هژاو نﺎﺘﺳاد رد ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﯽﻨﯾﺰﮔ ﮏﺑﻮﭼ قدﺎﺻ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ
ﺶﻨﻣ ضﺎﯿﻓ ﺪﻧﺮﭘ
،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
،ﻪﻨﺤﺻ ﺪﺣاو
،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑداو نﺎﺑز هوﺮﮔ
،ﻪﻨﺤﺻ ناﺮﯾا
هﺪﯿﮑﭼ لﺎــﻘﺘﻧا ياﺮـﺑ ﻒــﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄـﺳ رد نﺎــﺑز ﯽﻃﺎـﺒﺗرا ﺶــﻘﻧ و ﺶﻧاﻮـﺗ ﺖــﯿﻌﻗﻮﻣ نﺎـﯿﺑ و كﺮﺘــﺸﻣ رﺎـﮑﻓا
ﻞــﺑﺎﻗ ﺚـﺣﺎﺒﻣ زا توﺎــﻔﺘﻣ يﺎـﻫ
ﺖـﺳا ﺖﯿﻤﻫا .
ﯽـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺐـﻃﺎﺨﻣ ﻪـﺑ دﻮـﺧ ﮥـﺸﯾﺪﻧا لﺎـﻘﺘﻧا و نﺎـﯿﺑ ياﺮـﺑ ﯽﻃﺎـﺒﺗرا ﺶـﻘﻧ و ﺶﻧاﻮـﺗ ﻦـﯾا زا ﺪـﻨﻣﺮﻨﻫ ﺪـﻨﮐ
. ﻦـﯾا
هﻮﯿـﺷ ﮥﻠﯿـﺳو ﻪـﺑ هﺎـﮔ نﺎﺘـﺳاد ﻦﺘـﻣ رد لﺎﻘﺘﻧا يرﻮﺘـﺳد ياﺰـﺟا و نﺎـﮔژاو زا هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻒﯿـﺻﻮﺗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
توﺎـﻔﺘﻣ
ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻢﺴﺠﻣ ياﺮﺑ دﺮﺑ
.
نﺎﺘﺳاد نﺎﺘـﺳاد ﻪـﻠﻤﺟ زا ﮏـﺑﻮﭼ قدﺎﺻ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ ﻦـﯾا ﻪـﺑ و ﺖـﺳا ﻪﺘـﺴﺟﺮﺑ رﺎﯿـﺴﺑ نآرد ﻒﯿـﺻﻮﺗ يﺎـﯿﻧد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﯾﺎـﻫ
ﻪﮐ ﻪﻠﺌﺴﻣ
"
؟دراد دﻮـﺟو ﯽﻃﺎـﺒﺗرا ﻒﯿـﺻﻮﺗ و ﯽـﻨﯾﺰﮔ هژاو نﺎـﯿﻣ ﺎـﯾآ
"
ﯽـﻣ ﺦـﺳﺎﭘ ﺪـﻫد
. هوﺮـﮔ ﯽـﺳرﺮﺑ ﻦﻤـﺿ و ﯽﻔـﺻو ،ﯽـﻠﻌﻓ يﺎـﻫ
مﺎﻤﺗ رد يﺪﯿﻗ نﺎﺘﺳاد
،لﺎـﻌﻓا ،ﻒﯿـﺻﻮﺗ مﻮـﻬﻔﻣ و عﻮـﻧ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﮏـﺑﻮﭼ ﻪـﮑﻧﺎﻨﭼ ؛ﺪـﯾدﺮﮔ رﺎﮑـﺷآ ﻪـﻄﺑار ﻦـﯾا ﮏـﺑﻮﭼ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ
نآ زا و بﺎـﺨﺘﻧا ار ﺎﻫﺪـﯿﻗ و تﺎﻔﺻ ﻒﯿـﺻﻮﺗ رد ﺐـﮐﺮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺶـﻘﻧ ﻪـﺘﺒﻟا ﻪـﮐ ﺖـﺳا هدﺮـﮐ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﻫ
ﺖﺧﺎـﺳ زا ﺶﯿـﺑ ﺎـﻫ
ـﺻﻮﺗ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻢـﺴﺠﺗ ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ ﻞـﻌﻓ يدﺎـﻣ ﺪـﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ ؛ﺖـﺳا ﺮـﮕﯾد يﺎﻫ ﺖـﺳا ﺮﺗدﺮﺑرﺎـﮐﺮﭘ ،ﻒﯿ
. ﻪـﻠﻤﺟ ﻪـﺘﻓر رﺎـﮐ ﻪـﺑ يﺎـﻫ
ﻪـﻠﻤﺟ زا ﯽـﺧﺮﺑ رد ﻞـﻌﻓ مﺪـﻘﺗ و ﺪﻧﺪﻨﻣرﻮﺘـﺳد ﺐﻠﻏا تﺎﻔﯿﺻﻮﺗرد هروﺎـﺤﻣ يﺎـﻫ
هروﺎـﺤﻣ ﺮـﯿﻏ و يا ﺶﻨـﮐ مﺪـﻘﺗ و ﺪـﯿﮐﺄﺗ ﺮﮕﻧﺎـﯿﺑ يا
ﺖــﺳا ﻒﯿــﺻﻮﺗ رد ﻪــﻠﻤﺟ ياﺰــﺟا ﺮﯾﺎــﺳ ﺮــﺑ .
ﻞﮑــﺷ رد ﺖــﻟﺎﺣ يﺎﻫﺪــﯿﻗ و ﯽﻧﺎــﯿﺑ تﺎﻔــﺻ ﺮﮕﻧﺎــﯿﺑ ﺰــﯿﻧ ﻒــﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎــﺳ و ﺎــﻫ
شﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﺘـﺳاد رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﮔﺪـﻧز زا ﯽﻧﻮﮔﺮﮕﯾد يﺎﻫ
و هدﺎﻔﺘـﺳا ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ ؛ﺖـﺳا هﺪـﺷ هﺪﯿـﺸﮐ ﺮﯾﻮـﺼﺗ ﻪـﺑ ﮏـﺑﻮﭼ يﺎـﻫ
هوﺮﮔ ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻼﻣﺎـﮐ ار ﺎـﻀﻓ و ﺖـﺳا ﻪﻨﺤـﺻ ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ ،ﺪـﻧراد هرﺎﻌﺘـﺳا و ﻪﯿﺒـﺸﺗ ﻪـﮐ ﯽﺗﺎﻔﯿـﺻﻮﺗ رد يﺪـﯿﻗ و ﯽﻔـﺻو ،ﯽـﻠﻌﻓ يﺎﻫ
ﯽﻣ سﻮﻤﻠﻣ و ﻢﺴﺠﻣ ﺪﻨﮐ
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﯽﻨﯾﺰﮔ هژاو ،نﺎﺑز )
ﯿﻗ،ﺖﻔﺻ،ﻞﻌﻓ ﺪ
( نﺎﺘﺳاد ،ﻒﯿﺻﻮﺗ ، ﮏﺑﻮﭼ قدﺎﺻ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ رﺎﻨﮐ رد نﺎﺑز ﻪـﻌﻣﺎﺟ توﺎـﻔﺘﻣ و هﺪﻧزﺎـﺳ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑاو دراد ﻪـﮐ يدﺪـﻌﺘﻣ يﺎـﻫ
ﯽـﻣ ﯽﮔﺪـﻧز نآ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا يا ؛ﺪـﻨﮐ
ﯽــﻣ رﺎــﮐ ﻪــﺑ ار دﻮــﺧ هﮋــﯾو نﺎــﺑز و صﺎــﺧ ﮏﺒــﺳ ،عﺎــﻤﺘﺟا رد ﯽــﻫوﺮﮔ ﺮــﻫ ﻪــﮑﻧﺎﻨﭼ ﺶﯾاﺮــﮔ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ و دﺮــﯿﮔ
و يﺮــﮑﻓ يﺎــﻫ
ﯽﺣور يﺎﻫروﺎﺑ -
ﯽـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا نﺎـﺑز نآ نﺎـﮔژاو و نﺎـﺑززا ﯽﻧاور ﺖـﻟﻻد ﻦﺘـﺷاد ﺎـﺑ نﺎـﮔژاو ،ﯽﻧﺎـﺑز ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﮏـﯾرد ﺲـﭘ ؛ﺪـﻨﮐ
يﺎـﻫ
نآ ،ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﻧراد يا هﻮﻘﻟﺎﺑ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻣ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ شﺮﺛا ﺖﻓﺎﺑ رد ار
ﺪﻧﺎﺳر .
ﯽﻧﺎــﺑز تﺎــﻧﺎﮑﻣا زا ﻦﺘــﻣ رد ﺶﻓاﺮــﻃا يﺎــﯿﻧد نﺪﯿــﺸﮐ ﺮﯾﻮــﺼﺗ ﻪــﺑ ياﺮــﺑ هﺪﻨــﺴﯾﻮﻧ نﺎــﯿﻣ ﻦــﯾا رد ﻪــﮐ ﺪــﻨﮐ ﯽــﻣ هدﺎﻔﺘــﺳا
ﺎﻫ نآ ﺶﻨﯾﺰﮔ ،نﺎﮔژاو نآ ﺐـﯿﮐﺮﺗ و ﺶﻨـﯿﭼ ،ﯽﻧﺎـﮔژاو عﻮـﻨﺗ ،
ﺎـﻫ دراد ﻢـﻬﻣ رﺎﯿـﺴﺑ ﯽـﺸﻘﻧ .
هژاو ﯽـﺧﺮﺑ هﺎـﮕﻧ يرﻮﺘـﺳد ياﺰـﺟا و ﺎـﻫ
ﺮﺘﺸﯿﺑ ار هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽـﻣ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ
هژاو ؛ﺪـﻨﮐ ژاو ،ﯽـﺑدا يﺎـﻫ
ﻢـﺳا ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻣﻮـﺑ و ﯽـﻠﺤﻣ نﺎـﮔ ﺎﻫﺪـﯿﻗ ،تﺎﻔـﺻ ،ﺎـﻫ
رد لﺎﻌﻓا و ،ﯽﻨﯿـﺸﻧ ﻢـﻫ ﻦـﯾا زا و ﻪﺘـﺴﺸﻧ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ رﺎﻨﮐ رد نﺎﺘﺳاد رﺎﺘﺧﺎﺳ
نﺎﺘـﺳاد ﯽـﻣ يﺎـﺟ هوﺮـﮔ ﻦـﯾا رد ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻖـﻠﺧ -
ﺪﻧﺮﯿﮔ . يﺪـﯿﻗ و ﯽﻔـﺻو ،ﯽـﻠﻌﻓ هوﺮـﮔ ﻪـﺳ ﯽـﺳرﺮﺑ ،رﻮﮐﺬـﻣ ﺐـﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﺘـﺳاد رد
ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﮏـﺑﻮﭼ قدﺎـﺻ هﺎـﺗﻮﮐ يﺎـﻫ
ﺎــﺛآ ﻢــﻬﻣ يﺎــﻫ ﯽــﮔﮋﯾو زا ﻢــﺴﺠﺗ و تﺎــﯿﺋﺰﺟ ﻒﯿــﺻﻮﺗ ﻪــﮐ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨــﺴﯾﻮﻧ زا ﯽــﮑﯾ ﺖــﺳا رﺎﺘــﺴﺟ ﻦــﯾا ﻪﻠﺌــﺴﻣ ﺖــﺳوا ر
. زا فﺪــﻫ
و ﻂﯿـﺤﻣ ﺎـﺑ ﯽﻧﺎـﺑز يﺎـﯿﻧد نﺎـﯿﻣ ﻪـﮐ ﯽﻃﺎـﺒﺗرا ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ ؛ﺖـﺳا ﮏـﺑﻮﭼ رﺎـﺛآ رد نﺎـﮔژاو و نﺎـﺑز هﺎـﮕﯾﺎﺟ ﻦﯿـﯿﺒﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا شرﺎﮕﻧ دراد دﻮــﺟو ﻪــﺸﯾﺪﻧا .
ﻦــﯾا رد ﺎــﻣا ؛هﺪــﺷ ﻪﺘــﺷﻮﻧ شرﺎــﺛآ و هﺪﻨــﺴﯾﻮﻧ هرﺎــﺑرد ﯽــﻧاواﺮﻓ يﺎﻫﺪــﻘﻧ ﺖــﻔﮔ ﺪــﯾﺎﺑ ﻖــﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿــﺸﯿﭘ هرﺎــﺑرد
رﺎﮐ صﻮﺼﺧ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ
.
2 - هژاو و نﺎﺑز ﯽﻨﯾﺰﮔ
ﺎﺳا راﺰـﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺑز ﺶـﻘﻧ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ،نﺎـﯿﺑ ﻦﯾدﺎـﯿﻨﺑ و ﯽـﺳ
يﺮـﯿﮔ ﻪـﺠﯿﺘﻧ و لﻻﺪﺘـﺳا ،طﺎـﺒﺗرا يراﺮـﻗﺮﺑ ،ﯽـﻨﯿﯿﺒﺗ يﺎـﻫ
"
نﺎـﮑﻣا
ﺗ ﯽﻣ ﺮﺴﯿﻣ ﺰﯿﻧ ار ﻢﺴﺠ ﺘـﺴﺨﻧ ،نﺎـﺑز ﯽﻤـﺷ كرد و دزﺎـﺳ
ﻪـﻧﺎﮕﯾ و ﺪـﺣاو يوﺮـﯿﻧ ﻞـﻤﻋ و ﺶـﻘﻧ ﻦﯿ ﯽـﻣ هﺪـﯿﻣﺎﻧ دﺮـﺧ ﻪـﮐ ﺖـﺳا يا
-
دﻮﺷ .
"
)
،ﯽﮑﺴﻣﺎﭼ 3:1388
(
٢
نﺎﺴﻧا كﺮﺘﺸﻣ رﺎﮑﻓا ﯽـﻣ نﺎـﯿﺑ كﺮﺘـﺸﻣ نﺎـﺑز ﮏـﻤﮐ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
دﻮـﺷ . شﻮـﺟ دﻮـﺧ ﯽـﻌﯿﺒﻃ نﺎـﺑز ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ نﺎـﺑز ﻦـﯾا
"
زا لد
رﺎﺘﺧﺎﺳ ،هﺪﻣآﺮﺑ ﯽﻣﻮﻗ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز دراد يا هﮋﯾو يرﻮﺘﺳد و ﯽﻧﺎﮔژاو ،ﯽﺟاو يﺎﻫ
.
"
)
،يرﻮﺷآ 20:1387 (
ز ﯽـﻣ رﺎـﮐ ﻪـﺑ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮـﻣ رد ﻻﻮـﻤﻌﻣ نﺎـﺑ و ﯽﻧﺎـﻣز ﻂﯾاﺮـﺷ ﻪـﮐ دور
دراد ﯽـﺻﺎﺧ ﯽﻧﺎـﮑﻣ .
ﺐــﯿﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﻪـﮐ رﻮـﻤﻠﯿﻓ و ﺰﻤﯾﺎـﻫ لد
ﯽﻃﺎـﺒﺗرا ﺶﻧاﻮـﺗ هرﺎﺑرد ﯽـﻣ ﺚـﺤﺑ نﺎـﺑز ﯽﻃﺎـﺒﺗرا لﺎـﻤﻋا ﺶـﻘﻧ و
يﺎـﻫ ﺶـﻘﻧ ،ﯽﻧﺎـﺑز يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﺎـﺑ نﺎـﺑز نﺎـﯿﻣ طﺎـﺒﺗرا ﻪـﺑ ﺪـﻨﻨﮐ
ﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ و طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻒ
ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺪﻧا
1.
هﺪـﯾﺪﭘ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ نﺎـﺑز ﻪﮐ ﺎﺠﻧآزا يا
ﺎـﯾ هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﺲـﭘ دراد طﺎـﺒﺗرا ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﯽـﺷزرا مﺎـﻈﻧ و ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎـﺳ ﺎـﺑ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا
هﺪــﻨﯾﻮﮔ
"
ﺖــﯿﻌﻗﻮﻣ رد توﺎــﻔﺘﻣ يﺎــﻫ
ﻪــﻧﻮﮔ نﺎــﺑز زا ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﺪــﺻﺎﻘﻣ ياﺮــﺑ و ﯽــﻣ هدﺎﻔﺘــﺳا ﯽﺗوﺎــﻔﺘﻣ يﺎــﻫ
ﺪــﻨﮐ .
"
) ،ﻞــﯿﮔداﺮﺗ
131:1376 (
ﺖــﺳا مزﻻ و ﺮﺛﺆــﻣ نﺎــﮑﻣ و نﺎــﻣز هﺪــﻤﻋ ﺮــﺼﻨﻋ ود ،ﯽﻧﺎــﺑز طﺎــﺒﺗرا ﻦــﯾا رد .
ــﻨﻨﮐ ﻦﯿــﯿﻌﺗ ،نﺎــﻣز زا بﺎــﺨﺘﻧا عﻮــﻧ هﺪ
و ﺖـﺳا ﻖـﯿﻗد ،نﺎـﺑز يرﻮﺘـﺳد هﺎﮕﺘـﺳد رد ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا نﺎـﻣز يﺮـﯿﮔ ﻪـﻧﻻ و ﺖـﺳا ﯽﻧﺎـﺑز رﺎـﺘﻓر تﺎـﻧﺎﮑﻣا ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ د ﯽﮔﺪـﻨﻨﮐ ﻦﯿـﯿﻌﺗ ترﺪـﻗ ،نﺎـﻣز زا ﺶﯿـﺑ ﯽـﺘﺣ نﺎﮑﻣ ﯽـﻣ رﺎـﺘﻔﮔ ﺎـﺑ نﺎـﻨﭼ ،ﻪﺘـﺷا
درﻮـﻣ نﺎـﺑز عﻮـﻧ ﻪـﮐ دﺪـﻧﻮﯿﭘ ياﺮـﺑ ار بﺎـﺨﺘﻧا
ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﻨﮐ
).
،يﺮﯿﮕﻧﺎﻬﺟ 1387
: 185 - 186 (
ﺑ ياﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪـﺸﯾﺪﻧا نﺎـﯿ
نﺎـﻣز ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ و شا نﺎـﮑﻣ و ﺎـﻫ
ﻣ يﺎـﻫ ﯽـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا نﺎـﺑز نﺎـﮔژاو زا توﺎـﻔﺘ ﺪـﻨﮐ
. نﺎـﮔژاو
ــﮐ ﯽﻣﺎــﮕﻨﻫ و ﺪﻨﺘــﺴﯿﻧ ﺎــﺳر و ﺎــﺒﯾز ﯽﯾﺎــﻬﻨﺗ ﻪــﺑ نﺎــﺑز ﯽــﻣ راﺮــﻗ صﺎــﺧ ﯽﺘﻓﺎــﺑ و رﺎﺘﺧﺎــﺳ رد ﻪ
ﯽــﻣ ﺢﯿــﺼﻓ ،ﺪــﻧﺮﯿﮔ هژاو اﺮــﯾز ؛ﺪﻧﻮــﺷ
زا ار شدﺮﺑرﺎــﮐ عﻮــﻧ و ﻖــﯿﻗد يﺎــﻨﻌﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﯽــﻣ ،دور ﯽــﻣ رﺎــﮐ ﻪــﺑ نآ رد ﻪــﮐ ﯽــﺻﺎﺧ دﺮــﯿﮔ
. ﺐــﺟﻮﻣ ،نﺎــﺑز زا هﺪﻨــﺴﯾﻮﻧ ﺖﺧﺎﻨــﺷ
ﯽﻣ ﺪـﻧﺰﺑ بﺎـﺨﺘﻧا ﻪـﺑ ﺖـﺳد نﺎـﮔژاو روﺎـﻨﻬﭘ هﺮﺘـﺴﮔ نﺎـﯿﻣ زا يرﺎﯿـﺷﻮﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ .
و ﺶﻨﯾﺰـﮔ ﻦـﯾا ﯽﮕﻧﻮـﮕﭼ عﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﺑ بﺎـﺨﺘﻧا
ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﯽـﻣ هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﻪـﮐدراد ﯽﮕﺘـﺴﺑ يا ﺪـﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨـﺳ نآ هرﺎـﺑرد ﺪـﻫاﻮﺧ
.
"
هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘـﺳاد
هزﺎـﺗ يﺎـﻫ هژاو يﺮﯿﮔرﺎـﮐ ﻪـﺑ ﺎـﺑ
دورو و هژاو رﺎـﻨﮐ رد ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﺖﺣﺎـﺳ ﻪـﺑ نﺎﻧآ يﺎـﻫ
ﯽـﻣ ﮏـﻤﮐ ﻦﺘـﻣ نﺎـﺑز شﺮﺘـﺴﮔ ﻪـﺑ ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﺪـﻨﮐ
.
"
) ﯽـﻟ ﻦـﺴﺣ
، 114:1386 (
ﺎـﮔژاو ،نآ ﻒـﯾﺮﻌﺗ و ﺎــﯿﻧد ﻦـﯾا ﻒـﺸﮐ و ﺶﻓاﺮـﻃا يﺎــﯿﻧد ﻪـﺑ هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ شﺮـﮕﻧ ﺲـﭘ ﯽـﻣ ار ﺎـﯿﻧد نآ ﻪـﯿﺣور ﺎــﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ ن
ﺪــﻫاﻮﺧ .
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ لد نﺎﮔژاو ﻦﯾا ﻪـﮐ ار يا
"
ﻪـﺑ ﯽـﻣ هار ﯽـﻌﯿﺒﻃ رﻮـﻃ هﻮﯿـﺷ ﺎـﺑ و دور
ﻪـﺑ ﺬـﻏﺎﮐ يور ﻪـﺑ ار ﻢـﻠﻗ ،ﯽـﻘﻄﻨﻣ و هﺪـﺷ بﺎـﺴﺣ يا
دراد ﯽﻣﺮﺑ مﺪﻗ ،ﺖﺳا نﺎﮔدﺎﯿﭘ صﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﯾور هدﺎﯿﭘ رد و دروآ ﯽﻣ رد ﺖﮐﺮﺣ
"
) نﺎﻤﻫ : 106 ( ﯽﻣ ﺪﯾﺎﺑر .
رد نﺎــﮔژاو ياوآ ﺎــﺑ عﻮــﺿﻮﻣ و ﺎــﻨﻌﻣ ﺐــﺳﺎﻨﺗ هژاو زا يﺮــﯿﮔ هﺮــﻬﺑ و ﻪــﻠﻤﺟ رﺎﺘﺧﺎــﺳ
ﻮــﺑ يﺎــﻫ ﻣ و ﯽﻣ
نﺎــﮔژاو رﺎــﻨﮐ رد ﯽــﻠﺤ
هروﺎــﺤﻣ يﺮــﮕﯾد نﺎــﮑﻣا ،نﺎــﺑز يا ﻪــﺸﯾﺪﻧا نﺎــﯿﺑ ياﺮــﺑ هﺪﻨــﺴﯾﻮﻧ ﻪــﮐ ﺖــﺳا
ﯽــﻣ هدﺎﻔﺘــﺳا نآ زا شا ﺪــﻨﮐ
. ﺎــﮑﻓا ﻪــﮐ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨــﺴﯾﻮﻧ ير
ﺐـﯿﮐﺮﺗ و نﺎـﮔژاو زا ﺪﻧراد هزﺎﺗ ـﺑز يﺎـﻫ
ﯽـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا يا هزﺎـﺗ ﯽﻧﺎ ﺪـﻨﻨﮐ ﺎـﻘﻟا دﻮـﺧ نﺎـﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ﺮـﮑﻓ ﻪـﮐ ﺪـﻨﻨﮐ
. ﺶﻧاﻮـﺗ
ﻓ ،نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺑز ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ،هدﻮﺑ لﺎﻌ
ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺮﮑﻓ ﻦﯾا ،ﺪﯾﺪﺟ نﺎﮔژاو دﻮﺷ
.
3 - ﯽﻨﯾﺰﮔ هژاو و ﻒﯿﺻﻮﺗ
ر نﺎﺘـﺳاد ﯽﮔﺪـﻧز ﯽﻋﻮـﻧ ﻪـﺑ و ﺖـﺳا طﺎـﺒﺗرا رد نﺎﺘـﺳاد ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﺮـﮕﯾد ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﺘـﺳاد ﺮـﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﮑﯾ ﯽـﻣ ﻪـﻣادا ا
ﻒﯿـﺻﻮﺗ ،ﺪـﻫد
ا ﺖــﺳ . ﺖﯿــﺼﺨﺷ ﻒﯿــﺻﻮﺗ ﻞﻣﺎــﺷ ،ﻒﯿــﺻﻮﺗ ﻦــﯾا نآ لﺎــﻤﻋا ،ﯽﻧﺎﺘــﺳاد يﺎــﻫ
نﺎــﮑﻣ ،ﺎــﻫ نﺎــﻣز و ﺎــﻫ
ثداﻮــﺣ ﻒﯿــﺻﻮﺗ مﺎﺠﻧاﺮــﺳ و ﺎــﻫ
قﺎﻔﺗا ﯽﻣ هدﺎﺘﻓا ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ ﺢﯿـﺿﻮﺗ ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ﯽـﻣ ترﻮـﺻ ﻞـﻤﻋ و ﻮـﮕﺘﻔﮔ ﻪﻠﯿـﺳو ﻪـﺑ ﺎـﯾ دﺮـﯿﮔ
. نﺎﺘـﺳاد رد هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﻪـﺘﺒﻟا
دﺰﯿﻣآ ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ار قﻮﻓ شور ﻪﺳ ،عﻮﻧ ﻦﯾا يﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ
2.
ﺪــﯾﻮﮔ ﯽــﻣ يا هﺪــﻨﻫوﮋﭘ :
"
ﻢﯿــﻨﮐ ﯽــﻣ ﻒﯿــﺻﻮﺗ ﺎــﻣ ...
و مدآ و ﺎــﻫﺰﯿﭼ ﻊــﻗاو ﻒﯿــﺻﻮﺗ ﻪــﻧﻮﮔ ﺮــﻫ ز نﺎــﻤﻫرد ﺎــﻫ
ﺮــﯿﺒﻌﺗ ،نﺎــﻣ
مدآ و ﺎــﻫﺰﯿﭼ نآ تﻻﺎــﺣ ﺖــﺳﺎﻫ
.
"
) ،ﺐﯿﻐﺘــﺳد 1353
: 32 ( ﻒﯿــﺻﻮﺗ ،ﻖــﻠﺧ ياﺮــﺑ هﺪﻨــﺴﯾﻮﻧ ،نﺎﺘــﺳاد نﺪﯿــﺸﮐ ﺮﯾﻮــﺼﺗ ﻪــﺑ و
ﺖﯿــﺼﺨﺷ
،ﺎــﻫ رﺎــﺘﻓر و لﺎــﻤﻋا نآ
ــﻫ ﯽــﻣ هدﺎﻔﺘــﺳا هژاو زا ﯽــﺷور ﺮــﻫ ﻪــﺑ ﺎ ﺪــﻨﮐ
. ﺮــﻫ رد نآ نﺪﻧﺎــﺸﻧ و هژاو ﻪــﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺶﻨﯾﺰــﮔ
ﺧﺎـﺳ و ﺎـﻨﻌﻣ ﯽﯾﺎـﺳر ،ﺎـﺒﯾز نﺎـﯿﺑ ﺶـﻘﻧ ﻪـﮐ يرﺎﺘ ﯽـﮔﮋﯾو زا دراد دﻮـﺧ رد ار طﺎــﺒﺗرا
ﺖـﺳا ﻖـﻓﻮﻣ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﻪﺘـﺴﺟﺮﺑ يﺎـﻫ .
ﻦــﯾا
ﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار هژاو ،نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽـﻣ بﺎـﺨﺘﻧا ﻪـﻠﻤﺟ يﻮـﺤﻧ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪـﺑ ﻪ
ار ﯽﻘﯿـﺳﻮﻣ و عﻮـﻨﺗ ،ﺪـﯿﮐﺄﺗ ،ﻪـﺸﯾﺪﻧا ،ﻞـﯿﺨﺗ ،ﻪـﻔﻃﺎﻋ ﺎـﺗ ﺪـﻨﻨﮐ
ﺪﻨﻨﮐ يرﺎﺟ ،نﺎﺘﺳاد نﺎﺑز رد .
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ـﻧ ﻪﺑ
ﯽـﻣ بﺎـﺨﺘﻧا ار ﺶﻧﺎـﮔژاو ،نﺎﺘـﺳاد عﻮ ﺪـﻨﮐ
. ار هدﺎـﺳ ﯽـﺷور ،دﻮـﺧ نﺎﺘـﺳاد نﺎـﯿﺑ ياﺮـﺑ هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﺮـﮔا
ـﻣﺮﺑ ار هدﺎـﺳ نﺎـﮔژاو ،ﺪـﻨﮐ ﻒﯿـﺻﻮﺗ ﺎـﯾ ﺪـﺸﮑﺑ ﺮﯾﻮـﺼﺗ ﻪـﺑ ﯽـﺘﺣار ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳاد ﺪﻫاﻮﺨﺑ و دﺮﯿﮕﺑ ﺶﯿﭘ ﯽ
ﯽﻧﺎـﻌﻣ نﺎـﯿﺑ ﺮـﮔا و ﺪـﻨﯾﺰﮔ
ــﮐ ﺖــﺳا ﯽــﻌﯿﺒﻃ ،ﺪــﺷﺎﺑ راﻮــﺷد توﺎــﻔﺘﻣ دراو ﻦﺘــﻣ ﻪــﺑ ﯽﺗوﺎــﻔﺘﻣ نﺎــﮔژاو ﻪ
ﯽــﻣ ددﺮــﮔ . و عﻮــﺿﻮﻣ نﺎــﯿﺑ ياﺮــﺑ ﺮﯾﻮــﺼﺗ زا هدﺎﻔﺘــﺳا
٣
ﻫ نﺎـﺑز ،ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽـﻣ ار نآ ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ نﺎـﮔژاو و يﺮـﻨ
ﺪـﺒﻠﻃ . هرﺎﻌﺘـﺳا ،ﻪﯿﺒـﺸﺗ زا هدﺎﻔﺘـﺳا
، هار زا دﺎـﻤﻧ و ﻞﺒﻤـﺳ ،زﺎـﺠﻣ ،ﻪﯾﺎﻨﮐ يﺎـﻫ
ﺎــﺑ ﺪــﻌﺑ ﻪــﻠﺣﺮﻣ رد و ﻮﺠﺘــﺴﺟ ار شور نآ صﺎــﺧ ﯽﻧﺎــﮔژاو يﺎــﯿﻧد ،ﮏــﯾ ﺮــﻫ ياﺮــﺑ هﺪﻨــﺴﯾﻮﻧ ﻪــﮐ ﺖــﺳا هﺪﻨــﺴﯾﻮﻧ يزادﺮﭘﺮﯾﻮــﺼﺗ ﺷ و ﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا صﺎﺧ ﯽﻧﺎﮔژاو زا ﺶﺘﺧﺎﻨ
ﺪﻨﮐ .
ﺪﻨﺘــﺴﻫ توﺎــﻔﺘﻣ ﺪــﻧور ﯽﻣرﺎــﮐ ﻪــﺑ نﺎﺘــﺳاد ﻦﺘــﻣ رد ﻪــﮐ ﯽﻧﺎــﮔژاو .
ﯽﻧﺎــﮔژاو هﺪــﻤﻋ زا ﺮﯿﻤــﺿ و ﺪــﯿﻗ ،ﺖﻔــﺻ ،ﻞﻌﻓ،ﻢــﺳا
نﺎـﯿﺑ ار نﺎﺘـﺳاد ﻪـﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪـﻨﻨﮐ ﯽـﻣ
. ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﻦـﯾا زا ﮏـﯾ ﺮـﻫ زا ﻪـﮐ ﺪـﻧراد ار دﻮـﺧ صﺎـﺧ هﺎـﮕﯾﺎﺟ ،نﺎﺘـﺳاد رد يرﻮﺘـﺳد يﺎـﻫ
ﻦـﯾا ﻪــﺑ ﻪــﮐ ﺪــﻧراد ﺶـﻘﻧ ﻦﺘــﻣ يﺮﯾﻮــﺼﺗ و ﯽﻔﯿـﺻﻮﺗ رﺎﺘﺧﺎــﺳ ﻖــﻠﺧ رد يرﻮﺘــﺳد نﺎـﮐرا ﺮــﮕﯾد زا ﺶﯿــﺑ ﺪـﯿﻗ و ﺖﻔــﺻ،ﻞﻌﻓ نﺎــﯿﻣ
رد ﺐﯿﺗﺮﺗ نﺎﺘﺳاد
ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﮏﺑﻮﭼ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ دﻮﺷ
.
4 - ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﻞﻌﻓ )
ﮏﺑﻮﭼ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد تﺎﻔﯿﺻﻮﺗرد ﻞﻌﻓ دﺮﺑرﺎﮐ (
ﻢﻬﻣ ﻞﻌﻓ ﺒﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا هراﺰﮔ ﻮﻀﻋ ﻦﯾﺮﺗ و ﯽﮔﺪـﻧز ،ﯽﯾﺎـﺒﯾز ﺐ
ﯽـﻣ ﻦﺘـﻣ ﯽﯾﺎـﯾﻮﭘ دﻮـﺷ
. ﻪـﺑ ﺎـﯾ ﯽﯾﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﺑ ﻪـﻤﻠﮐ ﻦـﯾا ﻪﺘـﺴﺑاو يرﺎـﯾ
-
نﺎــﻣز زا ﯽــﮑﯾرد ﯽﯾﺎـﻫ اد يور ﺎــﯾ يﺮـﻣا نﺪــﺷ ﻊــﻗاو ﺮـﺑ ﻪــﻧﺎﮔ ﻪــﺳ يﺎـﻫ
ﯽـﻣ ﺖــﻟﻻد يرﺎــﮐ مﺎـﺠﻧا و ﯽﺘﻟﺎــﺣ ند ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ ؛ﺪــﻨﮐ
دﻮﺷ ﯽﻣ هداد دﺎﻨﺳا ﺮﮕﯾد ﺮﻣا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻣا .3
ﯽﯾاﺰــﺳ ﻪــﺑ ﺖــﯿﻤﻫا زا ﮏــﺑﻮﭼ هﺎــﺗﻮﮐ يﺎــﻫ نﺎﺘــﺳاد رد ﻞــﻌﻓ دﺮﺑرﺎــﮐ ﺖــﺳا رادرﻮــﺧﺮﺑ
. يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎــﺳ ندﻮــﺑ اراد ﺮــﺑ هوﻼــﻋ
ﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ و توﺎﻔﺘﻣ ﻪﻄﺑار يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ياراد ﻞﻌﻓ ،ﻒﻠﺘﺨ
نﺪﺷ و يدﺎﻣ ،ﯽﻣﻼﮐ ،ﯽﮐاردا و ﯽﻨﻫذ ،يا )
لﻮﺤﺗ ( ﺖﺳا .
4 - 1 - ﻞﻌﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ
نﺎﺘــﺳاد رد ﮏــﺑﻮﭼ زا ﻒﯿــﺻﻮﺗ و عﻮــﺿﻮﻣ ﺎــﺑ ﺐــﺳﺎﻨﺘﻣ دﻮــﺧ هﺎــﺗﻮﮐ يﺎــﻫ
ﯽــﻣ هدﺎﻔﺘــﺳا ﻞــﻌﻓ توﺎــﻔﺘﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎــﺳ ﺪــﻨﮐ
. ﻦــﯾا
ﻣ ،ﺐـﮐﺮﻣ ،يﺪﻧﻮـﺸﯿﭘ ،هدﺎـﺳ يﺎـﻫ ﻞﻌﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖـﺳا ﯽـﻠﻌﻓ ترﺎـﺒﻋ و يﺮﯿﻤـﺿ ﺐـﮐﺮ
. ﻞـﻌﻓ رد ﻪـﺘﻓر رﺎـﮐ ﻪـﺑ هدﺎـﺳ يﺎـﻫ
نﺎﺘﺳاد ﺶـﻘﻧ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ﮏﺑﻮﭼ يﺎﻫ ﺖـﻟﺎﺣ و ﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﺮﮕﻧﺎـﯿﺑ ،ﯽﻃﺎـﺒﺗرا
ﺖـﺳا توﺎـﻔﺘﻣ يﺎـﻫ .ا
نﺎﺘـﺳاد ﻦـﯾا رد يﺪﻧﻮـﺸﯿﭘ لﺎـﻌﻓ ﺎـﻫ
و ﺮﮔﺮﯾﻮـﺼﺗ ،ﻞـﻌﻓ يﺎـﻨﻌﻣ ﯽﮔﺪـﻨﻨﮐ ﺖـﯾﻮﻘﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻞـﻌﻓ عﻮـﻗ
ﯽـﻣ ﺰـﯿﻧ نآ هﺪـﻨﻫد ﺶﯾﺎـﻤﻧ و ﺪﻨـﺷﺎﺑ
. ﻞـﻌﻓ نﺎﺘـﺳاد ﺐـﮐﺮﻣ يﺎـﻫ -
ﺰـﯿﻧ ﯽـﻋاﺰﺘﻧا ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ ﯽـﺧﺮﺑ نﺎـﯿﺑ ياﺮـﺑ سﻮـﻤﻠﻣ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ رﺎـﻨﮐ رد ،هدﺮـﺑ ﻻﺎـﺑ ار ﻞـﻌﻓ ﯽﻧﺎـﯿﺑ ﺖـﯿﻓﺮﻇ ﻻﻮـﻤﻌﻣ ﮏـﺑﻮﭼ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ .
يﺮﯿﻤـﺿ ﺐـﮐﺮﻣ لﺎﻌﻓا نﺎﺘـﺳاد ﻦـﯾارد4
يﺎـﻫدﺮﮑﻤﻫ ﺎـﺑ ﻻﻮـﻤﻌﻣ ﻪـﮐ ﺎـﻫ
"
نﺪـﺷ،نﺪﻣآ،ندز
"
ﺖـﺳا هاﺮـﻤﻫ ﺖـﻟﺎﺣ
-
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
ترﺎﺒﻋ ﯽـﻠﻌﻓ يﺎﻫ ً ﻻﻮـﻤﻌﻣ ﻪـﮐ 5
ناﻮـﺗ ،ﻪـﺘﻓر رﺎـﮐ ﻪـﺑ هزﺎـﺗ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ نﺎـﯿﺑ ياﺮـﺑ دراد ﯽﯾﺎـﻨﮐ يﺎـﻨﻌﻣ
نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻧﺎﯿﺑ دراد ﺎﻫ
.
- هدﺎﺳ ﻞﻌﻓ
و نﺪﯿﺸﮐ ،ندﻮﺳ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ،ﻦﺘﺴﯿﻧ ،نﺪﯾرﺎﺑ ،نﺪﯿﺴﯿﻟ ،ﻦﺘﻓر ،ندﻮﺑ ،ندﺎﺘﺴﯾا ،نﺪﻣآ ،ﻦﺘﺴﺸﻧ ،نﺪﺷ ،ﻦﺘﺴﺑ ...
- ﮏﯾ ﺖﺳار ﺖﻓر بﺎﺗ و ﺐﺗ رد ﻪﻠﯾﻮﻃ ﻪﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻨﻬﭘ ﺖﺨﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ دﻮﺑ
)...
،ﮏﺑﻮﭼ 16:1384 (
- يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ
و ﻦﺘﺨﯾروﺮﻓ ،نﺪﺷاو ،ﻦﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ،ﻦﺘﺷادﺮﺑ ،ﻦﺘﺸﮔﺮﺑ ،ﻦﺘﻓررو ،ﻦﺘﻓروﺮﻓ ،ﻦﺘﺷادﺮﺑ ...
- رﺪﻨﺗ و ﺖﻓﺮﮔ نﺪﯿﺷﻮﺟ تﺮﮑﻓاﺮﻓ يﺎﯾرد هﺎﮕﻧآ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ
ﺪﯿﻣد ﺶﺧرذآ و )...
،ﮏﺑﻮﭼ 221:1355 (
ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ-
هﺎــﮕﻧ ﺺﯿﺨــﺸﺗ ،ندﺎــﺘﻓاﺮﯿﮔ ،ندﺮــﮐﺰﮐ ،ندﺮــﮐ ﻪــﭼوﺮﻏ ناﺪــﻧد ،ندﺮﮐﺪــﻗﺪﻗ ،نﺪﯿــﺸﮐ هآ ،ندﺮــﮐ ﻪﻔــﺼﻧ ،ندﺮــﮐ ﺖــﺸﺣو ،ندﺮــﮐ
و نﺪﯿﺸﮐ ﺶﯿﻧ ،ندز ﮏﻣ ،نداد ﻢﻟ ،نداد ...
- ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﺘﻓررد نﺎـﺸﻧﺎﺟ هزﺎـﺗ ﻪـﮐ ﻪـﺘﺨﯾوآ راد ﻪـﺑ نﺎـﮔدﺮﻣ ﺪـﺴﺟ ﻞـﺜﻣ ﺪـﻧدﻮﺑ ناﺰـﯾوآ ﮏـﮕﻨﭼ زا ﻪـﮐ ﺎﻬﻧآ ﯽﻟﺎﺧ يﺎﻫ ﺲﻔﻗ ﻂﻘﻓ
درﻮﺧ ﯽﻣ نﺎﮑﺗ .
- ﺮﻣ ﻞﻌﻓ يﺮﯿﻤﺿ ﺐﮐ
و ﺪﺷ شدﺮﺳ ،ﺪﻣآ ﺶﺷﻮﺧ ،دز ﺶﮑﺸﺧ ...
- نﺎـﻤﻫ و ﺪـﯾﺮﺑ ار ﺶﻓﺮـﺣ نﺎـﻬﮔﺎﻧ ﺎﻣا ﺖـﺳد ﻪـﮐ رﻮـﻃ
ﻪﻤـﺴﺠﻣ ﻞـﺜﻣ دﻮـﺑ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺶﺗرﻮـﺻ ﺮـﺑاﺮﺑ ار ﺶﯾﺎـﻫ دز ﺶﮑـﺸﺧ
).
،ﮏـﺑﻮﭼ
204:1352 (
۴
- ﯽﻠﻌﻓ ترﺎﺒﻋ
و ندﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ،ندﺎﺘﻓا هار ﻪﺑ ،نﺪﯿﭽﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ...
- و دﺮـﮐ ﺪـﻨﻠﺑ ﺖـﺳار يﺎـﭘ ﻪﻨﯿـﺳ و بﻮﭼ ود نآ يور ار دﻮﺧ دﺎـﺘﻓا هار ﻪـﺑ
. ﯽـﻌﯿﺒﻃ ﺮـﯿﻏ ﻦﺘـﻓر هار ﻦـﯾارد ار دﻮـﺧ تﻮـﻗ مﺎـﻤﺗ ﻪـﺑ
ﯽﻣ رﺎﮐ دﺮﺑ )...
،ﮏﺑﻮﭼ 112:1388 (
- ﻞﻌﻓ ﻪﻄﺳاو ﯽﺑ و ﻪﻄﺳاو ﺎﺑ نﺎﺴﻤﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﻢﻫ يﺎﻫ
- ﻪﻄﺳاوﺎﺑ
زﺎﺑ ﻻﺎﺣ ﺪﻣآ درد و ﺖﻓﺮﮔ و ﺖﻓﻮﮐ و ﺪﻧﺎﻣ ...
) ،ﮏﺑﻮﭼ 18:1382 (
- ﻪﻄﺳاو ﯽﺑ
ﺶﻟد ﻮﺗ درد و ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ و دﻮﺑ ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﮓﻨﭼ
. ﺪﯿﻟﺎﻧ ﯽﻣ . دﺮﮐ ﯽﻣ ﻪﯾﺮﮔ ) .
نﺎﻤﻫ : 18 (
4 - 2 - ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻞﻌﻓ يﺎﻫ
- ﻪﻄﺑار ﺪﻨﯾاﺮﻓ يا
ﻪﻄﺑار ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻨﯾاﺮﻓ يا
"
و ندﻮـﺑ ﺮـﺑ هﺪـﯾﺪﭘ ﯽﺘـﺴﻫ
ﯽـﻣ ﺖـﻟﻻد ﺎـﻫﺰﯿﭼ و ﺎـﻫ ﺎـﻫ هﺪـﯾﺪﭘ ﺖـﯿﻔﯿﮐ و ﯽﮕﻧﻮـﮕﭼ ﯽـﻨﻌﯾ ؛ﺪـﻨﮐ
ــﻣ ﺺﺨــﺸﻣ ار ﯽ
ﺪــﯾﺎﻤﻧ . ﻪــﻄﺑار ﺪــﻨﯾاﺮﻓ ﻪــﮐ ﺎــﺠﻧآ زا ﯽــﮔﮋﯾو ،يا
هﺪــﯾﺪﭘ ﺎــﯾ يﺰــﯿﭼ ﻪــﺑ ار ﯽﺘﯿــﺻﻮﺼﺧ ﺎــﯾ ﯽــﻣ ﺖﺒــﺴﻧ يا
ﺪــﻫد نآ ﻪــﺑ
ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺰﯿﻧ يدﻮﺟو ﺪﻨﯾاﺮﻓ دﻮـﺷ
.
"
)
،هداز ﻞـﮔ ﺎـﻗآ 14:1384
( ﻪـﺑ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ﺪـﺻﺎﻘﻣ ياﺮـﺑ ﻪـﮐ ﺎـﻬﻧآ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎـﻌﻣ ﺎـﺑ ﻂـﺑر لﺎـﻌﻓا
ﮐ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا رد دور ﯽﻣ رﺎ ﺪﻧﺮﯿﮔ
.
- ﺶﯾور راﺪﻠﮔ زﺎﻤﻧ ردﺎﭼ ﻪﮐ ﯽﮑﯾ نآ دﻮﺑ
ﮏﭼﻮﮐ ، دﻮﺑ ماﺪﻧاﺮﻏﻻ و دﻮﺑ
ﺖﺷاد ار ﻪﭽﺑ ﻞﮑﯿﻫ و ) .
ﺑﻮﭼ
،ﮏ 144:1352 (
- ﯽﮐاردا و ﯽﻨﻫذ ﺪﻨﯾاﺮﻓ
هﺪـﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا ،ﻪـﺸﯾﺪﻧا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻟﺎـﻌﻓا
ﯽـﻣ نﺎـﯿﺑ ار ﯽـﺼﺨﺸﻣ كاردا و سﺎـﺴﺣا ﺪـﻨﮐ
. ،ندﺮـﮐ ﺮـﮑﻓ ﻞﻣﺎـﺷ لﺎـﻌﻓا ﻦـﯾا
ﺖﺳا ﻦﺘﻓﺎﯾرد و نﺪﯾد ،نداد ﺺﯿﺨﺸﺗ ،نﺪﯿﻤﻬﻓ ).
،ﺲﮐوﺎﻫ 13:1380 (
- يدوز ﻪﺑ ﺎﻣا دﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ
،دﻮـﺑ هﺪـﺷ هﺪـﻨﮐ راﻮـﯾد ﭻـﮔ يور ﺶﻤـﺸﭼ ﺮـﺑاﺮﺑ ﻪـﮐ ﯽـﮑﻣدآ ﺲـﮑﻋ ﻪـﺑ لز لز و دﺮـﮐ هﺎـﮕﻧ
).
،ﮏـﺑﻮﭼ
ﻦﯿﺸﯿﭘ : 53 (
- ﯽﻣﻼﮐ ﺪﻨﯾاﺮﻓ دراد ﺖــﻟﻻد ﻮــﮕﺘﻔﮔ و مﻼــﮐ ﻞــﻘﻧ ﺮــﺑ و ﺖــﺳا ﯽــﮐاردا و ﯽــﻨﻫذ يﺎﻫﺪــﻨﯾاﺮﻓ ﻪــﻠﻤﺟ زا ﯽــﻣﻼﮐ يﺎﻫﺪــﻨﯾاﺮﻓ .
ﺪــﻨﯾاﺮﻓ ﻦــﯾا ﺖــﯿﻤﻫا
ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﻦــﯾارد
"
هﺪﻨــﺴﯾﻮﻧ
، وردرد ﻪــﮐ ار ﯽﺗﺎــﺳﺎﺴﺣا دروﺮــﭘ ﯽﻣﺮــﺳرد ﻪــﮐ ار يا ﻪــﺸﯾﺪﻧا ﺎــﯾو دراد ن
، يﺎﻫﺪــﻨﯾآﺮﻓ ﺐــﻟﺎﻗ رد
ﺪـﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﻣﻼﮐ .
"
) ﺲﮐوﺎـﻫ
، ﻦﯿـﺸﯿﭘ : 19 ( نآ يﺎـﻫﺎﻨﻌﻣ ﻢـﻫو ﻦﺘـﻔﮔ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ
، رﺎـﮐ ﻪـﺑ لﻮـﻗ ﻞـﻘﻧ يﺎـﻨﻌﻣ رد ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﻌﻓا
ﺖﺳا لﺎﻌﻓا ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
- دﻮـﺑ ﺮـﺗ ﺶـﺷﻮﮔ يﺎﻫ ﻪﻟﻻ يﻮﺗ زﻮﻨﻫ .
ﺘـﺳد ﺖـﺸﭘ ﺎـﺑ و دز ﺲـﭘ ار فﺎـﺤﻟ ﺶﯾﺎﻬ
، و ﺪـﯿﻟﺎﻣ ار ﺶﻧﺎﻤـﺸﭼ ﺖـﻔﮔ
:
"
ﻮـﺗ نﻮـﺟ قﺎـﻓآ
؟ دﺮﻣ يرﻮﺟ ﻪﭼ ﯽﮑﻧوﻮﯿﺣ يﺪﯾﺪﻧ .
..
"
) ﻦﯿﺸﯿﭘ ،ﮏﺑﻮﭼ :
59 - 60 (
- يدﺎﻣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ
ﯽﻋﻮـﻧ ﻪـﺑ و يرﺎـﺘﻓر ﺎـﯾ يرﺎـﮐ مﺎـﺠﻧا هﺪـﻨﻨﮐ نﺎـﯿﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻟﺎـﻌﻓا ﻞﻣﺎـﺷ ﺪـﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا
"
ﻪـﺘﺒﻟا ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ يدﺎـﻣ ﻞـﻤﻋ ﺮﮕﻧﺎـﺸﻧ
ور دراﻮـﻣ ﯽﺧﺮﺑرد ﺰـﯿﻧ ار يدﺎـﻣ ﺮـﯿﻏ يﺎﻫداﺪـﯾ
ﯽـﻣ ﺮـﺑرد دﺮـﯿﮔ
.
"
) هداز ﻞـﮔ ﺎـﻗآ
، ﻦﯿـﺸﯿﭘ : 13 ( و سﻮـﻤﻠﻣ ﻪـﮐ لﺎـﻌﻓا ﻦـﯾا دﺮﺑرﺎـﮐ
ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﺖﺳا ﯽﻨﯿﻋ
، كﺮﺤﺗ
، ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻦﺘﻣ رد ار تﺎﯿﺣ و نﺎﯾﺮﺟ ﺪﻨﮐ
.
- ﻪـﺟﻮﺟ يﻮـﻠﮔ ﺮـﺑ ﻦـﻬﮐ و ﺰـﯿﺗ يدرﺎـﮐ نوﺮـﯿﺑ رد ﺲﻔﻗ يﺎﭘ ﺪـﺷ هﺪـﯿﻟﺎﻣ
نوﺮـﯿﺑ ار ﺶﻧﻮـﺧ و ﺪـﻧﺎﻬﺟ
. ﻮـﺗ زا ﺎـﻫ سوﺮـﺧ و غﺮـﻣ
ﺪﻧﺪﯾد ﯽﻣ ﺲﻔﻗ .
ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﺪﻗﺪﻗ
ار ﺲﻔﻗ هراﻮﯾد و ﺪﻧدز ﯽﻣ ﮏﺗ
) . ﮏﺑﻮﭼ
، 81:1388 (
- نﺪﺷ ﺪﻨﯾاﺮﻓ )
ﺮﯿﯿﻐﺗ (
ﺪـﻧراد ﺖـﻟﻻد نﺪـﺷ يﺮـﮕﯾد ﺰﯿﭼ و ﺮﯿﯿﻐﺗﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻌﻓا .
يﺎـﻫ ﻞـﻌﻓ ﻞﻣﺎـﺷ ﺪـﻨﯾاﺮﻓ ﻦـﯾا
"
ﻦﺘـﺸﮔ
، نﺪـﯾدﺮﮔ ،نﺪـﺷ
"
ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺴﻫ
يدﺎﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﯿﺑ رد
، ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻧورد و ﯽﻧوﺮﯿﺑ دور
.
۵
- ﺮﺗدازآ و ﺮﺗ ﺖﺣار ﻪﮑﻨﯾا ﻞﺜﻣ ﺪﯾد ﺪﺷ
. ) ..
ﮏﺑﻮﭼ
، 1352 : 25 (
4 - 3 - ﻪﻠﻤﺟ ﺪﻨﻣرﻮﺘﺳدﺮﯿﻏ و ﺪﻨﻣرﻮﺘﺳد يﺎﻫ
ﻪـﻠﻤﺟ رﺎﺘﺧﺎـﺳ نﺎﺘـﺳاد يﺎــﻫ
هﺎــﺗﻮﮐ ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ﮏـﺑﻮﭼ هﺎــﺗﻮﮐ يﺎـﻫ
، ﺖــﺳا ﺪﻨﻣرﻮﺘـﺳد و ﻦـﺷور .
ﻪــﻠﻤﺟ ﻦـﯾا رﺎـﻨﮐ رد لﻼــﺧ رد و ﺎـﻫ
نﺎﺘﺳاد گﻮﻟﺎﯾد و تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ﻦﻤﺿ رد ﺎﻫ ـﯿﻌﻗﻮﻣ و ﺖـﻓﺎﺑ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺎﻫ
ﻪـﻠﻤﺟ ﻪـﺑ نﺎﺘـﺳاد ﺖ ﺎـﻫ
ﺮـﯿﻏ و ﺪـﻨﻠﺑ ي ﺮـﺑ ﺰـﯿﻧ ﺪﻨﻣرﻮﺘـﺳد
ﯽﻣ ﻪـﻠﻤﺟ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد ﻪـﺘﺒﻟا ﻪـﮐ ﻢﯾرﻮﺧ ﺖـﺳا كﺪـﻧا هﺎـﺗﻮﮐ و ﺪﻨﻣرﻮﺘـﺳد يﺎـﻫ
. و ﺎـﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ﺎـﻫ ﻪـﻠﻤﺟ ﻦـﯾا ﯽﻫﺎـﺗﻮﮐ
ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد لﺎﻘﺘﻧا
، ﻦﯿﻨﻃ ار ﻦﺘﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ راد
.
- ﻪﻠﻤﺟ ﺪﻨﻣرﻮﺘﺳد هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ
- دﻮـﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﭽﺑ .
دﻮـﺑ ﺶﻟﺎـﺳ ﺞﻨـﭘ و ﺖـﺴﯿﺑ .
دﻮـﺑ مﺮـﺷ ﺎـﺑو وﺮـﻤﮐ .
ﯿـﺷ دﻮـﺒﻧ شرﺎـﮐﻮﺗ ﻪـﻠﯿﭘ و ﻪﻠ .
دﻮـﺑ ﻮﮕﺘـﺳار .
ﺪـﺣ ﻪـﺑ ار ﺶـﻧز
ﯽﻣ ﺖﺳود ﺶﺘﺳﺮﭘ دﻮﺒﻧ بﻮﺧ ﺶﯿﻟﺎﻣ ﻊﺿو ﺎﻣا ﺖﺷاد
) ...
ﮏﺑﻮﭼ
، 1355:236 (
- ﻪﻠﻤﺟ ﺪﻨﻣرﻮﺘﺳد ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ
- ﺠﻨﮔ ﻪــﻠﮔ ﯽــﺟارو و شﻮــﺟ و ﺐـﻨﺟ جﺎـﮐ يﻻ بوﺮــﻏ ﮓــﻨﺗ نآ رد ﻪــﮐ ﯽﻧﺎﮑـﺸ
ﻪــﻧﻻ دﻮــﺧ ياﺮـﺑ ﺖﺨــﺳﺮﺳ و سﻮــﺒﻋ يﺎــﻫ ﺐــﺷ
ﯽﻣ گﺮﺑ ﭗﺗ ﭗﺗ ياﺪﺻ و ﺪﻨﺘﺴﺟ يﺎﻫ
ﯽـﻣ ﭻـﭘ ﭻـﭘ مدآ شﻮـﮔ ﻮـﺗ ﻪﮐ رادﺪﯿﻔﺳ ﺪـﻧدﺮﮐ
، ﯽـﻣ ﻢـﺷﻮﮔ ﻪـﺑ ار ﺎـﻤﺗآ هﺎﯿـﺳ گﺮـﻣ ﺮـﺒﺧ -
ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ) . نﺎﻤﻫ : 169 (
- ﻪﻠﻤﺟ ﺪﻨﻣرﻮﺘﺳد ﺮﯿﻏ يﺎﻫ
- ﯽـﻣ شﺎﻣﺮﺳ ﺎﻣﺮﺳ ﺪـﺷ
. قﺎـﺗا ﻮـﺗ ﺖـﺸﮔﺮﺑ .
..
ﯽـﻣ ﻪﺘـﺴﻫآ ﺖـﺳا شدﺮـﺳ ﻢـﻫ ﻪـﭽﺑ دﺮـﺑ نﺎـﻤﮔو ﺪـﯾزﺮﻟ
. شﻮـﻠﻬﭘ ﺖـﺴﺸﻧ .)
نﺎـﻤﻫ :
129 (
5 - ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﺖﻔﺻ )
رد ﺖﻔﺻ دﺮﺑرﺎﮐ ﮏﺑﻮﭼ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ
(
ﺖﻔﺻ
، ﻪﻤﻠﮐ ا يا ﯽـﻣ ﯽﻤـﺳا هوﺮـﮔ ﺎـﯾ ﻢﺳا هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳ ار نآ ﯽـﻨﻌﻣ و ﺪـﯾآ
ﯽـﻣ ﺪـﯿﻘﻣ هرﺎـﺑرد ﺎـﯾ و ﺪـﻨﮐ
ﯽـﻣ ﺢﯿـﺿﻮﺗ نآ ﺪـﻫد
. رد
نﺎﺘﺳاد ﻢـﺴﺠﺗ ﺐﺒـﺳ ﻢـﺳا ﺢﯿـﺿﻮﺗ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ﺖﻔـﺻ عاﻮﻧا دﺮﺑرﺎﮐ ﮏﺑﻮﭼ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ
، ـﻃﺎﺨﻣ طﺎـﺒﺗرا و ﺎـﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺰـﻓا نﺎﺘـﺳاد ﺎـﺑ ﺐ
ﯽﻣ دﻮﺷ . نﺎﯿﺑ ترﺎـﻘﺣ و ﺖﻤﻈﻋ
، ﺖـﯿﻠﮐ
، ﺪـﯿﮐﺎﺗ
، ﺖـﯿﻌﻃﺎﻗ
، ﺖـﻟﺎﺣ نﺎـﯿﺑ تﺎـﺳﺎﺴﺣا و ﻒـﻃاﻮﻋ ،ﯽـﻧاورو ﯽـﺣور يﺎـﻫ
، ﯽﯾﺎـﯾﻮﭘ ﻖـﻠﺧ
ﺖــﮐﺮﺣ و
، ــﺑ و گﺮــﻣ و ﯽﯾﺎﺘــﺴﯾا ﯽــﮔﮋﯾو زا يﺮﮕﻨــﺷور و ﻒﯿــﺻﻮﺗ هﺮﺧﻻﺎ
نﺎﺘــﺳاد رد ﺖﻔــﺻ زا هدﺎﻔﺘــﺳا يﺎــﻫ ﮏــﺑﻮﭼ هﺎــﺗﻮﮐ يﺎــﻫ
ﺖﺳا .
5 - 1 - ﺖﻔﺻ رﺎﺘﺧﺎﺳ
نﺎﺘﺳاد رد ﺖﻔﺻ رﺎﺘﺧﺎﺳ رﺎـﻬﭼ ﻪـﺑ ﮏـﺑﻮﭼ هﺎـﺗﻮﮐ يﺎـﻫ
هدﺎـﺳ ﻪﺘـﺳد
، ﺐـﮐﺮﻣ
، ﻖﺘـﺸﻣ و ﻖﺘـﺸﻣ -
ﯽـﻣ ﻢﯿـﺴﻘﺗ ﺐـﮐﺮﻣ هﺎـﮔ و دﻮـﺷ
ترﺎﺒﻋ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻔﺻو ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ
.
- هدﺎﺳ تﺎﻔﺻ
ﺖﯿﭼ
، ﻦﻣﺰﻣ
، تﻮﻫﺎﻣ
، ﻢﺣاﺰﻣ
، ﺢﯿﻗو
، دﺎﺸﮔ
، هﺪﻧژ
، ﺦﻠﺗ
، و غﻮﻠﺷ . ..
- ﺮﺒﻗ زارد و ﮏﯾرﺎﺑ و دﻮﮔ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺶﮐوﺮﻓ ﻦﯿﻣز ﻮﺗ ) .
ﮏﺑﻮﭼ
، 1384:94 (
- ﯽﻠﻌﻓﺮﯿﻏ و ﯽﻠﻌﻓ ﺐﮐﺮﻣ تﺎﻔﺻ
دﻮـﻟآ نﻮﺧ
، دﻮـﻟآ سﺮـﺗ
، راد ﻪﻠـﺻو
، ﺮـﯿﮔ ﻦﯿـﻣز
، ﺖـﯿﻌﻤﺟﺮﭘ
، ﻞـﮑﯿﻫ شﻮـﺧ
، هﺪـﻨﮔ ﻢﮑـﺷ
، خارﻮـﺳ خارﻮـﺳ
، ﻮـﺒﻤﻟ بآ
، ﻢـﺸﭼ ﮏـﯾ
،
و رﻮﻧ ﻢﮐ ...
- هدﻮﺗ ناﻮﺨﺘﺳا و نﻮﺧ زا يا ـﻤﺠﻤﺟ يﺎـﻫ
ﮏﯿﺘـﺳﻻ ﻪـﺑ نآ يﺎـﻫ هﺰـﯾر زﻮـﻨﻫ ﻪـﮐ ﻪ يﺎـﻫ
هﺪـﻨﮔ ﻢﮑـﺷ ﻦﯿـﻣز ور دﻮـﺑ هﺪﯿﺒـﺴﭼ نآ
دﻮﺑ ﻪﺘﺨﯾر .)
نﺎﻤﻫ : 38 (
ﻖﺘﺸﻣ تﺎﻔﺻ-
غوﺮﻓ ﯽﺑ
، نازﺮﻟ
، ﻦﯿﺴﻣ
، كﺎﻧدرد
، ﻪﻧادﺮﻣ
، رﻮﺟﺎﻧ
، ﮏﺷا ﯽﺑ
، ﺎﻨﻌﻣ ﯽﺑ
، ﺎﯿﺣ ﯽﺑ
، و هﺪﻧزاﺪﮔ ...
- گﺮﮔود نآ .
..
يﺎﻫ هراورآ ﺎﺑ نازﺮﻟ
ﯽﻣ ار فﺮﺑ ﺪﻧﺪﯿﯾﺎﺧ
) . نﺎﻤﻫ : 111 (
- ﻖﺘﺸﻣ تﺎﻔﺻ ﺐﮐﺮﻣ–
۶
هدرﻮﺧ ﺪﯿﺑ
، هﺪﯾﺪﻧ ﺰﮔﺮﻫ
، هﺪﺷ ﺪﯿﻠﮐ
، هدز ﺦﯾ
، هدرﻮﺧ كوﺮﭼ
، و ﻦﯿﮐﺮﭼ لد ...
- هدﺮـﻣ كﺮـﭼ هﺪـﻨﮔ ﯽـﻠﯿﭼ و بﺮﭼ شﻮﻣ هزﻮـﭘ يا
ﯽـﻣ ﻪـﻠﺗ راﻮـﯾد ﻪـﺑ ار شا ﯽـﻣ ﺲـﻔﻧ ﺲـﻔﻧو ﺪـﯿﺑﻮﮐ
ﻞﯿﺒـﺳ و دز ﻪـﻟ ﻪـﻟ ﺶﯾﺎـﻫ
ﯽﻣ دز . هدز هدود يودﺮﮔ ﻪﮑﺗ هدرﻮﺧ ﻪﻤﯿﻧ
دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ﻪﻠﺗ ﻒﮐ ﻢﻫ يا ) ...
نﺎﻤﻫ : 70 (
5 - 2 - ﯽﻨﻌﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺖﻔﺻ عاﻮﻧا
ﯽﻧﺎــﯿﺑ تﺎﻔــﺻ
، يدﺪــﻋ
، نﺎﺘــﺳاد رد ﻢﻬﺒــﻣ و هرﺎــﺷا يﺎــﻫ
دراد صﺎــﺧ يدﻮــﻤﻧ ﮏــﯾ ﺮــﻫ ﮏــﺑﻮﭼ هﺎــﺗﻮﮐ زا ﺶﯿــﺑ ﯽﻧﺎــﯿﺑ تﺎﻔــﺻ ﺎــﻣا ؛
نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﺮﮕﯾد تﺎﻔﺻ ﯽـﻣ ﻢـﺸﭼ ﻪـﺑ ﺎﻫ
ﮓـﻧرﺮﭘ ار ﺮﯾﻮـﺼﺗ و ﻒﯿـﺻﻮﺗ و درﻮـﺧ ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ ﺮـﺗ
. تﺎﻔـﺻ ﻦـﯾا ﯽﮕﺘـﺴﺟﺮﺑ ﺖـﻠﻋ
نﺎﺘﺳاد رد نﺎـﻣز نﺎـﯿﺑ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ﯽﻧﺎـﯿﺑ تﺎﻔـﺻ ﻪـﮐ ﺖﺳا نآ ﺎﻫ
، نﺎـﮑﻣ
، راﺪـﻘﻣ
، ﮓـﻧر
، ﻞﮑـﺷ
، ﺖﻫﺎﺒـﺷ ﭼ ؛ ـﺻ ﺖـﻟﺎﺣ و ﯽﮕﻧﻮـﮕ ﻪﻨﺤ
ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺎﻀﻓ و ﺎﻔﺻ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﺒﺴﻧ و ﯽﻟﻮﻌﻔﻣ ،ﯽﻠﻋﺎﻓ ت ﺪﻨﻨﮐ
.
- ﯽﻧﺎﯿﺑ تﺎﻔﺻ
- خﺮﭼ ﺎﺗ رﺎﻬﭼ ور ﮏﺒﺳا ﺖﻔﻠﮐ هﺎﯿﺳ
ﮓـﻧر ﺎـﺑ ﻪﮐ هﺎﯿـﺳ
ﻪـﻨﻫد ﺎـﺑ دﻮـﺑ هﺪـﺷ ﺎـﻤﻧ ﻦـﯾزر هﺎﯿـﺳ ﯽـﻧرو
ﻦـﯾز و خﺮـﺳ تﻮﻫﺎـﻣ ﻒـﮐور
دﻮﺑ هدﺎﺘﺴﯾا قﺎﺗا .
ﺶﮕﻧر هدﺮـﻣ ﯽﯾﺎﻨﺣ يا
ﻪـﻧاد ﻪـﮐ دﻮـﺑ دﻮـﺑ هدز نوﺮـﯿﺑ ﮓـﻧر ﺮـﯾز زا هدﺎﺒﻨـﺳ ﻞـﺜﻣ هﺰـﯾر كﺎـﺧ يﺎـﻫ
...
قﺎـﺗا ﺖـﺨﻟ
رﻮــﻋ و ناﻮــﯾد ﮏــﯾ ﻦﯿــﻤﻫ ﺰــﺟ دﻮــﺑ ﻪــﻨﻬﮐ
مﺮــﭼ يا هﻮــﻬﻗ ناﺪــﻤﭼ ﺎــﺗ ود و
ﻪــﺘﻓﺮﮔ هور ﺮﻔــﺳ ﺮــﻈﺘﻨﻣ و ﻪﺘــﺴﺸﻧ ﻢــﻫ ﻞــﻐﺑ ﻪــﮐ
ﺪﻧدﻮﺑ . ) ..
ﮏﺑﻮﭼ
، 1355 : 113 (
- هرﺎﺷا ﺖﻔﺻ
- ﻮﺗ نﺎﻬﺟ ﯽﻃﻮﻟ ﻦﯾا
فﺎﮑﺷ
، دﻮﺑ هﺪﯿﺑاﻮﺧ دﻮﺧ يﻻﻮﺷ ﺮﯾز .
) ..
ﻮﭼ ﮏﺑ
، 1388 : 85 (
- ﯽﺷرﺎﻤﺷ ﺖﻔﺻ
- ﺖﺳد يﻮﻧاز ﻪﺳﺎﮐ شﺮﮕﯾد
ﺎـﺗ ﻪـﮐ ﻪـﺸﯾر و گر ﺪـﻨﭼ ﻪـﺑ ﻂـﻘﻓو دﻮـﺑ هﺪـﺷ اﺪـﺟ ﺪـﻨﺑ زا ﯽـﻠﮐ ﻪﺑ ﻦﯾﺮـﺧآ
نﺎـﺷ يرادﺎـﻓو ﻪـﻠﺣﺮﻣ
ﺴﺟ ﻪﺑ ار ﺪﻧدﻮﺑ هداﺪﻧ ﺖﺳدزا وا ﻢ ﺮﯿﮔ
دﻮﺑ ) . ﮏﺑﻮﭼ
، 1352 : 45 (
- ﻢﻬﺒﻣ ﺖﻔﺻ
- ﺎﻣا ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﺘﻔﻧ ﺰﺟ ﺲﮐ لﺎﺳ
ﯽﻣ ﺖﻔﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ دﻮﺑ ﺎﻫ داد
ﺪﻣآ و ﺖﻓر ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ
، ﺖﺷاﺪﻧ .) نﺎﻤﻫ : 16 (
- بﻮﻠﻘﻣ و ﻪﻄﺳاو ﯽﺑ و ﻪﻄﺳاو ﺎﺑ نﺎﺴﻤﻫ ﯽﻧﺎﯿﺑ تﺎﻔﺻ
- ﻪﻄﺳاو ﺎﺑ
- سوﺮــﺧ و غﺮــﻣ زا ﺮــﭘ ﯽــﺴﻔﻗ يﺎــﻫ
و ﯽﺠﻧﺮﺑﺮﯿــﺷو ﯽﯾﻼﻗﺎــﺑ ﻞــﮔو يا هﺮــﯾز و يرﺎــﻣ ﻪــﻠﮐو ﯽﻤــﺳر و يرﻻ و ﯽــﺼﺧ مد و ﯽﻠﮐﺎــﮐ
ﻪﺟﻮﺟ و هﺎﺗﻮﮐ ﺎﭘ و ﻞﮐ ﯽﮕﻨﻓﺎﻣ كوﺪﻨﻟ يﺎﻫ
ور هدﺎﯿﭘ رﺎﻨﮐ
، ﻪﺘﺴﺑ ﺦﯾ يﻮﺟ ﺐﻟ دﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ يا
.) ﮏﺑﻮﭼ
، 1388 : 79 (
- ﻪﻄﺳاو ﯽﺑ
- نﺎـﺷﺎﮐ ﻪـﭽﯿﻟﺎﻗ ﯽﻓﺎـﺑﺰﯾر راد ﺞﻧﺮــﺗ ﯽـﮐﻻ ﻪـﻨﯿﻣز
دﻮـﺑ ﻦـﻬﭘ .
شﺮــﻓ ور
، نﺎـﯿﻠﻏ ﮏـﯾ راد ﻦﯿـﮕﻧ ﻦﯾدﺮـﻣز رﻮـﻠﺑ ﯽﻫﺎــﺷ ﯽـﻠﻌﺤﺘﻓ
ﺎــﺑ
ﭻﯿﭘ ﯽﻧ هﺪﺷ يزود ﺪﯾراوﺮﻣ ﻦﯿﻤﺸﯾﺮﺑا
، دﻮﺑ هدﺎﺘﺴﯾا ﺎﭘ ﺮﺑ ﺖﺳار .)
ﮏﺑﻮﭼ
، 1384 : 82 (
- بﻮﻠﻘﻣ
- ﺐﺳا هﺮﮐ ﮏﯾ ﻢـﺸﭼ دﻮـﺒﮐ يﻮـﻣ ﻦـﯾرز
و نﺎـﮔﮋﻣ خﺮـﺳ ﯽﻧﺎـﺸﯿﭘ نﺎـﯿﻣرد ﻦـﯾرز ﺖـﺳار خﺎـﺷ ﮏـﯾ ﻪـﮐ ﻦﯾدﻻﻮـﭘ يﺎـﻫ ﻢـﺳ ﺎـﺑ
ﺖﺷاد . ..
) ﮏﺑﻮﭼ
، 1355 : 214 (
6 - ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﺪﯿﻗ )
ﮏﺑﻮﭼ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ رد ﺪﯿﻗ دﺮﺑرﺎﮐ (
ﻪﻤﻠﮐ ﺪﯿﻗ ﻞـﻌﻓ ﺎـﯾ ﻪـﻠﻤﺟ نﻮﻤـﻀﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
، ﺖﻔـﺻ
، ﺪـﯿﻗ
، هوﺮـﮔ ﯽـﻠﻌﻓ ﺎـﯾ يﺪـﯿﻗ ﺎـﯾ ﯽﻔـﺻو ﻪـﻤﻠﮐ ﺮـﻫ و
و ﻢـﺳا ﺰـﺠﺑ يﺮـﮕﯾد
ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﺪـﯿﻘﻣ ار ﻢـﺳا ﻦﯿـﺸﻧﺎﺟ
، ﯽـﻣ نآ يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ يﺰـﯿﭼ ﺪـﯾاﺰﻓا
. رد ﺪـﯿﻗ نﺎﺘـﺳاد ﯽﻧﺎـﺑز تﺎـﻧﺎﮑﻣا زا ﮏـﺑﻮﭼ قدﺎـﺻ هﺎـﺗﻮﮐ يﺎـﻫ
ﻮﺗ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ ﯽﻨﯿﻋ و سﻮﻤﻠﻣ ار تﺎﻔﯿﺻ
ﺪﻨﮐ .
6 - 1 - ﺪﯿﻗ رﺎﺘﺧﺎﺳ
نﺎﺘﺳاد رد ﺪﯿﻗ رﺎﺘﺧﺎﺳ هدﺎﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﮏﺑﻮﭼ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ
، ﺐﮐﺮﻣ
، ﻖﺘﺸﻣ و ﻖﺘﺸﻣ -
ﺖﺳا يﺪﯿﻗ هوﺮﮔ و ﺐﮐﺮﻣ .
- هدﺎﺳ يﺎﻫﺪﯿﻗ
٧
بدﻮﻣ
، ﻂﺳو
، هﺮﯿﺧ
، نﺎﻬﮔﺎﻧ
، ﻪﺘﺴﻫآ
، مارآ
، ﺖﺨﺳ
، و شﻮﻣﺎﺧ ...
- ﺖﺷاد شرو سﺮﺗ .
ﺤﻟ ﻪﻈ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻒﮐ ﻪﺑ و دﺎﺘﺴﯾا يا هﺮﯿﺧ
دﺮﮐ هﺎﮕﻧ .) ﮏﺑﻮﭼ
، 1352 : 224 (
- ﺐﮐﺮﻣ يﺎﻫﺪﯿﻗ
ﺲﻔﻧ ﺲﻔﻧ
، لز لز
، ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻬﻨﺗ
، زﺎﺑ قﺎﻃ
، شاﻮﯾ شاﻮﯾ
، لد ود ،رﻮﺧرﻮﺧ
، پﺎﺗ پﺎﺗ
، ﻪﻟ ﻪﻟ
، ﺪﻨﻠﺑ ﺪﻨﻠﺑ
، ﺦﻟ ﺦﻟ
، و لﺎﺤﺷﻮﺧ ...
- درﻮﺧ نﺎﮑﺗ ﺖﺨﺳ ﺮﻐﺻا .
ﺶﻟد پﺎﺗ پﺎﺗ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺦﻠﺗ ﺶﻧﺎﺑز ﺮﺳ و ﻮﻠﮔ ﺦﯿﺑ و دز ﯽﻣ .)
نﺎﻤﻫ : 207 (
- ﻖﺘﺸﻣ يﺎﻫﺪﯿﻗ
ارﺎﮑﺷآ
، ﻪﻧﺎﻘﻤﺣا
، يﺪﻤﻋ
، ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ
، و نﺎﺳﺮﺗ ...
- دﻮـﺒﻧ يرﺎﻨﻗ ﻞﺜﻣ ﻮﺳار ﻪـﻧاد و بآ ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽـﺘﻗو ﻪـﮐ
ﯽـﻣ داد ﻪـﻧﺎﻘﻤﺣا و ﯽـﻨﻌﻣ ﯽـﺑ ﺪـﻧرﻮﺨﺑ خﺮـﭼ ﯽـﻫ نﺎـﺷدﻮﺧ رود ﻪـﺑ
.
) نﺎﻤﻫ : 100 (
- ﻖﺘﺸﻣ يﺎﻫﺪﯿﻗ ﺐﮐﺮﻣ–
ناﺰﯿﺧ و نﺎﺘﻓا
، هزور ﺪﻨﭼ
، ﻪﺒﺷ ﺮﻫ
، ﻪﻧﻻد هدﺎﺳ
، و نﺎﻧزﺎﺼﻋ ...
- ﺪﻤﺘﻌﻣ جﺎﺣ نﺎﻧزﺎﺼﻋ
گرﺰﺑ ﺮﺨﺘﺳارود ﯽﻣ رود ار شدﻮﺧ ﻪﻧﺎﺤﺒﺻ شدﺮﮔ غﺎﺑ
دز . ) ..
ﮏﺑﻮﭼ
، 1384 : 81 (
- يﺪﯿﻗ هوﺮﮔ
- مﺎﮔ يﺎﻫ ﮏﻣدآ ﯽـﺑ ﺎـﻫ و لﺎـﺣ ﻪـﺘﻓر رد راﻮـﻫز نﺎـﺑﺎﯿﺧ ﺖﻟﺎﻔـﺳا ور زا
، و هﺎـﺗﻮﮐ هدرﻮـﺧ يﺮـﺳﻮﺗ ﯽـﻣ ﺪـﻨﻠﺑ ﻦﯿـﻣز ور زا
زﺎـﺑ و ﺪـﺷ
ﯽﻣ ﻦﯿﻣز رد ﺪﯿﺑاﻮﺧ
.) ﮏﺑﻮﭼ
، 1355 : 100 - 101 (
6 - 2 - ﯽﻨﻌﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺪﯿﻗ عاﻮﻧا
ﺖـﻟﺎﺣ يﺎﻫﺪـﯿﻗ
، نﺎـﻣز
، ﺖـﻬﺟ و نﺎــﮑﻣ
، ﺪـﯿﮐﺎﺗ
، ﺐـﯿﺗﺮﺗ
، راﺪــﻘﻣ
، ﻒـﺳﺎﺗ
، راﺮﻤﺘـﺳا
، و ﺪــﯾدﺮﺗ و ﮏـﺷ رد ﺪﻣﺎــﺴﺑﺮﭘ يﺎﻫﺪـﯿﻗ زا ﯽـﻔﻧ
ﻒﯿﺻﻮﺗ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﺎﻫﺪـﯿﻗ ﻪـﺘﺒﻟا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﮏـﺑﻮﭼ قدﺎﺻ يﺎﻫ
نﺎﺘـﺳاد ﻦـﯾا رد يﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺶـﻘﻧ ﺖـﻟﺎﺣ ي و ﯽﯾﺎـﻨﻌﻣ ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
دراد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ لﺎﻘﺘﻧا .
- ﺖﻟﺎﺣ ﺪﯿﻗ
- ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ﯽﻣ جﻮﻣ قﺎﺗا نﺎﯿﻣ درﻮﺧ
. دﻮـﺑ ﻮـﺤﻣ ﺎـﻣا دﻮـﺑ مدآ
، دﻮـﺑ بوذ .
دﻮـﺑ يدﻮـﺟﻮﻣ
، ﻪـﮐ ﭼروﺎـﭘ ﻦﯿﭼروﺎـﭘ ﻦﯿ
هار ﺰـﯿﻣ فﺮـﻃ ﻪـﺑ
دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا .)
ﮏﺑﻮﭼ
، 1384 : 49 (
- نﺎﻣز ﺪﯿﻗ
- ﯽﺘﺧو ﻪﻧﻮﺧ يرﺎﯿﻣ نﺪﻨﮐ ﻪﮐ .
ﺐﺷ ﺐﺼﻧ ﺪـﺷ ﻪـﮐ
ﺎـﻫ ﻪـﻨﯿﺒﺑ هﺎـﻣ سﺎـﺒﻧ ﺎـﻣا– ﺐـﺷ ﺐـﺼﻧ–
ﯽـﺷ ﯽـﻣ ﺎـﭘ ﺪـﺷ ﻪـﮐ .
) ..
ﮏـﺑﻮﭼ
،
1352 : 173 (
- نﺎﮑﻣ ﺪﯿﻗ
- داﺮﻣ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻂﺳو و ﺪﻨﮐ ار دﻮﺧ ﺖﮐ ؛دﺎﺘﺴﯾا ﺖﯿﻌﻤﺟﺮﭘ
. ) ..
نﺎﻤﻫ : 25 (
- ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺪﯿﻗ
-
ًﺎﻨﯿﻘﯾ و دﺮـﺒﺑ نوﺮـﯿﺑ هﺎـﮔرﺎﮐ زا ار ﺎـﻫ نآ ﯽـﺴﮐ ﻪـﮐ داد ﯽـﻤﻧ هزﺎـﺟا دﻮـﺑ ﻪﺘﺧﺎـﺳ يﺮﻫﺎـﻣ زﺎـﺳ ﻪﻤـﺴﺠﻣ ار ﺎـﻫ نآﺮـﮔا .
) ..
نﺎـﻤﻫ :
201 (
- ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺪﯿﻗ
- ﻪﺘﺨﺗ ار ﺎـﻫ ﯽـﮑﯾ ﯽـﮑﯾ ﺐـﻠﺣ ﻪـﮐ يزارد يﻮﮑـﺳ يور زا
نﻮـﺘﯾز و رﻮـﺷرﺎﯿﺧ يﺎـﻫ ﯽـﻣ ﻞـﻐﺑ دﻮـﺑ نآ ﺮـﯾز طﻮـﻠﺨﻣ ﯽـﺷﺮﺗ و
دز . ..
) نﺎﻤﻫ : 83 (
- ﻒﺳﺄﺗ و راﺪﻘﻣ ﺪﯿﻗ
- ﺎﻣا سﻮﺴﻓا هدﻮـﺑ ﻢـﻫ ﺖـﻌﯿﺒﻃ رﻮﻔﻨﻣ ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽـﺑ و يا
ﯽـﻣ ﺎـﯿﻧد زا ﻪـﺒﻘﻋ ﺖـﺛرا و يور
ًﺎـﻣﺎﻤﺗ ﺶﯾﻮـﺧ و مﻮـﻗ و نارداﺮـﺑ و ﺖـﻧز ﻪـﺑ
ﺪﺳر ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻫ .)
ﮏﺑﻮﭼ
، 1384 : 44 (
- ﯽﻟاﻮﺗ و راﺮﻤﺘﺳا ﺪﯿﻗ
٨
- ﯽﭘ رد ﯽﭘ ﯽﻣ ﺲﻔﻧ
دز . هﺮﭘ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑ و زﺎﺑ ﺶﯿﻨﯿﺑ يﺎﻫ ﺪﺷ
. ) ..
ﮏﺑﻮﭼ
، 1352 : 45 (
- ﺪﯾدﺮﺗ و ﮏﺷ ﺪﯿﻗ
- ﻢﺳﺎﮔ ماﺰﺑ ﻮﻟﺎﻤﺸﭘ ﮏﯿﭼﻮﮐ ﺮﺧ ﻪﭽﺑ ﻪﯾ .
ﻪﮕﻨﺸﻗ ﯽﻠﯿﺧ ﺮﺧ ﻪﯿﭽﺑ .
..
) ﮏﺑﻮﭼ
، 1384 : 16 (
- ﺞﯾرﺪﺗ ﺪﯿﻗ
- ﻦﺷور ﺖﺷد دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﺗ
. دﻮـﺑ هﺪـﺷ ﻦـﻬﭘ ﺶﯾﻮـﺗ بﺎﺘﻓآ .
ﻪـﺘﺧاﺪﮔ ﺲـﻣ ﮓـﻧر ﺖـﺷاد ﻪـﮐ ﺖـﺷاد ار يا
ﻢـﮐ ﻢـﮐ ﯽـﻣ دﺮـﺳ
ﺪـﺷ . ..
) ﮏﺑﻮﭼ
، 1388 : 96 (
- ﯽﻔﻧ ﺪﯿﻗ
- ﺖـﺷاد دﻮـﺟو شدﻮـﺧ ياﺮـﺑ ﺎـﻫزﺮﻣزرد نآ ﺮـﯾز و دﻮـﺑ هدرﻮـﺧ عﺎـﻤﺘﺟا هﺪـﯾﺪﻨﮔ ﮏﺘـﺸﺧ ﻪـﺑ ﻪـﮐ دﻮـﺑ يرﻮﺟﺎـﻧ ﻪﻠﺻو مدآ ﻦﯾا –
ﺶﭙﺷ ﻞﺜﻣ
، ﯽﻟو
ًاﺪﺑا ﯽﻤﻧ ﯽﮔﺪﻧز دﺮﮐ
. ..
) ﮏﺑﻮﭼ
، 1352 : 26 (
- ﻪﻄﺳاو ﯽﺑ و ﻪﻄﺳاو ﺎﺑ نﺎﺴﻤﻫ يﺎﻫﺪﯿﻗ
- ﻪﻄﺳاو ﺎﺑ
- ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗﺎـﻧ و هار ﻪـﺑ ﻢـﺸﭼ و نﺎـﺳﺮﺗ و وﺎـﮑﺠﻨﮐ نﻮـﺧ ﺶـﻬﺟ ﻪـﺑ
دﻮـﺑ هﺪـﺷ هدازآ نﻮـﻨﮐا ﻪـﮐ نﺎـﺸﺴﻔﻗ ﻢـﻫ
، ﯽـﻣ هﺎـﮕﻧ ﺪـﻧدﺮﮐ
.
) ﮏﺑﻮﭼ
، 1388 : 81 (
- ﻪﻄﺳاو ﯽﺑ
- هدﺮﻣ زﺎﺑ قﺎﻃ مارآ دﻮﺑ هﺪﯿﺑاﻮﺧ
. دﻮﺑ هﺪﺷ زﺎﺑ ﯽﻠﮐ ﻪﺑ ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ ﺮﮕﯾد ﻻﺎﺣ ﺎﻣا .
..
) ﮏﺑﻮﭼ
، 1352 : 176 (
7 - هژاو ﻞﻌﻓ ﯽﻨﯾﺰﮔ
، ﺖﻔﺻ
، د رد ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﺪﯿﻗ نﺎﺘﺳا
ﮏﺑﻮﭼ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ
نﺎﺘــﺳاد قدﺎــﺻ هﺎــﺗﻮﮐ يﺎــﻫ ﮏــﺑﻮﭼ
، نﺎﺘــﺳاد ﯽﮔﺪــﻧز زا ﯽﺘــﺷادﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘــﺴﻣ ترﻮــﺻ ﻪــﺑ ﺎــﯾ ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﯽﯾﺎــﻫ نﺎــﯿﺑ و ﺖــﺳا مدﺮــﻣ
نآ درد ﺮـﭘ يﺎـﯿﻧد ﻪـﺒﻨﺟ ﺎـﯾ و ﺎـﻫ
ود ﺮـﻫ رد ﻪـﮐ دراد ﮏﯿﻟﻮﺒﻤـﺳ يا
، نﺎﺘـﺳاد ﻦـﯾا ﻪﺘـﺴﺟﺮﺑ لﻮـﺻا زا ﯽـﮑﯾ ﻒﯿــﺻﻮﺗ ﯽـﻣ ﺎـﻫ
ﺪــﺷﺎﺑ .
نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﻒﯿﺻﻮﺗ ا ﯽﯾﺎـﻫ ﺖـﯿﻌﻗاو زا هﺪـﻧز يﺮﯾﻮـﺼﺗ نﺎﯿﺑ ﺎﻫ
ﯽـﻣ ﯽﮔﺪـﻧز رد ﻪـﮐ ﺖـﺳ درﺬـﮔ
. ﯽـﻣ ﮏـﺑﻮﭼ ﻒﯿـﺻﻮﺗ ﺎـﺑ ﺪـﺷﻮﮐ
-
هﺪﯾﺪﭘ زا ءﺰﺟ ﻪﺑ ءﺰﺟ يﺎﻫ ﻣ يﺎﻫ
ﯽـﻌﻗاو ﻪـﭼ ﺮـﻫ ﻢﯿـﺳﺮﺗ ﻪـﺑ ﯽﮔﺪـﻧز ﻒﻠﺘﺨ ﺪـﻨﭼ ﻦﯿﺑﺰـﯿﺗ ﯽﻧﺎﻤـﺸﭼ ﺎـﺑ و دﻮـﺷ ﮏـﯾدﺰﻧ ﯽﮔﺪـﻧز ﺮـﺗ
ﺪﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﯽﮔﺪﻧز نﻮﭼ و
6.
ﻞــﻌﻓ دﺮﺑرﺎــﮐ
، يﺎــﻀﺘﻗا ﻪــﺑ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎــﻌﻣ و ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎــﺳرد ﺪــﯿﻗ و ﺖﻔــﺻ نﺎﺘــﺳاد رد حﺮــﻃ و ﺎــﻀﻓ
رﺎﯿــﺴﺑ ﮏــﺑﻮﭼ يﺎــﻫ
ﺖﺳا ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ .
تﺎﻔـﺻ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﮏﺑﻮﭼ
، ﻓا و ﺎﻫﺪـﯿﻗ ﯽـﻣ ﺮـﺑ ار ﺐـﻃﺎﺨﻣ ﺲـﺣ نﺎـﻨﭼ هﺮـﯿﺗ لﺎـﻌ
اﺰﯿﮕﻧا نﺎﺘـﺳاد ﺮـﻫ رد ﻪـﮐ ﺪـﻧ
ﻪﻌﻗاو رﺎﻈﺘﻧا ﯽـﻣ ار كﺎﻧدرد و مﻮﺷ يا
ﺪـﺸﮐ . ﺖـﺳا ﺰـﯿﮕﻧا ﻢـﻏ و هﺪـﻨﻫد نﺎـﮑﺗ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺑز نﺎـﮔژاو زا هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎـﺳ تﺎﻔﯿـﺻﻮﺗ ﻦـﯾا
ﺎﻫﺎﻀﻓ ﯽﻣﺎﻤﺗ
، ﺖﯿـﺼﺨﺷ و ثداﻮﺣ ـﻠﻤﺟ زا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
نﺎـﺴﻧا ﻪ ﯽـﻣﺮﺑرد ار تﺎـﻧاﻮﯿﺣ و ﺎـﻫ دﺮـﯿﮔ
. ـﻧﻮﻤﻧ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ هﺮـﻈﻨﻣ ﻒـﺻو ﻪ
نﺎﺘــﺳاد رد ﺲــﻔﻗ
"
ﺲــﻔﻗ
"
زا ﺖــﺳا ترﺎــﺒﻋ نآ سﻮــﻤﻠﻣ دراﻮــﻣ ﻪــﮐ ﺖــﺳا عﻮــﺿﻮﻣ ﻦــﯾا ﺮﮕﻧﺎــﯿﺑ :
ﻪــﻠﻤﺟ هﺎــﺗﻮﮐ يﺎــﻫ
، ﻞــﻌﻓ راﺮــﮑﺗ
دﻮــﺑ ﯽــﻄﺑر
، ﻪــﻧﺎﯿﻣﺎﻋ لﺎــﻌﻓا نﻮــﭼ يا
ندز ﮏــﺗ ،ندﺮــﮐ ﺰــﮐ ؛
، ندﻮــﺑ هﺪــﯿﭙﺗ
، ﯽــﺳﻮﻤﻠﻣ و عﻮــﻨﺘﻣ يﺎﻫﺪــﯿﻗ و تﺎﻔــﺻ ﺪــﻨﻧﺎﻣ
ﺲﯿــﺧ
،
ﮓﻨﺗ
، دﺮﺳ
، ﻪﻤﻫ
، ﻪﻨﺳﺮﮔ
، ﻪـﻧﺎﮕﯿﺑ
، ندﺎﺘـﺴﯾا ؛ نﻮـﭼ ﯽـﺴﻤﻟ ﻞـﺑﺎﻗ و يدﺎـﻣ يﺎـﻫ ﻞـﻌﻓ و ﺪـﻨﮔ
، نﺪـﯿﺑاﻮﺧ
، نﺪـﻨﮐ ،ندﻮـﺑ هﺪﯿﺒـﺴﭼ
،
ندرﻮﺧ
، ﺐﯿﮐﺮﺗ هﺮﺧﻻﺎﺑ و ندﻮﺒﻧ ﻪﻠﻤﺟ و ندﻮﺑ هار ﻪﺑ ﻢﺸﭼ دﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ
ﻮﭼ ﻪﮐ يا ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ نآ ﺎﺑ ار ﺪﻨﺑ ﻦﯾا ﮏﺑ
ﺪﻧﺎﺳر .
"
دﻮــﺑ ﺲﯿــﺧ ﺲــﻔﻗ ﻒــﮐ .
دﻮــﺑ هﺪــﺷ شﺮــﻓ غﺮــﻣ ﻪﻠــﻀﻓ زا .
ﻪﻠــﻀﻓ ﯽﺗﺎــﻗ نزرا ﺖــﺳﻮﭘ و هﺎــﮐ و كﺎــﺧ دﻮــﺑ ﺎــﻫ
. و غﺮــﻣ يﺎــﭘ
دﻮـﺑ ﺲﯿـﺧ نﺎـﺸﯾﺎﻫﺮﭘ و ﺎـﻫ سوﺮﺧ .
دﻮـﺑ ﮓـﻨﺗ نﺎـﺸﯾﺎﺟ .
ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪـﯿﭙﺗ ﻢـﻫ ﻮـﺗ ﻪـﻤﻫ .
هﺪﯿﺒـﺴﭼ ﻢـﻫ ﻪـﺑ لﻼـﺑ يﺎـﻫ ﻪـﻧاد ﺪـﻨﻧﺎﻣ
ﺪﻧدﻮﺑ . ﺪﻨﻨﮐﺰﮐ دﻮﺒﻧ ﺎﺟ .
ﺪﻨﺘـﺴﯾﺎﺑ دﻮـﺒﻧ ﺎـﺟ .
ﺪـﻨﺑاﻮﺨﺑ دﻮـﺒﻧ ﺎـﺟ .
ـﻣ ﮏـﺗ ﻢـﻫ ﺮـﺳ ﻮـﺗ ﻢـﻫ ﺮـﺳ ﺖـﺸﭘ ﯽـﻣ ار ﻢـﻫ ﻞـﮐﺎﮐ و ﺪـﻧدز ﯽ
ﺪﻧﺪﻨﮐ . دﻮﺒﻧ ﺎﺟ . ﺪﻧدرﻮﺧ ﯽﻣ يﺮﺳ ﻮﺗ ﻪﻤﻫ .
دﻮـﺑ ﮓـﻨﺗ نﺎـﺸﯾﺎﺟ ﻪـﻤﻫ .
دﻮـﺑ نﺎـﺷدﺮﺳ ﻪـﻤﻫ .
دﻮـﺑ نﺎـﺷ ﻪﻨـﺳﺮﮔ ﻪـﻤﻫ .
ﻢـﻫ ﺎـﺑ ﻪـﻤﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ .
دﻮﺑ ﺪﻨﮔ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ .
ﺪـﻧدﻮﺑ هار ﻪـﺑ ﻢـﺸﭼ ﻪـﻤﻫ .
دﻮـﺒﻧ ﺮـﺘﻬﺑ يﺮـﮕﯾد زا شرﺎـﮔزور ﺲـﮐ ﭻﯿـﻫ و ﺪـﻧدﻮﺑ ﻢـﻫ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻪـﻤﻫ .
"
) ﮏﺑﻮﭼ
، 1388 : 79 - 80 (
نﺎﺘـﺳادرد ﮏﺑﻮﭼ ﺮﯾوﺎﺼﺗ و تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ﯽـﻣ ار ﻢـﺴﺠﺗ ترﺪـﻗ ﺶﯾﺎـﻫ
ﺪـﯾاﺰﻓا . ـﺒﻧد ﻪـﺑ وا ﺲـﮑﻋ ﻪـﮑﻠﺑ ﺖـﺴﯿﻧ ﺮﯿـﺴﻔﺗ و حﺮـﺷ لﺎ
ﯽﻣ ﺎﺑ دﺮﯿﮔ ﯽـﻣ ﯽـﺷﺎﻘﻧ و ﺪﯿﻔـﺳ و هﺎﯿﺳ ﮓﻧر ود تﺎـﯿﺋﺰﺟ مﺎـﻤﺗ ﺎـﺑ ﺪـﻨﮐ
. ﯽـﻣ ﯽﯾﺎﻤـﺴﮐ ﺮـﺒﮐا ﯽـﻠﻋ ﺪـﯾﻮﮔ
:
"
رد ﮏـﺑﻮﭼ ﺮـﻨﻫ شزرا
٩
نآ ﺶـﯾارآ رد ﻪـﻧ و ﺖـﺳا ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺷﺎﻘﻧ .
ﯽﮔﺪـﻧز دﻮـﺧ ﻞـﺜﻣ تﺎـﻤﻠﮐ و فوﺮـﺣ ﺎـﺑ وا
، ﯽـﻣ ﻢـﺴﺠﻣ ار ﺖـﻌﯿﺒﻃ و ﯽﮔﺪـﻧز ﺖـﻌﯿﺒﻃ -
تﺎـﻤﻠﮐ و فوﺮـﺣ ﺎـﺑ ﻪـﮐ دراﺪـﻧ راﺮﺻا ﺰﮔﺮﻫ و ﺪﻨﮐ
، ﺪـﻨﮐ نﺎـﯿﺑ ار ﺎـﺒﯾز ﯽﮔﺪـﻧز ﺎـﯾ و دزﺎـﺳ ﺎـﺒﯾز ار ﯽﮔﺪـﻧز .
..
"
) ﯽـﺷﺎﺒﻫد
، 1380 :
58 ( ﯽـﻣ ﮏﺑﻮﭼ ﺖـﯿﻌﻗاو ﺪـﻫاﻮﺧ
ﺪـﻫد ﺶﯾﺎـﻤﻧ ار ﺎـﻫ .
ﻒﯿـﺻﻮﺗ ﯽﻠﺑﺎـﻘﺗ يﺎﻫﺎـﻀﻓ رد وا ﯽﻠﺑﺎـﻘﺗ يﺎـﻫ ﺎـﯾ و ﯽـﺸﯾﺎﻤﻧ نﺎـﯿﺑ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ
تﺎﻤﻠﮐ و نﺎﮔژاو زا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ )
ﻞﻌﻓ
،
،ﺖﻔﺻ ﺪﯿﻗ ( ﺖﺳا :
- ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ
"
] ﯽﮔﺮﮔ [ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ يﺎﭘﺮﺑ
، ﺪﯿﺷﻮﮐ ﺎـﺗ ﺪـﻨﮐ ﺖـﺳار ﺮـﻤﮐ .
ﺶﻨـﺗ ﺮـﺑ يﻮـﻣ ﺮـﯾز
فﺮـﺑ درآ درﻮـــــــــــﺧ جﻮـﻣ
و ﺪـﯾزﺮﻟ فﺮـﺑ رد و
ﺪﺷ ﺮﺗوﺮﻓ . ﺶﻧﺎﻫد ﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ﺶﻧﺎﮔﺪﯾد رد هﺎﮕﻧ و دﺮﻤﺑ
.
و]
ﯽﮔﺮﮔ [ ﻪﮐ دﻮـﺑ يﺎﭘ ﺮﺑ
، نﺎـﻫد ﮏـﺸﺧ دﻮـﺸﮕﺑ ﻪـﺜﻟ و دﻮـﻤﻨﺑ ﯽـﻠﯿﻧ ناﺪـﻧدو
يﺎـﻫ هدرﻮـﺧ هﺮـﺷ ﮓـﻧز هﺮـﻤﻫ يﻮـﻠﮔ ﻪـﺑ
هﺪـﻧﺎﻣرد
دﺮــﺑ وﺮــﻓ نﻮــﺧ و
هدﺮــﺴﻓ زا نورد گر ﺶﯾﺎــﻫ ﺪــﯿﮑﻣ فﺮــﺑ و ﮏــﺸﺧ كﻮــﭘ ﺪﯿﻔــﺳ
، فﺮــﺑ ﺖــﺸﮔ بادﺎــﺷﺮﭘ ﻦﯿﻧﻮــﺧ .
"
) ﮏــﺑﻮﭼ
،
1384 : 112 (
- ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ
"
يﺮﮑــﺷ ﯽــﯾاد ﯽﻃﻮــﻟ و زﺎــﺑ لد و ﺖــﺳد و دﺮﻤﻧاﻮــﺟ و زﺎــﺑ ﻖــﯿﻓر
نﺎــﻤﺣر ﯽــﯾاد و دﻮــﺑ لﻮﭼﺎــﭼ و نز لﻮﺒﻣﺎــﺑ و ﻮــﻤﺧا و ﻪــﺘﻓﺮﮔ
ﯽﻃﻮﻟﺎﻧ و زﺎﺑ .
"
) ﮏﺑﻮﭼ
، 1355 : 84 (
نﺎﺘـﺳاد ﯽﻔﯿـﺻﻮﺗ يﺎﯿﻧد رد دراد ﯽـﺻﺎﺧ دﻮـﻤﻧ هرﺎﻌﺘـﺳا و ﻪﯿﺒـﺸﺗ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﮏـﺑﻮﭼ هﺎـﺗﻮﮐ يﺎـﻫ
. د ﮏـﺑﻮﭼ ﺎﻫﺮﯾﻮـﺼﺗ ﻦـﯾا ر
ﻞﻌﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
، سﻮﻤﻠﻣ يﺎﻫﺪﯿﻗ و تﺎﻔﺻ
، دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻢﺴﺠﻣ و ﯽﻨﯿﻋ ار ﺎﻀﻓ :
"
ﺶﻣاﺪــﻧا ﺖــﺷاﺪﻧ ﺺــﻘﻧ .
ﺖــﺳد ﺶﯾﺎــﻫ هﺪﯿــﺸﮐ يﺎــﻫ ﻪــﺠﻨﭘ ﺎــﺑ ﻦــﻬﭘ
ﺶﯾﺎــﻫوزﺎﺑ ﻞــﺼﻔﻣ ﻪــﮐ ﺮــﯾز
ﺶــﻠﻐﺑ دﻮــﺑ هﺪﯿــﺳر .
ﺶﻣاﺪﻧا هﺪﯿﺸﮐ ﯽﺘـﺸﮐ ﮏـﯾ نﻮـﭼ و
. ..
ﻪـﻠﮐ ﺖـﺷرد
، ﺎـﻫ شﻮـﮔ ﮏـﭼﻮﮐ
و ﺰـﯿﺗ
، ﻢـﺸﭼ يا هﻮـﻬﻗ هﺎـﮕﻧ ﮏـﯾ ﺎـﺑ
ﯽﻧﺎـﺴﻧا مدآ ﺎـﺑ ﻪـﮐ
دز ﯽﻣ فﺮﺣ .
ﻮﻣ ﮓﻧر ﺮﯿﺳ درز ﻪﮐ ود يﻮﻣ ﻪﻠﺻو هﺎﯿﺳ
ﺐﺳا ﻦﯾز ﻞﺜﻣ ﺶﯾﺎﻫﻮﻠﻬﭘ ور
دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ .
..
"
) نﺎﻤﻫ : 145 (
نﺎﺘﺳاد رد و
"
دﻮﺑ هﺪﺷ ﯽﻧﺎﻓﻮﺗ ﺎﯾرد اﺮﭼ
"
ﺖﺳا يﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺎﻀﻓ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﮐ :
"
يﺎﻫ جﻮﻣ دﻮـﻟآﺮﯿﻗ ﻦﯿﮕﻨـﺳ
ﻞﺣﺎـﺳ ﻪـﺑ درﻮـﺧ ﯽـﻣ
و ﻮـﺗ ﺖـﺸﮔ ﯽـﻣﺮﺑ نآ يﺎـﻫ ﻢـﻧ ﻒـﭘ و ﺎـﯾرد
ﻮـﺗ ﻞﺣﺎـﺳ ﺪﯿـﺷﺎﭘ ﯽـﻣ و
ياﺪﺻ نﺪـﺷ باﺮـﺧ ﺎـﻫ جﻮـﻣ
دﻮـﺑ هﺪـﻨﻨﮐ ﮓـﻨﻣ و
ﺪـﻧدﻮﺑ هدﺮـﮐ ﺖـﺴﻣ ﺎـﯾرد و نﺎﻤـﺳآ و
درﻮـﺧ ﯽـﻣ ﻢـﻫ ﻪـﺑ اﻮـﻫ لد و
ﺎـﯾرد لد
دﺮـﮐ ﯽﻣ بﻮﺷآ و
دروآ ﯽـﻣ ﻻﺎـﺑ ﺖـﺷاد نﺎﻤـﺳآ و
درﻮـﺧ ﯽـﻣ مدآ شﻮـﮔ ﻮـﺗ ﮏـﭼ ﻞـﺜﻣ ﺪـﻋر ياﺪـﺻ و
ﯽـﻣ هرﺎﺘـﺳ مدآ ﻢـﺸﭼ زا
ﺪﯾﺮﭘ و ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ راﻮﻫ ﻢﻫ ﺮﺳ ور ﺎﻫ جﻮﻣ .
"
) ﺑدا هﺎﮕﯾﺎﭘ ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ ﯽ
، 1391 (
8 - ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
دﺎﺻ ﻪﻨﺤـﺻ تﺎـﯿﺋﺰﺟ ﻖﯿﻗد ﺮﮕﻔﯿﺻﻮﺗ ﮏﺑﻮﭼ ق ﺖـﺳا ﯽﮔﺪـﻧز ﺦـﻠﺗ ﺎـﻣا ﯽـﻌﻗاو يﺎـﻫ
. ﻖـﻠﺧ ياﺮـﺑ وا
، نﺪﯿـﺸﮐ ﺮﯾﻮـﺼﺗ ﻪـﺑ و ﻒﯿـﺻﻮﺗ
نﺎﺘــﺳاد او زا ﺶﯾﺎــﻫ ﯽــﻣ هدﺎﻔﺘــﺳا عﻮــﺿﻮﻣ ﺎــﺑ ﺐــﺳﺎﻨﺘﻣ نﺎــﮔژ
ﺪــﻨﮐ . ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﻪــﻧاﺮﻫﺎﻣ نﺎــﻨﭼ نﺎــﮔژاو ﻦــﯾا ﺶﻨــﯿﭼ و ﺶﻨﯾﺰــﮔ
طﺎـﺒﺗرا يراﺮـﻗﺮﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ هﺪﻨﻧاﻮﺧ
، ﯽـﻣ ار ﻊﯾﺎـﻗو ﺪـﻨﯿﺑ
. ﻞـﻌﻓ زا ﮏـﺑﻮﭼ
، ﺪـﯿﻗ و ﺖﻔـﺻ ﯽـﻣ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﯿﻧد ﻒﯿـﺻﻮﺗ و ﺶﯾﺎـﻤﻧ ياﺮـﺑ
-
ﺖــﺳا ﻪــﺘﻓﺮﮔ يرﺎﯿــﺴﺑ هﺮــﻬﺑ ﺪــﻨﯿﺑ .
نﺎﺘــﺳاد رد ﻞــﻌﻓ ﯽﯾﺎــﺒﯾز ﺐﺒــﺳ ﮏــﺑﻮﭼ هﺎــﺗﻮﮐ يﺎــﻫ
، و ﻪﺘــﺸﮔ تﺎﻔﯿــﺻﻮﺗ ﯽﯾﺎــﯾﻮﭘ و ﯽﮔﺪــﻧز
ﻨــﺴﯾﻮﻧ هدﺎــﺳ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎــﺳ زا عﻮــﺿﻮﻣ ﺎــﺑ ﺐــﺳﺎﻨﺘﻣ هﺪ
، يﺪﻧﻮــﺸﯿﭘ
، ﺐــﮐﺮﻣ
، يﺮﯿﻤــﺿ ﺐــﮐﺮﻣ ﻪــﻄﺑار يﺎﻫﺪــﻨﯾاﺮﻓ و ﯽــﻠﻌﻓ ترﺎــﺒﻋ و
-
يا
، ﯽــﮐاردا
، يدﺎــﻣ
، ﺪــﻨﯾاﺮﻓ و ﺐــﮐﺮﻣ يﺎــﻫ ﻞــﻌﻓ ﻪــﮐ ﺖــﺳا هدﻮــﻤﻧ هدﺎﻔﺘــﺳا ﺮــﯿﯿﻐﺗ و ﯽــﻣﻼﮐ تﺎﻔﯿــﺻﻮﺗ ﻦــﯾا رد يدﺎــﻣ يﺎــﻫ
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺖـﺳا لﺎﮑـﺷا ﺮـﮕﯾد زا ﺮﺗ .
ﻪـﻠﻤﺟ رﺎﺘﺧﺎـﺳ نﺎﺘـﺳاد يﺎـﻫ
هﺎـﺗﻮﮐ يﺎـﻫ تﺎﻔﯿـﺻﻮﺗ ﻦﻤـﺿ ﮏـﺑﻮﭼ
، هﺎـﺗﻮﮐ
، ﺪﻨﻣرﻮﺘـﺳدو ﻦـﺷور
ﺖــﺳا ﻪﺘــﺸﮔ ﻦﺘــﻣ نﺪــﺷ راد ﻦﯿــﻨﻃ و طﺎــﺒﺗرا و ﺎــﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺰــﻓا ﺐﺒــﺳ تﻼــﻤﺟ ﻦــﯾارد ﯽــﭘ رد ﯽــﭘ لﺎــﻌﻓا ندروآ و ﺖــﺳا .
دﺮﺑرﺎــﮐ
ﻪﻠﻤﺟ ﺰﯿﻧ ﺪﻨﻣرﻮﺘﺳدﺮﯿﻏ يﺎﻫ ﺶﻨﮐ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ رد
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳاد لﺎﻤﻋا و ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ .
ﻦﯾا رد ﺪﯿﻗ و ﺖﻔﺻ رﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﺘـﺳاد
هدﺎـﺳ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
، ﯽـﻠﻌﻓ ﺮـﯿﻏ و ﯽـﻠﻌﻓ ﺐـﮐﺮﻣ
، ﻖﺘـﺸﻣ
، ﻖﺘـﺸﻣ ﻪـﺑ هﺎـﮔ و ﺐـﮐﺮﻣ–
ﺖـﺳا يﺪـﯿﻗ و ﯽﻔـﺻو هوﺮﮔ ترﻮﺻ .
ﺪـﯿﻗ و ﯽﻧﺎـﯿﺑ تﺎﻔـﺻ نﺎﺘـﺳاد ﻦـﯾا رد ﯽـﭘ رد ﯽـﭘ ﺖـﻟﺎﺣ يﺎﻫ
ﻗ و تﺎﻔـﺻ زا ﺶﯿـﺑ ﺎـﻫ يﺎﻫﺪـﯿ
نآ ﯽﮕﺘـﺴﺟﺮﺑ ﺖـﻠﻋ و ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﺎﻔـﺻ و دﻮـﯿﻗ ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻧﻼﯿـﺳ و كﺮـﺤﺗ ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ ﺎـﻫ
نﺎﺘـﺳاد رد ت دﺎـﺠﯾا ﮏـﺑﻮﭼ يﺎـﻫ
هدﺮــﮐ ﺪــﻧا . لﺎــﻤﻋا و ﺮﻇﺎــﻨﻣ ﻒﯿــﺻﻮﺗ رد ﯽﻣﻮــﺑ و ﻪــﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﯽــﻠﻌﻓ و يﺪــﯿﻗ و ﯽﻔــﺻو نﺎــﮔژاو و تﺎﺣﻼﻄــﺻا دﺮﺑرﺎــﮐ رﺎــﺘﻓر و
ﺖﯿـﺼﺨﺷ ـﮐ ﺖــﺳا ﯽــﻄﯿﺤﻣ ﺎـﺑ ﺖــﻘﺑﺎﻄﻣ ياﺮــﺑ نﺎﺘـﺳاد يﺎــﻫ
ﺖــﺳا هدﺎـﺘﻓا قﺎــﻔﺗا نآ رد نﺎﺘــﺳاد ﻪ لﺎـﻌﻓا ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ ؛
، ﺖﻔــﺻ و ﺎــﻫ
١٠
ﯽﻬﯿﺒـﺸﺗ ﺮﯾوﺎـﺼﺗ رد ﻪـﺘﻓر رﺎـﮐ ﻪﺑ يﺎﻫﺪﯿﻗ
، ﻌﺘـﺳا نﺎﺘـﺳاد ﺖـﻓﺎﺑ ﺎـﺑ ﯽﯾﺎـﻨﮐ و يرﺎ
، ﻪـﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ هﺎـﮔ و سﻮـﻤﻠﻣ و ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ
ﯽـﻠﻌﻓ هوﺮـﮔ ﻪـﺳ ﺮـﻫ ﻪﮑﻨﯾا مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺖﺳا
، ﺧ رد يﺪـﯿﻗ و ﯽﻔـﺻو هدﻮـﺑﺮﺛﻮﻣ ﮏـﺑﻮﭼ تﺎﻔﯿـﺻﻮﺗ نﺎـﯿﺑ و ﻖـﻠ
هوﺮـﮔ ﺶـﻘﻧ ﺎـﻣا ؛ﺪـﻧا -
ﯽﻠﻌﻓ و ﯽﻔﺻو يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد يﺪﯿﻗ هوﺮﮔ زا ﺶﯿﺑ
ﺖﺳﺎﻫ .
ﺖﺷﻮﻧ ﯽﭘ
1 . ر . ك :.
) ﯽﻨﻃﺎﺑ
، 1385 : 33 ( و ) يﺮﯿﮕﻧﺎﻬﺟ
، 1387 : 180 - 181 (
2 . ر . ك :.
) ﯽﺴﻧﻮﯾ
، 1341 : 198 - 216 (
3 . ر . ك :.
) دروﺪ
