ﻮﻠﯿﮐ ﮏﯾ ﺎﺗ ﻢﯿﺸﮑﺑ ﺖﻤﺣز ﺪﯾﺎﺑ رﺪﻘﭼ ﻻﺎﺣ

ﻢﯾﻮﺸﺑ . ﯽﻣ قﺎﭼ ﻢﻫ ندرﻮﺧ بآ زا هرﺎﭽﯿﺑ ﻦﻣ مﻮﺷ

. ﻧﻮﺳ و ﺎﻨﺷ زا ﺪﻌﺑ ﯽﻣ ﻢﮐ ﻮﻠﯿﮐ ﮏﯾ ،ژﺎﺳﺎﻣ و شزرو و ﺎ

ﯽﻣ بآ ناﻮﯿﻟ ﮏﯾ ﺎﺗ و مﻮﺷ -

مرﻮﺧ ، ﯽﻣ ﻢﻧزو زﺎﺑ ﺶﯾﺎﺟ ﺮﺳ ﺪﯾآ

.«

) رﻮﺸﻧاد ، 1377 : 17 (

ﺪﻧراﺪﻧ ﻖﻠﻌﺗ ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧز ،

نﺎﻧآ ﺎﺑ تﺮﺷﺎﻌﻣ مﺎﮕﻨﻫ رد و نﺎﻧآ نﺎﯿﻣ رد ،

ﯽﻣ نﺎﻘﻔﺧ سﺎﺴﺣا ﺪﻨﻨﮐ

. هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ، رد ار ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا

ﮏﯿﻟﻮﺒﻤﺳ ﯽﺳﺮﺗ ،

نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺪﻧﺎﻣ زا )

ﯽﺘﺴﻫ ( ، مﺎﻤﺣ رد ،

ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺪﻫد

:

» ﺖﺴﺑ ﻢﮑﺤﻣ ار مﺎﻤﺣ رد و ﺪﻣآ ﻮﺗ ﺎﯾار .

ﺪﯿﺳﺮﺗ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﯽﺘﺴﻫ ﺪﻧﻮﺸﺑ ﻪﻟﺎﻏﺰﺟ ﻪﺘﻧاد ﺮﯿﻏ ﻢﻨﻬﺟ نآ رد و دﻮﺸﻧ زﺎﺑ ﺮﮕﯾد رد ﺪﻨﮑﻧ ﻪﮐ

.«

) نﺎﻤﻫ ، ص 16 ( يﺮﮕﯾد ﺶﺨﺑ رد و :

» دﻮﺸﻧ زﺎﺑ رد ﺪﻨﮑﻧ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﺶﻏاﺮﺳ ﻪﺑ سﺮﺗ زﺎﺑ و ﺖﻓر رو رد ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻫ .«

) نﺎﻤﻫ ، ص 20 (

ﯽﻣ ﺮﺑ رﻮﮐﺬﻣ تﻼﻤﺟ زا ﻪﭽﻧآ ﻦﯾا ﺪﯾآ

ﻪﮐ ﺖﺳا : هﺪﻧﺎﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻨﺑ رد نﺎﻧز ﻪﺟﻮﺗ ﺰﺟ يرﺎﮐ و ﺪﻧا

ﺪﻧراﺪﻧ دﻮﺧ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ،

ﯽﻣ ﻢﯿﻠﺳ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺪﯾﻮﮔ

:

» نز ﺖﺴﯿﻧ نز ﺪﻣآرد ﻪﺑ زﺎﯿﻧ و ﺪﻧراﺪﻧ يدﺎﯾز رﺎﮐ ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﻓﺮﻣ يﺎﻫ .

ﺖﻔﻠﮐ ار روآ لﻼﻣ يﺎﻫرﺎﮐ ﻢﻫ ﺮﮐﻮﻧ و

ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ .«

) نﺎﻤﻫ ، ص 292 (

ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾا نﺎﻧز ،

نﺎﻧز ﺮﯾﺎﺳ زا ﺶﯿﺑ ،

ﯽﺑ و چﻮﭘ ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺧ نﺎﺸﻓﺪﻫ

ﺮﮑﻓ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺸﮐدﻮﺧ

نﺎﻧز ﺮﮕﯾد زا ﺶﯿﺑ و ﺪﻨﺘﻓا ،

ﻪﺑ

ﺪﻧراد ﻪﮐ يرﺎﺑ و ﺪﻨﺑ ﯽﺑ و دﺎﺴﻓ زا رﺎﺷﺮﺳ ﯽﮔﺪﻧز ﻞﯿﻟد ،

ﯽﻣ ﻊﻗاو نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ ﺖﻧﺎﯿﺧ درﻮﻣ ﺪﻧﻮﺷ

:

» ﺪﻧﻮﺧآ ﺶﯿﭘ دﻮﺑ ﻪﺘﻓر :

ﮔ ﺎﻗآ دﻮﺑ ﻪﺘﻔ

ﯽﻣ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻢﺘﻓا

. ﺖﺳا هﺮﯿﺒﮐ ﺖﯿﺼﻌﻣ ﺖﻔﮔ ﺪﻧﻮﺧآ .

ﺖﻔﮔ تﺮﺸﻋ :

ﺮﮐ ﺖﯿﺼﻌﻣ ﻢﻫ مدﻮﺧ هد

ما [...]

ﯽﻤﻧ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻢﻧاد

؟ﻪﻧ ﺎﯾ مدﺮﮔﺮﺑ هدﺮﮐ ﺖﻧﺎﯿﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺮﻫﻮﺷ

« ) رﻮﺸﻧاد ، 1377 : 292 (

ﻪﻘﺒﻃ نﺎﻧز ﻦﯿﯾﺎﭘ

:

ﺮﺛا ود ﻦﯾارد رﻮﺸﻧاد ﻢﻧﺎﺧ ،

ﯽﻣﺮﺑ هدﺮﭘ يرﺎﮑﺘﻣﺪﺧ نﺎﻧز دﻮﺟو زا هدﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ و داﻮﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ دراد

ﺪﻧا يﺎﻫرﻮﺸﮐ زا ﯽﺗادراو تﻻﻮﺼﺤﻣ و

ﯿﻣﺎﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ و دﻮﺧ جرﺎﺨﻣ ﻦ

هداﻮﻧﺎﺧ نﺎﺷ ، ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﻦﺗ ﯽﻣ دﻮﺧ نﺎﺑﺎﺑرا يﺎﻫ

ﺪﻧرﺎﭙﺳ :

» ترﺎﮐ ﺖﻓر ﺎﺘﯿﺴﭘ دروﺎﯿﺑ ار ﯽﻣﺎﺳا يﺎﻫ

. ﺮﭘ نﮋﯿﺑ ﺪﯿﺳ : ﯽﻣ ﯽﻤﻧ ﯽﺘﺴﻫ ؟ﻪﻤﻘﻟ ﯽﻨﻌﯾ ﺎﺘﯿﺴﭘ ﯽﺘﺴﻧاد ﺖﺴﻧاد

. ﺖﻔﮔ نﮋﯿﺑ :

ﻪﻤﻘﻟ ﻦﯾا

ﺖﺨﺑﺪﺑ ، ﻪﻤﻫ و ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ ﻪﯿﺴﻧﺎﺴﯿﻟ نﺎﺸﻟﺎﯿﺧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ رﻮﮐذ داﺮﻓا

، ﻪﻤﻘﻟ ﺖﺳا ﯽﻣﺮﻧ و بﺮﭼ ،

ﯽﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧ شﺪﻧرﻮﺨﺑ .

يﺎﻫ نﺎﻤﻬﻣ

ﻢﻫ رﻮﮐذ ﻦﯿﻤﻫ

رﻮﻃ . ﯽﻣ نﻮﮕﺸﯿﻧ ار ﺶﭙﻟ مرﺪﭘ دﺮﯿﮔ

. ﺣ ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﺖﺳد ﯽﻧﺎﻐﻓا ﺰﭙﺷآ مﺪﯾد ﯽﺘ دز ﺶﯾﺎﻫ

. [...]

ﺖﻔﮔ ﯽﺘﺴﻫ :

ﺮﺘﺸﯿﺑ

هداﻮﻧﺎﺧ هداﻮﻧﺎﺧ زا ﯽﻀﻌﺑ و ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫ ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﻓﺮﻣ يﺎﻫ

، ﺎﺘﯿﺴﭘ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﺪﻧراد ﺎﻫ

.«

) رﻮﺸﻧاد ، 1377 : 118 (

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ، رﺎﮑﺘﻣﺪﺧ نﺎﻧز ﺮﮕﯾد ،

ﯽﻣ دﻮﺧ نﺎﺑﺎﺑرا هﺮﻣزور رﻮﻣا عﻮﺟر و ﻊﻓر ﻪﺑ ﺪﻧزادﺮﭘ

:

» روﺎﻤﺳ ﺎﻗآ ﻪﻨﻧ ﻪﺷﻮﮔ و دروآ ار نﺎﺷﻮﺟ قاﺮﺑ درز

ﺖﺴﺸﻧ روﺎﻤﺳ رﺎﻨﮐ ﺎﺘﯿﺴﭘ و ﺖﺷاﺬﮔ هﺮﻔﺳ ،

ﺎﻗآ ﻪﻨﻧ زا ﺮﭘ ناﺪﺸﺗآ و ﺖﺸﮔﺮﺑ و ﺖﻓر

ﺶﺗآ دروآ ار ﻪﺘﺧاﺪﮔ يﺎﻫ .

ادﺮﮔ ار شﺮﭘ ﺖﺸﻣ و ﺖﺷادﺮﺑ ﺪﻨﻔﺳا ﺖﺸﻣ ﮏﯾ رﻮﻠﺑ فﺮﻇ زا هﺮﻔﺳ دﺮﮔ

ﺖﻣﻼﻋ اﻮﻫ رد و ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭼ ﻢﺳر ﯽﯾﺎﻫ

ﺖﺨﯾر ناﺪﺸﺗآ رد ار ﺪﻨﻔﺳا و دﺮﮐ .

« ) رﻮﺸﻧاد ، 1377 : 126 (

نﺎﻣر زا يﺮﮕﯾد ﺶﺨﺑ رد ،

ﯽﻣ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﻢﯿﻧاﻮﺧ

:

» ﻪﺑ ﻪﮐ داد ﺶﻤﺴﻗ و دروآ رﻮﺠﻨﮔ ﺪﻤﺣا فﺮﻃ ﻪﺑ ار ﮏﺸﻣﺪﯿﺑ ﺖﺑﺮﺷ ناﻮﯿﻟ ﺎﻗآ ﻪﻨﻧ

ﺎﻗآ نﮋﯿﺑ نﺎﺟ ،

درﻮﺨﺑ ﭗﻠﻗ ﮏﯾ .«

) نﺎﻤﻫ ، ص 251 (

ﺳ ﺮﮑﻔﻨﺷور نﺎﻧز ﯽﺘﻨ

:

نﺎﺟ نارﻮﺗ ،

ﯽﺘﺴﻫ گرﺰﺑردﺎﻣ ،

ﻪﻘﺒﻃ نز ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﺳا ﺮﮑﻔﻨﺷور ﻂﺳﻮﺘﻣ

. ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﺮﺸﻗ ﻦﯾا نﺎﻧز ،

ﻪﺸﯾﺪﻧا و يﺮﮑﻔﻨﺷور يﺎﻫ

رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﯽﺘﻨﺳ هﺪﻧاروﺮﭘ دﻮﺧ رد ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ و لدﺎﻌﺘﻣ

ﺪﻧا . ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز شﺮﺴﭘ هﺮﻃﺎﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧز وا ﺪﻨﮐ

، ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺮﻤﻋ ﺮﺧاوا دﺮﯿﮔ

دﻮﺷ هﺎﮕﺸﻧاد دراو ،

ﺎﺑ ﺚﺤﺑ ﻢﯿﻠﺳ ﯽﻣ يﺮﮑﻔﻨﺷور يﺎﻫ

و ﺪﻨﮐ ﻪﻟدﺎﺠﻣ رد دراد ﯽﻌﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧز ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻤﻬﻔﺑ ﺮﻔﻧازوﺮﻓ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻈﻔﻟ

ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ يﺮﮕﯾد ﺪﯾد ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار ﻮﻧ ﺮﻌﺷ .

هﺮﻬﭼ ﯽﺑﻼﻘﻧا و ﺮﮑﻔﻨﺷور نز ﻦﯾا دراد ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد

. ﯽﻧز وا ندز ﻢﺸﭼ ناﺮﮕﻧ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا

ﻪﭽﺑ ﺖﺳا مدﺮﻣ يﺎﻫ .

) ص،نﺎﻤﻫ 85

( ﯽﺘﻗو و

» وﺪﺑ ﻦﺴﺤﻣ

« ﯽﻣ ار ﺪﻨﯿﺑ ، ﯽﻣ ﻦﺴﺤﻣ ﺮﺳ رود ار شﺪﻨﻔﺳا ﺮﭘ ﺖﺸﻣ ﯽﻣ درو و ﺪﻧادﺮﮔ

-

ﺪﻧاﻮﺧ . ) ص ،نﺎﻤﻫ 100

( ﻫ ﻪﺑ و ﯽﻣ ﯽﺘﺴ ﺪﯾﻮﮔ : ﺖﺳا ماﺮﺣ ﻞﯾﺎﻤﺷ نﺪﯿﺸﮐ ﻼﺻا .)

ص 109 ( دﺎﺠﯾا فوﺮﺼﻣ ار ﺶﯾﻮﺧ ﻢﻫ ﻪﮐ ﯽﻧز و

ﻠﺗ ﺖﻤﺣاﺰﻣ ﯽﻣ ﻦﯿﻤﯿﺳ و ﺶﻘﺑﺎﺳ سوﺮﻋ ياﺮﺑ ﯽﻨﻔ

ﺪﯾﺎﻤﻧ .

ز ﯽﺘﻨﺳ نﺎﻧ :

٧

رﻮﺸﻧاد ﻢﻧﺎﺧ ،

ﻦﯾا ﺐﻟﺎﻗ رد يﺪﻠﺟ ود نﺎﻣر

، هرﺎﺑرد ضﻮﻋ رد و ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﺪﺷر ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﺟ نﺎﺷدﻮﺟو رد يﺮﮑﻔﻨﺷور ﻪﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻧز ،

ﻪﺸﯾﺪﻧا نز ﯽﺘﻨﺳ ﻒﯾﺎﻇو و ﺎﻫ ،

ﯽﺑ ﺖﯿﻌﺑﺎﺗ ﺮﺴﻤﻫ زا يراﺪﻬﮕﻧ و ﺖﺒﻇاﻮﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ و دﺮﻣ زا اﺮﭼ و نﻮﭼ

، ﻢﻬﻣ نﺎﺸﯾدﻮﺟو ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺮﺗ

ﺖﺳا :

» ﻮﮑﯿﻧ ] ﻢﯿﻠﺳ ﺮﺴﻤﻫ [

ﯽﻣ ﺎﭘ باﻮﺧ زا ﻢﯿﻠﺳ زا ﺮﺗدوز ﺪﺷ

. ﯽﻣ غﺎﺑ ﻪﺗ ﯽﯾﻮﺸﺘﺳد ﻪﺑ ﺖﻓر .

ﯽﻤﻧ ﻢﯿﻠﺳ ﺖﻟاﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻓر

. ﯽﯾاﺪﺻ ﻢﯿﻠﺳ ﺪﻨﮑﻧ

دﻮﻨﺸﺑ . ﺶﯾور و ﺖﺳد ﯽﻣ ار

ﺖﺴﺷ ، ﯽﻣ ﻮﺿو ﺖﻓﺮﮔ . ﯽﻣ ﯽﻣ راﺪﯿﺑ شزاﻮﻧ ﺎﺑ ار ﺮﻫﻮﺷ ﺪﻣآ دﺮﮐ

. ﯽﻣ شﺮﺳ ﺖﺸﭘ شدﻮﺧ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ و دﺎﺘﺴﯾا

ﯽﻣ اﺪﺘﻗا ﺮﻫﻮﺷ ﻪﺑ ﻢﯿﻠﺳ و دﺮﮐ

ﯽﻣ نﺎﺘﯿﻋﺮﺷ تﻼﮑﺸﻣ ياﺮﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺗ ﻊﺟﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ

ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر مردﺎﻣ ﺪﯿﻠﻘ ،

ﻪﮐ دﻮﺑ هداد باﻮﺟ

ﺪﯿﺘﺴﻫ ﺎﻤﺷ ﻦﻣ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻊﺟﺮﻣ .

ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﯿﺑﺮﺗ يراد ﺮﻫﻮﺷ ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ار ﺮﺘﺧد ﻦﯾا .

ﻪﺘﺷﺮﻓ ﮏﯾ ﯽﮕﻧﺎﺧ

. ﻪﺘﺴﺧ رﺪﻘﭼ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻨﻨﮐ

دﻮﺑ ! ﻪﭽﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ راد ﺪﻧﺪﺷ

...

« ) رﻮﺸﻧاد ، 1380 : 39 (

دﺪﺠﺘﻣ ﺮﮑﻔﻨﺷور نﺎﻧز :

نﻮﭼ ﯽﺘﻨﺳ نﺎﻧز ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

» ﻮﮑﯿﻧ

« ،

» ﯽﺘﺴﻫ

« نﺎﻣر نز ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ،

ﺮﮑﻔﻨﺷور نز ﯽﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ تازرﺎﺒﻣ ﺮﯿﮔرد ﻪﮐ ﺖﺳا ي

دﻮﺷ ،

هﺪﻨﯾآ ﺮﺴﻤﻫ ا

ﯽﻣ ﺮﺑ شدﻮﺧ ار ش دﻮﺷ رﻮﺒﺠﻣ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ و ﺪﻨﯾﺰﮔ

، ﭘ زا ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﺮﺴ ﯽﻣ يرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ شا

ﺪﻨﮐ . ي ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ

ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻒﻗو ار شدﻮﺧ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﯽﻤﻧ دﺮﻣ ياﺮﭼ و نﻮﭼ ﯽﺑ يﺎﻫ

ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ار شدﻮﺧ هار ﺪﻫاﻮﺧ ،

ﺖﺳا نادﺮﮔﺮﺳ ﯽﻟو :

» [...]

هدﺮﮑﻧ يرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ ﻪﮐ ﻮﺗ زا هزﺎﺗ .

دﺮﮑﻧ ﺮﮔا ، ﯽﻣ ﺶﯿﭘ مﺪﻗ مدﻮﺧ مراﺬﮔ

. ﺸﻋ نﺎﻣﺎﻣ ﺪﯿﺳﺮﭘ ﯽ

: نآ ؟ﯽﺘﺴﻫ ﺶﻫاﻮﺧ ﺮﻃﺎﺧ رﺪﻗ

ﺖﻔﮔ ﯽﺘﺴﻫ :

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺮﻣ ﺎﻬﻨﺗ وا ﯽﻤﻧ رﺎﻤﺜﺘﺳا اﺮﻣ ﻢﻧاد

ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﻦﻣ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﻧ نز ﻪﮐ ﺪﻫد

ﻫاﻮﺧ مﻮﺸﺑ ﻢ .«

) رﻮﺸﻧاد ،

1377 : 15 (

ﺮﮑﻔﻨﺷور نﺎﻧز ﺮﮕﯾد زا ،

ﺖﺳا رﻮﺸﻧاد ﻦﯿﻤﯿﺳ ﻢﻧﺎﺧ دﻮﺧ .

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻧﺎﻣر رد ﻪﮐ يا ﯿﺳ ﺶﻘﻧ نﺎﻤﻫ ﺶ

و هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا رﻮﺸﻧاد ﻦﯿﻤ

ﺮﺘﮐد تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ي ﻪﺸﯾﺪﻧا سﻼﮐ ﺮﺳ و دراد ار ﯽﺳرﺎﻓ

ﯽﺑ ار دﻮﺧ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ ﯽﻣ رﺎﻬﻇا ﺎﺑﺎﺤﻣ

ﺪﻨﮐ . ﻪﻧﺎﺧ رد ﺶﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺎﺑ ﻪﺑ شا

ﯽﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﺋﺎﺴﻣ هرﺎﺑرد ﻮﮕﺘﻔﮔ ﺪﻣ ياﺮﺑ و دزادﺮﭘ

ﻪﺸﺣﺎﻓ نز زا ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ت ﻪﻧﺎﺧ رد يا

شا ﯽﻣ يراﺪﻬﮕﻧ ﺪﻨﮐ

.

نﺎﻧز ﯽﮔﮋﯾو :

ﯽﮔﮋﯾو زا ﻪﺘﺳد تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ و ﺎﻫ نﺎﻧز زا يا

، ﮓﻨﺳ و تﻻآ رﻮﯾز ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ ﺖﺳا ﯽﺘﻤﯿﻗ يﺎﻫ

. ﻪﺑ ﺎﺒﯾز ﻪﮐ ﺪﻧراد ﺖﺳود نﺎﻧز و ﺪﻨﯾآ ﺮﻈﻧ

ﯽﻣ شﻼﺗ رﺎﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﺪﻨﻨﮐ

:

» ﺷوﺪﺑور ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾد ار شردﺎﻣ ﯽﺘﺴﻫ ﻪﺘﺴﺑ رد رﺎﻨﮐ ﺮﯿﺳ ﯽﺑآ ﯽﻤﺸﭘ ﺮﺒﻣﺎ

ﺖﺳا هدﺎﺘﺴﯾا ﻦﻤﯿﺸﻧ قﺎﺗا ،

هﺪﻧﺎﺒﺴﭼ قﺎﺗا ﻪﺑ ار ﺶﺷﻮﮔ [...]

ﻦﻣ ياﺮﺑ ﺮﻫاﻮﺟ ﻪﮑﺗ ﮏﯾ ﺶﻌﻔﻧ ﺖﺑﺎﺑ و دﻮﺷ تاﺮﺑ ﺪﻤﺣا لد ﻪﺑ ﺪﻨﮐ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻪﺘﺴﻫآ ﯽﺸﻋ نﺎﻣﺎﻣ

درادﺮﺑ . ﻢﻌﻧﺎﻗ ﻢﻫ دﺮﻣز ﻪﺑ ﯽﺘﺣ .«

) رﻮﺸﻧاد ، 1377 : 9 (

ﺶﺨﺑ رد ﺮﮕﯾد

، ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا زا ﻢﻫ نﺎﺒﻧاﺪﻧز نﺎﻧز .

» ﺖﻓﺮﮔ ﻞﯾﻮﺤﺗ ار ﯽﺘﺴﻫ ﯽﻗﺎﭼ نز ناﺪﻧز ياﺮﺳﺮﺳ رد .

ﮏﻨﯿﻋ ، ﻒﯿﮐ و

ﯽﻣ رد ﺶﺘﺳد زا ﻪﮐ ار ﯽﭽﻣ ﺖﻋﺎﺳ دروآ

، ﯽﻣ ﮓﻨﻠﺟ ﮓﻨﻠﺟ نز يﺎﻫﻮﮕﻨﻟا دﺮﮐ

.«

) رﻮﺸﻧاد ، 1380 : 52 (

ﻪﻨﺤﺻ رد و ﺮﮕﯾد نﺎﺑ ناﺪﻧز نز ﺮﯾﻮﺼﺗ زﺎﺑ ﺮﮕﯾد يا

:

» ﻪﻧ ﻪﮐ ﺪﯾد ار ﯽﻧز ﻼﻃ ﯽﯾﺎﻫﻮﮕﻨﻟا ﺎﻬﻨﺗ

، ﺖﺷاد ﻢﻫ ﻼﻃ ﺰﯾر ﻪﻨﯿﺳ و هراﻮﺷﻮﮔ ﻪﮑﻠﺑ .

دﻮﺑ هﺰﺒﺳ نز ،

دﻮﺑ هدﺮﮐ ﮓﻧر ﯽﯾﻼﻃ ار شﺮﺳ ﺎﻣا .

« ) نﺎﻤﻫ ، ص 56 (

ﯽﮔﮋﯾو ﺮﮕﯾد زا ،نﺎﻧز يﺎﻫ

ﯽﯾﻮﮔ ﮏﻠﺘﻣ ﺖﺳا نﺎﻧآ

:

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ يﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧ سﺎﺴﺣا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز هﺎﮔ ﺮﻫ ،

نﺎﺸﯾﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﻤﺿرد ار دﻮﺧ ﺲﺣ ﯽﯾﻮﮔ ﮏﻠﺘﻣ ﺎﺑ

ﯽﻣ زاﺮﺑا ﺪﻨﻨﮐ :

» دﻮﺧ رﺎﺑ ﻦﯾا و هرﺎﺑود ﯿﻤﯿﺳ

ﯽﻣ ﺮﺑ ار ﯽﺷﻮﮔ ﻦ دراد

. ﯽﻣ هﺎﻣ ﺮﻬﻣ ﺪﯾﻮﮔ

: ﺖﺳد اﺮﭼ هرﺎﺠﻟ ﻪﮑﻧز ﻪﭽﺑ ﺮﺳ زا

يراد ﯽﮑﻤﻧ ﺮﺑ مدﺮﻣ يﺎﻫ

؟ -

ﺪﯿﺘﺴﻫ ﯽﮐ ﻼﺻا ﺎﻤﺷ

؟ دﺎﻣ ﻦﻣ - هدﺮﮐ ﺶﻫاﺮﻤﮔ ﻪﺘﯾﺮﻔﻋ ﻮﺗ ﻪﮐ يﺮﺴﭘ ر يا

.«

) رﻮﺸﻧاد ، 1377 : 107 (

» رد ﯽﻄﺤﻗ زا ﻢﻧﺎﺧ نارﻮﺗ رﺎﮕﻧا

دﻮﺑ هﺪﻣآ . ﻮﺗ دﻮﺑ هﺪﯿﺳﺮﭘ نﺎﺠﻧار :

ﻪﺘﺨﭘ نﺎﺗدﻮﺧ ﺪﯾا

؟ ﺖﻔﮔ : ﻢﺘﺴﯿﻧ ﺪﻠﺑ يﺰﭙﺷآ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﻪﻧ .

هﺪﻨﮔ سﺮﺧ ﻪﮑﻧز ،

ﺪﻠﺑ يﺰﭙﺷآ ﺪﯾﺎﺒﻧ اﺮﭼ

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺑاﻮﺧ و هدرﻮﺧ ؟ .«

) نﺎﻤﻫ ، ص 97 (

ندﺎﺘﺴﯾا شﻮﮔ :

هﺮﯾﺰﺟ رد نﺎﻧز ﺮﮔﺮﺳ

ﯽﻣ شﻮﮔ ﻢﻫ نادﺮﮔﺮﺳ نﺎﺑرﺎﺳ و ﯽﻧاد ﺪﻨﻨﮐ ﺎﺿرا ار دﻮﺧ يوﺎﮑﺠﻨﮐ ﺲﺣ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﯾا

.

» ﯽﺘﺴﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾد ار شردﺎﻣ

ﯽﻤﺸﭘ ﺮﺒﻣﺎﺷوﺪﺑور [...]

ﺖﺳا هدﺎﺘﺴﯾا ﻦﻤﯿﺸﻧ قﺎﺗا ﻪﺘﺴﺑ رد رﺎﻨﮐ ،

هﺪﻧﺎﺒﺴﭼ قﺎﺗا رد ﻪﺑ ار ﺶﺷﻮﮔ ،

ﺪﯾد ﻪﮐ ار ﯽﺘﺴﻫ ،

ﯽﻧﺎﺒﻬﮕﻧ ار شا

ﺪﻣآ وا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ و دﺮﮐ كﺮﺗ .

« ) رﻮﺸﻧاد ، 1377 : 9 (

٨

ﻪﻤﻫ نﺎﻧز ، نﺎﻤﻫ ﯽﻣ ﯽﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﯾﻮﮔ

، ﯽﻣ شﻮﮔ ﺪﻧﺮﯿﮔ

:

» ﺴﺧ ﯽﺘﺴﻫ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘ

. زا ﯽﻣ ﺖﺳاﻮﺧزﺎﺑ شدﻮﺧ دﺮﮐ

: ﻢﯿﻠﺳ زا اﺮﭼ

ﺖﺳﺎﺠﮐ ﯽﯾﻮﺸﺘﺳد دﻮﺑ هﺪﯿﺳﺮﭘ .

ﯿﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد دﻮﺑ ﺎﺟ نﺎﻤﻫ ﺶ

. ﯽﻣ شﻮﮔ گرﺰﺑ ردﺎﻣ دﺎﺘﺴﯾا

. ﯽﻣ شﻮﮔ ﯽﺸﻋ نﺎﻣﺎﻣ -

ﯽﺘﺴﻫ ﻻﺎﺣ و دﺎﺘﺴﯾا .«

) رﻮﺸﻧاد ، 1377 : 161 (

ﺮﮕﯾد ﯽﺸﺨﺑ رد و :

» دﻮﺑ هدﺎﺘﺴﯾا شﻮﮔ يرﻮﺧرﺎﻬﻧ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻞﺜﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ ،

ﮐ دﻮﺑ هﺪﯿﻨﺷ ﺎﻬﻧآ ﻢﯿﺗ ﻪ

، ﻪﻧازﺮﻓ و ﯽﻀﺗﺮﻣ و شﺎﺘﮑﺑ

ﺖﺳا .«

) نﺎﻤﻫ ، ص 228 (

رﻮﺸﻧاد ، ار نﺎﻧز فﺮﻃ زا يرﺎﺘﻓر ﻦﯿﻨﭼ ﺖﻠﻋ ،

ﯽﻣ نﺎﻧز ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ يرﻻﺎﺳدﺮﻣ ﺪﻧاد

.

» ﺪﻨﻟ لﻮﻗ ﻪﺑ اﺮﭼ تدﺎﻋ نﺎﻨﭼ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺎﭘ رﻮﻫ

ﯽﻤﻧ ﯽﺘﺷز ﺖﺷاﺬﮔ

. ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺖﻟاﻮﺗ راد ﺶﮐور رد يور ،

ﯽﻣ هدز لد ﯿﺸﯾﺪﻧا

ﺪ : يرﻻﺎﺳدﺮﻣ نارود زا نز ﺮﺘﺸﯿﺑ

هدﺎﺘﺴﯾا شﻮﮔ ﺎﻫ ﺪﻧا

..

«

) نﺎﻤﻫ ، ص 161 (

ﯽﻧز غورد :

نﺎﺘﺳاد رد نﺎﻧز رﻮﺸﻧاد يﺎﻫ

، ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ يﺮﺑ ﺖﻔﺻ ﻦﯾا زا :»

غورد يﺎﻫ ﯽﺘﺴﻫ نداد ﺮﻫﻮﺷ ياﺮﺑ ﯽﺸﻋ نﺎﻣﺎﻣ :

» ﯽﻣ ار شردﺎﻣ ياﺪﺻ -

ﺪﯿﻨﺷ . ﺖﺳا ﺶﻟﺎﺳود و ﺖﺴﯿﺑ .

..

ﯽﻣ ﻢﮑﯾ غورد ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا .«

) رﻮﺸﻧاد ، 1377 : 18 (

ﯽﺘﺴﻫ غورد و :

» ﻢﯿﻠﺳ ﺖﻔﮔ : ﻢﺘﮐ ﺐﯿﺟ يﻮﺗ مﺮﺘﻓد .

..

ﺪﺷ ﺎﭘ ﯽﺘﺴﻫ ،

ﻪﭼﺮﺘﻓد ﺷادﺮﺑ ﺞﻧﺮﺗ رﺎﻨﮐ زا ار ﻢﯿﻠﺳ داد ﺶﺘﺳد ﻪﺑ و ﺖ

[...]

ﺪﯿﺳﺮﭘ : نﺎﯾرﻮﻧ ﻢﻧﺎﺧ شﺪﯾﺪﻧاﻮﺧ ﺖﻔﮔ غورد ﯽﺘﺴﻫ و ؟

.«

) نﺎﻤﻫ ، ص 77 (

غورد و نادﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﻧز ﯽﯾﻮﮔ :

» ﯽﻣ لد رد ﯽﺘﺴﻫ ﺪﯾﺪﻨﺧ

. ﯽﻣ ﻢﯿﻠﺳ ﺶﯾر ﻪﺑ ﺪﯾﺪﻨﺧ

. ا ﺎﯾ نﺎﺳآ ﻪﭼ ﺎﻫدﺮﻣ ﻪﮐ ﺮﮑﻓ ﻦﯾا ز غورد

ﯽﺻﺎﺧ يﺎﻫ

ﯽﻣ روﺎﺑ ار ﺪﻨﻨﮐ

. غورد ﺪﻨﻨﮑﺑ ﺎﺿرا ار نﺎﺷروﺮﻏ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻨﺑ ار نﺎﺸﯾﺮﺗﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ .«

) نﺎﻤﻫ ، ص 90 (

ﻢﯿﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ،

ﺖﻠﻋ زا نﺎﻧز ﯽﯾﻮﮔ غورد يﺎﻫ ،

ﺮﻣ يﺎﻀﻓ ﺖﺳا نادﺮﻣ زا نﺎﻧز سﺮﺗ و يرﻻﺎﺳد :

» ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا : ﯽﻤﻧ غورد ﺎﻫدﺮﻣ ﺮﮕﻣ -

ﺪﻨﯾﻮﮔ . ﯽﻓﺮﻋ و ﯽﻋﺮﺷ ﻢﯿﻠﺳ ﺮﮕﻣ ،

ار ﯽﺘﺴﻫ دﺰﻧ ﺎﺟ شدﻮﺧ ﯽﺠﺑآ

نز ؟ ﯽﻣ و ﻪﺘﻔﮔ غورد ﺎﻫدﺮﻣ سﺮﺗ زا ﺎﻫ ﺪﻨﯾﻮﮔ

. زا ﺎﻫدﺮﻣ ﯽﮐ سﺮﺗ

ﯽﻣ غورد

؟ﺪﻨﯾﻮﮔ

« ) نﺎﻤﻫ ، ص 161 (

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ نﺎﻧز يﺎﻫ

:

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ زا ﯽﮑﯾ نﺎﻧز يﺎﻫ

، ﺖﺳا نﺎﻧز ﺮﮕﯾد ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ نﺪﯿﺸﮐ خر ﻪﺑ .

فﺪﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ نﺎﻧز ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،

ﭻﯿﻫ زا

ﯽﻤﻧ راﺬﮔوﺮﻓ ﯽﻣاﺪﻗا ﺪﻨﻨﮐ

:

» ﺖﺴﺸﻧ ﻪﮐ ﺶﯾﺎﺟ ﺮﺳ ،

ﺖﻔﮔ و دز يﺪﻨﺨﺒﻟ :

ﯽﻤﻧ ﺐﺸﯾد مﺪﻧازﻮﺳ ﯽﺸﺗآ ﻪﭼ ﯽﻧاد

. يرﺎﻬﺑ ﺮﺘﮐد ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ رد

مدﺮﮐ ﮏﺳﻮﺳ ار ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ يﺎﻫ نز مﺎﻤﺗ و مﺪﯿﺼﻗر مﺮﮐ ﺎﺑﺎﺑ .

ﺖﻔﮔ يرﺎﻬﺑ ﺮﺘﮐد :

داﺰﯾﺮﻣ ﺎﭘ و ﺖﺳد .«

) نﺎﻤﻫ ، ص 9 (

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﺮﮕﯾد زا نﺎﻧز يﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧزور نﺪﻧاﻮﺧ ، ﺳا

ﺖ :

» هرادا رد ﯽﺘﺴﻫ ،

ﻪﻣﺎﻧزور ﯽﻣ قرو ار ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺐﺷ يﺎﻫ ﻪﯾﻮﻬﻟا لﻮﻬﺠﻣ ﺶﻌﻧ ﻪﺑ و دز

ﻣ هﺎﮕﻧ هﺮﯿﺧ ﺎﻫ ﯽ

دﺮﮐ .«

) نﺎﻤﻫ ، ص 272 (

نﺎﻧز ﺶﯾارآ :

نﺎﻣر ود ﻦﯾا رد نﺎﻧز ،

نﺎﻣر فﻼﺧﺮﺑ

» نﻮﺷوﻮﺳ

« ، يدﺎﯾز ﺖﻗو ﯽﻣ دﻮﺧ ﺶﺷﻮﭘ و ترﻮﺻ ﺶﯾارآ فﺮﺻ ار

ﺪﻨﻨﮐ . ﻪﻓﺮﻣ نﺎﻧز ،

يدﺎﯾز ﻪﺟﻮﺗ

ﺖﺳد ﺶﯾارآ و سﺎﺒﻟ ﮓﻧر ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﺑ و ﺎﻫ

ﺪﻧراد دﻮﺧ ترﻮﺻ :

» دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ شردﺎﻣ ،

ﺪﻨﮐ ﻦﺗ ار شﺪﯿﻋ سﺎﺒﻟ .

ﺎﺳورﺎﻣ ﻪﺑ زوﺮﯾد ﺮﺼﻋ ،

دﺎﻣ سور طﺎﯿﺧ ﯽﺑﺎﻨﻋ ﻦﻣاد و ﺖﮐ و دﻮﺑ هدز ﺮﺳ شر

ﺮﺿﺎﺣ شا

دﻮﺒﻧ . درﻮﺨﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻫﻮﻣ ﺶﯾارآ ﻪﮐ ﺪﺑاﻮﺨﺑ يرﻮﻃ و دوﺮﺑ ﯽﻧﺎﻤﻠﺳ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ .

ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ هدﺮﮐ شرﺎﻔﺳ ﺶﻟﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﻧﺎﺒﺴﭽﺑ ار شا

.

ﯽﺘﺴﻫ دﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﯽﻧﺎﻤﻠﺳ [...]

دﺮﯿﮕﺑ ار ﮏﯿﻨﺗﺎﻣ ﯽﺑﺮﭼ يﺬﻏﺎﮐ لﺎﻤﺘﺳد ﺎﺑ و ﺪﻧﺰﺑ ﯽﺑﺎﻨﻋ ﮏﯿﺗﺎﻣ و ﺪﻟﺎﻤﺑ ﯽﺑﺎﻨﻋ كﻻ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ .«

) رﻮﺸﻧاد ،

1377 : 8 ( نﺎﻣر زا يﺮﮕﯾد ﺶﺨﺑ رد و :

» ﺪﯿﺳﺮﭘ لﻻد رﻮﺸﮐ :

ﯽﻤﻧ ﺪﻨﺑ ار ﺖﯾﺎﻫﺎﭘ ﯽﺸﻋ نﺎﻣﺎﻣ

؟يزاﺪﻧا

« ) نﺎﻤﻫ ، ص 11 (

ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد و :

» ار شدرز يﺎﻫﻮﻣ ﯽﺸﻋ نﺎﻣﺎﻣ يﻻﺎﺑ

دز قﺎﺠﻨﺳ و دﺮﮐ ﻊﻤﺟ شﺮﺳ .

ﯽﻣ ﯽﺘﺴﻫ ﯽﻣ ﮓﻧر ار ﺶﯾﺎﻫﻮﻣ ﺖﺴﻧاد

و ﺪﻨﮐ

ﮔ و ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ هﺪﻧﺎﺷﻮﺟ ﺎﺑ هﺎﮔ هﺪﯿﺑﻮﮐ ﺎﺑ هﺎ

ﯽﻣ ﻼﺟ ﻪﻧاد هﺎﯿﺳ ﺪﻫد

. بﺎﺗ و ﭻﯿﭘ ﻪﻧﺎﺷ ﺮﺳ ﺎﺗ ﻪﮐ ﻦﯾرز يﺎﻫﻮﻣ نآ يﺎﻫ

ﺪﻣآ ﯽﻣ شا ،

ﻞﺻﺎﺣ

ﺖﺳد دﺎﻫﺮﻓ ي هﺪﯾزرو يﺎﻫ ،

ﺪﺷ فوﺮﻌﻣ ﺮﮕﺸﯾارآ ،

نز مﺎﻤﺗ ﻪﮐ يﺎﻣ گﺮﻣ ﺶﮑﻣ يﺎﻫ

ﺑ ناﺮﻬﺗ ﯽﻣ ﺖﺳد و ﺮﺳ وا زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﻗو ياﺮ -

ﺪﻨﺘﺴﮑﺷ .«

) نﺎﻤﻫ

، ص 15 ( نﺎﻧز ، ﻓ ﺖﻗو و ﺖﻗد ﯽﻣ دﻮﺧ ﺶﯾارآ فﺮﺻ ار ﯽﻧاواﺮ

ﺪﻨﻨﮐ :

» ﮕﻧ شردﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻫ ﻪﺑ ﺖﺷاد ﻪﮐ دﺮﮐ هﺎ

ﯽﻣ ردﻮﭘ ﺶﺗرﻮﺻ دز

، ﮏﯿﺗﺎﻣ ﺪﻌﺑ .

ﺐﻟ داد رﺎﺸﻓ ﻢﻫ يور ار ﺶﯾﺎﻫ .

ﺐﻟ يور ار ﮏﯿﺗﺎﻣ ﺖﺸﮕﻧا ﺎﺑ دﺮﮐ ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ ﺶﯾﺎﻫ

.«

) نﺎﻤﻫ ، ص

255 (

٩

نﺎﻧز يﺎﻫ ﺎﯾور :

هﺮﯾﺰﺟ نز باﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ )

ﯽﺘﺴﻫ ( ، ﯽﻣ زﺎﻏآ ﮐ دﻮﺷ مدآ ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ زا نﺎﺸﻧ ﻪ نز ﻪﮐ ﺎﻬﺘﻧا رد و ﺖﺳا ﺎﻫ

) ﯽﺘﺴﻫ ( شدﻮﺧ لﻮﻗ ﻪﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ عﻮﻤﺠﻣ ،

ﯽﻣ يﺮﮕﯾد يﺎﯾور ﺪﻨﯿﺑ

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ زا نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا داﺮﻓا ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺎﻫ

. ﺳ رد نارﻮﺗ نادﺮﮔﺮﺳ نﺎﺑرﺎ

ﯽﻣ باﻮﺧ نﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ

:

» ﻢﺘﺴﻫ هﺪﮑﺸﻧاد سﻼﮐ ﺮﺳ .«

) رﻮﺸﻧاد ، 1380 : 234 (

نﺎﻧز يرادرﺎﻤﯿﺗ :

ﻪﻔﯿﻇو درﺎﻤﯿﺗ و يراﺪﻬﮕﻧ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﻧز ﻂﺳﻮﺗ رﺎﻤﯿﺑ زا يرا

دﻮﺷ :

» نﺎﺧرﻮﻤﯿﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ نﺎﺠﻧارﻮﺗ ،

ﺮﺧ و ﻪﮐﺮﺳ و مﺮﮔ بآ ﺎﺑ ار داﺮﻣ ﻪﻣﺎﺟﺎﭘ راﻮﻠﺷ و ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﯾﻮﺷﺎﭘ لد

ﺪﻧدﺮﮐ شﺎﭙﺑ ار ﻦﯿﻫﺎﺷ ].

. ..

ﯽﺘﺴﻫ [

رﺎﻨﮐ ﺪﯿﻟﺎﻣ ﯽﻣ ار داﺮﻣ يﺎﭘ و دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺖﺨﺗ .

ﯽﻣ داﺮﻣ ﺖﻔﮔ : مﺮﯿﻤﺑ راﺬﮕﻧ ﯽﺘﺴﻫ .

[...]

ﻦﯿﻋ ﯽﺘﺴﻫ مﻮﺼﻌﻣ ﯽﺟﺎﺣ

[...]

ﻪﺒﺣ كﺎﯾﺮﺗ زا

ﺑ و دﺮﮐ ﺖﺳرد ﯽﮑﭼﻮﮐ ﺪﯿﻧارﻮﺧ داﺮﻣ ﻪ

[..]

ﯽﻣ ﮏﺷا ﯽﺘﺴﻫ و ﺖﺨﯾر

ﯽﻣﺮﺑ ار داﺮﻣ ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ يور لﺎﻤﺘﺳد ﯽﻣ دﺮﺳ بآ ﺎﺑ و ﺖﺷاد

ﺖﺴﺷ

ﯽﻣ و ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ يور و �