١
ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ يرﻮﺷ ﺶﻨﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﺑ ﺪﻴﺳا ﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳ رد
ﻪﻧاﻮﺟ اﺰﻠﻛ رﺬﺑ ﻲﻧز
يدرﻮﻫﺎﺷﻲﻘﻴﻘﻋيﺪﻬﻣ
*
،1
ﺸﺣ يﺪﻴﻣاﺖﻤ هﺪﻨﻨﻴﺑﺪﻤﺤﻣ،2
3
*1
يﺮﺘﻛديﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺘﺷر
ناﺮﻬﺗﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧاديزروﺎﺸﻛهﺪﻜﺸﻧادﻲﻋارزنﺎﻫﺎﻴﮔيژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ [email protected])
(
ﺖﺌﻴﻫﻮﻀﻋورﺎﻳدﺎﺘﺳا2
ﺎﺸﻛهﺪﻜﺸﻧادﻲﻤﻠﻋ ناﺮﻬﺗﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧاديزرو
ﻮﺠﺸﻧاد3
ي ﻛ ﺳﺎﻨﺷرﺎ ﻲ
،ﺪﺷرا هوﺮﮔ ﺖﻋارز و حﻼﺻا
،تﺎﺗﺎﺒﻧ ﺸﻧاد ﻜ هﺪ مﻮﻠﻋ ﻛ زروﺎﺸ ي
، هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ،ﺪﻫﺎﺷ
هﺪﻴﻜﭼ
يرﺎﻣآ حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻞﻳرﻮﺘﻛﺎﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻳا
ًﻼﻣﺎﻛ يرﻮﺷ ﺢﻄﺳ ﺶﻳﺎﻣزآ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻪﻛ راﺮﻜﺗ ﻪﺳ رد ﻲﻓدﺎﺼﺗ
،ﺮﻔﺻ)
،3
،6 و9 ﻣ12
،ﺮﻔﺻ) ﺖﻈﻠﻏﻪﺳردﺪﻴﺳاﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳﺎﺑرﺬﺑرﺎﻤﻴﺗﺶﻴﭘو (رﻻﻮﻣﻲﻠﻴ 2
/ و0 4 / ﺞﻳﺎﺘﻧ .ﺪﺷاﺮﺟا،دﻮﺑ (ﺪﺻرد0
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻳﺎﻣزآ ﺺﺧﺎﺷ
يﺎﻫ ﻪﻧاﻮﺟ ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ﺪﺻرد) اﺰﻠﻛ رﺬﺑ ﻪﻧاﻮﺟ ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻲﻧز
ﻪﻧاﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﺐﻳﺮﺿ ،ﻪﻧازور ﻲﻧز ﻲﻧز
،
ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ترﺪﻗ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺸﻳر لﻮﻃ ،
ﻦﻳا ﺖﺒﺴﻧ و ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ و ﻪﭼ ود
ﺖﺤﺗ ( ﺮﻴﺛﺄﺗ راﺮﻗ يرﻮﺷ حﻮﻄﺳ و ﺪﻴﺳا ﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳ دﺮﺑرﺎﻛ
ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛ يرﻮﺷ حﻮﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ .ﺖﻓﺮﮔ رﻻﻮﻣ ﻲﻠﻴﻣ ﺮﻔﺻ يرﻮﺷ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﺷ دﺎﺠﻳا هﺪﺷ ﺮﻛذ تﺎﻔﺻ درﻮﻣ رد يراد
يرﻮﺷ و ناﺰﻴﻣﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ (ﺪﻫﺎﺷ) تﺎﻔﺻناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛرﻻﻮﻣﻲﻠﻴﻣ 12
قﻮﻓ ﺮﻛﺬﻟا .ﺪﻨﺘﺷادار ﺖﻈﻠﻏ دﺮﺑرﺎﻛ
4 / ﺪﺻرد0 ﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳ
ﻪﻧاﻮﺟﺪﺻردتﺎﻔﺻيورﺮﺑﺪﻴﺳا ﻪﻧاﻮﺟﺖﻋﺮﺳ،ﻲﻧز
ﻪﻧاﻮﺟﺖﻋﺮﺳﺐﻳﺮﺿ ،ﻪﻧازورﻲﻧز ﻪﻧازور ﻲﻧز
، ﻪﭽﻫﺎﻴﮔترﺪﻗﺺﺧﺎﺷ لﻮﻃ،
ﻪﺸﻳر ﻪﭽﻫﺎﻴﮔو ﻪﭼ ﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳاﻲﺟرﺎﺧلﺎﻤﻌﺘﺳا .دﺮﻛدﺎﺠﻳا ارراﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑو ﺖﺷادﺮﮕﻳدﺢﻄﺳودﻪﺑﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑﺮﺛا
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﻧاﻮﺟ ﻲﻧز زااررﺬﺑ .ﺪﺸﺨﺑدﻮﺒﻬﺑﺶﻨﺗﻂﻳاﺮﺷرد،هﺎﻴﮔردﻲﺘﻣوﺎﻘﻣيﺎﻫرﺎﻜﻫارﺶﻳاﺰﻓاﻖﻳﺮﻃ
هژاو يﺪﻴﻠﻛيﺎﻫ رﺬﺑ :
، ﻪﻧاﻮﺟﺪﺻرد ﺖﻋﺮﺳﺐﻳﺮﺿ،ﻪﭽﻫﺎﻴﮔترﺪﻗﺺﺧﺎﺷ،ﻲﻧز
ﻪﻧاﻮﺟ ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟتﺪﻣﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ، ﻲﻧز
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﺸﻳررﻮﻬﻇ زاﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣﺎﺗهﺪﺷ لﺮﺘﻨﻛ يﺮﻴﮕﺑآشور رﺬﺑﮓﻨﻴﻤﻳاﺮﭘ زا وﺖﺳاﻪﭼ
شور يﺎﻫ ﺮﺛﺆﻣ و ﻊﻳﺮﺳرﻮﻬﻇ دﻮﺒﻬﺑرد
ﻪﭽﻫﺎﻴﮔﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ ﻲﻣ رﺎﻤﺷﻪﺑ ﺎﻫ
ﺪﻨﻳآﺮﻓﻦﻳا درﻮﻣ ردﻲﻠﻛﺮﻈﻧ .دور ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻪﻧاﻮﺟياﺮﺑ مزﻻ نﺎﻣزﺶﻫﺎﻛ ردنآﺖﺒﺜﻣ رﻮﻬﻇ و ﻲﻧز
ﻪﻧاﻮﺟﺪﺻردﺰﻴﻧوﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧﻂﻳاﺮﺷﺖﺤﺗرﻮﻬﻇو ﻲﻳﺎﻬﻧﻲﻧز
ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘﺪﺷرترﺪﻗﺎﺑيﺎﻫرﺬﺑياﺮﺑ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ تاﺮﺛا .
ﻴﻓ ﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا زا ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷﻮﻴﺑ و ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰ ﺪﻴﺳا ﻚﻴﺋوﺰﻨﺑ ﻲﺴﻛورﺪﻴﻫ ﻮﺗرواﺎﻳ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﺑ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻫﺎﻴﮔ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﻧاﻮﺟ،نﻮﻳلﺎﻘﺘﻧاوبﺬﺟﺶﻳاﺰﻓاﻞﻣﺎﺷﻪﻛ نﺪﺷﻪﺘﺴﺑ،ﻲﻳﺎﻳرﺪﻨﻛﻮﺘﻴﻣﺲﻔﻨﺗ،ﺎﺸﻏيﺮﻳﺬﭘذﻮﻔﻧ،رﺬﺑﻲﻧز
ﻪﻧزور ﺎﻫ
،داﻮﻣلﺎﻘﺘﻧا ،
ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﺖﻋﺮﺳ و ﺪﺷر ﺖﻋﺮﺳ ﻲﻣ
ﺑ ﺪﺷﺎ ) 1 ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﺒﻴﻛﺮﺗ زا ﻲﻜﻳ ﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا .( رد
ﺶﻳﺎﻣزآ ﺎﻫ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ
ﺶﻨﺗﻪﺑنﺎﻫﺎﻴﮔ وهﺪﻧزيﺎﻫ
هﺪﻧزﺮﻴﻏ نﻮﻣرﻮﻫزاﻲﻀﻌﺑﺶﻳاﺰﻓانﺎﻫﺎﻴﮔردﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳﺪﻴﺳادﺮﺑرﺎﻛ .ﺖﺳاهﺪﺷ ﻦﻴﺴﻛاﻞﻣﺎﺷﻲﻫﺎﻴﮔﺎﻫ
) ﻦﻴﻟﺮﺒﻴﺟ و زا ﻲﻧﻮﻳ ﺖﺸﻧ ﺶﻫﺎﻛ و (5
لﻮﻠﺳ يﺎﻫ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﻲﻣ ددﺮﮔ ) ﻄﻣ .(2 نﺎﺸﻧيﺮﮕﻳد تﺎﻌﻟﺎ ﻲﻣ
ﺪﻫد ﻲﺟرﺎﺧ ﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻢﻳﺰﻧآﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ
ﻲﺘﻧآ ﻲﻧاﺪﻴﺴﻛا ﻪﺑهﺎﻴﮔﺖﻣوﺎﻘﻣوﺪﻨﻛﻢﻴﻈﻨﺗ ار
ﺶﻨﺗ يﺎﻫ هﺪﻧزﺮﻴﻏ ) ﺪﻫدﺶﻳاﺰﻓاار 3
نارﺎﻜﻤﻫوﺎﺘﻧارﺎﻨﺳ.(
) لﻮﻜﻟﻮﻣﺪﻴﺳاﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳﻪﻛﺪﻧدﺮﻛنﺎﻴﺑ (2002 ﻪﻄﺳاو
يا ﺮﺑاﺮﺑردنﺎﻫﺎﻴﮔﺶﻨﻛاوﺖﻬﺟﻢﻬﻣ ﺶﻨﺗ
يﺎﻫ وﮓﻧاژ .ﺖﺳاﻲﻄﻴﺤﻣ
٢
) نارﺎﻜﻤﻫ ﻪﻧاﻮﺟردﺪﻴﺳاﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳﻪﻛﺪﻧدادنﺎﺸﻧ (2003
) نارﺎﻜﻤﻫونارﺎﻜﺳﺎﺟارﺲﭙﺳودرادﺶﻘﻧﻲﻧز ﻪﻛﺪﻧدادنﺎﺸﻧ (2002
ﻪﻧاﻮﺟﻚﻳﺮﺤﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻴﺳاﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳﻲﺟرﺎﺧ دﺮﺑرﺎﻛ رﺬﺑﻲﻧز
ﻲﻣ دﻮﺷ ) ﺐﻳﺎﺘﻟاهﺮﺧﻻﺎﺑ و ﺮﺛاﻪﺑ (2005
ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻲﮔﺪﻨﻨﻛ ﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳ
ﺮﺑﺪﻴﺳا ﻪﻧاﻮﺟ .دﺮﺑﻲﭘرﺬﺑﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ
بﺎﺴﺣﻪﺑنﺎﻫﺎﻴﮔيﺪﺷرﻪﺧﺮﭼردسﺎﺴﺣﻞﺣاﺮﻣ زاﻲﻜﻳﻲﻧز ﻲﻣ
ﺪﻳآ ﻪﻧاﻮﺟاﺮﻳز، ﺶﻘﻧﻲﻧز
هﺪﻤﻋ يا ﺎﺟﻪﺑدﻮﺧ زاهﺎﻴﮔ ﻲﻳﺎﻬﻧﻢﻛاﺮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗردار ﻲﻣ
دراﺬﮔ ﻪﻧاﻮﺟ،يرﻮﺷ وﻲﺘﺑﻮﻃر ﺶﻨﺗﻂﻳاﺮﺷرد ﻦﻴﻴﻌﺗردهﺎﻴﮔﻲﻧز
ﻢﻛاﺮﺗ
ﺖﺳارادرﻮﺧﺮﺑيدﺎﻳزﺖﻴﻤﻫازاﻲﻳﺎﻬﻧ .
شوروداﻮﻣ ﺎﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺮﺑ ﺪﻴﺳا ﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳ ﺺﺧﺎﺷ
يﺎﻫ ﻪﻧاﻮﺟ ﺶﻨﺗﻂﻳاﺮﺷ رداﺰﻠﻛ هﺎﻴﮔ رﺬﺑ ﻲﻧز يرﻮﺷ
لﺎﺳ رد ﻲﺸﻳﺎﻣزآ ،
ﻮﺘﻛﺎﻓترﻮﺻﻪﺑ1391 حﺮﻃﺐﻟﺎﻗردﻞﻳر
ًﻼﻣﺎﻛ لوارﻮﺘﻛﺎﻓ .ﺪﺷمﺎﺠﻧاراﺮﻜﺗﻪﺳ ردﻲﻓدﺎﺼﺗ
،ﺪﻫﺎﺷناﻮﻨﻋﻪﺑﺮﻔﺻ) يرﻮﺷﺢﻄﺳ5
،3
،6 و9 ﻲﺳد 12 ﻞﻣﺎﺷ مودرﻮﺘﻛﺎﻓو (ﺮﺘﻣ ﺮﺑﺲﻨﻤﻳز
،ﺮﻔﺻ) ﺪﻴﺳاﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳﺢﻄﺳ 3 2
/ و0 4 / ﺪﻌﺑﻪﻛدﻮﺑ (ﺪﺻرد 0 زا
ﻪﻴﻬﺗ
لﻮﻠﺤﻣ
،ﺮﻈﻧدرﻮﻣيﺎﻫ 300
- ﻢﻗر ياﺰﻠﻛرﺬﺑ400 Okapi
ماﺪﻛﺮﻫﻞﺧادردار زا
ﺖﻈﻠﻏ يﺎﻫ تﺪﻣﻪﺑﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﺪﻴﺳاﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳ
ﺖﻋﺎﺳ19 رد رﺎﺗﻂﻳاﺮﺷ ﻳ
يﺎﻣدوﻲﻜ ﻪﺟرد30
ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ﻤﻴﺗ لﺎﻘﺘﻧازاﺪﻌﺑ .ﺪﻧﺪﺷرﺎ ﺶﻳديﺮﺘﭘﻪﺑﺎﻫرﺎﻤﻴﺗزاماﺪﻛﺮﻫزادﺪﻋ25
لﺎﻤﻋاو يرﻮﺷ يﺎﻫ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ
ًﺎﻌﻤﺟ يﺎﻣدردﺶﻳديﺮﺘﭘ45
ﻪﺟرد25 ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ) بوﺎﻨﺘﻣيرﻮﻧﻂﻳاﺮﺷو وﻲﻳﺎﻨﺷورﺖﻋﺎﺳ12
راﺮﻗ (ﻲﻜﻳرﺎﺗ ﺖﻋﺎﺳ 12 هداد
و ﺪﺷ ﺖﺷاددﺎﻳ يرادﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺎﻔﺻ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻧازور ﺖﻳﺎﻬﻧرد .ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا
هداد يﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ ﻞﺻﺎﺣ زا
مﺮﻧ راﺰﻓا يرﺎﻣآ ژروSAS
ن 2 / ﺪﻨﭼنﻮﻣزآزاهدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ تﺎﺴﻳﺎﻘﻣوﻪﻳﺰﺠﺗ9 ﻪﻨﻣاد
يا ﻦﻜﻧاد رد ﺢﻄﺳ
لﺎﻤﺘﺣا 5
.ﺖﻓﺮﮔترﻮﺻﺪﺻرد
ﺚﺤﺑوﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻳﺰﺠﺗ لوﺪﺟﺞﻳﺎﺘﻧ ﺲﻧﺎﻳراو
زانﺎﺸﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻨﻌﻣ تﺎﻔﺻﺮﺑيرﻮﺷيراد ﻪﻧاﻮﺟﺪﺻرد
ﻪﻧاﻮﺟﻂﺳﻮﺘﻣ،ﻲﻧز ﺐﻳﺮﺿ ،ﻪﻧازورﻲﻧز
ﻪﻧاﻮﺟﺖﻋﺮﺳ ﻲﻧز
، ﻪﭽﻫﺎﻴﮔترﺪﻗﺺﺧﺎﺷ ﻪﻗﺎﺳلﻮﻃ،
ﻪﺸﻳر،ﻪﭼ ﻪﭽﻫﺎﻴﮔوﻪﭼ
تﺎﻔﺻيورﺮﺑﺪﻴﺳاﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳﺮﺛاﻦﻴﻨﭽﻤﻫ،ﺖﺷاد
ﻪﻧاﻮﺟﺪﺻرد
،ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻧازورﻲﻧز
، ترﺪﻗﺺﺧﺎﺷ ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ
ﻪﺸﻳرلﻮﻃ، ﻪﺸﻳرلﻮﻃﺖﺒﺴﻧو ﻪﭽﻫﺎﻴﮔوﻪﭼ
ﻗﺎﺳ ﻪﺑﻪﭼ ﻪ
ﻪﭼ
ﻚﻳلﺎﻤﺘﺣاﺢﻄﺳرد ﺞﻨﭘو
ﻲﻨﻌﻣﺪﺻرد لوﺪﺟ) دﻮﺑراد
1 ﻲﻨﻌﻣﺶﻫﺎﻛيرﻮﺷﺢﻄﺳﺶﻳاﺰﻓاﺎﺑ .(
ﻪﻧاﻮﺟﺪﺻردرديراد رﺬﺑﻲﻧز
هﺎﻴﮔ
هﺪﻫﺎﺸﻣاﺰﻠﻛ
،ﺪﺷ ﻪﻧاﻮﺟﺪﺻردﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑﻪﻛيرﻮﻃﻪﺑ ﻲﻧز
44 / يرﻮﺷﺢﻄﺳردﺪﺻرد76 ﺷ) ﺮﻔﺻ
ﻪﻧاﻮﺟﺪﺻردﻦﻳﺮﺘﻤﻛو (ﺪﻫﺎ ﻲﻧز
) يرﻮﺷ ﺢﻄﺳ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﻣ ﻲﻠﻴﻣ 12
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ (رﻻﻮ 66
/ دﻮﺑ ﺪﺻرد 46 لوﺪﺟ)
2 ﻪﻧاﻮﺟ ﺶﻫﺎﻛ ناﺰﻴﻣ .( ﺢﻄﺳ ﻦﻳﺮﺧآ رد ﻲﻧز
دوﺪﺣﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑﺖﺒﺴﻧيرﻮﺷ ﺪﺻرد30
ﺖﺳﺪﺑ .ﺪﻣآ لوﺪﺟ) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣتﺎﺴﻳﺎﻘﻣ لوﺪﺟ نﺎﺸﻧ (2
ﻲﻣ ﺪﻫد تﺎﻔﺻناﺰﻴﻣﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑﻪﻛ
ﻪﻧاﻮﺟﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻧاﻮﺟﺖﻋﺮﺳﺐﻳﺮﺿ،ﻪﻧازورﻲﻧز
ترﺪﻗﺺﺧﺎﺷوﻲﻧز ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ
يرﻮﺷﺢﻄﺳرد ﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑ (رﻻﻮﻣﻲﻠﻴﻣﺮﻔﺻ) ﺪﻫﺎﺷ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣﺎﺑ 92
/
،زورردرﺬﺑ10 43
/ و0 08 / ﻲﻨﻌﻣﺶﻫﺎﻛويرﻮﺷﺢﻄﺳﺶﻳاﺰﻓاﺎﺑودﻮﺑ4 هﺪﻫﺎﺸﻣهﺪﺷﺮﻛذتﺎﻔﺻناﺰﻴﻣرديراد
يرﻮﺷﺢﻄﺳ ﻪﻛيرﻮﻃ ﻪﺑﺪﺷ 12
.دادصﺎﺼﺘﺧادﻮﺧ ﻪﺑار تﺎﻔﺻﻦﻳاناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛرﻻﻮﻣﻲﻠﻴﻣ رﺎﺸﻓ ﺶﻳاﺰﻓاﻖﻳﺮﻃزا يرﻮﺷ
يﺰﻤﺳا نﻮﻳﻲﻤﺳ تاﺮﺛاﻖﻳﺮﻃ زا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫو روﺬﺑﻂﺳﻮﺗبآ بﺬﺟﺶﻫﺎﻛ نآلﺎﺒﻧد ﻪﺑو ﻪﻧاﻮﺟ ،ﺮﻠﻛ وﻢﻳﺪﺳ يﺎﻫ
ار روﺬﺑﻲﻧز
ﻲﻣراﺮﻗﺮﻴﺛﺎﺗﺖﺤﺗ ﻪﻧاﻮﺟتﺎﻴﺻﻮﺼﺧﺶﻫﺎﻛ .ﺪﻫد
ﻲﻣارﻲﻧز .دادﺖﺒﺴﻧبآبﺬﺟﺖﻋﺮﺳوناﺰﻴﻣﺶﻫﺎﻛﻪﺑناﻮﺗ
ﺖﻈﻠﻏ يﺎﻫ
٣
ﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳﺪﻴﺳاﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻨﻌﻣ ﺎﻔﺻيورﺮﺑيراد ﻪﻧاﻮﺟﺪﺻردت
ﻪﻧاﻮﺟﻂﺳﻮﺘﻣ،ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟﺖﻋﺮﺳﺐﻳﺮﺿ،ﻪﻧازور ﻲﻧز
وﻲﻧز
ﻪﻛيرﻮﻃ ﻪﺑ،ﺖﺷاد ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ترﺪﻗﺺﺧﺎﺷ ﻪﻧاﻮﺟ ﺪﺻردتﺎﻔﺻ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻪﻧاﻮﺟ ﻂﺳﻮﺘﻣ،ﻲﻧز ﺖﻋﺮﺳ ﺐﻳﺮﺿ ،ﻪﻧازور ﻲﻧز
ﻪﻧاﻮﺟ ترﺪﻗﺺﺧﺎﺷ وﻲﻧز ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑ 33
/
،ﺪﺻرد77 04 /
،زورردرﺬﺑ11 39
/ و0 97 / ﺖﻈﻠﻏرد3 4
/ دﺎﺠﻳا0
ﻪﺘﻜﻧ .ﺪﺷ ﻞﺑﺎﻗ
ﺮﻛذ ﻲﻨﻌﻣتوﺎﻔﺗ ﻪﻜﻨﻳا وﺮﻔﺻدﺮﺑرﺎﻛﻦﻴﺑ يراد
2 / ﻪﻛدﻮﺑﻪﺘﻜﻧﻦﻳاﺮﮕﻧﺎﺸﻧوﺪﺸﻧهﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳﺪﻴﺳاﺪﺻرد0
ﺖﻈﻠﻏ دﺮﺑرﺎﻛ 2
/ درﻮﻣردﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳاﺪﺻرد 0 ﺺﺧﺎﺷ
يﺎﻫ ﻪﻧاﻮﺟ اﺰﻠﻛهﺎﻴﮔ رﺬﺑﻲﻧز ﻲﺑ
ﺮﻴﺛﺄﺗ .دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻨﺗ ﺢﻄﺳﺶﻳاﺰﻓا
ﻪﻗﺎﺳلﻮﻃ تﺎﻔﺻﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ردﺶﻫﺎﻛﺚﻋﺎﺑ يرﻮﺷ ﻪﺸﻳر،ﻪﭼ
ﻪﻗﺎﺳﻚﺸﺧنزو،ﻪﭽﻫﺎﻴﮔوﻪﭼ يرﻮﻃﻪﺑﺪﺷﻞﻛ ﻚﺸﺧنزوو ﻪﭼ
ﻪﻗﺎﺳلﻮﻃناﺰﻴﻣﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑﻪﻛ ) ﻪﭼ
46 / ﻲﺘﻧﺎﺳ5 ﻪﺸﻳرلﻮﻃ،(ﺮﺘﻣ ) ﻪﭼ
56 / ﻲﺘﻧﺎﺳ6 ) ﻪﭽﻫﺎﻴﮔلﻮﻃ،(ﺮﺘﻣ 03
/ ﻲﺘﻧﺎﺳ12 ﻚﺸﺧنزو،(ﺮﺘﻣ
ﻪﻗﺎﺳ ) ﻪﭼ 047 / زوو (مﺮﮔ 0
) ﻞﻛ ﻚﺸﺧن
053 / 0 .ﺪﻣآﺖﺳﺪﺑ (ﺮﻄﻘﻣبآ زا هدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ يرﻮﺷ ﺶﻨﺗنوﺪﺑ) ﺪﻫﺎﺷ ﺢﻄﺳ رد (مﺮﮔ
ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ ﺰﺘﻨﺳ،ﺖﺳاﺪﻴﺳاﻚﻴﻤﻴﻜﻴﺷﺮﻴﺴﻣﻢﻬﻣﻂﺳاوﺪﺣﻚﻳﻪﻛﺪﻴﺳاﻚﻴﻣوﺰﻳرﻮﻛﺮﻴﺴﻣزاارﺪﻴﺳاﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫ
ﺢﺷﺮﺗ نوﺮﻴﺑ ﻪﺑ و ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻈﻠﻏ رد ﺪﻴﺳا ﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳ . زا ﺮﺗﻻﺎﺑ يﺎﻫ
ﻴﻣ 1 ﻊﻓر رد ،لﻮﻣ ﻲﻠ ﺐﻴﺳآ
يﺎﻫ ﻮﻴﺗاﺪﻴﺴﻛا ﻪﻧاﻮﺟ ﻲﻃ
ﻲﻧز
) دراد ﺖﻟﺎﺧد زا ﺪﻴﺳا ﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳ .(4
ﺪﻴﺳا ﻚﻳﺰﻴﺴﺑآ راﺪﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻖﻳﺮﻃ سﺮﺘﺳا ﻪﺑﺖﺒﺴﻧ يرﺎﮔزﺎﺳ ﺶﻴﭘﺚﻋﺎﺑ
ﺗاﺪﻴﺴﻛا يﺎﻫ ﻴ
ﻮ
ﻲﻣ دﻮﺷ راﺪﻘﻣﺮﺑﺮﺛاﺎﺑﺪﻴﺳاﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳ . ﺪﻴﺳاﻚﻳﺰﻴﺴﺑآ
ﻞﻣﺎﻜﺗﺚﻋﺎﺑ ﺶﻨﻛاو
يﺎﻫ رد (ﻦﻴﻟوﺮﭘﻊﻤﺠﺗ) سﺮﺘﺳاﻲﺘﻧآ ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ
ﻲﻣ دﻮﺷ
) ﺢﻄﺳرد راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳﺪﻴﺳا دﺮﺑرﺎﻛدرﻮﻣ ردﻪﻜﻨﻳاﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ .(5 4
/ ﻪﻛدراد دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣاﻦﻳاﺪﺷ دﺎﺠﻳاﺪﺻرد 0
ﺖﻈﻠﻏ يﺎﻫ درﻮﻣردﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳﺪﻴﺳادﺮﺑرﺎﻛﺮﺗﻻﺎﺑ ﺺﺧﺎﺷ
يﺎﻫ ﻪﻧاﻮﺟ اﺰﻠﻛرﺬﺑﻲﻧز ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻨﻌﻣ .ﺪﻳﺎﻤﻧدﺎﺠﻳااريراد
هدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣﻊﺑﺎﻨﻣ
Afzal, I., Basra, S., Farooq, M., Nawaz, A., 2006. Alleviation of salinity stress in spring wheat by hormonal priming with ABA, salicylic acid and ascorbic acid. Agricultural & Biology, 1, 23-28.
Ghoulam, C.F., Ahmed, F., Khalid, F., 2001. Effects of salt stress on growth, inorganic ions and proline accumulation in relation to osmotic adjustment in five sugar beet cultivars. Environmental and Experimental Botany, 47, 139-150.
He, Y.L., Liu, Y.L., Chen, Q., Bian, A.H., 2002. Thermotolerance related to antioxidation induced by salicylic acid and heat acclimation in tall fescue seedlings. J. Plant Physiol. Mol. Biol, 28, 89-95.
Mazaheri Tirani M., Manochehri Kalantari Kh., 2007. Effects of the role of salicylic acid, drought stress, ethylene and interaction of three factors on seed germination of Brassica napus. Iranian Journal of Biology.19, 4: 408-418.
Shakirova, F.M., Shakhbutdinova, A.R., Bezrukova, M.V., Fatkhutdionova, R.A., Fatkhutdionova, D.R., 2003. Changes in the hormonal status of wheat seed ling induced by salicylic acid and salinity.
Plant Sci, 164, 317-322.
٤
Effect of salicylic acid for adjustment of salinity on seed germination of canola
Mehdi Aghighi Shahverdi1*, Heshmat Omidi2, Mohammad Binandeh3
1*. Ph.D Student of Crop Physiology, Faculty of Agriculture, Shahed University, Tehran, Iran ([email protected]) 2. Assistant Professor of Agronomy and Plant Breeding, Faculty of Agriculture, Shahed University
3. M.Sc. Student of Agronomy and Plant Breeding, Faculty of Agriculture, Shahed University, Tehran
Abstract: The experiment in a completely randomized design with three replications factors tested salinity levels (zero, 3, 6, 9, and 12 mM) and seed pretreatment with salicylic acid at three concentrations (zero, 0.2 and 0.4 %), respectively , were administered. The test results showed that indices of canola seed germination, seed vigor (Germination Percentage (GP), Mean Daily Germination (MDG), Coefficient of Velocity of Germination (CVG), Vigor (V), root length, seedling length and root to shoot ratio) was influenced by the use of salicylic acid and salinity. With increasing salinity levels decreased significantly in mentioned traits were created so that salinity zero mM (control), high salinity levels above 12 mM had the lowest yield. Use a concentration 0.4 of percent of salicylic acid on GP, MDG, CVG, V, root length and seedling length had a greater effect than the two other levels and will create the most value. External use of salicylic acid can increase and improve seed germination through resistance mechanisms in plant stress conditions.
Keywords: Seed, CVG, GP, MTG, Vigor
٥
لوﺪﺟ 1 ﺺﺧﺎﺷﺮﺑﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳﺪﻴﺳاويرﻮﺷﺮﻴﺛﺄﺗﺲﻧﺎﻳراوﻪﻳﺰﺠﺗ- ﻪﻧاﻮﺟيﺎﻫ
اﺰﻠﻛهﺎﻴﮔﻲﻧز
تﺎﻌﺑﺮﻣﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
تاﺮﻴﻴﻐﺗﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺟرد
يدازآ رد ﺪﺻ
ﻪﻧاﻮﺟ ﻲﻧز ﺖﻋﺮﺳ
ﻪﻧاﻮﺟ ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻪﻧازورﻲﻧز ﻂﺳﻮﺘﻣ نﺎﻣز
مزﻻ ياﺮﺑ ﻪﻧاﻮﺟ
ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟﺖﻋﺮﺳ
ﻪﻧازورﻲﻧز ﺐﻳﺮﺿ ﻪﻧاﻮﺟﺖﻋﺮﺳ
ﻲﻧز ﺺﺧﺎﺷ
ترﺪﻗ ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ﻪﻗﺎﺳلﻮﻃ
ﻪﭼ ﻪﺸﻳرلﻮﻃ
ﻪﭼ لﻮﻃ ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ لﻮﻃﺖﺒﺴﻧ
ﻪﺸﻳر ﻪﺑﻪﭼ
ﻪﻗﺎﺳ ﻪﭼ
راﺮﻜﺗ 2
73 / 186 83
/ 80 97
/ 4 60
/ 2 16
/ 0 009
/ 0 71
/ 0 14
/ 1 41 / 16 74 / 25 60
/ 0
يرﻮﺷ 4
1174/7**
118/04ns 22/69**
2/31ns 0/22ns
0/026**
7/13**
22/86**
56/08**
145/96**
1/36*
ﺪﻴﺳاﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳ 2
2975/87**
72/95ns 56/54**
1/58ns 0/22ns
0/011ns 17/65**
0/87 ns 23/94*
30/78* 1/97**
يرﻮﺷ ﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳ× 8
299/27 ns 77/87 ns
5/22 ns 1/37 ns
0/23 ns 0/009 ns
1/27 ns 0/58 ns
3/46 ns 5/33 ns
0/07 ns
ﻲﺸﻳﺎﻣزآهﺎﺒﺘﺷا 28
02 / 310 17
/ 77 73
/ 4 04
/ 1 23
/ 0 004
/ 0 20
/ 1 65
/ 0 28 / 7 22 / 10 42
/ 0
(%) تاﺮﻴﻴﻐﺗﺐﻳﺮﺿ
- 78
/ 18 82
/ 10 56
/ 24 28
/ 24 90
/ 23 12
/ 19 17
/ 20 60
/ 22 78 / 18 92 / 19 16 / 17
ﻪﺑ ** و * ،ns ﻲﻨﻌﻣﺮﻴﻏﺐﻴﺗﺮﺗ
ﻲﻨﻌﻣ،راد لﺎﻤﺘﺣاﺢﻄﺳردراد و5
1 .ﺪﺻرد
لوﺪﺟ 2 ﺺﺧﺎﺷﺮﺑﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳﺪﻴﺳاويرﻮﺷﺮﻴﺛﺄﺗﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣﻪﺴﻳﺎﻘﻣ- ﻪﻧاﻮﺟيﺎﻫ
اﺰﻠﻛهﺎﻴﮔ ﻲﻧز
٦
تاﺮﻴﻴﻐﺗﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﺻرد
ﻪﻧاﻮﺟ ﻲﻧز
%) ﻂﺳﻮﺘﻣ ( ﻪﻧاﻮﺟ ﻲﻧز ردرﺬﺑ) ﻪﻧازور
(زور ﺖﻋﺮﺳﺐﻳﺮﺿ
ﻪﻧاﻮﺟ ﻲﻧز ترﺪﻗﺺﺧﺎﺷ
ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ﻪﻗﺎﺳلﻮﻃ
ﻪﭼ cm) ( ﻪﺸﻳرلﻮﻃ
ﻪﭼ
cm) ( ﻪﭽﻫﺎﻴﮔلﻮﻃ
cm) ( ﻪﺸﻳرلﻮﻃﺖﺒﺴﻧ
ﻪﻗﺎﺳﻪﺑﻪﭼ ﻪﭼ
يرﻮﺷ
(ﺪﻫﺎﺷ) ﺮﻔﺻ a
44 / 76 92
/ 10 a 43
/ 0 a 08
/
4 a
46 / 5 a 56
/
6 a
03 / 12 a 20
/ 1 ab
رﻻﻮﻣﻲﻠﻴﻣ3 ab
00 / 68 71
/ 9 ab 39
/
0 a
94 /
2 b
65 /
4 b
03 /
6 a
69 / 10 a 21
/ 1 ab
رﻻﻮﻣﻲﻠﻴﻣ6 abc
66 / 58 59
/ 8 bc 36
/ 0 ab 65
/ 2 bc 83
/
3 c
40 /
6 a
24 / 10 a 64
/
1 a
رﻻﻮﻣﻲﻠﻴﻣ9 bc
11 / 56 38
/ 8 bc 31
/
0 b
31 / 2 bc 47
/
2 d
96 /
2 b
44 /
5 b
05 / 1 ab
رﻻﻮﻣﻲﻠﻴﻣ12 c
66 / 46 66
/ 6 c 30
/
0 b
67 / 1 c 53
/ 1 e 98
/ 0 b 52
/ 2 b 56
/ 0 b
ﻚﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺳﺪﻴﺳا
(ﺪﻫﺎﺷ) ﺮﻔﺻ 73
/ 54 b 16
/
8 b
33 /
0 b
27 /
2 b
- 34
/ 4 ab 11
/ 8 ab 99
/
0 b
2 / 0 46
/
51 b
35 /
7 b
35 / 0 ab 95
/
1 b
- 47
/
3 b
78 /
6 b
86 /
0 b
4 / 0 33
/ 77 a 04
/ 11 a 39
/ 0 a 97
/ 3 a -
96 / 5 a 65
/ 9 a 54
/ 1 a
ﻲﻨﻌﻣفﻼﺘﺧاﻪﺑﺎﺸﻣفوﺮﺣنﻮﺘﺳﺮﻫرد .ﺪﻧراﺪﻧيرﺎﻣآراد
