ﺮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ1
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣﺎﻌﺗ نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻦﯿﺑ
ﯽﻋﺎﺠﺷ ﺪﻤﺣا ﺮﺘﮐد هداز جﺮﻓ ﺎﯾﺮﺛ ،1
2
1 - ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ ﻮﻀﻋ
2 - ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺘﻟود يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷرا يﻮﺠﺸﻧاد
ﻪﺻﻼﺧ ﻪﮐ يدﺮﻓ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮏﯾ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ اﺪﺘﺑا رد ﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ، دﻮﺑ ﯽﮔدﻮﺳآ ياﺮﺑ ﺖﻏاﺮﻓ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو
. ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا طﺎﺒﺗرا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تاﺮﺛا ﺐﺒﺳ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ .
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ ﺎﺗاذ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺖﺳا . ﺶﻘﻧ و ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫﺪﯾﺪﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺖﻌﻨﺻ ﮏﯾ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ تاﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا رد ﯽﻤﻬﻣ
ﺪﻨﮑﯿﻣ ﺎﻔﯾا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻬﻌﺳﻮﺗ نﺎﮑﻣا ،ﯽﻠﺤﻣ نﺎﻨﮐﺎﺴﯾاﺮﺑ ﺪﻣآرد ﺐﺴﮐ و لﺎﻐﺘﺷا ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻬﺘﺻﺮﻓ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ.
دزﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ار يﺮﻬﺷ ﯽﻬﭼرﺎﭙﮑﯾ و راﺪﯾﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻣﻮﺑ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﺖﮐرﺎﺸﻣ و ﺶﻘﻧ ندﻮﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﺮﭘ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ هزوﺮﻣا.
ﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﺟﻮﺗ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ رﻮﻀﺣ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ درﻮﻣ رد ﯽﻣﻮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ شﺮﮕﻧ صﻮﺼﺧ رد ﯽﺜﺣﺎﺒﻣ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ، يﺮﮕ
تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺚﺤﺑ درﻮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ هﺪﻤﻋ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﯽﯾاﺮﺟا ناﺮﯾﺪﻣ و ناراﺬﮕﺘﺳﺎﯿﺳ ، نﺎﯿﻫﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﯿﺛﺎﺗ صﻮﺼﺨﺑ و ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز ، يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ناﺮﮕﺷدﺮﮔ يور ﺮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ–
.
يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ :
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣﺎﻌﺗ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ، يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻪﻣﺪﻘﻣ يور ﺮﺑ ﺮﻔﺳ و ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﯽﺘﺴﻫ يﺎﻨﻌﻣ و ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻒﺸﮐ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺎﺘﺳاﺮﻤﻫﺎﺘﺘﺷاداﻮﻨﯿﻣﺰﻫﺮﮐ
ﺪﻌﺑ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺮﯿﺴﻣ رد ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﺑ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺎﻓﻮﮑﺷ ار ﺶﯾﻮﺧ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣﺮﯿﻏ .
و ﺦﯾرﺎﺗ كرد و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ و هدﻮﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ هراﻮﻤﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻬﻬﺑذﺎﺟ
ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺖﺳا هداد قﻮﺳ ﯽﮕﻨﻫﺮﻔﻘﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ار ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﮏﯾ نﺎﻣدﺮﻣ .
نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ ﯽﺘﻓﺎﯾرد
ﻣ عﺎﻤﺘﺟا و ﻂﯿﺤﻣ ،ﻪﻧﺎﮕﺠﻨﭘ ساﻮﺣ ﺮﺑ ،درادﺮﻔﺳ زا ،يدﺎﻣﺮﯿﻏ دﺎﻌﺑا زا رادرﻮﺧﺮﺑ دﻮﺸﯿﻤﻧ دوﺪﺤﻣ يدﺎﻣ كرد ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ و ﺖﺳا ﯽﻨﺘﺒ
] 1 .[
ﮏﯾ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﻋﻮﻧ ، دﺎﺼﺘﻗا ، ﺖﺳﺎﯿﺳ ، تادﺎﻘﺘﻋا ، تﺎﻃﺎﺒﺗرا ، ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ، ﻂﯿﺤﻣ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ .
ﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ شﺮﮕﻧ و عﺎﻤﺘﺟا دﺎﺼﺘﻗا رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ ، دﺮﺧ و نﻼﮐ ﺢﻄﺳ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ يﺪﺣ ﺎﺗ د
. يرﺎﮔزور
ﺖﻓر ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺲﮐﻮﻟ هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﺮﻔﺳ .
ظﺎﺤﻟ زا ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا و ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﻖﺣ ﮏﯾ هﺮﻣز رد ﺮﮕﯾد نﻮﻨﮐا ﯽﻟو
ﯽﻠﯾﺑدرا قﻘﺣﻣ هﺎﮕﺷﻧاد دﺷرا یوﺟﺷﻧاد هداز جرﻓ ﺎﯾرﺛ [email protected]
نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يورار يﺮﺛا ﻪﭼ ناﺮﻓﺎﺴﻣ ، دراد ور نﺪﺷ ﻊﻗاو ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ و يدﺮﻓ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻪﭼ و ﺪﻧراﺬﮕﯿﻣ ﻂﯿﺤﻣ و ﺪﺠﻨﮔ ﯽﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا رد ، دراﺬﮕﯿﻣ ناﺮﻓﺎﺴﻣ يور يﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﭼ نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻂﯿﺤﻣ
. يا ﻪﻟﻮﻘﻣ نآ زا يﺮﮕﺷدﺮﮔ
دراد زﺎﯿﻧ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﯿﻣ ﮏﯿﻧﺎﮔرا طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ ﺖﺳا .
ﻂﯿﺤﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ، يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
يرادﺮﻬﺷ ، يراﺪﮑﻧﺎﺑ ، ﻪﻤﻤﯿﺑ ﺖﻌﻨﺻ ، ﯽﻣﺎﻈﺘﻧا يوﺮﯿﻧ ، ﺖﺴﯾز و ﻪﺟرﺎﺧ وﺮﻣا ترازو ، يراﺪﻧﺎﺘﺳا و
...
ﺎﺑ يرﺎﮑﻤﻫ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ يﺮﮕﺷدﺮﮔ دﺮﺒﺸﯿﭘ يﺎﺘﺳار رد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ .
ﻞﮐ و داﺮﻓا ﺮﺑ ناواﺮﻓ تاﺮﺛا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ يا هزاﺪﻧا رد زﻮﻨﻫ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ، ناﺮﯾا رد
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﻖﻧور ، دراﺬﮕﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ .
ﻖﻧور ياﺮﺑ شﻼﺗ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﺛا ، رﻮﺸﮐ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ
داد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄﺳ رد ار ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ، يدﺎﺼﺘﻗا ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ]
. [2
يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺖﺳا نﺎﻤﻟآ و ﻪﺴﻧاﺮﻓ ،ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا يﺎﻬﻧﺎﺑز رﺪﻤﺴﯾرﻮﺗ ژاو ﯽﺳرﺎﻓ لدﺎﻌﻣ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ .
هژاو ﻦﯾا ﮥﺸﯾر
» ﻢﺴﯾرﻮﺗ
« زا ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺖﺳﺎﻫﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺶﺨﺑ ود :
» رﻮﺗ « ﻪﺑ
،ﺖﺸﮔ،ﺮﻔﺴﯾﺎﻨﻌﻣ تﺮﻓﺎﺴﻣ
، و ،ﺖﺣﺎﯿﺳ
» ﻢﺴﯾا « ﺎﯾ ﺐﺘﮑﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻪﮐ يﺪﻧﻮﺴﭘ
دراد هﺮﯿﻏ و ﯽﺑدا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﺒﻫﺬﻣ ،ﯽﻔﺴﻠﻓ ﮥﺸﯾﺪﻧا ]
. [3 ، ندﺮﮐ ﺢﺘﻓ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ نادﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﻦﯿﻟوا ﺎﻫ ﯽﺑﺮﻏ ﺪﯾد زا
ﺖﺳا هدﻮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻟﻮﺗ نﺎﻣز ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ ﻊﻗاو رد ﺎﻣا ، ﺪﻧدﺮﮐ تﺮﻓﺎﺴﻣ .
ﻦﯾا يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﻌﻨﺻ )
نﺎﯿﺿﺎﻘﺘﻣ ﺖﯾﺎﺿر ، باﺬﺟ يﺎﻫ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ، فﺮﺼﻣ ، ﻊﯾزﻮﺗ ، يﺪﯿﻟﻮﺗ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ، يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ (
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ناﻮﻨﻌﺑ
دﻮﺷ هﺪﯾد ]
. [4 يﺎﻘﺗرا رد يﺮﺛﻮﻣ و لﺎﻌﻓ ﺶﻘﻧ و هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺎﻫرﻮﺸﮐ دﺎﺼﺘﻗا رد ﯽﺻﺎﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
ﺪﻨﮑﯿﻣ ﺎﻔﯾا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ور يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد هﮋﯾو ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و يﺎﻤﺘﺟا ، يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﺘﺧﺎﺳ ]
.[5 يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ راﺰﺑا ﻦﯾﺮﺗ ﻒﻄﻟ ،
ﺎﺑ وا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻪﺑ و دراد طﺎﺒﺗرا ﺎﻫ زﺎﯿﻧ و هﺰﯿﮕﻧا ، نﺎﺴﻧا ﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﮐﺎﺗ نآﺮﺑ زﺎﺑﺮﯾد زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺸﺑ يﺎﻫ زﺎﯿﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺷ ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ ناﺮﮕﯾد دﻮ
. ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﮕﻧرﺮﭘ رﻮﻀﺣ داﺮﻓا ﯽﮔﺪﻧز رد ﺪﻨﻤﺷزرا لﻮﺤﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﮏﯾ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻊﻗاو رد ]
[.6
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يزﺎﺳزﺎﺑ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ .
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ بﺬﺟ ، ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﮏﯾﺮﺤﺗ ﺐﺟﻮﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻦﯿﻣز شزرا ﺶﯾاﺰﻓا ، رﺎﮐ و ﺐﺴﮐ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺶﯾاﺰﻓا ، ﯽﺟرﺎﺧ يراﺬﮔ ﯽﻣ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ﻪﻘﺒﻃ بﺬﺟ و ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾز دﻮﺒﻬﺑ ،
دﻮﺷ . ﺪﻫد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ رﻮﺸﮐ دﺎﺼﺘﻗا زا يا هﺪﻤﻋ ﻢﻬﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ .
رﻮﻃ ﻪﺑ نرﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ا يدﺎﺼﺘﻗا عﻮﻨﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ يراﺰﺑا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نآ ﻞﯿﻟد و دراد ﺶﯾاﺮﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ يا هﺪﻨﯾاﺰﻓ ﺮﺼﻨﻋ و ﺖﺳ
ﺖﺳا ﯽﻠﻣ و يا ﻪﻘﻄﻨﻣ ، ﯽﻠﺤﻣ ﺢﻄﺳ رد يدﺎﺼﺘﻗا عﻮﻨﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺖﺳﺎﯿﺳ زا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﯽﯾاﺪﺟ ]
.[7 نﺎﻌﻔﻧ يذ زا ﯽﮑﯾ ، ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد
و ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﻢﻫ و ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ يرﺎﯿﺴﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا زا ﻢﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ نﺎﻨﮐﺎﺳ و ﻊﻣاﻮﺟ ، هزﻮﺣ ﻦﯾا رد ﻢﻬﻣ ﺴﻫ راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ نآ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺪﻨﺘ
] [.8 ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ، ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻠﺤﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ هﺎﮔﺮﻫ
ددﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻄﯿﺤﻣ ، ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻌﺑا رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ]
. [9
ﻪﺑ ﯽﻔﻨﻣو ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﺛا زا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﺛا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯾز حﺮﺷ
:]
[2
] [11 يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﺛا
- ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ
- ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ و ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺶﯾاﺰﻓا
- ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻣﺪﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ
- ﺮﮕﯾد ﻊﻣاﻮﺟ و ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ درﻮﻣ رد رﻮﺼﺗ و كرد دﻮﺒﻬﺑ
- ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﻻدﺎﺒﺗ شﺮﺘﺴﮔ
- نادﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ رد ﻞﯿﻬﺴﺗ
- نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻬﺟو زا ﺖﻇﺎﻔﺣ
- دﻮﺧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﺘﺷاد زا رﺎﺨﺘﻓا سﺎﺴﺣا يﺎﻘﻟا
- ﯽﺘﺷاﺪﻬﺒﯾﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣﻮﯿﻣﻮﻤﻌﻠﻘﻧﻮﻠﻤﺤﻠﺜﻤﯿﻠﺤﻤﺗﺎﻣﺪﺧزﺎﺘﯾﺎﻤﺣﻮﺘﯾﻮﻘﺗ
- ﯽﺷزرو،ﯽﮕﻨﻫﺮﻔﺗﺎﻧﺎﮑﻣﻼﺜﻣﺪﯾﺪﺠﯾﺎﻬﻬﺑذﺎﺟﻮﺗﺎﻧﺎﮑﻣادﺎﺠﯾا
- دﻮﺸﯿﻣ ﯽﻠﺤﻣ تﺪﺣو ﻢﯿﮑﺤﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﺑاور ﯽﻬﻌﺳﻮﺗ ﺚﻋﺎﺑ
- ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺎﺗﺎﻧﺎﮑﻣاﻮﺗﺎﻣﺪﺧو،ﻪﺘﻓﺎﯾءﺎﻘﺗرﺎﻣدﺮﻤﯿﮔﺪﻧﺰﺤﻄﺳ )
ﯽﻟﺎـﻣﺮﻈﻧزا (
ﺒﻬﺑ ﺪـﺑﺎﯿﯿـﻣدﻮـ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻔﻨﻣ تاﺮﺛا
- ﺎﺸﺤﻓ ﺶﯾاﺰﻓا
- ﻢﺴﯿﻠﮑﻟا ﺶﯾاﺰﻓا
- ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻣ ، ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧﺎﻣ ﺐﻘﻋ يﺎﻘﻟا
- ﻂﻠﻏ ﯽﻠﺤﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ دﺎﺠﯾا
- ﺪﻫﺪﯿﻤﺸﯾاﺰﻓااﺮﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﺗﺎﻓاﺮﺤﻧاﺮﯾﺎﺳﻮﺘﯾﺎﻨﺟﻮﻣﺮﺟ،يﺮﮕﺷدﺮﮕﯿﻬﻌﺳﻮﺗ
- ﺪﻫﺪﯿﻤﺸﯾاﺰﻓااﺮﯿﻣﻮﺒﻧﺎﻨﮐﺎﺴﻤﯾﺮﺤﻬﺑزوﺎﺠﺗ،ﺖﯿﻌﻤﺠﺸﯾاﺰﻓاﻮﻤﮐاﺮﺗ
- ﺪﯿﮐﺄﺘﯾزﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧﺮﻣﺎﻬﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ دﺮﺒﯿﻤﻨﯿﺑزااﺮﯿﺘﻨﺴﯾرﺎﻤﻌﻤﮑﺒﺳﻮﻫدﻮﻤﻧ
و ﺎﻫ ﺖﻟود ، يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﻻﻮﺼﺤﻣ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﺿﺮﻋ ، ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻞﻣﺎﻌﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻂﺑاور و ﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﯽﻣﺎﻤﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ و بﺬﺟ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻊﻣاﻮﺟ .
ﺎﻫﺪﻣآرد عﻮﻨﺗ ﺐﺟﻮﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ، ﯽﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد
و خﺮﻧ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا تاردﺎﺻ ياﺮﺑ ﯽﺘﺻﺮﻓ ، ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد و دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺼﺘﻗا رد ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ﺶﻫﺎﮐ
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ تاردﺎﺻ ﯽﺘﻨﺳ لﺎﮑﺷا زا نآ ﺪﺷر ]
. [11 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ، ﺮﮕﯾد يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ ﻮﻀﻋ ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ .
ﻊﺒﺗ ﻪﺑ
ﺸﺗ ﯽﯾاﺰﺟا زا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻦﯾا و ﻪﺼﯿﺼﺧ ﻦﯾا ﮏﯾ ، ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ دراد ﯽﯾاﺰﺟا و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ، دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﯿﮑ
ﺪﻧروآ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﺖﯿﻠﮐ .
ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ، نآ ود ﺮﻫ ﺖﯿﻠﮐ و ﻢﺘﺴﯿﺳ ياﺰﺟا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﻫ ﺖﺳرد كرد .
يﺮﮕﺷدﺮﮔ مﺎﻈﻧ
ﺖﺳا ﺮﯾز ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ، ﭗﮑﺴﻨﯾا هﺎﮔﺪﯾد زا ]:
[11
- ﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ يﺮ
- ﯽﺘﻣﺎﻗا ﺰﮐاﺮﻣ
- ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ تﺎﻣﺪﺧ و تﻼﯿﻬﺴﺗ
- ﯽﯾﺎﻨﺑ ﺮﯾز تﺎﺴﯿﺳﺎﺗ
- ﯽﺗﺎﺴﺳﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻪﺿﺮﻋ يدﺎﺼﺘﻗا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ و نﺎﮔ .
و ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺖﯿﻌﻤﺟ لدﺎﻌﻣ ار ﺎﺿﺎﻘﺗ يو
، ﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ، ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ءﺰﺟ رﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻃا ، تﺎﻣﺪﺧ
ﺖﺳا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و تﺎﻋﻼ ]
. [11 ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ
ﺖﯿﻤﺳا ) 1989 ( ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ ﮏﯾ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا ﮏﯾ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ، »
نﺎﻧﺎﻤﻬﻣ « ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻨﮐﺎﺳ و »
نﺎﻧﺎﺑﺰﯿﻣ « ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نآ ياﺮﺑ ﯽﻠﺻا ﺮﮕﯾزﺎﺑ ﻪﺳ ﻪﮐ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ]
. [12
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺖﺳﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺿﺮﻋ و ﺎﻫ نﺎﮑﻣ ﻒﺸﮐ رد ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﻠﺻا يﺎﻫوﺮﯿﻧ زا ﯽﮑﯾ ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يا هﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ .
ﺖﯿﻤﻫا هزوﺮﻣا
يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﺻا ﻦﮐر و ﺪﻨﻣﺎﻧ ﯽﻣ ﯽﺋﺮﻣﺎﻧ تاردﺎﺻ ار نآ نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا–
ﺪﻧروآ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ راﺪﯾﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ]
. [8 ، نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ ﯽﮔﺪﻧز راﺮﺳا ﻒﺸﮐ ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ تﺮﻄﻓ زﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﯽﺨﺳﺎﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻟﻮﻤﻌﻣ ﯽﮔﺪﻧز و رﺎﮐ ﻂﯿﺤﻣ ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾ زا ﺰﯾﺮﮔ و ﺮﮕﯾد ﻞﻠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ور ﻦﯾا زا ، ﺖﺳا ﯽ
.
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﯿﻧد ﺮﺳاﺮﺳ رد ار نﺎﻘﻘﺤﻣ و ناراﺬﮔ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﺟﻮﺗ ، ﻦﯾﻮﻧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺷر ] . [13 ﺼﺨﺗ تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺼ
ﺟا ﺖﯿﻤﻫا ﺶﯾاﺰﻓا و ﻪﻌﺳﻮﺗ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار درﻮﻣ رد ، يﺮﮕﺷدﺮﮔ ي هزﻮﺣ رد ﯽ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻋﺎﻤﺘ
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ يدﺎﯾز ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ زا هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﯽﯾاز لﺎﻐﺘﺷا و ﺖﻟود ياﺮﺑ ﺪﻣآ رد دﺎﺠﯾا ، ﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾز رد يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺐﯿﻏﺮﺗ رد ﯽﻤﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺶﻘﻧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﮑﻨﯾا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا زا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ، ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ اراد ار ﺎﯿﻧد ﺮﺳاﺮﺳ رد
] .[7 مدﺮﻣ ﺶﯾاﺮﮔ
زور ﺮﻫ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻦﯾا رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﻘﻧ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﻮﮕﺘﻔﮔ ياﺮﺑ هار ﻦﯾﺮﺗﺮﺛﻮﻣ و ﻦﯾﺮﺗ نﺎﺳآ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ دﻮﺷ ﺮﺗ ﯽﺗﺎﯿﺣ .
نآ زا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﻘﻧ ﺰﯿﻧ ﯽﺳﺎﯿﺳ ظﺎﺤﻟ زا يراد ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻦﯾﺮﯿﺷ و ﺦﻠﺗ برﺎﺠﺗ زا ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﺮﻈﻧ
ﺪﯾد ﻪﯾواز ﺎﺑ ، ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا و ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ يراﺮﻗﺮﺑ ﻦﻤﺿ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ نﺪﻤﺗ رد و ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﺗ و دﺎﺼﺘﻗا ي ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ار ﺎﻫ نﺪﻤﺗ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻂﺑاور و ﺪﻧﺮﮕﻧ ﯽﻣ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ يﺮﺗ ﻊﯿﺳو ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺗ لدﺎﻌﺘﻣ ﻞﻠﻣ ﻢﻫﺎﻔ
. ﯽﻬﯾﺪﺑ
ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ، ﺖﺳﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﺑاور نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﯽﺘﺳود و ﺢﻠﺻ سﺎﺳا و ﻪﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ، ﻞﻠﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﺑاور و ﺖﺑاﺮﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا دراد ﯽﯾاﺰﺳ ﻪﺑ ﻢﻬﺳ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ].
[12
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ دﻮﺧ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮏﯾ زا يا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﻫ ﺎﺳﺎﺳا ﻪﮑﻠﺑ ، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ار ﺖﻨﺳ ﺎﯾ دﺎﻘﺘﻋا و رﺎﺘﻓر ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ
دراﺬﮔ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ي ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ زا يا هﺪﻧز يﺮﯾﻮﺼﺗ .
ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ هﺎﮔ و ﺎﻫ شزرا زا ﯽﯾﺎﯿﻧد دﻮﺧ ﺎﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺪﻧراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار نﺎﺑﺰﯿﻣ ي ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ سﻮﻧﺎﻣ .
ﺮﮕﺷدﺮﮔ تادواﺮﻣ رد ﺖﻣواﺪﻣ و راﺮﻤﺘﺳا ﺎﯾ ﺮﮕﯾد ي ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ ﻦﯿﺑ ي
ﯽﻣ نﺎﺑﺰﯿﻣ ي ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا و ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ نﺎﯿﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﻻﻮﺤﺗ و زوﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ، ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ نورد ﺪﻨﯾﻮﮔ ] . [14
ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا يرﺎﮑﻤﻫ نﺎﻣزﺎﺳ و ﯽﭽﯾرو چوﺮﮐ (OECD)
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ هﺪﯾا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد
ﻪﻌﻣﺎﺟ يرﺎﺘﻓر يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ ، ﺎﻬﻧآ ﯽﮔﺪﻧز شور و ﺎﻫ )
نرﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﻨﺳ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ (
ﺖﺻﺮﻓ دﺎﺠﯾا ، ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ ﻆﻔﺣ ،
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ي هزﻮﺣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ و يزﺎﺳ يرﺎﺠﺗ ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ )
ﻋ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ ي ﻪﺿﺮ
( ،
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ كﺮﺗ و ناﺮﮕﺷدﺮﮔ زا ﺪﯿﻠﻘﺗ ، ﺮﻨﻫ و ﯽﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ نﺪﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﻖﯾﻮﺸﺗ )
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻟﺎﺻا نداد ﺖﺳد زا (
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ مﻮﺳر و بادآ و نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يرﺎﻤﻌﻣ ﮏﺒﺳ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ رد ﻊﯿﺳو تاﺮﯿﯿﻐﺗ ، )
ﯽﻠﺤﻣ ( تاﺮﺛا زا ار
ﮓﻨﻫﺮﻓﺮﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻧدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
. دﺎﺠﯾا ، يا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻨﻏ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺖﺻﺮﻓ دﺎﺠﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺰﯿﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ نﺎﯿﻣ تﻻدﺎﺒﺗ زوﺮﺑ و ﯽﻠﺤﻣ يدﺎﻘﺘﻋا و ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫروﺎﺑ و ﺎﻫ شزرا ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ف مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ضرﺎﻌﺗ ﺖﺳا نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺮﮕﯾد زا ]
. [13 ﺰﻧﺮﺑ ) 1385 ( يﺎﻫﻮﮕﻟا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ياراد ، نﺎﻧﺎﺑﺰﯿﻣ و ناﺮﮕﺷدﺮﮔ
دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻄﺒﺗرا ، ﺮﻔﺳ ﻦﯿﺣ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .
ياراد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تاﺮﯿﺛﺎﺗ
ﺖﺳا يا هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا .
ﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﯾﺪﺟ لﺎﮑﺷا ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﻠﺻا ﻪﻨﯿﻣز يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻞﻧﺎﮐ ﮏﻣ لﻮﻗ ﻪﺑ ﺖ
] . [14
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣﺎﻌﺗ
ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻢﯾزﻮﻣآ ﯽﻣ ﺎﻣ ، ﺶﻨﮐ ﻦﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨﮐ و ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻣدآ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻢﯿﻨﮐ ﺪﻨﻣ هﺪﻋﺎﻗ ار ﺶﯾﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ، ﻪﺘﺧﺎﺳ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ .
و دﺮﻓ ياﺮﺑ ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎﺳ و ﮓﻨﻫﺮﻓ رد نﺪﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا
ﯿﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا ﯽﺗﺎ
. ، دﺮﮐ ﻞﻣﺎﺗ و ﺮﮑﻔﺗ ، ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ، ﺖﺴﻧاد رﺎﺠﻨﻫ ﺎﯾ و شزرا ار يﺰﯿﭼ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ، نﺪﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نوﺪﺑ
داد ﺦﺳﺎﭘ ناﺮﮕﯾد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ، ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ .
ﺪﺳر ﯽﻤﻧ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﯿﺼﺨﺷ ، ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا نوﺪﺑ .
، عﺎﻤﺘﺟا ﻮﺗﺮﭘ رد نﺎﺴﻧا
ﻫ و ﺎﻫ شزرا ، ﻦﯿﻧاﻮﻗ بﺎﺴﺘﮐا و شزﻮﻣآ ﯽﻣ ﺐﺴﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﯿﺼﺨﺷ و هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يدﻮﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺠﻨ
، ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ، تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺎﺗ دﻮﺧ نﺎﻋﻮﻨﻤﻫ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ زا ، هﺪﻧز تادﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ فﻼﺧ ﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ اﺮﭼ ، ﺪﻨﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ يو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﻓر و ﻪﺸﯾﺪﻧا .
] . [15
ﻠﯿﺴﻧﺎﺘﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﺘﻟود يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا يرﺎﯿﺴﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻄﯿﺤﻣ ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا حﻮﻄﺳ رد ار ﻢﻬﻣ ﯽ
. ، ﺎﻫ ﺖﻟود
ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﯽﻔﻨﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﻨﺳ و ﻂﯿﺤﻣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ يراﺰﺑا ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ .
ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ
ياﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ، ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ي هﺪﯾﺪﭘ ﺪﯾآ دﻮﺟو ﻪﺑ نﺎﺑﺰﯿﻣ ي ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ لدﺎﺒﺗ
. ﻦﯾا ﺮﺑ
ﺪﻧراﺬﮕﺑ ماﺮﺘﺣا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ، هدﺮﮐ كرد ﺮﺘﻬﺑ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ نآ سﺎﺳا ]
. [13 ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻢﺴﯾرﻮﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻪﯾﺎﻣﺮﺴﯾﺎﻬﻫار زا ﯽﮑﯾ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﯾآ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ و ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﮏﯾ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يراﺬﮔ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﯾﻮﻫ -
ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ حﺮﻄﻣ نآ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ]
. [10 مدﺮﻣ يﺎﻫ شﺮﮕﻧ ، ﯽﺷزرا يﺎﻫ تدﺎﻋ ، ﺎﻬﺘﯿﻣﻮﻗ ، يداﮋﻧ عﻮﻨﺗ )
نﺎﻤﻬﯿﻣ و نﺎﺑﺰﯿﻣ (
نﺎﻧﺎﺑﺰﯿﻣ ﯽﻣﻮﺑ داﺮﻓا و ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ رد ﺮﺛﻮﻣ دراﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺐﻫﺬﻣ و ﺖﯿﺴﻨﺟ ، (
ﺪﻨﺘﺴﻫ ] . [14 ﻋ رد ،ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼ
ﻬﺒﻧﺎﺟ ود ﮥﻄﺑار و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯿﺑ يﺎ
ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ .
و دﻮﺸﯿﻣ بﻮﺴﺤﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔﮥﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﯽﺗﺎﯿﺣ ﯽﻌﺒﻨﻣ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ
دراد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥﻌﺳﻮﺗ رد ﯽﻤﻬﻣ ﻢﻬﺳ ،ﺰﯿﻧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ .
،جرﺎﺧ يﺎﯿﻧد ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺐﺒﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﺪﻌﺑ زا يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺎﻈﻧ دﻮﺒﻬﺑ ،ﯽﻣﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺪﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟﺎﻨﯿﺑ ﺎﻫ م
ي ﻮﯿﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﯽﺷزﻮﻣآ ...
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ
، ﮥﻄﯿﺣ رد دﻮﺧ ﺪﯿﻔﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﮥﻤﻫ ﺎﺑ ﺎﻣا
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا - ﺖﺳﺎﻬﺘﺷاد ﺰﯿﻧ ﯽﺑّﺮﺨﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ .
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﺤﻣ نآ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ، ﺪﺼﻘﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺖﻤﯾﺰﻋ مﺎﮕﻨﻫ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ
دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﻏآ نﺎﻧﺎﺑﺰﯿﻣ و نﺎﻧﺎﻤﻬﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﻼﻣﺎﻌﺗ ، ﺮﻔﺳ ياﺪﺘﺑا زا و .
ﺮﺑ ﯽﺗاﺮﯿﺛﺎﺗ ، ناﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﺿﺎﻘﺗ و ﺎﻫ رﺎﺘﻓر و ﺮﻫاﻮﻇ
ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ نﺎﺑﺰﯿﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ هاﻮﺧﺎﻧ هاﻮﺧ ، ﺰﯿﻧ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮑﻨﯾا ﻦﻤﺿ ، دراﺬﮔ ﯽﻣ نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ]
. [3 ﺐﺣﺎﺻ زا ﯽﺧﺮﺑ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ، ﯽﻧﺎﺴﻧا رﺎﺘﻓر هﺪﻧﺮﯿﮔ ﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ ، ناﺮﻈﻧ دﺎﺼﺘﻗا ، ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ، ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺖﺳا ﻂﯿﺤﻣ و .
نﺎﻣز تﺪﻣ رد و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ناﺮﮕﺷدﺮﮔ تادواﺮﻣ راﺮﻤﺘﺳا تﺎﺒﺟﻮﻣ ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻌﺳﻮﺗ
نﺎﯿﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﯾاﺮﻓ يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﻻﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ زوﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ، ﯽﻧﻻﻮﻃ
ﮔ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺮﮕﺷدﺮ
. ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑ يراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ رد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ ياراد هﻮﻘﻟﺎﺑ ، يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ
ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ]
. [13
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ دورو يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ر رد ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ تاﺮﯿﺛﺎﺗ و داﺮﻓا ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻣﻮﺑ مدﺮﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺚﻋﺎﺑ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻘﺗرا و ﺪﺷ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﺶﯾاﺰﻓا و ﯽﺘﻨﺳ ﻊﻣاﻮﺟ رد نﺎﻧز ﺶﻘﻧ ﺶﯾاﺰﻓا ، ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺰﮐاﺮﻣ دﺎﺠﯾا ، داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﻣاﻮﺟ رد نﺎﺑﺰﯿﻣ
دﻮﺷ ﯽﻣ ] .[5 زا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يا هﺪﯾﺪﭘ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا يﺎﻫ هﻮﯿﺷ زا ﯽﮑﯾ ، يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﺪﻨﮑﯿﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ار نآ و ﺖﯾﺎﻤﺣ ثاﺮﯿﻣ .
نآ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ كاردا ار نآ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ يﺎﻨﻌﻣ ، ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ نﺎﮑﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ يﺮﺘﻬﺑ طﺎﺒﺗرا نﺎﮑﻣ .
ﻪﺑ و دراﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ﻦﯾا
طﺎﺒﺗرا و ﺲﮕﺘﺳﻮﯿﭘ يﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا صﺎﺧ ﺪﺼﻘﻣ ﺎﺑ دﺮﻓ ﯽﻔﻃﺎﻋ
] .[6 ي ﻪﺑﺮﺠﺗ نآ ﯽﻠﮐ يﺎﻨﻌﻣ رد و ﺮﻔﺳ ، تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻘﯿﻘﺣ رد
ﯽﻠﻣ و ﯽﻣﻮﻗ يﺎﻫ ﺐﺼﻌﺗ ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ، داﺮﻓا نﺎﯿﻣ ﯽﻧاور و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ي ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﺒﺜﻣ تاﺮﺛا و ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ي ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ، ...
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ، ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دراﺬﮔ يﺎﺟ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ناﺮﺒﺟ و ﯽﻔﻨﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
. يﺮﮕﺷدﺮﮔ
يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﺛآ ﺮﺑ هوﻼﻋ دراد ﯽﭘ رد ﺰﯿﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺛآ ،
. ﻪﻌﻣﺎﺟ مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﯿﺛﺎﺗ
ﺪﻫد ﯽﻣ خر نﺎﺑزﺰﯿﻣ .
ﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﺑ ﯽﻠﺤﻣ مدﺮﻣ سﺎﻤﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ﺪﯾآ ﯽ
] .[5
ﻨﻫﺮﻓو ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا تاﺮﯿﺛﺄـﺗ ،ﯽـﯾاﺰﻟﺎﻐﺘﺷا و يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﯾاﺰﻣ زا ﺮﯿﻏ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ يﺮﮕﺷدﺮﮔ دراد يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﮕ
. ﻞﻣﺎﻌﺗ زا
،رﺎﮑﻓا و ﺖﯿﻧﺪﻣ و دﻮﺸﯿﻣ رﻮﻠﺒﺘﻣ ،نﺪﻤﺗ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﺋﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻣﺰﯿﻬـﺻﺮﻋ رد و نﺎـﮑﻣ ﺮﺘـﺴﺑ رد ﺎﻫروﺎﺑ و ﻖﯾﻼﺳ ،ﺎﻬﻬﺸﯾﺪﻧا
ﻮـﺸﯿـﻣ هداز ﯽﻨﯿـﺸﻧﺮﻬﺷ د.
] [11 ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ، ﺪﺼﻘﻣ رد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يدﺎﺼﺘﻗا تاﺮﺛا .
ﺖﺻﺮﻓ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ، لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
ﺮﯾز و هداد ﺶﯾاﺰﻓا ار ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ يﺎﻫﺪﻣآ رد ، ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ دﻮﺒﻬﺑ ار ﯽﮔﺪﻧز دراﺪﻧﺎﺘﺳا هداد ﺶﯾاﺰﻓا ار ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﺪﻣآرد و ماﺪﺨﺘﺳا يﺎﻫ ﺼﺘﺛا ﯽﻔﻨﻣ تاﺮﺛا زا ﺰﯿﻧ و ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ دﻮﺒﻬﺑ ار ﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ و ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ رﺎﺑ ، ﺮﻘﻓ ، يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﮕﺘﺴﺑاو ، مرﻮﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ يدﺎ
....
دﺮﮐ هرﺎﺷا .
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﺛا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ، يدﺎﺼﺘﻗا تاﺮﺛا ﺮﺑ هوﻼﻋ دراﺬﮔ ﯽﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ ﺪﺼﻘﻣ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ–
. ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﺛا زا دﻮﺼﻘﻣ –
يرﺎﻤﻌﻣ و مﻮﺳر ، تادﺎﻋ ، ﺮﻨﻫ ، مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ، ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا و ﺪﻫد ﯽﻣ خر ، ﺪﺼﻘﻣ
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﺪﺼﻘﻣ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ سﺎﻤﺗ ] .
. [9
ﻪﺑ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ نﺎﺑﺰﯿﻣ و ناﺮﮕﺷدﺮﮔ دﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ور رد ور و ﻪﻄﺳاوﻼﺑ ﮏﺷ ﯽﺑ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﯿﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﯽﯾﻻﺎﺑ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ زا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ تﻼﻣﺎﻌﺗ و نﺎﻤﻬﯿﻣ و نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ و ﺖﻧﺎﯿﺻ ﺖﻬﺟ رد
ﺖﺳا اراد ﺎﻬﻧآ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ نﺎﯿﻣ ﺖﺒﺜﻣ .
تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺎﯾ و ﻞﺑﺎﻘﺗ زا ﯽﺿﺎﻧ يﺎﻫ ﻪﻏﺪﻏد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ تﻻدﺎﺒﺗ ترﺪﻗ و هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﯾا ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻮﺼﺑ ار تﺎﻃﺎﺒﺗرا زا عﻮﻧ ﻦﯾا و هداد ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯿﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺮﺘﺴﺑ رد ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﯾﺎﻤﻧ لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺒﺜﻣ تر
] . [14
هﻮﺒﻧا يﺮﮕﺷدﺮﮔ
نﺎﻔﺷﺎﮐ ) يداﺮﻔﻧا ( ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂﺑاور
نﺎﺑﺰﯿﻣ - ﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻞﮑﺷ
1 : ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﯿﺛﺎﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
] [11
ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺘﺣﺎﯿﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻪﮐ ار ﯽﻣدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ .
و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ
ﺖﻓﺎﺑ ياراد ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺪﻣﺎﯿﭘ ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺘﻨﺳ .
ﺪﯾﺎﻤﻧ دﺎﺠﯾا ﯽﻠﺤﻣ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ ياﺮﺑ ار يا هﺪﯾﺪﻋ تﻼﮑﺸﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﯾاﻮﻓ تازاﻮﻣ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ .
ﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﺛا و يﺮﻨﻫ تﻻﻮﺼﺤﻣ و ﯽﮔﺪﻧز هﻮﯿﺷ ، ﺎﻫ شزرا ، ﻪﻧازور ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽ
يﺮﮑﻓ
ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﯽﻠﺤﻣ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ ]
. [10
ﻆﻔﺣ و ﻪﺟﻮﺗ ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻧﺎﮑﻣا و تﺎﻣﺪﺧ دﻮﺒﻬﺑ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﺘﺒﺜﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ و رﺎﺛآ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫﻮﮕﻟا ، ﯽﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ و ﺮﻨﻫ ، سﺎﺒﻟ ، ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﮕ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ تﺎﻫﺎﺒﻣ و روﺮﻏ دﺎﺠﯾا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﻻدﺎﺒﻣ نﺎﮑﻣا دﺎﺠﯾا
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﯽﻠﺤﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ .
يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻔﻨﻣ تاﺮﺛا زا
ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽﺘﻣﻼﺳ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ طﺎﺒﺗرا ﺐﻫﺬﻣ
ﺮﯿﻏ مﻮﺳر و بادآ يدﺎﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﯿﯿﻐﺗ
نﺎﺑز
ﯽﻗﻼﺧارﺎﺘﻓر يرﺎﺑو ﺪﻨﺑ ﯽﺑ
ﺖﯾﺎﻨﺟ مﺮﺟ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﯿﺛﺎﺗ
ﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يﺮﻨﻫ و ﯽﺘﻨﺳ ، نﺎﺑز ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ، يﺮﮔرازﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ، ﯽﻔﻨﻣ يا ﻪﺸﯿﻠﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ ، ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮ
و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺶﯾاﺰﻓا ...
دﺮﺑ مﺎﻧ ] . [10
رﻮﻀﺣ ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ ، ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺑﺰﯿﻣ ي ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
. رﻮﻀﺣ زا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻦﯾا
دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﯾﺎﺳ رد ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺧ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ]
. [13 وﺮﺑور نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ
ار اﺮﻧآ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﯽﻣ لﺎﺣ و ، ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد توﺎﻀﻗ نآ درﻮﻣ رد يزﺎﺠﻣ يﺎﻀﻓ رد ﺎﯾ و هﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮐﺪﻧا تﺎﻋﻼﻃا ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻫذ رد ﺪﯾﺎﺷ نآ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ياراد ناﺮﮕﺷدﺮﮔ دﻮﺧ ﯽﻓﺮﻃ زا و ﺪﻨﻨﮐ كرد ﮏﯾدﺰﻧ زا و سﻮﻤﻠﻣ رﻮﻄﺑ ﻪﺑ نﺎﺑﺰﯿﻣ
ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﯿﻓﺮﻃ ﻂﺳﻮﺗ نآ در ﺎﯾ و شﺮﯾﺬﭘ ، قﺎﺒﻄﻧا، ﻒﺸﮐ ﻞﻣﺎﻋ ، ﻪﻓﺮﻃ ود ﺖﺧﺎﻨﺷ رد مﺎﻬﺑا ﻦﯾا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﺮﮕﯾد يا ﻪﻧﻮﮔ ﺪﺷ . ﯽﻣ و هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد و يدازآ ﺎﺑ دﻮﺧ ، ار ﺪﺼﻘﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا يﺮﮕﺷدﺮﮔ درﻮﻣ رد زرﺎﺑ ﻪﺘﮑﻧ
ﻫ توﺎﻔﺗ زا ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﯾﺪﺟ ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ قﺎﺒﻄﻧا ﯽﭘ رد و ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ يدﺎﯾز راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ، دﺮﯿﮕﺑ هﺮﻬﺑ و تﺬﻟ ، نآ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎ
) نﺎﺑﺰﯿﻣ ( ﯽﻣ ﺮﺑ
دراد ار نﺎﻧﺎﺑﺰﯿﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ و ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻌﺳ نﺎﻧﺎﺑﺰﯿﻣ ﮏﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ يﺎﺟ ﻪﺑ و ﺪﯾآ ]
. [14
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ
رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ، يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ، نﺎﻬﺟ يﺎﻫ رﻮﺸﮐ ﺮﺜﮐا رد هزوﺮﻣا ﯽﺘﻌﻨﺻ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و هدﻮﻤﻧ ﺎﻔﯾا لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﯾا و ﺪﻣآرد ﺶﯾاﺰﻓا
ﺑ ﺪﻨﭼ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﮐ ﻌ
ﺖﺳا حﺮﻄﻣ دراد يﺪ .
نﺎﺷ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ رﺎﮐ و ﯽﮔﺪﻧز ﻞﺤﻣ زا جرﺎﺧ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺖﻗﻮﻣ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
اﺮﺑ و ﺪﻨﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ، ﺪﺼﻘﻣ رد ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ رد ناﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ، ﺖﺳا هﺪﺷ قﻼﻃا ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ زﺎﯿﻧ ﻊﻓر ي
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ يا هﮋﯾو تﻼﯿﻬﺴﺗ .
ﻦﯿﻣﺎﺗ ، نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻊﻣاﻮﺟ و ﺖﺳا ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نارﺬﮔ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ و ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ، يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ زﺎﯿﻧ ﻦﯾا هﺪﻨﻨﮐ .
دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﻌﻓﺎﻨﻣ ﺮﯾﺬﭘ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻊﻣاﻮﺟ ياﺮﺑ ، يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .
ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻤﺘﺟا تاﺮﺛا ﯽﻋﺎ
تﺎﻣﺪﺧ دﻮﺒﻬﺑ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﺘﺒﺜﻣ تاﺮﺛا ياراد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ–
، ﯽﻠﺤﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺎﻫ ﺖﻨﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ روﺮﻏ سﺎﺴﺣا ﺖﯾﻮﻘﺗ ، ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ تﺎﻧﺎﮑﻣا ، ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﺛا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ و ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ ﯽ
، ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ، ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻔﻨﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ–
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ اﺪﺻ و ﺮﺳ و مﺎﺣدزا ﺰﯿﻧ و ﺖﯾﺎﻨﺟ و مﺮﺟ ﺶﯾاﺰﻓا ، ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫروﺎﺑ و ﺎﻫ شزرا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز .
از دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺪﺷ ﯽﯾﻻﺎﮐ و يﺮﯾﺬﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ ، ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﺮﺛا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻬﻣ تاﺮﺛا .
ﺮﺛا
ار ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻟﺎﻣ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ، ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﺛا رد نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد يرﺎﺘﻓر تاﺮﯿﯿﻐﺗ دﻮﺟو ، ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﻣ ﺮﺳ رد ار ﺎﻬﻧآ ﻦﺘﺷاد ﺮﮑﻓ و هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﺪﻨﻧاروﺮﭘ ﯽ
. ذﺎﺨﺗا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ نآ ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﺛا زا يﺎﻫ ﺪﻣﺎﯿﭘ زا و ﺮﺗ هﺪﻧزﺎﺳ يرﺎﺘﻓر يﺎﻫﻮﮕﻟا
اﺬﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز هﻮﯿﺷ يﻮﺠﺘﺴﺟ ياﺮﺑ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺑ تﺮﺟﺎﻬﻣ ناﻮﺗ ﯽﻣ نآ بﺮﺨﻣ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ار ناﺮﮕﺷدﺮﮔ هﺪﺷ ﻪﺘﺷ
. ﻒﯾﺮﻌﺗ رد
ﯽﺗﺪﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ يﺮﯾﺬﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ ود ، ﯽﯾاﺮﮕﻤﻫ ﺮﺛا رد و ﻪﺘﺷاد طﺎﺒﺗرا ﻢﻫﺎﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ود
دﻮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ار نآ ﻪﺒﻠﻏ ﺪﻫﺎﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﺮﺗ ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﮔا و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﯿﺒﺷ .
ﻊﺟاﺮﻣ
1.
ح،م، ﻮﺨﺷﻮﺧ ﯽﻧﺎﻤﯾا .
م، ﯽﻧﺎﻫاﺮﻓ ﯽﺑاﺮﻬﺷ .)
1397 (،
"
ﯿﮐﺎﺗ ﺎﺑ ﺮﻔﺳ زا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ناﺮﮕﺷدﺮﮕﮐاردا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﻪﺋارا ﺮﺑ ﺪ
ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ
) ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يدرﻮﻣ : نﺎﻬﻔﺻا
"
غﺎﺑ ﻪﻠﺠﻣ ،
،ﺮﻈﻧ 15 ) 68 ( ،ﻦﻤﻬﺑ ، 68 - 49 .
.2 ف ، رذآ يﺪﯿﻫﺎﻧ .
م ، داﮋﻧدﻮﻤﺤﻣ ) .
1397 ( ،
"
يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﻣﻮﺑ نﺎﻨﮐﺎﺳ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺎﻫدﺮﮑﯾور ﯽﺳرﺮﺑ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ )
جﺪﻨﻨﺳ يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ (
"
ﻪﻌﺳﻮﺗ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯽﻤﻠﻏ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ،
ﺰﯿﯾﺎﭘ ، ود هرﺎﻤﺷ ، لوا لﺎﺳ ، راﺪﯾﺎﭘ 40
27– .
.3 ﻧﺎﺧدازآ پ ، ﯽ . ج ، هداز ﻦﯿﺴﺣ .
آ ،رﻮﭘ ﺪﻧوﺎﺑ ﯽﻤﯿﻠﺳ )
1397 (
،
"
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ يﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ–
مﻼﯾا
"
ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓود ، لﺎﺳ ، نﺎﻣﺮﮐ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ، يﺮﻬﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ، ﯽﺸﻫوﮋﭘ–
5
، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ ، 17
- 1 .
.4 ص ، يرﺎﮑﺷﺮﯿﻣا .
س ، داﮋﻧ يدﺰﯾ .
ﯿﻠﺳ م ، ﻪﻨﻣاد ﯽﻧﺎﻤ ).
1395 ( ،
"
ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد نآ ﺶﻘﻧ و يﺮﻬﺷ ﻢﺴﯾرﻮﺗ
راﺪﯾﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺎﺑ نﺎﺑﺰﯿﻣ )
يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :
نﺎﻫﺎﻣ (
"
ﺰﯿﯾﺎﭘ ، ﻢﻫدزﺎﯾ هرﺎﻤﺷ ، ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ رد ﺪﯾﺪﺟ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ، 26
- 11
.5 م ، مﺎﺴﺣ ) .
1395 (
،
"
تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﺑ نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ شﺮﮕﻧ ﺶﺠﻨﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﺘﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ، يدﺎﺼﺘﻗا
. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
يدرﻮﻣ : ﻞﻣآ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ نﺎﺠﯾرﻻ ﺶﺨﺑ يﺎﻫﺎﺘﺳور
"
ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ، ﺎﻀﻓﺪﯿﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺶﯾﺎﻣا ﻪﻠﺠﻣ ، ، نﺎﺘﺴﻠﮔ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ–
ﺰﯿﯾﺎﭘ ، ﻢﮑﯾ و ﺖﺴﯿﺑ ﻞﺴﻠﺴﻣ هرﺎﻤﺷ ، ﻢﺸﺷ لﺎﺳ 60
- 45 .
.6 ف ، ﺖﺳﺮﭘ ﻖﺣ .
م ، ﯽﻔﺻآ .
ا ، هداز ﯽﺑا ) .
1397 (،
"
ﯽﺸﻨﮐ يرادﺎﻓو ﺮﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد و ﯽﮐاردا يﺎﻬﻫ ﻪﻨﯿﻣز تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ
ناﺮﮕﺷدﺮﮔ )
ﻮﻤﻧ يدرﻮﻣ ﻪﻧ :
يﺮﺒﺗ ﯽﺨﯾرﺎﺗ رازﺎﺑ (
"
، ﯽﯾﺎﻀﻓ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ )
ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ (
، رﺎﻬﺑ ، لوا هرﺎﻤﺷ ، ﻢﻬﻧ لﺎﺳ،
44 -
25 .
.7 ح ، هداز ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا .
م ، ﯽﻨﯿﺋاﺮﻫ .
م ، ﯽﻣاﺮﻬﺑ )
1396 ( ،
"
لﺪﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ زا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﯾﺎﺿر ناﺰﯿﻣ
لاﻮﮐوﺮﺳ )
يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :
ناﺮﻬﺗ ﻪﮐرد ﻪﻠﺤﻣ يﺎﻫ نارﻮﺘﺳر
"
ﯽﻤﻠﻋ ﻪﯾﺮﺸﻧ ، لﺎﺳ، يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﯽﺸﻫوﮋﭘ–
22 هرﺎﻤﺷ ،
66 ، نﺎﺘﺴﻣز،
22 - 1 .
.8 ن ، رﻮﭘ ﺪﻤﺤﻣ .
ع ، هداز ﺐﺟر .
ع، رذآ . ح ، ﯽﻨﺟوﺮﺑ مﺎﻏﺮﺿ ) .
1397 (
،
"
ﻪﻌﺳﻮﺗ زا نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر لﺪﻣ ﻦﯾوﺪﺗ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ )
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ :
نﺎﺠﯿﻫﻻ ﺮﻬﺷ نﺎﻨﮐﺎﺳ (
"
هرود ، يﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ، 5
هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 141 - 127 .
.9 ح ، رﻮﭘ ﻢﯿﻫاﺮﺑا .
ي ، ﯽﯾﺎﺑﺎﺑ .
ا ، ناﺪﻨﺨﺳ ).
1396 ( ،
"
ﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ راﺪﯾﺎﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺮﯿﺛﺎ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ تاﺮﺛا ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ ﺶﻘﻧ )
يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :
ﻦﯿﻋﺮﺳ ﺮﻬﺷ (
"
هرﺎﻤﺷ ، ﻢﺸﺷ لﺎﺳ ، يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ و يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ي ﻪﻠﺠﻣ ،
22 ، ﺰﯿﯾﺎﭘ ، 143 - 118 .
.10 ك ، يرﺎﯾز .
ن ، ﯽﺗرﺎﺸﺑ .
م ، ﯽﻧﺎﻬﻔﺼﭼﻮﮐ ﯽﻧﺎﺒﻌﺷ ) .
1397 (
،
"
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ
) ﻦﻣﻮﻓ رﻮﺤﻣ يدرﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻟﻮﺳﺎﻣ–
(
"
لوا لﺎﺳ ، ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ رد يدﺮﺑرﺎﮐ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ،
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، ﮏﯾ هرﺎﻤﺷ ، 43
31– .
.11 يرﺎﺴﮐﺎﺧ ع ،
. س ، ﺎﯿﻧ ﻢﯿﻫاﺮﺑا .
م ، يدﺎﻣاد .
و ، زﺰﻌﻣ ) . 1392 (
،
"
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺮﺑ يﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ–
ﺮﺴﻠﺑﺎﺑ ﺮﻬﺷ مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز هﻮﺤﻧ "
هرﺎﻣﺷ ، مود لﺎﺳ ، یرﮕﺷدرﮔ ﮫﻌﺳوﺗ و یزﯾر ﮫﻣﺎﻧرﺑ ی ﮫﻠﺟﻣ ، ٧
، نﺎﺗﺳﻣز ، ١۴٧
–
١٢۶ .
.12 ر ، ﻪﻧﺎﯿﭼ يرﺪﯿﺣ .
و ، ﯽﻤﺳﺎﻗ ) .
1395 ( ،
"
ﻦﯿﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاورﺮﺑﺪﯿﮐﺎﺗﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ
نﺎﻤﻬﻣو نﺎﺑﺰﯿﻣ )
يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :
ﻪﯿﮐﺮﺗ و ناﺮﯾا (
هرﺎﻤﺷ، ﻢﺠﻨﭘ لﺎﺳ، يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗو يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ي ﻪﻠﺠﻣ ، 16
رﺎﻬﺑ ، 46 - 31 .
.13 ح ، يرﻮﻔﻏﺮﯿﻣ .
ف ، يﺰﯾﺰﻋ .
ﺳا ف ، ﯽﻧﺎﮐدرا نﺎﯾﺪ ) .
1395 ( ،
"
ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ رﻮﻀﺣ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﺮﺑ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ
دﺰﯾ ﺮﻌﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يزﺎﻓ دﺮﮑﯾور زا هدﺎﻔﺘﺳا
"
، ﯽﻠﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ، 67
هرﺎﻤﺷ ، ﻢﻫﺪﻔﻫ لﺎﺳ ، 3
، 34 21–
.14 ع ، ﯽﻨﺴﺣ .
ن ، نﺎﯿﻨﯿﻣا ) .
1395 ( ،
"
ﻓ ﻦﯿﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻞﻣﺎﻋ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﮕﻨﻫﺮ
"
ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ،
نﺎﺘﺴﻣز ، ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ هرﺎﻤﺷ ، يراﺪﺑﺎﺴﺣ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد 144
- 129
.15 م ، يدﻻﻮﻓ ).
1386 ( ،
"
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ
"
رﺎﻬﺑ ، لوا لﺎﺳ ، ﻢﻠﻋ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ، 219
- 183
