ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺮﺛا ﻪﻄﺑار رد يا
ي ﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ،يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ ﻢﻴﻬﺴﺗ و ﻲﻧ
ﺶﻧاد
هداز ﻢﺳﺎﻗ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ﺮﺘﻛد ،1
ﻲﻜﻠﻣ اﻮﻴﺷ
2 و
ﻲﻔﻳﺮﺷ ﻲﻠﻴﻟ ،3 4
هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ لوﻮﺴﻣ ي : را ﻞﻴﺑد هﺎﮕﺸﻧاد ، ﻞﻴﺑدرا رﻮﻧ مﺎﻴﭘ
ﺖﻓﺎﻳرد : 11 / 5 / 94 شﺮﻳﺬﭘ : 26 / 10 / 94
هﺪﻴﻜﭼ فﺪﻫ و ﻪﻨﻴﻣز ﺎﻘﺗرا و ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ رد ﻲﻗﻼﺧا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻳﺎﻋر:
ي ﻼﺧا رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،يرﺎﺘﻓر و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫﻮﮕﻟا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻴﺗﺎﺳا يا ﻪﻓﺮﺣ ق ﻪﻋﺎﺷا
ي ﻢﻴﻬﺴﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ
،ﺶﻧاد تﺎﻋﻼﻃا ، ﺎﻫ هﺪﻳا و ﺺﺼﺨﺗ ﺎﻫ ﻣ ﻮ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛ . فﺪﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻒﺸﻛ و ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺮﺛا يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا
ﻂﺑاور رد
يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و
ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ ﺖﺳا
.
شور ﻲﺳرﺮﺑ ﻳا : هﻮﻴﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ و يدﺮﺑرﺎﻛ فﺪﻫ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦ ي
ﺖﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ عﻮﻧ زا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺎﻫ هداد يروآدﺮﮔ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﻦﻳا يرﺎﻣآ
يﺎﻀﻋا ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ 171
يﺮﻔﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ داﺪﻌﺗ نﺎﮔرﻮﻣ لوﺪﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ مﻼﻳا
125 يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺑ ﺮﻔﻧ
بﺎﺨﺘﻧا ﻲﺘﺒﺴﻧ يا ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﺪﻧﺪﺷ
. يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ هداد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا
ي يﺮﻜﻓ
ﺪﻳدﺮﮔ يروآ ﻊﻤﺟ .
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ لﺪﻣ زا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يﻮﮕﻟا رد ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻂﺑاور ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ: ي
ﻦﻴﺑ يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ
ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا
يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا
دﻮـﺷ ﻲـﻣ يﺮﮕﻴﺠﻧﺎﻴﻣ .
ﻲـﻟو ﻲﺠﻧﺎـﻴﻣ ﺶـﻘﻧ
يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار رد
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي يﺮﻜﻓ و ﺗ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎ
ﺪﺸﻧ ﺪﻴﻳ . ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪـﻄﺑار ﻪﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ ي
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ يﺮﻜﻓ دﻮﺷ ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ
. رد ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔر يﺎﻫ نزو مﺎﻤﺗ ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﻮﮕﻟا ﻪﻄﺑار زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ–
ي ﻦﻴـﺑ يا ﻪـﻓﺮﺣ قﻼـﺧا و
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ –
ﺪﻧدﻮﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا .
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ:
و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا لﻮﺻا ﻪﻌﺳﻮﺗ
ي ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي يﺮﻜﻓ ﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻪﻛ
ﺎﻫ نآ زا دور ﻲـﻣ رﺎﻈﺘﻧا
ﺎـﻛ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ نﻮﻧ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺞﻳوﺮﺗ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ؛ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﺶﻧاد ﻖﻠﺧ يراﺬﮔ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ
ﺶﻧاد ﺎﻀﻋا ﻦﻴﺑ رد
، ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﻤﻫا زا .
ژاو نﺎﮔ يﺪﻴﻠﻛ : ،يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ي يﺮﻜﻓ ، ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
هزوﺮﻣا نﺎﮕﻤﻫ نﺎﻋذا ﺪﻧراد ﻪﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻬﻨﺗ
ﺮﺑ
ﺐﺴﺣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ،ﻲﻟﺎﻣ
و ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻤﻧ دﻮﺷ ﻪﻜﻠﺑ ﻞﻣاﻮﻋ
يﺮﮕﻳد ﺰﻴﻧ دﻮﺟو ﺪﻧراد ﻪﻛ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ دﻮﺒﻬﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
،ﻲﻟﺎﻣ ﻪﻜﻠﺑ
ﺎﻘﺑ و ﻲﮕﻧادوﺎﺟ ﻲﻟﺎﻣﺮﻴﻏ
ﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ار
ﺰﻴﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺑ
تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻣﺮﻴﻏ رد
نارود ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ يا
،ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻨﻳوﺎﻨﻋ
ﻮﭼ ن ﻲﻳاراد
،دﻮﻬﺸﻣﺎﻧ يﺎﻫ ﻲﻳاراد
يﺎﻫ ﺶﻧاد
رﻮﺤﻣ و ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ يﺮﻜﻓ هداد دﻮﺷ ﻲﻣ ) 1 ( رد. دﺎﺼﺘﻗا ﺶﻧاد
رﻮﺤﻣ
،يزوﺮﻣا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻳ يﺮﻜﻔ رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ زا
1 - ﻲﺼﺼﺨﺗ ياﺮﺘﻛد ناﺮﻳا ، ﺰﻳﺮﺒﺗ ،نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ ﻲﻧﺪﻣ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ،ﻲﺷزﻮﻣآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
2 - اد ،ﻲﺷزﻮﻣآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ناﺮﻳا ،ﻪﻴﻣورا ،ﻪﻴﻣورا هﺎﮕﺸﻧ
3 - رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد سرﺪﻣ ،ﻲﺷزﻮﻣآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺰﻛﺮﻣ
ناﺮﻳا ،ﻞﻴﺑدرا ،ﻞﻴﺑدرا
4 - ﻮﺠﺸﻧاد ي ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يزﺎﺴﻬﺑ و شزﻮﻣآ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ناﺮﻳا ، ﺰﻳﺮﺒﺗ ،نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ ﻲﻧﺪﻣ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد
و شزرا ﺖﻴﻤﻫا يﺮﺘﺸﻴﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ هدﻮﺑ
ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ ناﻮﺗ ﻲﻣ
ﻦﻳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ار ﻚﻳ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا راﺰﺑا ياﺮﺑ
مﺎﻤﺗ ﺎﻣزﺎﺳ ن ﺎﻫ ﻪﺑ
بﺎﺴﺣ دروآ ) 2 .(
رد ﻦﻳا نﺎﻴﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ ﻊﺑﺎﻨﻣ يرﺎﺷﺮﺳ زا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺮﻜﻓ ﺪﻨﺘﺴﻫ . هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ و ﻣ ﻮ ﻪﺴﺳ يﺎﻫ شزﻮﻣآ ﻲﻟﺎﻋ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ
،ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد ه
ي ﺶﺨﺑ هﺪﻤﻋ تﺎﻋﻼﻃا و
ِﺶﻧاد درﻮﻣ زﺎﻴﻧ ياﺮﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ﻚﻳ
،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺰﻛﺮﻣ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ و ﺸﺘﻧا رﺎ ﺶﻧاد بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ
و رد ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﻛ زا ناﻮﺗ ﻲﻓﺎﻛ رد ﻦﻳا هار رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ
،
ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻳﺎﻫ ﻲ ﻲﻤﺘﺣ و ﻢﻠﺴﻣ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ . اﺬﻟ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ
و مﺎﻈﻧ ﻣ ﺪﻨ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ يﺮﻜﻓ دﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ) 3 (.
رد يﺎﻴﻧد
ِﻲﺘﺑﺎﻗر
،زوﺮﻣا
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﺎﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻳﺮﺳ و ﺖﻔﮕﺷ ﻪﺟاﻮﻣ يروآ ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
،ﺎﻘﺑ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ و
رد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺖﻳﺰﻣ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺎﻫ نآ ﻪﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻫ و
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻲﻳﺎﻫ
دراد ﻪﻛ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ياﺮﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ﺎﺑ
ﻦﻳا
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺪﻨﻫد ) 4 ( . ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
، ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ و ﺖﺳا يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻣزﺎﺳ ،يﺮﻜﻓ
ﻪﺑ ار ﺎﻫ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺰﻬﺠﻣ ﻲﺻﺎﺧ يﺎﻫ دزﺎﺳ
) 5 .(
يﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا ﻲﻜﻳ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻬﻣ
، نآ ﻦﺘﺷاﺬﮔ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﺖﺳا . ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﺒﻣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻚﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ
ياﺮﺟا تﺎﻣاﺪﻗا
،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ
و ﻪﻳور ﻲﻳﺎﻫ ﺖﺳا
ﻪﻛ ﺪﻨﻳآﺮﻓ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ار
ﻞﻴﻬﺴﺗ و ﻖﻳﻮﺸﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) 5 ( . ا رد ناﺮﻳ
ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺚﺤﺒﻣ .
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺑﺎﻳزرا صﻮﺼﺧ رد ﺰﻴﻧ يدوﺪﺤﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رﻮﺸﻛ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﺖﺳا
. تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺑﺮﺠﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺜﻛا نﻮﻨﻛﺎﺗ ﺪﻫد
يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ رﻮﺤﻣ لﻮﺣ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ي ﻪﻨﻴﻣز رد ا يﺪﻴﻟﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا و ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧ و ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ
رﺎﻴﺴﺑ نﺎﻴﻨﺑ ﺶﻧاد و ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﺺﺧا رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﻤﻛ )
6 (.
فﻼﺧﺮﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ عﺎﻤﺟا
يور ﺖﻴﻤﻫا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ و ﺮﻤﺘﺴﻣ دﻮﺟو
،دراد ﺎﻣا زﻮﻨﻫ
ﺚﺤﺑ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ يا
هرﺎﺑرد ي ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ دﻮﺟو دراد ﻪﻛ ﭼ
ﻪﻧﻮﮕ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻖﻳﺮﻃ يﺪﻣآرﺎﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺧ ار ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻫد . زا ﻦﻳا ور يرﺎﻴﺴﺑ زا ﻪﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺎﺗ راﺬﮔ ﺮﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﺪﻧا
) 4 .(
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ ؛ﻪﻧﻮﻤﻧ نارﺎﻜﻤﻫ و يﺪﻴﺷر
) 1 ( ﻪﻛ ﻪﻄﺑار ي ار ﻲﺘﺒﺜﻣ
ﻦﻴﺑ ﻪﺳ ﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺮﻜﻓ
و ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻳ يﺮﻴﮔد رد ﻦﻴﺑ
نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻣ
ﻮ يژﺮﻧا ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺴﺳ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
.
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻖﻴﻘﺤﺗ نارﺎﻜﻤﻫ و هداز ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ )
7 ( ﻦﻴﺑ رد
ناﺮﻳﺪﻣ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻚﻧﺎﺑ ، ﺗﺎ يراﺬﮔﺮﻴﺛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يﺮﻜﻓ ﺮﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ار
ﺎﺗ ﻳ ﺪﻴ دﺮﻛ . هدازﺎﺷﺎﭘ و ﺪﻴﺷرﻮﺧ )
4 ( ﻪﺑ ﺰﻴﻧ
ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ شﻮﻫ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﺮﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ
.
ا هزوﺮﻣ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫ ﺎﻴﻧد
ﺚﺤﺑ لﺎﻘﺘﻧا و ﻢﻴﻬﺳ نﺪﺷ
ﺎﻀﻋا رد ﺶﻧاد و ﻴﺑﺮﺠﺗ ـ تﺎ ﻢﻫ
، ﻖﻳﺮﻃ زا لدﺎﺒﺗ
زا ﺖﻴﻤﻫا
قﻮﻓ هدﺎﻌﻟا يا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻦﻳا هﺪﻳﺪﭘ رد درﻮﻣ مﺎﻤﺗ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﺑ رﻮﻃ
،ﻢﻋا رد و هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ ﻪﺑ رﻮﻃ ﺺﺧا قاﺪﺼﻣ
دراد . هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻜﻣ ،ﺎﻫ ﻲﻳﺎﻫ
ياﺮﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ و لﺎﻘﺘﻧا ﺶﻧاد ﻪﻛ ﺪﻧا
رد ﻦﻳا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺶﻘﻧ يﺎﻀﻋا ﻴﻫ ﺎ ت ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﻮﻨﻋ يﺎﻫ
يﺮﻜﻓ و ﻲﻧﺎﺴﻧا
، دﻮﻬﺸﻣ و ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺖﺳا ) 8 .( ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ
هزﻮﺣ مﻮﻬﻔﻣ رد ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻳﻮﻧ ﻲﺸﻫوﮋﭘ
اﻮﻧا يراﺬﮔ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑِ يزﺎﺳ هدﺮﻛ ﻚﻤﻛ ﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺶﻧاد ع
ﺖﺳا . ﻪﻨﻳﺮﻳد ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد يزادﺮﭘ ﻪﺸﻳﺪﻧا هﺎﺗﻮﻛ
و ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ يﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ ﻒﻌﺿ رد ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ ﻲﺑ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ رد ﻦﻳﻮﻧ ﻲﺸﻫوﮋﭘ وﺮﻤﻠﻗ ﻦﻳا ﻲﺘﻓﺮﻌﻣ هدﻮﺒﻧﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺳا
) 9 (.
ﺮﻫ ﺎﻣ هزوﺮﻣا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ
ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ زا ﻪﭼ رد مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا دﺮﺑرﺎﻛ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻢﻴﻧاد ﻲﻣ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﺗ ﻊﻴﺳو مﻮﻬﻔﻣ ياﻮﻟ ﺖﺤﺗ ،يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺳا ﺶﻧاد .
ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﻬﺟ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ نﻮﻣاﺮﻴﭘ
ﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد و
ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻲﺗﺎﻴﺣ و ﻢﻬﻣ رد نﺎﺸﻧ ،ﺎﻫ نآ هﺪﻨﻫد
ي
ﻪﺟﻮﺗ هﺪﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﻧاد
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ي يﺮﻜﻓ ﺖﺳا . ﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ا ﻪﻛ ﻦﻳ ﻦﻳا ﺮﻣا ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ ي
ﻲﻤﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ ﺎﻣ
ﺰﻴﻧ ﻦﺷور و
،ﺖﺳا سﻮﻤﻠﻣ ﺎﻣا
ناﺪﻨﭼ ﺖﻛﺮﺣ ﻲﻤﺠﺴﻨﻣ ﻪﻛ
نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ي ﻦﻳا سﺎﺴﺣا زﺎﻴﻧ
،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺷ ﻲﻤﻧ )
8 .(
ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﻢﻴﻬﺴﺗ ﺶﻧاد ار رد ﻦﻴﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﻖﻳﻮﺸﺗ
ﻲﻣ
،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ددﺮﮔ ) 10 .(
ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد
ﺶﺳﺮﭘ ؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ رد داﺮﻓا ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻛ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻜﻧ ﻲﻟو
ي ﺎﺣ ﻳ ﺰ
رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺖﻴﻤﻫا نﺎﻣزﺎﺳ
يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا )
9 (.
ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻲﻜﻳ
ﺖﺳا
ﻪﻛ ﻲﻣ ﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﻠﻴﺳو ﻪ ي ﻮﺟ ﻲﻗﻼﺧا ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ نﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺷ
) 11 ( .
عاﻮﻧا ﻮﺟ دراد دﻮﺟو نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻗﻼﺧا ﻪﻛ
ﺮﻴﺛﺎﺗ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ار دﻮﺧ ﺎﻫ نآ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ رﺎﺘﻓر ﺮﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
دراﺬﮔ ﻲﻣ )
12 (.
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻜﻳ
زا ﻲﺳﺎﺳا ﻦﻳﺮﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ
،ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ ﺎﺴﻣ ﻳ ﻞ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻤﺘﺟا ﻲﻋﺎ و تﺎﻴﻗﻼﺧا رد
طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ حﺮﻄﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ) 13 (.
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ
نﺎﻴﻳﺎﺿر و ﻲﻳودﺮﻓ يرﻮﻧ ﻲﺿﺎﻗ
) 13 ( نﺎﺸﻧ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻴﻤﻫ رد داد
ﻪﻛ ﻪﻄﺑار ي ﻦﻴﺑ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ و
دﺎﻌﺑا يدﺮﻛرﺎﻛ )
ﻒﻳﺎﻇو (
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﻧاد ﻪﻛ ﻞﻣﺎﺷ
،ﻖﻠﺧ نﺎﻣزﺎﺳ
،ﻲﻫد رﺎﺸﺘﻧا و ﻪﺑ
يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﺶﻧاد
ﻲﻨﻌﻣ ،ﺖﺳا ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ راد
زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ .
نارﺎﻜﻤﻫ و دﺮﻓ ﻲﻨﺴﺤﻣ ﺶﻫوﮋﭘ )
14 ( ﺰﻴﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
ﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻛ ي ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪ
ي ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ نآ دﺎﻌﺑا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻪﻄﺑار ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و يﺮﻜﻓ ي
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ .
نﺎﻣزﺎﺳ نوﺰﻓا زور نﺪﺷ هﺪﻴﭽﻴﭘ هزوﺮﻣا ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا و ﺎﻫ
ﺎﻫرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ و ﻲﻗﻼﺧاﺮﻴﻏ ي ﻪﺟﻮﺗ يرﺎﻛ يﺎﻫ
ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا ﻆﻔﺣ و دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ار ناﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻤﻫ رد يا
ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﻛ يروﺮﺿ )
15 .(
يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ هﮋﻳو ﻪﺑ
تﺎﻣﺪﺧ مﺎﻈﻧ تﺎﻳروﺮﺿ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻞﻓﺎﺤﻣ رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻧﺎﻣرد )
16 .(
هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ زا ﻪﻠﻤﺟ نﺎﻣزﺎﺳ
يﺎﻫ ﻲﺘﻟود ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
و ﻲﻤﻠﻋ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻣ دور ﻪﻛ ﺎﺗ يدوﺪﺣ يدﺎﻳز
نﺎﻨﻛرﺎﻛ نآ زا لﺎﻤﻋا ﺖﺳردﺎﻧ يرود ﺪﻨﻨﻛ ) 17 .(
اﺮﻳز هﺎﮕﺸﻧاد
نﺎﻴﺑ و ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫرﺎﺘﻓر يﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﺴﺑ شزرا و لﻮﺻا
ﻴﻫ يﺎﻀﻋا اﺬﻟ ،ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ ﺎ
ﻲﻤﻠﻋ ت ﻲﻣ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻣ ﺶﻘﻧ ﻮ ﻪﻓﺮﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﺘﻓر يﺎﻘﻟا رد يﺮﺛ ﺪﻧﺮﻴﮔ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ يا
) 18 .(
ﺖﻳﺎﻋر تﺎﻴﻗﻼﺧا زا
يﻮﺳ يوﺮﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﭼ ﺮﺘﻬﺑ
هدﺎﻴﭘ يزﺎﺳ نﺪﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﻧاد ﻚﻤﻛ ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ
ﻪﻛ ﻊﺟاﺮﻣ هﺮﺸﺘﻨﻣ رد ﻪﻨﻴﻣز ي ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﻧاد رﺎﻴﺴﺑ دﺎﻳز ،ﺖﺳا
ﺎﻣا ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ زا ﻳد هﺎﮔﺪ ﻲﻗﻼﺧا ﺎﺘﺒﺴﻧ ﻲﻣ ﺰﻴﭼﺎﻧ
ﺪﺷﺎﺑ
؛ ﻦﻳا رد ﻲﻟﺎﺣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻲﻜﻳ زا ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻛ هدﺎﻴﭘ يزﺎﺳ
ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ار
ﺎﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﻣ زﺎﺳ د مﺪﻋ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻓﺎﻛ
تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﻗﻼﺧا
ﺖﺳا ) 13 (.
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻫد ود لﻼﺧ رد
قﻼﺧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺪﻨﻣﺎﻈﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ور يا )
19 (
؛ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ قﻼﺧا
درﻮﻣ ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﻂﺳﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ زا يا ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ )
20 .(
ﺤﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘ
ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ
ﻦﻳا دﺮﻛ هرﺎﺷا دراﻮﻣ :
) 25 - 16 .(
رﻮﻬﻇ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ دﺎﺼﺘﻗا
ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا
، ﺮﺠﻨﻣ
ﻪﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻗﻼﻋ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد هزﻮﺣ ي يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
هﺪﺷ ﺖﺳا ) 27 و 26
، 10
، 8
، 7
، 6 - 1 .(
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻢﻬﻣ
و
ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ رد
ﻴﺤﻣ ـ ﻂ يﺎﻫ ،يرﺎﻛ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ رد و
طﺎﺒﺗرا
ﺎﺑ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ دﺪﻌﺘﻣ
ﻞﺧاد رد و
جرﺎﺧ زا رﻮﺸﻛ هﺪﻴﺠﻨﺳ هﺪﺷ
ﺪﻧا ) 29 و 28
، 13 ، 10 ، 9 ، 6 ، 4 .(
ﺎﻣا ﻞﻛ رد ﻖﺒﻃ ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ
ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻪﻨﻴﻣز ي ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ
،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﭻﻴﻫ ﻪﻧﻮﮔ
ﻲﻠﺧاد ﺶﻫوﮋﭘ و
ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﻛ هرﺎﺷا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﺑ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار رد يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا ي
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ يﺮﻜﻓ
ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﺘﺷاد
،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﺸﻧ . اﺬﻟ
ﻳا رد ﺎﺘﺳار ﻦ ﻦﻳا ندﺮﻛ ﺮﭘ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﻼﺧ
، ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ور ﺶﻴﭘ يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا
ﻦﻴﺑ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار
ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ يﺎﻀﻋا مﻼﻳا
ﺮﻈﻧ رد
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﻔﻣ يﻮﮕﻟا ،ﺪﻳدﺮﮔ نﺎﻴﺑ ﻪﭽﻧآ سﺎﺳا ﺮﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻲﻣﻮﻬ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺎﺑ يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا يﺮﻈﻧ و
ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ قﻼﺧا ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﺑ
يا ﻪﻓﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد
1 ﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ .
ﻞﻜﺷ 1 : ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
لﺪﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ فﺪﻫ
ﻲﻳﺎﻏ زا مﺎﺠﻧا ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻒﺸﻛ و ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺮﺛا ﺧا
يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻂﺑاور رد يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼ
رد ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ تﺎﻴﻫ يﺎﻀﻋا
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ مﻼﻳا
دﻮﺑ .
ﻲﺳرﺮﺑ شور
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ عﻮﻧ زا
ﺎﻌﻣ ﻲﺑﺎﻳ لﺪﻣ ﺮﺑ د
يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻ
Structural Equation )
Modeling
( دﻮﺑ . ﻴﻠﺤﺗ لﺪﻣ رد ﻲﻠ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي يﺮﻜﻓ
،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا
ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ﻣ ﻴ ﺠﻧﺎ ﻲ و ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻐﺘﻣ
ﻴ ﺮ ﻪﺘﺴﺑاو ﺪﻧدﻮﺑ . ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﻴﻠﻛ ي يرﺎﻣآ ﻢﺠﺣ ﺎﺑ ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ يﺎﻀﻋا
171 ﺮﻔﻧ دﻮﺑ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ناﺮﻛﻮﻛ لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
) 5 / 0
P=
، ۵ / ٠
=
(d
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ي يرﺎﻣآ ، 125 ﺮﻈﻧ رد ﺮﻔﻧ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
يا ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﺠﺣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ تﺎﻘﺒﻃ زا ﻚﻳ ﺮﻫ زا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺘﺒﺴﻧ يرﺎﻣآ هﺪﻜﺸﻧاد ﺮﻫ ﺪﺷ ﻦﻴﻌﻣ
. داﺪﻌﺗ 150 ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻊﻳزﻮﺗ يرﺎﻣآ .
داﺪﻌﺗ ﻲﺘﺸﮔﺮﺑ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا 125
ﻠﺑﺎﻗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻛ دﻮﺑ اراد ار ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﻴ
نآ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رﺎﻬﭼ زا .
يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ دﻮﺧ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ
- ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺷراﺰﮔ ﺪﻴﺗﺎﺳا
ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ .
ﺎﻳﺎﭘ ﺐﻳﺮﺿ دروآﺮﺑ ياﺮﺑ ﻳ
ﻲ
Reliability) (
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﻪﻳﻮﮔ ﻲﻧورد ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ شور زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد .
ﺎﻳﺎﭘ ﺐﻳاﺮﺿ ﻳ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲ ،يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا يﺎﻫ
يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،
ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
: 72 / 0 ،
85 / 0 ، 84 / 0 و 93 / 0 ﺑ ﻪ ﺪﻣآ ﺖﺳد .
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻤﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻳﻻﺎﺑ .
ﻳاور ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲ
ﻳﺎﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﺎﻫ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻴ
. ﻖﺒﻃ ﻲﺳرﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ
-
يﺎﻫ لﺪﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ شزاﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳاور ،يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا يﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﺋﺎﺗ درﻮﻣ ﺎﻫ .
و ﻊﻳزﻮﺗ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻲﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﺖﻳﺎﻋر ﺖﻬﺟ ﻪﻴﻠﻛ ﻞﻴﻤﻜﺗ ي
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ .
ﻪﺑ مزﻻ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻬﺟ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ اﺪﺘﺑا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ارا ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻳ
ﻪ ي ﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻮ
ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺎﺑ و ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﻻو
ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﻫ ياﺮﺑ ،ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺬﺧا زا ﺲﭘ فاﺪﻫا ﺖﻗو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ﺢﻳﺮﺸﺗ و ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ياﺮﺟا ﻲﻠﺒﻗ ـ
ﺎﻫ ﻪ ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻣ زﺎﻏآ .
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﻫ هداد ندﻮﺑ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ي
يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ :
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﺑ يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ
20 ﺪﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ ﻲﻟاﻮﺳ )
30 .(
ﺞﻨﭘ سﺎﻴﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﻳا
تﺮﻜﻴﻟ يا ﻪﺟرد )
ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ ﻼﻣﺎﻛ زا =
1 ﻢﻘﻓاﻮﻣ ﻼﻣﺎﻛﺎﺗ =
5 (
دﻮﺷ ﻲﻣ هداد ﺦﺳﺎﭘ .
ﺶﻫوﮋﭘ رد راﺰﺑا ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘو ﻲﻳاور يﺎﻫ
ﺎﺗ درﻮﻣ ﻲﻠﺒﻗ ﻳ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴ .
هﺮﻤﻧ ي راﺰﺑا ﻦﻳا رد كﻼﻣ
60 هﺮﻤﻧ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ 20
هﺮﻤﻧ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﺗ 100
.
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ي
يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا :
ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﺑ يا
8
ﺪﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ ﻲﻟاﻮﺳ )
30 .(
ﻪﺟرد ﺞﻨﭘ سﺎﻴﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﻳا
يا تﺮﻜﻴﻟ ) ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ ﻼﻣﺎﻛ زا =
1 ﻢﻘﻓاﻮﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﺎﺗ =
5 ( ﺦﺳﺎﭘ
ﻲﻣ هداد دﻮﺷ . ﺶﻫوﮋﭘ رد راﺰﺑا ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻫ
ﺎﺗ درﻮﻣ ﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴ )
31 .(
هﺮﻤﻧ ي راﺰﺑا ﻦﻳا رد كﻼﻣ
24 هﺮﻤﻧ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ 8
هﺮﻤﻧ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﺗ 40
.
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ي
ﻠﺑﺎﻗ ﻴ ﺖ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ : ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﺑ 14
ﺪﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ ﻲﻟاﻮﺳ )
30 .(
راﺰﺑا ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ
تﺮﻜﻴﻟ يا ﻪﺟرد ﺞﻨﭘ سﺎﻴﻘﻣ )
ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ ﻼﻣﺎﻛ زا =
1 ﻼﻣﺎﻛﺎﺗ
ﻢﻘﻓاﻮﻣ = 5 ( دﻮﺷ ﻲﻣ هداد ﺦﺳﺎﭘ .
رد راﺰﺑا ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘو ﻲﻳاور ﺶﻫوﮋﭘ
ﺎﺗ درﻮﻣ ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻫ ﻳ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴ .
هﺮﻤﻧ ي كﻼﻣ
راﺰﺑا ﻦﻳا رد 42
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ هﺮﻤﻧ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﺑ 14
هﺮﻤﻧ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﺗ 70
.
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ي
ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ :
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺟﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ ﻪﺑ 17
ﺪﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ ﻲﻟاﻮﺳ )
30 .(
ﻦﻳا
راﺰﺑا تﺮﻜﻴﻟ يا ﻪﺟرد ﺞﻨﭘ سﺎﻴﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ )
ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ زا =
1 ﺎﺗ
دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ =
5 ( ﻲﻣ هداد ﺦﺳﺎﭘ دﻮﺷ
. هﺮﻤﻧ ي راﺰﺑا ﻦﻳا رد كﻼﻣ
51 هﺮﻤﻧ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ 17
هﺮﻤﻧ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﺗ 85
.
و نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ زا ﺎﻫ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺖﻬﺟ يﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ لﺪﻣ
spss و
LISREL
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
لوﺪﺟ 1 ﺖﻛرﺎﺸﻣ يا ﻪﻨﻴﻣز و ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا
نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ار نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ
.
لوﺪﺟ 1 : نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ يا ﻪﻨﻴﻣز و ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا
ﺮﻴﻐﺘﻣ / ﺺﺧﺎﺷ داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﺖﻴﺴﻨﺟ
دﺮﻣ 47
37.6
41 نز 32.8
ﺦﺳﺎﭘ نوﺪﺑ 37
6 / 29
ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر
ﻲﺑﺮﻣ 45
36
رﺎﻳدﺎﺘﺳا 30
24
رﺎﻴﺸﻧاد 8
6.4
ﺦﺳﺎﭘ نوﺪﺑ 42
33
ﻦﺳ
94
/ 37 9
/ 7
ﻪﻘﺑﺎﺳ ي ﺲﻳرﺪﺗ
73
/ 9 2
/ 7
لوﺪﺟ ﻖﺒﻃ 1
ﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ يﺎﻀﻋا ﻦﻴﺑ زا ـ
هﺪﻫﺎﺸﻣ درﻮﻣ ﻲ
6 / 37 ﺪﺻرد و دﺮﻣ 8 / 32 ﺪﺻرد ﺪﻧا هدﻮﺑ نز ﺰﻴﻧ .
6 / 29 ﺻرد
ـ ﺪ ﺪﻧدﻮﺑ هداﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ لاﻮﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 36
ﺻرد ـ ﺪ ﻧﻮﻤﻧ ـ ﻪﺒﺗر ياراد ﻪ ي
ﻤﻠﻋ ـ ﺑﺮﻣ ﻲ ـ
،ﻲ 24 ﺪﺻرد
ﻳدﺎﺘﺳا ـ و ،رﺎ 4 / 6 ﺻرد ـ ﺪ ﺸﻧاد ﺰﻴﻧ ـ ﺑ رﺎﻴ ـ ﻧا هدﻮ ـ ﺪ . ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ـ ﻦ
ﻨﺳ ـ ﻴﺗﺎﺳا ﻲ ـ ﻤﻧ ﺪ ـ ﺿﺎﺣ ﻪﻧﻮ ـ
ﺮ 94 / 37 ﺤﻧا ﺎﺑ ـ دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮ 9
/ 7 ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﻪﻘﺑﺎﺳ
ﺲﻳرﺪﺗ 7 / 9 فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
2 / 7
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺷ .
لوﺪﺟ
2 : ﺺﺧﺎﺷ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
هزﺎﺳ يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﺗ ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
1
57 / 3 70 / 0
يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا 32**
/ 0 1
57 / 3 75 / 0
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
**
77 / 0
**
31 / 0
1
15 / 3 75 / 0
ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ
**
64 / 0
**
49 / 0
**
54 / 0
1
55 / 3 51 / 0
05 / 0 *<
, 01 / 0
**<
لوﺪﺟ 2 ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و تاﺮﻤﻧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا ﺪﻴﺗﺎﺳا
ﻫ رد ار ـ ﺮ
ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻚﻳ .
ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
ﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ـ
ﺟ رد ﺶ ـ لوﺪ ) 3 ( ارا ـﻳ ﺷ ﻪ ـ ﺖﺳا هﺪ . ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺟ رد ـ ﻫﺎﺸﻣ لوﺪ ـ
ﻲﻣ هﺪ ﻳﺮﺿ ،دﻮﺷ ـ
ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐ
ﻴﻐﺘﻣ ـ يﺎﻫﺮ ﻫوﮋﭘ ـ ﺪﻨﺘﺴﻫ راد ﻲﻨﻌﻣ ﺶ .
ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ـ
ﻄﺑار ﻪﺑ راد ﻲ ـ
ﻪ ي ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ
ﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ـ
ﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻲﻧﺎﻣزﺎ ـ
ﻲﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ناﺰ ﻪﺑ راد
ﻄﺑار ـ ﺧا ﻦﻴﺑ ﻪ ـ
ﻪﻓﺮﺣ قﻼ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و يا
ﺑﺮﻣ ـ ﻲﻣ طﻮ دﻮﺷ . ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ـ
ﻴﻣ ﻲ ـ ﻴﻐﺘﻣ نﺎ ـ نوﺮﺑ يﺎﻫﺮ
و از ﻣ از نورد ـ
ﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ ﻲ ـ
ﻛ يﺮﻴﮔ ﻪ ـ
ﻛ دﺮ ـ ﻫ ﻪ ـ ﻪﻧﻮﮔ ﺮ
ﺳ تاﺮﻤﻧ رد ﺶﻳاﺰﻓا ـ
ﻪﻳﺎﻣﺮ ي ﻜﻓ ـ ﻤﻫ يﺮ ـ ﻳاﺰﻓا ﺎﺑ هاﺮ ـ
ﺶ
ﺧا ـ ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا تاﺮﻤﻧ رد ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻤﻫ يا ـ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ تاﺮﻤﻧ ناﺰﻴﻣ رد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ هاﺮ
ﺎﻣزﺎﺳ ﻬﺴﺗ و ﻲﻧ ـ
ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻦﻴﺑ رد ﺶﻧاد ﻢﻴ
دﻮﺑ .
ﻞﻜﺷ 2 : ضوﺮﻔﻣ يﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﺎﻫ هداد شزاﺮﺑ زا ﺲﭘ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﺑﺎﺗ يﻮﮕﻟا
هﻮﺤﻧ و ﻲﻠﻋ ﻂﺑاور ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺖﺧﺎﻨﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ي
ﺎﺗ ﺪﻣﺎﻴﭘ ود و يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا ﺮﺑ يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔﺮﻴﺛ يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﻴﺴﻣ لﺪﻣ نآ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
و ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻳﻮﻣ ،ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ لﺪﻣ رد ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ .
رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
ﺧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫ ﻦﻴﻤﺨﺗ زا راﺰﻓا مﺮﻧ ﻲﺟوﺮ )
رادﻮﻤﻧ 1 ( ﺰﻴﻧ و
يﺎﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ رد ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يراد ﻲﻨﻌﻣ داﺪﻋا ﺶﻫوﮋﭘ ) لوﺪﺟ 4 ( يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ،دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺖﺒﺴﻧ راﺪﻘﻣ و ﺖﺳا لﺪﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ شزاﺮﺑ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ يدازآ ﻪﺟرد ﺮﺑ ود يﺎﻛ 5
/ 2 زﺎﺠﻣ راﺪﻘﻣ زا ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ و
3 ، راﺪﻘﻣ
RMSEA
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 07 / 0 زا ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ و 08
/ 0 ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
ﻪﻤﻫ ي ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺑ يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا ﺮﻴﺴﻣ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﺐﻳاﺮﺿ
دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد راد ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ .
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺑ يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﺴﻣ ﺐﻳﺮﺿ
ﺐﻳﺮﺿ راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ 87
/ 0 ﻲﻣ هﺪﻳد راد ﻲﻨﻌﻣ دﻮﺷ
. ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ياراد يﺮﻜﻓ ﺎﺑ يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا ﺮﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا
ﺐﻳﺮﺿ 42 / 0 ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . ياراد يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا .
ﺎﺑ
ﺎﺗ مﺪﻋ ﻳ ياراد يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻴ
ﺮﻴﻏ ﺮﺛا و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﻤﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻢﻴﻬﺴﺗ ﺮﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ياراد يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا ﺐﻳﺮﺿ ﺎﺑ ﺶﻧاد 39
/ 0 ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . قﻼﺧا ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
لﺪﻣ رد ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ و يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار رد يا ﻪﻓﺮﺣ ﺎﺗ ﻳ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻴ .
ﺎﺗ ﺎﺑ ﻳ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻴ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا
ﺎﺑ ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ ﺮﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺛا ياراد يﺮﻜﻓ ﺐﻳﺮﺿ 16 / 0 ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺐﻳﺮﺿ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺐﻳﺮﺿ ﺎﺑ ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ ﺮﺑ يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ 54
/ 0 ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ
ﺖﺳا راد . ﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﺴﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺲﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻢﻴ
ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا يا
ﺠﻨﻣ ﻢﻫ ﺮ ﻪﺑ ﺴﺗ ﺶﻧاد ﻢﻴﻬ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻦﻴﺑ رد
.
لوﺪﺟ 3 : يور ﺮﺑ يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺐﻳاﺮﺿ ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا ﻖﻳﺮﻃ زا
ﺎﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺮﻴﺴﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﻴﺴﻣ ﺐﻳﺮﺿ
t ﻪﺠﻴﺘﻧ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺑ يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ 87
/ 0 49
/ 4 دراد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا
ﺮﺑ يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ
54 / 0 41
/ 4 دراد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا
يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا ﺮﺑ يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ 42
/ 0 10
/ 3 دراد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺑ يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا 02
/ 0 32
/ 0 دراﺪﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا
ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ ﺮﺑ يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا 39
/ 0 93
/ 2 دراد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺑ يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ) قﻼﺧا ﻖﻳﺮﻃ زا (
-
-
دراﺪﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﺮﺛا
ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ ﺮﺑ يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ) قﻼﺧا ﻖﻳﺮﻃ زا (
16
/ 0 -
دراد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﺮﺛا
X2 = 2049/68, df = 815, x2/df = 2/50, RMSEA =0/07, GFI =0/87, NFI =0/89, NNFI= 0/90
ﺚﺤﺑ فﺪﻫ ﻲﻳﺎﻏ زا مﺎﺠﻧا ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻒﺸﻛ و
ﺮﺛا
ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ رد يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا ر
و ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻂﺑا رد ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ يﺎﻀﻋا
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ مﻼﻳا
دﻮﺑ . رد
،رﻮﻛﺬﻣ فﺪﻫ يﺎﺘﺳار
ﺞﻳﺎﺘﻧ
، ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا
ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار رد
يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ
ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ دﻮﺑ
و يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ رد ﻦﻳا ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ رﻮﻃ يرادﺎﻨﻌﻣ
ﺶﻘﻧ
ﻲﻨﻳﺮﻓآ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ . رد صﻮﺼﺧ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ،ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا
ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻢﻫ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﺳﺮﺘﺳد ناﻮﻨﻋ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ
ﺪﻳدﺮﮕﻧ . ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ ،ﻦﻣﻮﻴﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﻮﮕﻟا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺶﻧاد يراﺬﮔ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ و ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ طﺎﺒﺗرا )
13 ( . ﺮﺑ ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد
نارﺎﻜﻤﻫ و دﺮﻓ ﻲﻨﺴﺤﻣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا )
14 (
،
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ
رد دﻮﺟﻮﻣ ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ و ﻖﻠﺧ رد و ﺪﻳآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
ِﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و يﺮﻜﻓ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رﺎﻴﺴﺑ ﻚﻤﻛ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻓ و ﮓﻨﺴﺗ )
11 ( ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻮﺟ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻗﻼﺧا ﺮﺑ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يور ﺶﻧاد
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻣ
ﺗ ﺪﻧاﻮ
يدوﺪﺣﺎﺗ ﻮﻣ
ﻳ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪ ي ﻞﺻﺎﺣ رد ﻦﻳا ﻪﻨﻴﻣز ﺪﺷﺎﺑ . سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺴﺣا و ﻲﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﺖﻳﺎﻋر
ﺪﻬﻌﺗ
ﺴﻣ و ﻮ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ دﻮﺒﻬﺑ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺖﻴﻟو ار
ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد
ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻫد ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا
و ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ تارﺎﻜﺘﺑا
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺰﻴﻧ ﺶﻧاد لدﺎﺒﺗ ﻞﻴﻬﺴﺗ رد هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ و ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺰﻛﺮﻤﺗ نﺎﻣزﺎﺳ رد كﺮﺘﺸﻣ ﺶﻧاد
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ . رد
،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻴﻤﻫ و ناﻮﺧا
مﺪﻘﻣ يدﺰﻳ )
32 ( رد ﺰﻴﻧ ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮﺧ
ﻪﺑ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻨﻳآﺮﻓ و قﻼﺧا ﻦﻴﺑ رادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار
هرﺎﺷا ﻪﺘﺷاد و ا هداد راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺪﻧ
ﻪﻛ
ﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﻂﺳﻮﺗ قﻼﺧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲ
ﻪﺑ ﺮﺘﻬﺑ ياﺮﺟا دﻮﺒﻬﺑ
دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻚﻤﻛ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ )
12 (.
ﺶﻳﻮﻬﻣ و ﺮﻔﻇ مﺮﺧ
) 33 ( ﺰﻴﻧ ﻣ ،دﺮﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌ
ﻪﺑ ﺶﻧاد كاﺮﺘﺷا ﻪﻛ
ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻲﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﻪﻠﻤﺟ زا ،يدﺮﻓ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ دراد
. ﺎﺑ
ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺖﺳا
ﻲﻣ ﻪﻛ
ﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻮﺟ ﻪﻠﻴﺳو ﻪ ﺳ ﻲﻗﻼﺧا
ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ نﺎﻣزﺎ دﻮﺷ
) 11 ( و
عاﻮﻧا ﻮﺟ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻗﻼﺧا
، ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ار ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
دراﺬﮔ ﻲﻣ )
12 (
؛
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﻳا
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ي و
ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ
يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﺑ
ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ و
،ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا
ﺤﺗ ﻪﻛ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا تﺪﺷ يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖ
؛ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻴﺗﺎﺳا يﺪﻨﺒﻳﺎﭘ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ )
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ارا
ﻳ ﻪ نﺎﮔﺪﻨﻫد يا ﻪﻓﺮﺣ تﺎﻣﺪﺧ
(
، ﻪﺑ
ﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ياﺮﺑ ،ﻲﻗﻼﺧا ماﺰﻟا عﻮﻧ ﻚﻳ ﻮ
ﻢﻴﻬﺴﺗ رد ﺎﻫ نآ ﺮﺛ
ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ و مزﻻ ،ﺶﻧاد .
ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ﺰﺘﻳو
) 34 ( ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ي ﻪﻄﺑار ،ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و قﻼﺧا ﻦﻴﺑ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو يراد .
،ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ رد يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ
ﺎﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻳ
ﺪﻴ
ﺪﺸﻧ . ﻦﻜﻴﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
،ﻞﺻﺎﺣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻪﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ طﻮﺑﺮﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ . ﻦﻳا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ﻪﻄﺑار
و ﺖﺳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي
،يﺮﻜﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ار
ًﺎﻴﻘﺘﺴﻣ
راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺪﻫد ﻲﻣ
. ﻦﻳا زا ﺶﺨﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺎﻫ ﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﻧاﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ نﻮﭼ
نارﺎﻜﻤﻫ و هداز ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ )
7 ( ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ
ﻪﻌﺳﻮﺗ و دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد يﺮﻜﻓ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ و
ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻨﻳآﺮﻓ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺳا
و ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ نارﺎﻜﻤﻫ و يﺪﻴﺷر )
1 ( ﻲﻳﻮﺴﻤﻫ يا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد
؛ نﺎﺸﻳا ﻦﻴﺑ ﺮﻫ ﻪﺳ ﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺮﻜﻓ
) يرﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻲﻃﺎﺒﺗرا،ﻲﻧﺎﺴﻧا (
و ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺮﻴﮔدﺎﻳ
، ﻪﻄﺑار ي ﻲﺘﺒﺜﻣ
ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ و
يﺎﻫ شﻼﺗ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻚﻳ
ياﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
،يﺮﻜﻓ ﻪﺑ ي هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﻬﺑ
زا
قﻮﻘﺣ يﺮﻜﻓ تﺎﻜﻠﻤﺗ و
ﻖﺣ زﺎﻴﺘﻣا ﺪﻫاﻮﺧ ﻚﻤﻛ دﺮﻛ
ﻪﻛ ﻦﻳا
ﺮﻣا ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﺪﺷ .
ﺪﻌﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻲﻜﻳ زا ﻞﻣاﻮﻋ
ﻢﻬﻣ رد ﻌﺗ ﻢﻴﻤ ﺎﻫ هﺪﻳا رد
،نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ دﺎﺠﻳا فﺎﻄﻌﻧا و ﺮﺘﺴﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ياﺮﺑ طﺎﺒﺗرا نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺎﺑ
،ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ
ﺮﺸﻧ ﺶﻧاد رد
نورد نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻤﻛ ﺪﻨﻛ ) 1 .(
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻳﺎﭘ رد هﮋﻳو ﻪﺑ
ﺎﺑ
ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ يزﺮﻣ نورد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
، ﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ ﻲ ي
ﻦﻴﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ار ور ﺶﻴﭘ
ﺎﺑ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻢﻫ
؛ﺪﺸﻧ اﺬﻟ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﭽﻳرد
ﻮﻧ رد يﺎﻀﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ
نآ يراﺬﮔ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ و ﻲﺸﻧاد يﺎﻫ ﻲﻳاراد ،قﻼﺧا زﺎﺑ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ
ﻪﻛ ﻼﺧ
Shortcoming) (
و يﺎﺟ رﺎﻛ يرﺎﻴﺴﺑ رد هﺪﻫﺎﺸﻣ نآ
ﻲﻣ .دﻮﺷ يﺎﻫ ﻚﻤﻛ زا ﻲﻜﻳ اﺬﻟ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺘﻣ ﻖﺑاﻮﺳ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻼﺧ ﻦﻳا ندﺮﻛ ﺮﭘ ،ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐ
ﻲﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ و ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
. ﻪﻌﻣﺎﺟ ي يرﺎﻣآ ﻦﻳا
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ يﺎﻀﻋا مﻼﻳا
دﻮﺑ
زا ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ناﺰﻴﻣ
ﻢﻴﻤﻌﺗ يﺮﻳﺬﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻫوﮋﭘ ـ ﺶ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ
و ﺎﻫ هزﻮﺣ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ ﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻲﻣ ﺪﻫﺎﻛ . رد
ﻦﻤﺿ دﺎﻔﺘﺳا زا ه ﻨﺸﺳﺮﭘ ـ ﻪﻣﺎ يﺎﻫ ﺧ ـ دﻮ ﺷراﺰﮔ ـ ﻪﺑ ﻲ ناﻮﻨﻋ
ﺎﻬﻨﺗ راﺰﺑا ﺠﻨﺳ ـ ﺶ ﻬﺟ ـ ﺖ ﻤﺟ ـ ﻊ يروآ هداد ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ي
ﺮﺿﺎﺣ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ يﺎﻫ
صﺎﺧ دﻮﺧ ار دراد . ﻞﻴﻟﺪﺑ و يﺎﻫﺮﻈﻧ
و ﻲﺼﺨﺷ ﺐﺼﻌﺗ
رد ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻫد ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻒﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ . و
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ
، ار ﺮﮕﻳد يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺖﺷاد ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺰﻴﻧ .
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺎﺑ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺪﻴﻳﺎﺗ يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا
ي ﻪﻄﺑار رد ﻦﻴﺑ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،ور ﺶﻴﭘ ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ ﺎﺑ يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻣ ﻮ ﻲﻤﻠﻋ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﻦﻴﺑ رد يا ﻪﻓﺮﺣ و ﻲﻤﻠﻋ قﻼﺧا يﺎﻫ ﻪﻔﻟ
ﻴﻫ يﺎﻀﻋا هﮋﻳو ﻪﺑ رﻮﺸﻛ ﺎ
ﻲﻣ ،ﻲﻤﻠﻋ ت نﺎﻳﺎﺷ ﻚﻤﻛ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻬﺟ رد ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ و ﺶﻧاد
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نآ يراﺬﮔ .
ﺮﻜﺸﺗ و ﺮﻳﺪﻘﺗ
رد يرﺎﻜﻤﻫ زا ﺪﻨﻧاد ﻲﻣ مزﻻ دﻮﺧ ﺮﺑ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ﻪﻤﺗﺎﺧ
ي ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ يﺎﻀﻋا
ﺎﺑ ﻪﻛمﻼﻳا
ﺪﻧداد يرﺎﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ار ﺎﻣ دﻮﺧ ي ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ يﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ
،
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻧادرﺪﻗ و ﺮﻜﺸﺗ .
References
1- Rashidi M, Habibi M, Farsani Jafari J. The relationship between intellectual capital and the ability to learn institute for international energy studies. Journal of Human Resources Management in the Oil Industry. 2010; 4(11): 59- 76. [In Persian]
2- Mousavi A, Hosseini y, mosleh A, Bahrami p.
The impact of intellectual capital on firm performance knowledge base. Journal of Management Studies. 2013; 23(70): 77-101. [In Persian]
3- MehraliZadeh Y, Shahi S, Hosseini SH. Effort to develop measures of intellectual capital and check the status of these indicators Shahid Chamran University. Iranian Higher Education.
2011; 3(4): 65-96. [In Persian]
4-Khorshid S, Pasha Zadeh A. Business intelligence capabilities emotional impact on organizational learning. Journal of Management Studies. 2012; 22(69): 25-58. [In Persian]
5- Mir Kamali M, Zhvrprvndh w .The era of knowledge-based organizations need to manage intellectual capita. Message knowledge. 2008;
(28): 81-105. [In Persian]
6- Sarlak M, Ghorbani A, Shoorabi B. Sensing ability to transform institutions of learning organizations. Quarterly Public Administration.
2012; 1(1): 75-86. [In Persian]
7- Ghorbanizadeh w, Habibi Badrabadi H, Ebrahimzadeh H. Moderating role in the relationship between intellectual capital and the
performance of organizational learning process،Public Management Research. Message knowledge. 2012; 5(16): 135-161. [In Persian]
8- Yar Mohammad-Zadeh P, Sayadat A, Hovayda R, Bkhtyar Nasr Abadi H, Ghasemi V.
Examine the relative contribution of the impact of the convesion process knowledge The components of intellectual capital The public universities Isfahan with an emphasis on community knowledge. Applied Sociolog. 2011;
3(2-3): 51-74. [In Persian]
9- Salimi G, Sabaghyan Z, Danaeefard H, Abolghasemi M. Knowledge sharing between Faculty on college campuses; Take interdisciplinary .Interdisciplinary Studies in Humanities. 2011; 2(8): 51-74 [In Persian]
10- Rahnavard F, Sadr F. Understanding the relationship between knowledge sharing culture with organizational factors in government.
Beyond Management. 2009; 2(8): 51-74. [In Persian]
11- Tseng FC, Fan YJ. Exploring the influence of organizational ethical climate on knowledge management. Journal of Business Ethics. 2011;
101: 325–342.
12- Shabgoo Monsef M, Fadaei M, Afshin Pour H. The impact of organizational ethical climate on employee participation in knowledge management process, in Guilan organization of economic affairs and finance, and tax department. Journal of business economics, and management studies.
2014; 2(6): 8- 19.
13- Rezaian Fardoii S, Ghazi nori S, Modeling the
role of ethics in the success of knowledge management systems. Journal of Science and Technology Policy. 2010; 3(2): 65-80. [In Persian]
14- Mohseni fard GH, Rezai GH, Hosaini rad S.
The relationship between social capital, intellectual capital and knowledge management.
(Case Study: University of Rafsanjan), Journal of the New Approach in Educational Administration.
2013; 4(3): 139-154. [In Persian]
15- Rahimnia F, Nikkhah Farkhani Z. The impact of ethical climate of organization on organizational identity and turnover Intentions among salespeople. Ethics Sci Technol. 2012;
6(4): 1-11. [In Persian]
16- Kalatesadati A, Salehzadeh H, Hemmati S, Darvish M, IlonKashkouli R. Comparing the attitude of freshman nursing students with that of seniors ones in nursing faculty of Hazrate Fatemeh. J Edu Ethics in Nursing. 2011; 2 (3):
3440. [In Persian]
17- Karimi M, rjayy Poor S, Hovayda R. Check the relationship between dimensions of organizational climate Ethical behavior among staff of universities Isfahan and Medical Sciences Isfahan. Journal of Educational Leadership and Management. 2010; 4(1): 83-102. [In Persian]
18- Bouzarjomehri F, Mansourian M, Herandi Y, Bouzarjomehri H. Academics' adherence to professional ethics in Shahid Sadoughi University of Medical Science: students' viewpoint. J Med Educ Develop. 2013; 8(3): 44-52. [In Persian]
19- Kiyani A, Navvabinejad SH, Ahmadi Kh.
Personality triats and professional ethics among
