ﻪﻠﺠﻣ شزﻮﻣآ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲ
- ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ
ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ا ﻳ ناﺮ
هرود لوا - هرﺎﻤﺷ 2 - نﺎﺘﺴﻣز 1391
ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ • ﻴ
زﺎ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ
ﺪﻣ • ﻳ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﻴﺑدﺮﺳ و :
ﺮﺘﻛد ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﺪﻣ • ﻳ ﺮ ﻲﻳاﺮﺟا ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد: يداﺮﻣ
ﻪﻧاوﺮﭘ هرﺎﻤﺷ • رﺎﺸﺘﻧا
ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو 4823 :
/ 94 خرﻮﻣ 20 / 2 / 91
ارﻮﺷ• ي ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
- ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد نﻼﻴﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻨﺑﺪﻨﺑ رﻮﭘ
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﻛد
- ﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻪﺷﻮﻧا ﺮﻴﻨﻣ ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هو
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﺎﺘﻜﻳ ﺎﺳرﺎﭘ هﺮﻫز ﺮﺘﻛد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،يوﺮﻴﭘ ﺪﻴﻤﺣ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻏاﺮﭼ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﻜﺷﺰﭘ م ناﺮﻬﺗ
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- ﻖﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ هﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﻮﻜﺳا ﺖﺳود
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
- ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يرﺪﻴﺣ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- نﺎﻘﻫد ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺮﻴﻧ
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
- ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،هژر ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﻴﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﻛد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻤﻃﺎﻓﺪﻴﺳ ﻪﻤﻴﻌﻧ ﺮﺘﻛد اد
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧ ناﺮﻬﺗ
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ياﺮﺘﻛد ،ﻞﻃ رذآ ﺮﺘﻛد
- ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ﷲا
- سﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،هداز
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺪﻧﻮﺛﺎﻴﻏ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- نﺎﻨﻤﺳ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يﺪﺣﻮﻣﺮﺨﻓ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد
- ﻢﻇﺎﻛ ناوﺮﻴﺷﻮﻧا ﺮﺘﻛد هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ،داﮋﻧ
سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺪﻤﺤﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﺘﻛد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- يوﺎﻧ ﻦﺴﺣ ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،رﻮﭘ
- ﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﻜﻴﻧ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛد ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ،يد
- ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يداﺮﻣ
- ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يوﺮﻫ هﺪﻴﺠﻣ ﺮﺘﻛد
- و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ
و• ﻳ ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﻴ
ﺴ ﻲ ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد : يداﺮﻣ
و• ﻳ ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﻲ
ﺮﺘﻛد : ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﭽﻓوﺮﺣ• ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﻲﻳ ﺣ ﻪﺘﺷﺮﻓ: ﻴ رﺪ ي
ﺮﻃ• ا ﺪﻠﺟ ح ﺮﻐﺻا : ﻧارﻮﺳ ﻲ
ﺮﺷﺎﻧ• ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ
ﻧﺎﺸﻧ• ﻲ : ناﺮﻬﺗ ﻣ – ﻴ ﺣﻮﺗ ناﺪ ﻴ – ﺪ رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ ناﺮﻬﺗ
ﻛ• ﺘﺴﭘﺪ ﻲ 1419733171: ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ،
ﻲ 398: / 14195 ﻦﻔﻠﺗ ، و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ 66592535:
e-mail: [email protected] , Website: http://jne.ir هرﺎﻤﺷ ﻦﻳا ﻲﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ•
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
ﺶﺗآ نازوﺮﻓ ﺮﺘﻛد هﺪﻳرﻮﺷ هداز
ﻦﻴﻳآ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﺮﺘﻛد
ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑا ﻦﻴﺴﺣ
ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﻨﺑﺪﻨﺑ رﻮﭘ
ا هﺪﻧﺮﭘ مﺮﻛ ﻲﻳﺎﻗآﺮﻔﻌﺟ ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﻛد
يرﺪﻴﺣ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
هژر ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد
ﻲﻟﻮﺳر ﻢﻳﺮﻣ ﺮﺘﻛد
ﻲﻧﺎﻤﻴﻠﺳ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﻲﻤﻐﻴﺿ ﺎﺿر ﺮﺘﻛد
ﻞﻃ رذآ ﺮﺘﻛد ﻲﻟﺪﺒﻋ هﺮﻣﺎﺳ ﺮﺘﻛد
ﻲﻧﺎﻫاﺮﻓ نارﻮﭘ
ﻢﻇﺎﻛ ناوﺮﻴﺷﻮﻧا ﺮﺘﻛد داﮋﻧ
ﻲﻠﺠﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻔﺠﻧ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻴﺳ
ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد يداﺮﻣ
يوﺮﻫ هﺪﻴﺠﻣ ﺮﺘﻛد
ﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد
ﻲﻳ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻤﻛ زﺎﻴﺘﻣا ﻴﺳآ
ﺐ ﻫ يﺎ ﻠﻐﺷ ﻲ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و
ﻪﻨﻴﻣز زﺎﺳ نآ ﺎﻫ رد ﻦﻴﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻞﻏﺎﺷ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ
ﻲﺷزﻮﻣآ ﺮﻬﺷ
ارا ك
ﻲﻧﺎﻫاﺮﻓ ﻲﻧاورو نارﻮﭘ ﺖﻤﻜﺣ دواد ،1
2ﻮﭘ ، ﻲﻨﻴﻣا ﻦﻤﻴﻫ 3
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻴﺳآ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺐ
ﻫ ﻲﻠﻐﺷ يﺎ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد
ﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ،رﺎﻛ زا ﺖﺒﻴﻏ ﺶﻳاﺰﻓا ﻞﻣﺎﺷ
ارا ﺶﻫﺎﻛ ،ﻚ ـﻳ
تﺎﻣﺪـﺧ ﻪ و
ﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪ
ﻫ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا فﺪﻫ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ﻴ
ﻠﻐﺷ تاﺮﻄﺧ عﻮ ﻲ
ﻞﻣاﻮﻋ و ﻪﻨﻴﻣز زﺎﺳ ـﺑ رد نآ ﻴ ﻦ
رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
يﺎﻫ ﺷزﻮﻣآ ﻲ ﺮﻬﺷ كارا ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
شور ﻦﻳا: ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻚﻳ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ
ﻲﻣ يرﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ 102
زا ﺮﻔﻧ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻏﺎﺷ ﺎﺑ شور ﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﮔ نﺎﺳآ يﺮﻴ رد
ﺨﺑ ﺶ ﻫ
،ﻲﻠﺧاد يﺎ
،ﻲﺣاﺮﺟ ﺮﺼﻌﻴﻟو و ﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ود ﻞﻤﻋ قﺎﺗا و نﺎﻛدﻮﻛ ،ﺲﻧاژروا )
ﺞـﻋ (
ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا كارا ﺮﻬـﺷ .
راﺰـﺑا
ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﻴﻣز
زﺎﺳ تاﺮﻄﺧ و ﻲﻠﻐﺷ زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻴﻴﻌﺗ يدﺪﻋ
عاﻮﻧا ﻴﺳآ ﺐ ﻫ يﺎ ـﺷ ﻠﻐ ﻲ
دﻮﺟﻮﻣ رد ﻦﻴﺑ دﻮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ .
ﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ يﺎﻛ يرﺎﻣآ ود
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﺺﺧﺎﺷ زﺎﻴﺘﻣا ﻲﻤﻛ ﻴﺳآ ﺐ ﻫ يﺎ ﻠﻐﺷ ﻲ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻦﻴﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ
»
ﻦﻣﺰـﻣ ﻲﮕﺘﺴـﺧ
زﺎـﻴﺘﻣا ﺎـﺑ ) 238 (
،
سﺮﺘﺳا زﺎﻴﺘﻣا ﺎﺑ ) 209 ( دردﺮﻤﻛ ،
زﺎﻴﺘﻣا ﺎﺑ ) 208 ( دردﺎﭘ و
زﺎﻴﺘﻣا ﺎﺑ ) 201 (
« ياراد زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ
ﻴﺳآ ﺐ ﻫ يﺎ ﻲﻠﻐـﺷ
رﺎـﻬﻇا
نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺪﻧدﻮﺑ
. ناواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻣز ﻴ ﻪﻨ زﺎﺳ ﻴﺳآ ﺐ ﻫ يﺎ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺪﻌﺑ رد
»
ﻲﺘﻇﺎـﻔﺣ ﻞﻳﺎـﺳو ندﻮـﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺎـﺑ
زﺎﻴﺘﻣا ) 261 ( و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ناﺰﻴﻣ ندﻮﺑ
رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد تﻮﻜﺳ و ﺶﻣارآ
زﺎﻴﺘﻣا ﺎﺑ ) 217 (
« ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻌﺑ رد ، -
ﻲﻳاﺮﺟا
» ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ رﺎﻛ
ﺶـﺨﺑ رد رﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ ندﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ و ﺖﻔﻴﺷ زﺎـﻴﺘﻣا ﺎـﺑ
) 261 (
« ﻲـﺷزﻮﻣآ ﺪـﻌﺑ رد ،
» مﺪـﻋ
ﻪـﻨﻴﻣز رد ﻲﻫﺎـﮔآ ﺶﻫﺎـﻛ ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ
سﺮﺘﺳا
رﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ زﺎﻴﺘﻣا ﺎﺑ
) 222 (
« دﻮﺑ ﺪﻧ . يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ يﺎﻛ
ود ﻦﻴﺑ ﺐﻴﺳآ ﻲﻠﻐﺷ
» ﻦﻣﺰﻣ ﻲﮕﺘﺴﺧ «
اﻮﻋ ﺎـﺑ ﻞـﻣ ﻣز ﻴ ﻪـﻨ زﺎـﺳ
ﻲﻄﻴﺤﻣ
» ﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ و ﺶﻜﺘﺳد ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﻞﻳﺎﺳو ند
...
« ) 02 /
≤0 (p
، ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ - ﻲـﻳاﺮﺟا
»
ﺖﻔﻴـﺷ ﻚـﻳ زا ﺶﻴـﺑ رﺎـﻛ
«
) 001 /
≤0 ( p و ﻲﺷزﻮﻣآ
» رﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﮕﺘﺴﺧ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ درﻮﻣ رد ﻲﻫﺎﮔآ دﻮﺒﻤﻛ
« ) 001 /
≤0 ( p طﺎﺒﺗرا ﺎﻨﻌﻣ يراد نﺎﺸﻧ داد .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ : ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺗ ﻦﻳ ﺐﻴﺳآ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﻴﺑ رد ﻲﻠﻐﺷ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
» ﮕﺘﺴﺧ ﻦﻣﺰﻣ ﻲ
« دﻮﺑ . ﻲﻓﺮﻃ زا نآ ﺎـﻫ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺎـﺑ
ﻪﻨﻴﻣز زﺎﺳ ﻴﺳآ ﺐ ﻫ يﺎ ﻲﻠﻐﺷ يدﺪﻌﺘﻣ ﺑور ﻪ ور ﺪﻧدﻮﺑ . ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا ﻔﺳ ﻦﻳا
ارا ياﺮﺑ نﺎﮕﻣﺎﺟﺪﻴ ﻳ
ﻪ ﺮﺛﺆـﻣ ﻪـﺑ ﻲـﺘﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻣﺪـﺧ
ﺖﻣﻼﺳ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ حور و ﻢﺴﺟ بﻮﻠﻄﻣ
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﺘﺳار رد ي ﺎﻘﺗرا ي ،نارﺎﺘـﺳﺮﭘ ﺖﻣﻼﺳ ﺢﻄﺳ
ـﺘﻴﻤﻛ ﻞﻴﻜﺸـﺗ ﻪ
ـﻫ يﺎ
زوﺮﺑ ﻚﺴﻳر ﺶﻫﺎﻛ ﻴﺳآ
ﺐ ﻫ يﺎ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ رﻮﺸﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻣ دﻮﺷ .
هژاو ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ
: ﻞﻣاﻮﻋ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ،ﻲﻠﻐﺷ تاﺮﻄﺧ ﻪﻨﻴﻣز
زﺎﺳ ﻠﻐﺷ ﻲ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
6 / 8 /
1391 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 16 / 11 /
1391
1 - ﺷرﺎﻛ ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ ﻮﻀﻋ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨ
، ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد كارا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا ،كارا ،
2 - عﻼﻃا و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ ﻮﻀﻋ و رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺘﻛد ناﺮﻳا ،كارا ،كارا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻧﺎﺳر
) لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected]:
3 -
،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺖﻳرﻮﻓ يﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﻳا ،كارا ،كارا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
هرود يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ 1
هرﺎﻤﺷ 2 نﺎﺘﺴﻣز 1391
، 61 - 53
يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ هرود
1 هرﺎﻤﺷ 2 نﺎﺘﺴﻣز
1391 ٥٤
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻞﺤﻣ ﻛ ﺎﺟ ،رﺎ ﻲﻳ ﻛ ﺑ ﻪ ﻴ
ﺖﻋﺎﺳ مدﺮﻣ ﺮﺘﺸ
ﺎﻫ ي ز ـﻳ دﺎ ي زا
ﺑﻴ راﺪ ي رد ار نﺎﺷ
ﻣ ﺎﺠﻧآ ﻲ ﻣ ،ﺪﻨﻧارﺬﮔ ﻲ ﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻜ
ﺪﺷﺎﺑ ازﺮﻄﺧ ﻲﻧﺎ
) 1 ( .
زﺎﺳﺮﻄﺧ زا ﻲﻜﻳ
نﺎـﻜﻣ ﻦﻳﺮـﺗ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖـﻬﺟ ﺎـﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ ﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻛ رﺎ ﻛ ﺑ نﺎﻨ ﻴ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺮـﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ﺎﻫ
ﺳآ ﻞﻣاﻮﻋ ﻴ ﺐ از ي
ز دﺪـﻌﺘﻣ ـﻳ ﺖﺴ ﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻲ ﻓ ، ﻴ ﺰ ﻲـﻜﻳ
ـﻧاور و ﻲ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﮔرد ﺖﻠﻋ ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻴ
ﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد ندﻮﺑ ﺮ ﻴ
زا نارﺎـﻤ
ﺟ ﻪﻠﻤ ﻛ ﻧﺎﻣرد ردﺎ ﻲ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻛ
ﻻﺎـﺑ رﺎﻴﺴـﺑ ناﺰﻴﻣ ضﺮﻌﻣ رد ﻪ ي
ﺳآ ﻞﻣاﻮﻋ ﻴ ﺐ از ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ) 2 ( . ﻠﻣاﻮﻋ ﻲ ـﻛ ا رد ﻪ ﻳ تاﺮـﻄﺧ دﺎـﺠ
ﻠﻐﺷ ﻲ ﺮﺛﺆﻣ
اﺮﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺳا ﻳ
ﻂ ﻛ رﺎ ي ،ﻪـﺑﺮﺠﺗ ناﺪﻘﻓ ،ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
ﺷ رد رﻮﻀﺣ ﻴ
ﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ،ﺐﺷ ﺖﻔ ﻲ
ﻧﻻﻮـﻃ تﺎﻋﺎـﺳ ، ﻲ
ـﻛ ،رﺎ
ﮕﺘﺴﺧ ﻲ و باﻮﺧ تﻻﻼﺘﺧا ، ...
ﻲﻣ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ) 3 ( . ﺮـﮕﻳد تاﺮـﻄﺧ
ا
ﺷﺎﻧ تاﺮﻄﺧ ﻞﻣﺎﺷ ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻳ ﻲ
ﻣ و گﺮﻣ ،ﺖﻧﻮﻔﻋ و ﻪﻌﺷا زا ﻴ
ﺮ
ﺑﻴ ﻢﺠﺣ ،نارﺎﻤ ﻛ
رﺎ ي ز ﻳ ﺎﭘ ،دﺎ ﻴﻳ
اﺰﻣ و قﻮـﻘﺣ ندﻮﺑ ﻦ ـﻳ
ﻐﺗ ،ﺎ ـﻴﻴ ﺮ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ،ﻮﺟدﺪﻣ ي
ﺑ زا ﻴ ﻧ ﺎﺑ نارﺎﻤ ﻴ ﺎﻫزﺎ ي ﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻲ ﭘ ﻴ ﭽ ﻴ ،هﺪ ﻒﻌﺿ
ﻛ ﻫوﺮﮔ رﺎ ﻲ ، ﺑ ﻪ ﻮﻴﺷ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ه
ﻫ يﺎ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﻌﻓ ، ـﻴ ﺖ
ﺎﻀــﻓ رد ي ﻓ ﻴ ﺰ ﻲــﻜﻳ ﻏ و ﺐــﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ــﻴ
راﺪﻧﺎﺘــﺳا ﺮ ﻞــﻣاﻮﻋ و د
ﺑﻴ ژﻮــﻟﻮ ﻲﻜﻳ ﻲــﻣ ﺪﻨــﺷﺎﺑ ) 4 و 5 ( . رﺎﺘــﺳﺮﭘ ي ﻲــﻜﻳ ﻞﻏﺎﺸــﻣ زا
سﺮﺘﺳاﺮﭘ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
ﺮﻣآ ﻜﻳ مﻼﻋا ﺎ ﻛ ﺑ دﺮ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ
ــﻧاﺮﮕﻧ ﻲ ﺘﻣﻼــﺳ ﻲ نارﺎﺘــﺳﺮﭘ )
5 / 70 (%
سﺮﺘــﺳا ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ
ﻣ ﻲ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻛ ﻻد زا ﻪ ـﻳ
ﮕﺘﺴـﺧ ،نآ دﺎـﺠﻳا ﻲﻠـﺻا ﻞ ﻲ
ﺎﭘ رد ـﻳ نﺎ
ﺷ ﻴ ﺖﻔ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 6 ( . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ا ي ﻣ ﻴ ﺷ ناﺰ ﻴ ﺮﺘﺳا عﻮ
ﺑ رد س ﻴ ﻦ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ يﺰﻟﺎﻣ رد 5 / 49 % ﺪﺷ شراﺰﮔ و
سﺮﺘﺳا نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رد
ﺳ تﻻﻼﺘﺧا زا ﺪﻌﺑ ﻴ
ﻧﻼﻀﻋ ﻢﺘﺴ ﻲ
- ﺳا ﻜ ﺘﻠ ﻲ
ﻣود ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻴ
ﻦ
ﺸﻣ ﻜ ﻠﻐﺷ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻞ ﻲ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ )
7 .(
ﻘﺤﺗ رد ﻴ ﻘ ﻪـﻛ ﻲ
ﻤﺳﺎﻗ ﻲ رﺎﻄﻋ و
سﺮﺘـﺳا ﻞـﻣاﻮﻋ تﺪـﺷ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ياز
رد ﻲﻠﻐــﺷ 170 ﻞﻏﺎــﺷ نارﺎﺘــﺳﺮﭘ زا ﺮــﻔﻧ رد
ﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ نﺎ يﺎــﻫ
ﺮﻬﺸﻬﺑ و يرﺎﺳ ،ﻞﺑﺎﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ مﺎﺠﻧا
داد ﺪﻧ
،
داد نﺎﺸـﻧ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
76 % ﻪـﺑﺮﺠﺗ ار ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد سﺮﺘﺳا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ـﻛ
ﺪـﻧدﻮﺑ هدﺮ
) 5 ( . ﻛ رﺎ ﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ نﺎﻨ
ﺎﻫ ي ﺘﻣﻼﺳ ﻲ ﺮـﻄﺧ ضﺮـﻌﻣ رد ﺎـﻬﻨﺗ ﻪﻧ
ﺸﻣ ﻜ ﺣور تﻼ ﻲ - ﻧاور ﻲ
ﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴـﻫ ـﻜ
ـﺗاﺮﻄﺧ ضﺮـﻌﻣ رد ﻪ ﻲ
ﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺮﻄﺧ ﺮﻴﻈﻧ ﻴ
رﺎﻤ ي ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ) ﻞـﺳ (
ـﺷ تاﺮـﻄﺧ ، ﻴ
ﻤ ﻴﺎ ﻲﻳ
) ژﺮﻟآ ي ﺗﻻ ﻪﺑ ﻜ ﺲ (
ﺎﻣ و نﻮﺧ ﻪﺑ ﻲﮔدﻮﻟآ ، ﻳ
نﺪﺑ تﺎﻌ ) ﻼﺘﺑا ﺮﻄﺧ
ا ﻪﺑ ﻳ ﺎﺳ و زﺪ ﻳ ﺑ ﺮ ﻴ رﺎﻤ ي ﺎﻫ ي
نﻮﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ (
ﻲﻣ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ) 6 ( . رد
لﺎﺳ 2003 ﺮﻣ ﻛ ﺰ ﻛ ﭘ و لﺮﺘﻨ ﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي ﺑ زا ﻴ رﺎﻤ ي ناﻮﻨﻋ ﺎﻫ ـﻛ دﺮ
ﻛ ﻪ 38 %
ﺸﻣ ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻜ
و ﺖﺸﭘ تﺎﻣﺪﺻ و تﻼ ﻛ
ﻼﺘـﺒﻣ ﺮﻤ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ 27
/ 4 ﺑ رﺎﺑ ﻴ ﺰﭘ زا ﺮﺘﺸ ﺷ ﻜ ﺮـﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد نﺎ
ﺪﻧراد راﺮﻗ .
ﻮﻧ مﺎﺴﺟا تﺎﻣﺪﺻ ك
ﺗ ـﻴ
ﺶـﺨﺑ رد هدﻮـﻟآ و ﺰ
ﺎـﻫ ي ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﺎﻫ ي ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ ﺑ ﻴ زا ﺶ 20 ﻪـﺑ ار نﻮﺧ زا ﻪﻠﻘﺘﻨﻣ نژﻮﺗﺎﭘ
ﻛ رﺎ ﻛ ﺘﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻨ ﻲ
ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻲﻣ ﻛ ﺪﻨ ) 3 (.
ﻛ رﺎ ﻛ ﺘــﺷاﺪﻬﺑ ﺖــﺒﻗاﺮﻣ نﺎـﻨ ﻲ
ـﺑ ﻴ ﺎــﺳ زا ﺶ ﻳ زا ﻞﻏﺎﺸــﻣ ﺮ
ﺳا تﺎﻣﺪﺻ ﻜ ﺘﻠ ﻲ - ﻧﻼﻀﻋ ﻲ ﺞﻧر ﻲﻣ ﺪﻧﺮﺑ . ز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻳ دﺎ ي نﺎﺸـﻧ
ﻣ ﻲ ﺑ ﺪﻨﻫد ﻴ ﺘﺨﺳ ﻦ ﻲ ﻢـﺠﺣ و سﺮﺘـﺳا ، ـﻛ
ز رﺎ ـﻳ تﺎﻣﺪـﺻ ﺎـﺑ دﺎ
ﺳا ﻜ ﺘﻠ ﻲ - ﻧﻼﻀﻋ ﻲ ﺑ رد ﻴ ﻞﺤﻣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦ ﻛ
رادﺎـﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا رﺎ
دراد دﻮﺟو ) 8 ( . نارﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻲـﻜﻳ
ﺮﺗﻻﺎـﺑ زا ﻳ ﻣ ﻦ ـﻴ تﻻﻼﺘـﺧا ناﺰ
ﻧﻼﻀﻋ ﻲ - ﺳا ﻜ ﺘﻠ ﻲ
ﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻳ
تﻻﻼﺘـﺧا ،ﺪـﻧراد ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺮ
ﭘ ﺖﺸﭘ ﻲ ـﭘرد ﻲ ﻣ و ـﻴ لﺎـﺳ رد نآ ناﺰ 30
% - 60
% ﺖـﺳا ) 9 ( . زا
د تاﺮﻄﺧ ﻳ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ رد ﺮﮕ ي
ﮔدﻮﻟآ ﻲ ﺷﺎﻧ ﻲ
ﺎﻣ و نﻮﺧ زا ﻳ
تﺎﻌ
ﺖﺳا نﺪﺑ . ﻘﺤﺗ رد ﻴ ﻮﻟﺎﺧ ﻖ ﻲﻳ نارﺎﻜﻤﻫ و داد نﺎﺸـﻧ
ـﻛ ﻪ 33 % زا
ﻛ رﺎﺘﺳﺮﭘ ردﺎ ي رد ﻚﻳ
ﺳآ رﺎﭼد لﺎﺳ ﻴ
ـﺷﺎﻧ ﺐ ﻲ هدﻮـﻟآ نزﻮـﺳ زا
هﺪﺷ ﺪﻧا ) 2 ( . ژﺮﻟآ ي ﺗﻻ ﻪﺑ ﻜ
ﻣ سﺎﻤﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺲ ﻜ
ﺎـﺳو ﺎﺑ رﺮ ﻳ و ﻞ
ﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲ ﻛ اراد ﻪ ي ﺗﻻ ﻜ ﺲ ﻲﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﺳر
ﺎﻓ ﻛ
اﺮﺑ ﻲﮔرﺰﺑ ﺮﻄﺧ رﻮﺘ ي
ﻛ رﺎ ﻛ ﺘﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻨ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ا ي
ﻛ Suliﻪ ﻤﻫ و ﻜ
ﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نارﺎ ﻴﻴ
ﻣ ﻦ ﻴ ﺷ ناﺰ ﻴ ﺎﻓ و عﻮ ﻛ ﺎﻫرﻮﺘ ي
اﺮﺑ ﺮﻄﺧ ي ژﺮﻟآ ي ﺗﻻ ﻪﺑ ﻜ رد ﺲ ﻛ رﺎ ﻛ ﺘﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻨ ﻲ ،ﺪـﻧداد مﺎﺠﻧا
ﺎﺘﻧ ﻳ داد نﺎﺸﻧ ﺞ 3
/ 86 % ﻛ رﺎ ﻛ
ﺗﻻ ﺎـﺑ سﺎـﻤﺗ رد نﺎـﻨ ـﻜ
رﺎـﭼد ﺲ
ﺗﺎﻣرد ﻴ ﺖ ﻲﻣ
د و ﺪﻧﻮﺷ ا ر ﻳ ﺑ ﻦ ﻴ
ﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻧز ﻦ ﻴ
ﺎﺳ زا ﺶ ﻳ ﺮ ﻳ ﻦ
ژﺮـﻟآ رﺎﭼد ي ﺗﻻ ﻪـﺑ ـﻜ ﺪـﻧدﻮﺑ ﺲ ) 10 ( . ﺴـﺑ رد ﻴ رﺎ ي زا ـﻛ ﺎﻫرﻮﺸ
ﺎﻫﺮﻄﺧ ي ﻠﻐﺷ ﻲ هﺪﻤﻋ زا ﺮﺗ ﻳ ﺸﻣ ﻦ ﻜ
ﻠﻐـﺷ ﺖﺷاﺪﻬﺑ تﻼ ﻲ
ﺖـﺳا .
ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﭘ ﻦ ﻴ ﺎﻫﺪﻣﺎ ي
ﻠﻐﺷ تاﺮﻄﺧ ﻲ
اﺰﻓا ﻞﻣﺎﺷ ﻳ ﻏ ﺶ ﻴ ﻞﺤﻣ زا ﺖﺒ
ﻛ
ﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ،رﺎ ﻴ
ـﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﺮﺘﺸ ﻚ
، ـﻛ ارا ﺶﻫﺎ ـﻳ فﻼـﺗا ،تﺎﻣﺪـﺧ ﻪ
تﺎﻋﺎﺳ ﻛ رﺎ ي ﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﻲ ﺖـﺳا ) 3 ( . ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ تﺎﻣﺪـﺻ ـﻛ
و رﺎ
ﺑﻴ رﺎﻤ ي ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي دﺎﺼﺘﻗا ي ز ﻳ دﺎ ي ﻪـﺑ ﻛ رﺎ ﻛ
و هداﻮﻧﺎـﺧ ،نﺎـﻨ رد
ﺎﻬﻧ ﻳ دراو ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺖ ﻲﻣ
ﻛ ﺪﻨ ) 1 ( . ﺷراﺰﮔ رد ﻲ ﺰﻫ ﻳ ﺑ ﻪـﻨ ﻴ رﺎـﻤ ي و
ﻠﻐﺷ تﺎﻣﺪﺻ ﻲ
ﺒﻗاﺮﻣ ﻴ ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻦ ﻲ ﻟﺎـﺳ ﻴ ـﺑ ﻪﻧﺎ ﻴ زا ﺶ 418 ﺑ ﻴﻠ ـﻴ نﻮ
رﻻد
ﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻴ
ﻢ
دﻮﺑ هﺪﺷ دروآﺮﺑ )
11 .(
رد ﻚﻳ ﻟﺎﻄﻣ ﺰﻫ ﻪﻌ ﻳ ﻪﻨ
ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺖﺸﭘ تﺎﻣﺪﺻ
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 16 ﺑ ﻴﻠ ـﻴ
دﻮـﺑ هﺪـﺷ دروآﺮـﺑ رﻻد نﻮ
) 12 .(
ﺤﻣ ﻴ ﻂ ﻛ
ﺤﻣ ،بﻮﻠﻄﻣ رﺎ ﻴ
ﻄ ﻲ ﺖـﺳا ـﻛ ﺮـﻈﻧ زا ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ ﻪ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ ﺳآ ﻴ ﺐ
ﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ نﺎﺳر ﻜ
ﺎﻘﺗرا ﺐﺟﻮﻣ ﻪ ي
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺢﻄﺳ
ﺘﻣﻼﺳ و ﻲ ﻛ رﺎ ﻛ
ﻓ ﺮﻈﻧ زا ﻪﭼ ،نﺎﻨ ﻴ
ﺰ ﻲﻜﻳ
ﻧاور ﺮﻈﻧ زا ﻪﭼ و ﻲ
ددﺮﮔ .
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﺣاﺮﻃ ﻦ ﻲ ﺤﻣ ﻴ ﻂ ﻛ
ﺒﺳ بﻮﻠﻄﻣ رﺎ
هﺮـﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐ
رو ي و
ﻛ ﻏ ﺶﻫﺎ ﻴ زا ﺖﺒ ﻛ رﺎﺷﺮﺳ دﻮﺳ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ،هﺪﺷ رﺎ ي
لﺎـﺒﻧد ﻪﺑ ار
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ .
رد ﻛ ا رﻮﺸ ـﻳ
ﺑ ﺪـﺻرد ناﺮ ـﻴ
ﻠﻏﺎـﺷ ﺮﺘﺸ ﻴ ﺳ ﻦ ـﻴ ﻢﺘﺴ
ﺸﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ار نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻴﻜ
ﻞ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . ﻴﻛ ﻔﻴ ﻠﻤﻋ ﺖ ـﻜ دﺮ
ﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻴ
ﻤﺴـﺟ ﺖﻣﻼـﺳ ﻪـﺑ نارﺎـﻤ ﻲ
ـﻧاور و ﻲ
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو نارﺎﺘﺳﺮﭘ )
5 ( . ﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﻲ
ﻧاور و ﻲ
نارﺎﺘـﺳﺮﭘ و
تﺪﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻄﺧ زﺎﺳ ﻲﻠﻐﺷ رد ﻛ ﺶﻫﺎ ﻛ ﻤ ﻲ و ﻴﻛ ـﻔ ﻲ نﺎﻣﺪـﻧار
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻴﺳآ ﻲﻤﻛ زﺎﻴﺘﻣا ﻪﻨﻴﻣز ﻞﻣاﻮﻋ و دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
نآ زﺎﺳ رد ﺎﻫ ...
ﻲﻧﺎﻫاﺮﻓ ﻲﻧاورو نارﻮﭘ نارﺎﻜﻤﻫ و
يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ هرود
1 هرﺎﻤﺷ 2 نﺎﺘﺴﻣز
1391 ٥٥
ﻛ رﺎ ي ﺮﺛﺆﻣ ﺎﺑ و هدﻮﺑ ﻴﻛ ﻔﻴ ﻠﻤﻋ ﺖ ﻜ دﺮ نآ ﺎﻫ
ﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد ﻴ
نارﺎـﻤ
طﺎﺒﺗرا رد ﻲﻣ ﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻛ ﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎ ﻜ ﻠﻐﺷ دﺮ ﻲ ﺸﻣ ، ﻜ ﻤﺴﺟ تﻼ ﻲ و
ﻧاور ﻲ
اﺮﺑ ناواﺮﻓ ي
ﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪ
ا نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ و هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻳ
دﺎﺠ
ﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻲ ﻠﻐﺷ ﻲ ﻣ ﻲ ﻛ ﺪﻨ . ﻠﻋ ﻲ ﻦﻳا ﻢﻏر رد يدﺎـﻳز تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻛ
ﻞـﻣاﻮﻋ ﻪـﻛ ﻲـﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲـﻟو ،هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻲﻠﻐﺷ تاﺮﻄﺧ ﻪﻨﻴﻣز
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ ،ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﺪـﻌﺑ ﻪـﺳ رد ﻲـﻠﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار زﺎﺳﺮﻄﺧ -
ﺖﻬﺟ رد ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ رﺎﻜﻫار و ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ و ﻲﻳاﺮﺟا
ارا دﻮﺟﻮﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نآ ﻊﻓر ﻳ
ـﻴﻧ دﻮﺟﻮﻣ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪ ﺖﺴ
. اﺬـﻟ
ﻘﺤﺗ ﻴ ﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻖ ﻲ ﻛ
ﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﺷﻮ ﻲ
ﺷ ناﺰﻴﻣ ﻴ ﻠﻐـﺷ تاﺮﻄﺧ عﻮ ﻲ
و
ﻣز ﻞﻣاﻮﻋ ﻴ ﻪﻨ
د زا نآ زﺎﺳ ﻳ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ هﺎﮔﺪ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
يﺎﻫ
ﺷزﻮﻣآ ﻲ
ﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻲﻜ
ارا ﺮﻬﺷ ك رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،
ﻊﻓر و ﺶﻫﺎﻛ نآ
ﺎﻫ ارا ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ رﺎﻜﻫار ﻳ
ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻳا زا و ﺪـﻳﺎﻤﻧ ﻪ
ﺸﻘﻧ ﻲ
رد تﺎﻋﻼﻃا دﻮﺒﻬﺑ رد
ﺸـﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻜ
تﻼ ـﻛ رﺎ ي دﻮـﺟﻮﻣ
اﺮﺑ ي
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نارﺎﺘﺳﺮﭘ .
ﺪﻣ ﺎﺗ ﻳ ﺴﻣ ،ناﺮ ﺆ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و نﻻو
ر ـﻳ ناﺰ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ - ﻧﺎﻣرد ﻲ ﻛ
ا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ رﻮﺸ ـﻳ
ﺐـﻗاﻮﻋ زا تﺎـﻋﻼﻃا ﻦ
ﻠﻐﺷ تاﺮﻄﺧ ءﻮﺳ ﻲ
ﭘ ﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي ﻛ ﺪﻨﻨ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻚﻳ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻲﻣ لﺎـﺳرد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
1390 رد ود ﺑﻴ زﻮﻣآ نﺎﺘــﺳرﺎﻤ ــﺷ
ﻲ كارا ﺮﻬــﺷ )
نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺮﺼﻌﻴﻟو و ﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣا (
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . 102 رد ﻞﻏﺎـﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﺮﻔﻧ
ﺶﺨﺑ يﺎﻫ
،ﻲﻠﺧاد
،نادﺮـﻣ و نﺎـﻧز ﻲﺣاﺮﺟ و نﺎـﻧز ﺲـﻧاژروا
نﺎﻛدﻮﻛ ،نادﺮﻣ )
نادازﻮﻧ و يﺮﺘﺴﺑ ،ﺲﻧاژروا (
ﻞﻤﻋ قﺎﺗا و ﻪـﺑ ،
ﻧﻮﻤﻧ ترﻮﺻ ﻪ
ﮔ نﺎﺳآ يﺮﻴ Convenience sampling)
(
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
دورو يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ
ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ :
نﺎـﻣز رد
ـﺨﺑ رد ﻞﻏﺎـﺷ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶ
ـﻫ ،ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ يﺎ
رﺎــﻛ ﻞــﺤﻣ رد هدﺎــﺘﻓا قﺎــﻔﺗا ثداﻮــﺣ ــﺷﺎﺑ
ﻨ ﺪ و ﻞــﻴﻤﻜﺗ مﺮــﻓ
ﺖﻳﺎﺿر ﻪﻣﺎﻧ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﻛﺮﺷ دﻮﺑ ،
. يﺎﻫراﺰﺑا ﺶﻫوﮋﭘ ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ
زا :
ﻊﻤﺟ شور روآ
ي تﺎﻋﻼﻃا
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪ يا ﻞﻤﺘﺸﻣ
ﺮﺑ 73 ﺳ ﺆ ﺖﺳا لا ﻛ رد ﻪ 3
ﻃ ﺖﻤﺴﻗ ﺣاﺮ ﻲ
ﺖﺳا هﺪﺷ . ﺶـﺨﺑ
لوا :
نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻞﻣﺎﺷ )
15 لاﺆـﺳ ( ﻪـﻛ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ،دﻮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺪﻧور رد :
،ﺖﻤـﺳ ،ﺲﻨـﺟ ،ﻦﺳ
ﺖﻴﻌﺿو ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻞﻫﺄﺗ
،ﻦﻴﻟﺎﺑ رد رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ناﺪﻧازﺮﻓ داﺪﻌﺗ ،
،ﺪـﻗ ،ﻪﺘـﺷﺬﮔ لﺎـﺳ ﻚﻳ رد ﻪﻔﻴﻇو ﻞﺤﻣ ﺶﺨﺑ ،ماﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ
مود ﻞﻐﺷ ،يرﺎﻛ ﺖﻔﻴﺷ ﺖﻴﻌﺿو ،نزو ﭗـﭼ ﺎـﻳ ﺖﺳد ﺖﺳار ،
زا ﺪــﻌﺑ و ﻞﻴﺼــﺤﺗ نارود رد ﻲــﺷزﻮﻣآ هرود ﻪﻘﺑﺎــﺳ ،ﺖــﺳد ﻞﻴﺼﺤﺗ ، مود ﺶﺨﺑ : ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻨﻴﻣز
زﺎﺳ ﺤﻣ ﻴ ـﻄ ﻲ ) 8
لاﺆﺳ ( ، ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻨﻴﻣز زﺎﺳ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳﺘ ﻲ ) 11 لاﺆﺳ ( ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻨﻴﻣز زﺎﺳ ــﺷزﻮﻣآ
ﻲ ــﺑ رد ﻴ ﻞﻏﺎــﺷ نارﺎﺘــﺳﺮﭘ ﻦ )
14 لاﺆــﺳ ( هﻮــﺤﻧ ﻪــﻛ
ﺘﺳد ﻪ ﺑ
ﺮﻫ ،ﻲﻫﺎﮔ ،ﺐﻠﻏا ،ﻪﺸﻴﻤﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ يﺪﻨ تازﺎـﻴﺘﻣا و ﺰﮔ
ﺮﻫ لاﺆﺳ زا 0 - 3 ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . مﻮﺳ ﺶﺨﺑ :
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻴﻴﻌﺗ
يدﺪﻋ ﻴﺳآ ﺐ ﻫ يﺎ ﻠﻐـﺷ ﻲ دﻮـﺟﻮﻣ
ـﺑ رد ﻴ ﻞﻏﺎـﺷ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻦ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ : ﻴﺳآ لﺎﻤﺘﺣا ﺐ
ﻫ يﺎ ،ﻲﻜﻳژﻮـﻟﻮﻴﺑ ،ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ
ﻲﻧاور - ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻚﻴﻣﻮﻧﻮﮔرا 23
لاﺆﺳ
هﻮﺤﻧ ﻪﻛ ﻲﻫدزﺎﻴﺘﻣا
،ﻪﺸﻴﻤﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺰـﮔﺮﻫ ،ﻲﻫﺎﮔ ،ﺐﻠﻏا
ﺮﻫ تازﺎﻴﺘﻣا لاﺆﺳ
زا 0 - 3 ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ياﺮﺑ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ هﻮﺤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ
يدﺪﻋ زﺎﻴﺘﻣا ﺖﺳا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ
:
زﺎﻴﺘﻣا
هﺪـﺷ ﺐﺴﻛ هﺮﻤﻧ
= عﻮـﻤﺠﻣ ) ﺦـﺳﺎﭘ ﺮـﻫ ﻲـﻧاواﺮﻓ
ﺦﺳﺎﭘ ﺐﻳﺮﺿ رﺪﺑﺮﺿ (
زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻠﻐﺷ ﺐﻴﺳآ
ﻲ ﻪﺒﺗر 1 ﺖﺳا .
ﻲﻳاور ﺎﻫراﺰﺑا
اﻮﺘﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا شور ﻪﺑ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ا رد ﻳ ﻦ
و ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ شور ﻛ
ﺎـﺳ و ﺮـﺒﺘﻌﻣ ﺐـﺘ ﻳ
ﺮ
ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪ ﻫ ﺎ ي ﺗ ﺄ ﻴﻳ
ا رد هﺪـﺷ ﺪ ـﻳ
ﻣز ﻦ ﻴ ﻬﺗ ﻪـﻨ ـﻴ نآ زا ﺲـﭘ و ﻪ
ﻂﺳﻮﺗ ﺮﻔﻧ هد ﻴﻫ يﺎﻀﻋا ﺄ تﺎﺣﻼـﺻا ﺲﭙﺳ و ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻤﻠﻋ ت
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ مزﻻ .
و راﺰﺑا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
ﺮﻃ زا ﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ شور مﺎﺠﻧا ﻖ
ـﺳرﺮﺑ خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﺑ راﺰﺑا ﻲﻧورد تﺎﺒﺛ ﻲ
ﺗ و ﻌ ﻴـﻴ ﻦ
دﺮﮔ ﻳ ﺪ . ا ﻪﺑ ﻳ ﺗﺮﺗ ﻦ ﻴ ﺐ ﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪ 30
نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﺮﻔﻧ
) ﻏ ﻪﺑ ﻴ هوﺮﮔ زا ﺮ ﺎﻫ ي ﺮﺷ ﻛ ﺖ ﻛ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﺪﻨﻨ (
ﺗ ﻜ ﻤ ﻴ ﻞ و زا ﺲﭘ
ﻚﻳ
ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ًادﺪﺠﻣ ﻪﺘﻔﻫ ﻪ
ﻫ ﺮـﻫ و ﺪـﺷ هداد داﺮـﻓا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺎ
ﻤﻃا ﺎﺑ ﺖﺑﻮﻧ ﻴ
نﺎﻨ 95 % ﺒﻄﺗ ـﻴ
ـﺷا و ﺪـﺷ هداد ﻖ ﻜ
ﻧ نآ تﻻﺎ ـﻴ ﺰ
ﺮﺑ دﺮﮔ فﺮﻃ ﻳ .ﺪ ا رد ﻳ نﻮﻣزآ زا درﻮﻣ ﻦ ﺎـﻔﻟآ
ﻛ خﺎـﺒﻧوﺮ 82 / 0 α=
ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
ﺪﻛ ياراد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ حﺮﻃ ﺐﻳﻮﺼﺗ
هرﺎﻤﺷ 631 و ،كارا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ يارﻮﺷ زا
ﻫوﮋﭘ رد قﻼﺧا ﺪﻛ ﺶ
ﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ )
2 / 88
% ( نارﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫﺪﺣاو ﺶﻫوﮋﭘ
نز و ) 8 / 11
% ( دﺮــﻣ
، ) 3 / 84
% ( ــﻣ ياراد ﻲــﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ كرﺪ و
) 7 / 15
% ( رﺎــﻴﻬﺑ
، نﺎــﻧآ ﻦــﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ 1
/
±7 6 / 32
،لﺎــﺳ
) 6 / 70
% ( ﻣ ﻞــﻫﺄﺘ و ) 4 / 29
% (
؛دﺮــﺠﻣ رﺎــﻛ ﻪﻘﺑﺎــﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ
6 /
±7 9 لﺎﺳ ، ) 4 / 79
% (
شدﺮـﮔ رد ﺖﻔﻴﺷ و
) 7 / 16
% ( ﺖـﺑﺎﺛ
ﺢﺒــﺻ
، ) 2 / 39
% ( يدادراﺮــﻗ
، ) 5 / 25
% ( و ﻲﻧﺎــﻤﻴﭘ )
3 / 35
% (
ﻲﻤــﺳر ﺪــﻧدﻮﺑ . نارﺎﺘــﺳﺮﭘ ﺖــﻳﺮﺜﻛا )
1 / 44
% ( ﻪﻘﺑﺎــﺳ نوﺪــﺑ
شزﻮﻣآ ﻲﻠﻐﺷ تاﺮﻄﺧ درﻮﻣ رد ﻲﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ) هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1
.(
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻪﻨﻴﻣز زﺎﺳ ﻴﺳآ ﺐ ـﻫ يﺎ
ﻲﻠﻐﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻞﻣﺎﻋ
ﻪﻨﻴﻣز زﺎـﺳ ) ﻪـﺒﺗر
لوا ( رد ﺪﻌﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ ) تﺎﻧﺎﻜﻣا ،ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ (
» ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ هرود
1 هرﺎﻤﺷ 2 نﺎﺘﺴﻣز
1391 ٥٦
ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﻞﻳﺎﺳو )
ﺶﻜﺘـﺳد ﻞـﻴﺒﻗ زا (...
« ﺪـﻌﺑ رد ، ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ -
ﺟا ﻲﻳاﺮ
» رﺎﻛ رﺎﺘـﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ ندﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ و ﺖﻔﻴﺷ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ
ﺶﺨﺑ رد
« ﻲﺷزﻮﻣآ ﺪﻌﺑ رد ،
» ﻪـﻨﻴﻣز رد ﻲﻫﺎـﮔآ ندﻮـﺑ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ
ﮕﺘﺴﺧ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻲ
ﻫ
رﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎ
« و ﺺﺧﺎـﺷ ﻦﻳﺮـﺗ
ﻴﺳآ ﺐ ﻫ يﺎ ﻲﻠﻐﺷ
ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﻚﻳ رد
» ﻲﮕﺘﺴـﺧ
سﺮﺘﺳا ،ﻦﻣﺰﻣ
، دردﺮﻤﻛ دردﺎﭘ و
« دﻮﺑ ﺪﻧ ) ﺪﺟ ا لو هرﺎﻤﺷ 2 و 3 (.
نﻮﻣزآ يرﺎﻣآ يﺎـﻛ ود ﻦﻴـﺑ ﺐﻴـﺳآ
ﻲﻠﻐـﺷ
» ﻲﮕﺘﺴـﺧ
ﻦﻣﺰﻣ
« ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻨﻴﻣز زﺎﺳ ﻲﻄﻴﺤﻣ
» ﻞﻳﺎـﺳو ندﻮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
و ﺶﻜﺘﺳد ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ...
« ) 02 /
≤0 ( p ﻦﻴﺑ و
» ﻲﮕﺘﺴﺧ
ﻦﻣﺰﻣ « ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺑ ﻪﻨﻴﻣز زﺎﺳ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ - ﻲﻳاﺮﺟا
» ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ رﺎﻛ
ﺖﻔﻴــﺷ
« ) 001 /
≤0 (p و ﻦﻴــﺑ
» ﻦﻣﺰــﻣ ﻲﮕﺘﺴــﺧ «
ﻞــﻣﺎﻋ ﺎــﺑ
ﻪﻨﻴﻣز زﺎﺳ ﻲﺷزﻮﻣآ
» دﻮﺒﻤﻛ ﻲﻫﺎﮔآ ﺶﻫﺎـﻛ ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ درﻮﻣ رد
رﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﮕﺘﺴﺧ «
طﺎﺒﺗرا ﺎـﻨﻌﻣ يراد ) 001 /
≤0 (p نﺎﺸـﻧ
داد .
شدﺮـﮔ رد ﺖﻔﻴﺷ ﺎﺑ ﻦﻣﺰﻣ ﻲﮕﺘﺴﺧ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ )
04 / 0
≤ (p داﺪﻌﺗ و ناﺪـﻧزﺮﻓ ) 027 /
≤0 ( p طﺎـﺒﺗرا ﺎـﻨﻌﻣ دﻮـﺟو يراد
؛ﺖﺷاد ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﻟو )
،ﻦـﺳ
و تﻼﻴﺼﺤﺗ ،ﺲﻨﺟ (...
ﮕﺘﺴـﺧ ﺎﺑ
ﻦﻣﺰـﻣ ﻲ طﺎـﺒﺗرا ﺎـﻨﻌﻣ يراد
) 87 /
≤0 ( p ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو .
داد ﻞﻴﻠﺤﺗ ه ﻫ ﻦﻴـﺑ داد نﺎﺸﻧ ﺎ ﺮـﻄﺧ
ﻲﻠﻐﺷ
» سﺮﺘﺳا
« ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺑ ﻪﻨﻴﻣز زﺎﺳ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ - ﻲﻳاﺮﺟا
» ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ
ﺶﺨﺑ رد رﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ ندﻮﺑ
« ) 01 /
≤0 (p
،
» زا ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﻔﻴﺷ رد رﺎﺘﺳﺮﭘ
« ) 002 /
≤0 (p ،
» رﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻛ ﻢﺠﺣ ندﻮﺑ دﺎﻳز
ﺖﻔﻴﺷ رد
« ) 001 /
≤0 (p ،
» مﺎـﺠﻧا ياﺮـﺑ نﺎـﻣز ندﻮـﺑ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ رﺎﻛ
« ) 011 /
≤0 (p ،
»
ﺐـﺷ دﺎـﻳز داﺪﻌﺗ يرﺎـﻛ
« ) 002 /
≤0 (p ،
»
ﺖﻔﻴﺷ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ رﺎﻛ
« طﺎﺒﺗرا ﺎﻨﻌﻣ يراد ) 031 /
≤0 ( p دﻮﺟو
ﺖﺷاد . ﻦﻴـﺑ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﺐﻴـﺳآ
ﻲﻠﻐـﺷ
» سﺮﺘـﺳا « ﻞـﻣﺎﻋ ﺎـﺑ
ﻪﻨﻴﻣز زﺎﺳ ﻲﺷزﻮﻣآ
» ﺢﻴﺤـﺻ ﺖﻴﻌـﺿو درﻮـﻣ رد ﻲﻫﺎﮔآ دﻮﺒﻤﻛ
رﺎﻛ مﺎﮕﻨﻫ نﺪﺑ
« ) 031 /
≤0 (p ،
» ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ ﻲﮕﺘﺴـﺧ ﺶﻫﺎـﻛ
رﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ
« طﺎﺒﺗرا ﺎﻨﻌﻣ يراد ) 005 /
≤0 (p
ﺖﺷاد دﻮﺟو .
ﻲﻟو
ﻚـﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎـﻋﻼﻃا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ سﺮﺘﺳا ﻦﻴﺑ )
،ﻦـﺳ
و تﻼﻴﺼﺤﺗ ،ﺲﻨﺟ (...
طﺎﺒﺗرا ﺎﻨﻌﻣ
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يراد .
ﻞﻴﻠﺤﺗ
داد ه ﻫ ﻦﻴـﺑ داد نﺎﺸـﻧ ﺎ ﺐﻴـﺳآ
ﻲﻠﻐـﺷ
» دردﺮـﻤﻛ « ﻞـﻣﺎﻋ ﺎـﺑ
ﻪﻨﻴﻣز زﺎﺳ ﻲﻄﻴﺤﻣ
» ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
ﺠﺗ ﻲـﻨﻤﻳا ﻞﻳﺎـﺳو تاﺰـﻴﻬ
رﺎﻛ
« ) 005 /
≤0 (p طﺎﺒﺗرا ﺎﻨﻌﻣ
ﺖﺷاد دﻮﺟو يراد .
ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺐﻴﺳآ ﻲﻠﻐﺷ
» دردﺮﻤﻛ « ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺑ ﻪﻨﻴﻣز زﺎﺳ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ - ﻲـﻳاﺮﺟا
»
ﻲﻠﻐـﺷ تاﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ
« ) 30 /
≤0 (p ،
» رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ نﺎﻣز ندﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ
« ) 002 /
≤0 (p
،
» ﺶﻴﺑ رﺎﻛ
ﺖﻔﻴﺷ ﻚﻳ زا
« طﺎﺒﺗرا ﺎـﻨﻌﻣ يراد ) 030 /
≤0 (p
ﺖـﺷاد دﻮـﺟو .
ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ دردﺮﻤﻛ
ﺎـﺑ ﻦـﺳ ) 018 /
≤0 ( p و رد رﺎـﻛ ﻪﻘﺑﺎـﺳ
ﻦﻴﻟﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺎﻨﻌﻣ يراد ) 027 /
≤0 (p دﻮـﺟو
؛ﺖـﺷاد ﻦﻴـﺑ ﻲـﻟو
ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻳﺎﺳ )
و تﻼﻴﺼﺤﺗ ،ﺲﻨﺟ (...
ﺎﺑ دردﺮﻤﻛ طﺎﺒﺗرا ﺎﻨﻌﻣ
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يراد .
ﺨﺑ ﺶ ـﻫ ،لﺎـﻔﻃا يﺎ
ﺲـﻧاژروا ،ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ،يﺪﭘﻮﺗرا و ﻲـﻠﺧاد ،
ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﻲـﺣاﺮﺟ
ﺨﺑ ﺶ ﻫ ﺮﻈﻧ زا ﻻﺎﺑ ﻚﺴﻳر ﺎﺑ يﺎ دﻮﺟو
ﻴﺳآ ﺐ ﻫ يﺎ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻠﻐﺷ .
لوﺪﺟ 1 -
ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ يدﺮﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻲﺒﺴﻧ و ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ
يدﺮﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
ﺮﻛﺬﻣ 12
8
/ 11
ﺖﻴﺴﻨﺟ
ﺚﻧﺆﻣ 90
2
/ 88
رﺎﻴﻬﺑ 16
7
/ 15
تﻼﻴﺼﺤﺗ
ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ 86
3
/ 84
دﺮﺠﻣ 30
4
/ 29
ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو
ﻣ ﻞﻫﺄﺘ 72
6
/ 70
5 - 1 46
45
10 - 6 17
7
/ 16
15 - 11 20
6
/ 19
(لﺎﺳ )رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ
>16 19
6
/ 18
رﺎﻴﻬﺑ 16
7
/ 15
رﺎﺘﺳﺮﭘ 76
5
/ 74
ﺖﻤﺳ
رﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ 10
8
/ 9
يدادراﺮﻗ 40
2
/ 39
ﻲﻧﺎﻤﻴﭘ 26
5
/ 25
ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻴﻌﺿو
ﻲﻤﺳر 36
3
/ 35
شدﺮﮔ رد 81
4
/ 79
ﺢﺒﺻ ﺖﺑﺎﺛ 17
7
/ 16
ﺐﺷ ﺖﺑﺎﺛ 2
2
ﺖﻔﻴﺷ ﺖﻴﻌﺿو
ﺐﺷو ﺮﺼﻋ ﺖﺑﺎﺛ
2 2
ﻪﻠﺑ 4
9
/ 3
مود ﻞﻐﺷ
ﺮﻴﺧ 98
1
/ 96
ﻞﻴﺼﺤﺗ هرود 28
5
/ 27
ﻞﻴﺼﺤﺗ زا ﺪﻌﺑ
29 4
/ 28
ﻲﻠﻐﺷ تاﺮﻄﺧ شزﻮﻣآ هرود ﻪﻘﺑﺎﺳ
شزﻮﻣآ ﻦﺘﺷاﺪﻧ
45 1
/ 44
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻴﺳآ ﻲﻤﻛ زﺎﻴﺘﻣا ﻪﻨﻴﻣز ﻞﻣاﻮﻋ و دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
نآ زﺎﺳ رد ﺎﻫ ...
ﻲﻧﺎﻫاﺮﻓ ﻲﻧاورو نارﻮﭘ نارﺎﻜﻤﻫ و
يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ هرود
1 هرﺎﻤﺷ 2 نﺎﺘﺴﻣز
1391 ٥٧
لوﺪﺟ 2 -
ﻲﺒﺴﻧ و ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ تاﺮﻈﻧ
ﻴﺳآ ﺖﻳﻮﻟوا هرﺎﺑ ﺐ
ﻫ ﻲﻠﻐﺷ يﺎ
ﺸﻴﻤﻫ ﻪ ) 3 ( ﺐﻠﻏا ) 2 ( ﻲﻫﺎﮔ
) 1 ( ﺰﮔﺮﻫ ) 0 (
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻌﺑ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد زﺎﻴﺘﻣا
ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﻞﻳﺎﺳو ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
64 7 / 62 32 4 / 31 5 9 / 4 1 1 261
ﺶﺨﺑ رد رﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ ندﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ
64 7 / 62 32 4 / 31 5 9 / 4 1 1 261
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ -ﻲﻳاﺮﺟا
ﻴﺷ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ رﺎﻛ ﺖﻔ
72
6 / 70 18 6 / 17 9 8 / 8 3 9 / 2 261
ﻲﺷزﻮﻣآ ﮕﺘﺴﺧ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻲ
ﻫ رﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎ
34 3 / 33 55 9 / 53 10 8 / 9 3 9 / 2 222
لوﺪﺟ 3 -
ﻴﺳآ يدﺪﻋ زﺎﻴﺘﻣا ﻪﺒﺗر ﺐ
ﻫ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻲﻠﻐﺷ يﺎ ﻪﻨﻴﻣز
زﺎﺳ نآ ﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﻴﺑ رد
ﺪﻌﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ
زﺎﻴﺘﻣا
ﻪﻄﻴﺣ رد ﻪﺒﺗر رد ﻪﺒﺗر ﻞﻛ
ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﻞﻳﺎﺳو )
ﺶﻜﺘﺳد ﻞﻴﺒﻗ زا (...
261
1 1
و ﺶﻣارآ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد تﻮﻜﺳ
217 2 6
ﻲﻄﻴﺤﻣ
رﺎﻛ ﻞﻳﺎﺳو تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻲﻨﻤﻳا )
ﺺﻘﻧ ﺎﻳ مﺪﻋ ( 214
3 8
رﺎﻛ ﺖﻔﻴﺷ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ
261 1 1
ﺶﺨﺑ رد رﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ ندﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ
261 1 1
ﺖﻔﻴﺷ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻛ ﻢﺠﺣ ندﻮﺑ دﺎﻳز
260 2 2
ﻲﻳاﺮﺟا
ﺐﺷ دﺎﻳز داﺪﻌﺗ يرﺎﻛ
253
3 3
ﮕﺘﺴﺧ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻫﺎﮔآ ندﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ ﻲ
ﻫ رﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎ
222 1 5
رﺎﻛ مﺎﮕﻨﻫ نﺪﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻫﺎﮔآ ندﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ
215 2 7
ﻲﺷزﻮﻣآ
ﻔﻗو ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻫﺎﮔآ ندﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ ﻪ
يا ﻲﻧﻻﻮﻃ رﺎﻛ مﺎﮕﻨﻫ رد
213 3 9
فدﺎﺼﺗ هﺪﻧﺮﺑ و ﺰﻴﺗ مﺎﺴﺟا زا ﻲﺷﺎﻧ ﺐﻴﺳآ
) گر يﺮﻴﮔ (...
138 1 16
ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ و ﺲﻜﻳا ﻪﻌﺷا
129 U.V 1 17
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ كﺎﭘ و هﺪﻨﻳﻮﺷ داﻮﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ تﺎﻣﺪﺻ
ﺖﺳﻮﭘ هﺪﻨﻨﻛ 188 1 14
ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ نﺪﺑ تﺎﺤﺷﺮﺗ و تﺎﻌﻳﺎﻣ ،نﻮﺧ ﺎﺑ ﻲﺘﺳﻮﭘ سﺎﻤﺗ
203 1 12
ﻦﻣﺰﻣ ﻲﮕﺘﺴﺧ
238 1 4
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ -ﻲﻧاور
سﺮﺘﺳا 209
2 10
دردﺮﻤﻛ 208
1 11
دردﺎﭘ 201
2 13
ﺧ عﻮﻴﺷ ﻲﻠﻐﺷ تاﺮﻄ
ﻚﻴﻣﻮﻧﻮﮔرا دردﻮﻧاز
177
3 15
لوﺪﺟ 4 -
ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻦﻴﺑ زا رﺎﻜﻫار ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ
رﺎﻜﻫار دﺮﺑرﺎﻛ
5 - 0 ﻪﻨﻳﺰﻫ
5 - 0 نﺎﻣز
5 - 0 ﺖﻳﺎﺿر
ﻞﻨﺳﺮﭘ
5 - 0 تﺎﻧﺎﻜﻣا
ﻞﻳﺎﺳو و
5 - 0 يوﺮﻴﻧ
ﻲﻧﺎﺴﻧا
5 - 0 ﻊﻤﺟ
زﺎﻴﺘﻣا ﻪﺒﺗر
راﺰﮔﺮﺑ ﻼﻛ ي س ﻫ مارآ يﺎ يزﺎﺳ 5
4 4 5 4 4 26 1
سﺮﺘﺳا ﻂﻳاﺮﺷ لﺮﺘﻨﻛ و تﻼﻜﺸﻣ ﻊﻓر ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ درﻮﻣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ شزﻮﻣآ از
5 4 3 5 3 4 25 2
رﺎﻛ ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا درﻮﻣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ شزﻮﻣآ
5 3 3 5 4 4 24 3
نارﺎﻤﻴﺑ قﺎﺗا رد ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﻞﻳﺎﺳو نداد راﺮﻗ
5 4 4 4 3 4 24 3
ﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳوﺪﺗ شور و تار
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺶﻣارآ و تﻮﻜﺳ ﻆﻔﺣ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ
5 4 3 3 4 4 23 4
ﺖﻔﻴﺷ ﻞﻳﺪﻌﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ يرﺎﻛ يﺎﻫ
5 3 4 4 4 3 23 4
و ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ،رﺎﻨﻴﻤﺳ ،سﻼﻛ يراﺰﮔﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻞﻨﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ ...
رود ترﻮﺻ ﻪﺑ ه يا 5 2 3 5 2 4 21 5
