Archive of SID
ﺮﻬﺷﻮﺑ و زاﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد :
ﻲﻳﺎﻣزآدﻮﺧ ﻚﻳ
ﻲﻨﻳﺮﺤﺑ دﻮﻌﺴﻣ
،* ﻞﻀﻓ ،هوﺎﻛ ﻦﻴﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ،يﺮﻄﻌﻣ ﻪﻴﺿﺮﻣ يﺪﻤﺣا ﻪﻟا
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ :
ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺋارا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻲﺑﺎﻳزرا دراد نﺎﻧآ ﻲﺷزﻮﻣآ ي
. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪﻫ
ﺮﺿﺎﺣ
، ترﺎﻬﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ناﺰﻴﻣ و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﺶﺷﻮﭘﺖﺤﺗ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ود رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ دﻮﺑ زاﺮﻴﺷ و ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
.
شور ﺎﻫ
،ﻲﻌﻄﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
:شور ﻪﺑ
ﻪﻤﻫ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ،يرﺎﻤﺷﺮﺳ
266رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻠﺻا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ود رد ﻞﻏﺎﺷ
يﺎﻫﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺐﻠﻃواد ﻪﻛ زاﺮﻴﺷ و ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
، ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺪﻳدﺮﮔ
.هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ راﺰﺑا
، ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ،يا
73 ترﺎﻬﻣ
دﻮﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﻄﻴﺣ ﺖﻔﻫ رد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻛ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺢﻄﺳ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ار
شور ﻪﺑ
Visual Analogue Scale )ﺎﺗ ﺮﻔﺻ
100 (
، ترﺎﻬﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ناﺰﻴﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ
ار
ﺑ ﻪ ﻪﺒﺗر رﺎﻬﭼ سﺎﻴﻘﻣ ﻚﻳ ﻪﻠﻴﺳو راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﺮﻜﻴﻟ يا
ﻲﻣ داد
.هداد مﺮﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ
راﺰﻓا،
SPSS نﻮﻣزآ ،ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ و ﻞﻘﺘﺴﻣ
t.
ﺞﻳﺎﺘﻧ :
ﺎﻴﻣ ﺎﺑ زاﺮﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻦﻴﮕﻧ03 /
±10 03 / 87 هﺎﮕﺸﻧاد ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد
ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
66/
±13 07 / 71
رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ زا دﻮﺑ
ﺪﻧ
.،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
70ترﺎﻬﻣ ﺪﺻرد
يﺎﻫﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ﺮﻬﺷﻮﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻣ ﻦﻳا ﺎﻣا دﻮﺷ
زا ﺶﻴﺑ زاﺮﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ناﺰﻴ 83
ﺪﺻرد
دﻮﺑ
.ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ :
ترﺎﻬﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ناﺰﻴﻣ و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺢﻄﺳ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ود ﻦﻳا رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ
. ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﺠﻨﺳزﺎﻴﻧ
ﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ حﻼﺻا و نارﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﺘ
ﺎﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ يدراد ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
.
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
ﺻ رﺎﺘﺳﺮﭘ ،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼ نا
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ، ،
دﻮﺧ ﻲﺑﺎﻳزرا .
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ رد شزﻮﻣآ ﻲﻧاﺮﻳا ﻪﻠﺠﻣ /
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1389 ؛ 10 ) 2 :(
101 ﺎﺗ 110
.
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ* :
ﻲﻨﻳﺮﺤﺑ دﻮﻌﺴﻣ )
يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد و ﻲﺑﺮﻣ (
هوﺮﮔ ،
ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ،ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،
ﺮﻬﺷﻮﺑ [email protected] .
يﺮﻄﻌﻣ ﻪﻴﺿﺮﻣ ﺮﺘﻛد )
رﺎﻴﺸﻧاد ( ﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ هوﺮﮔ ، تﺮﻀﺣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸ
ﻪﻤﻃﺎﻓ ) س [email protected]) ( (
؛ هوﺎﻛ ﻦﻴﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد )
رﺎﻳدﺎﺘﺳا ( هوﺮﮔ ،
،ﻪﻳﺬﻐﺗ مﻮﻠﻋ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ [email protected])
( مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻞﻀﻓ ﺮﺘﻛد و ؛زاﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺪﻤﺣا ﻪﻟا
) رﺎﻴﺸﻧاد ( هﺪﻜﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ هوﺮﮔ ،
رﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ س
هرﺎﻤﺷ ﺎﺑ حﺮﻃ ﻦﻳا 4149
/ 87 ﺖﺒﺛ ﻪﺑ زاﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ رد
ﻪﻨﻳﺰﻫ و هﺪﻴﺳر ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﺖﺧادﺮﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻦﻳا فﺮﻃ زا نآ يﺎﻫ
.
ﺦﻳرﺎﺗ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا 19
/ 1 / 88 ﺦﻳرﺎﺗ رد ،هﺪﻴﺳر ﻪﻠﺠﻣ ﺮﺘﻓد ﻪﺑ 8
/ 12 / 88 و هﺪﺷ حﻼﺻا
ﺦﻳرﺎﺗ رد 1 / 9 / 88 شﺮﻳﺬﭘ ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺶﻘﻧ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﺒﻗاﺮﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻞﻴﻧ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺋارا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد
دراد ) 1 .(
ﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻲﺑﺎﻳزرا نارﺎﺘﺳ
، صﻮﺼﺨﺑ
ﻄﻴﺣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رد ﻪ
ﺎﻫ ﻳ ﻪﻛ ﻲ زﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺎﻘﺗرا دراد ﻦﻴﻴﻌﺗ ،
زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺐﺴﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺖﺒﻗاﺮﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺋارا ﺎﻫ
، ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﺳا ناواﺮﻓ ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ
ﻢﺘﺴﻴﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻞﻘﺛ ﻪﻄﻘﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ﻪﻛ
ﻦﻴﻤﻀﺗ يﺎﻫ
ﺖﻴﻔﻴﻛ
، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ يﺰﻳر ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑ
دﺎﻳ ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪﻨ ) 2 ( يﺪﻴﻠﻛ ار نآ و ﺴﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﺆ ناﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻟو
ﻂﻴﺤﻣ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻤﻠﻗ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻳﺎﻤﻧ ﺪﻨ ) 3 .(
Archive of SID
لﺎﺳ زا 1999
ﺎﺗ نﻮﻨﻛ
،
ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻲﺑﺎﻳزرا عﻮﺿﻮﻣ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻪﻟﺄﺴﻣ درﻮﻣ ﻪﺘﺷر ﻦﻳا ﻲﺳﺎﺳا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ )
4 .(
،نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد
» ﻲﺑﺎﻳزرادﻮﺧ
« ﻪﺑ
ﻌﻣ
ﻪﺑ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ دﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻨ
نﺎﻜﻣا نﺎﻧآ ﻲﻣ
ﻫد ﻪﻛ ﻲﻄﻴﺤﻣ رد ار دﻮﺧ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺗ ﺪ
ﺪﻧراد لﺎﻐﺘﺷا نآ رد
، ﺖﻬﺟ رد و هداد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ماﺪﻗا نآ دﻮﺒﻬﺑ و حﻼﺻا )
5 .(
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﺑﺎﻳزرادﻮﺧ
ﻲﻣ هزﺎﺟا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ لﺎﻌﻓ ﺶﻘﻧ ﺎﺗ ﺪﻫد
ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد يﺮﺗ
ﺎﻳ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺶﻳﻮﺧ مواﺪﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻞﻴﻬﺴﺗ و يﺮﻴﮔد
ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻔﻳا ﻲﺸﻳﺪﻧازﺎﺑ )
6 .(
ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ يروﺮﻣ
ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻲﺑﺎﻳزرا رد شور ﻦﻳا يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ يﺎﻳاﺰﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﺳا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ )
7 و 8 .(
ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻴﻤﻫ رد
، ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد يا
ناور رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻊﻴﺳو
ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺶﺠﻨﺳ راﺰﺑا ﻲﺠﻨﺳ
ﻟﺎﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد گرﺰﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺪﻧﻼﻨﻓ
، رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳزرادﻮﺧ شور زا
هدﺎﻔﺘﺳا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﺶﺠﻨﺳ
هدﺮﻛ ﺪﻧا ) 2 .(
لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد
، ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﻳﺎﺑ و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﮔ ﻲﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ راﺬ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪ
ﺎﻫ
،ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ و يزﻮﻣآزﺎﺑ ي
دﺮﻛ هرﺎﺷا ﺪﻣآرﺎﻛ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻢﺘﺴﻴﺳ و ترﺎﻈﻧ و لﺮﺘﻨﻛ .
ﻪﻨﻴﻣز يرﻮﺌﺗ شور ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد فﺪﻫ ﺎﺑ و يا
ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﺛﺆﻣ
رد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺐﺴﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﺑ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يرﺎﺘﺳﺮﭘ
،ه ﻞﻣاﻮﻋ و يدﺮﻓ ﺎﻳ ﻲﻧورد ﻞﻣاﻮﻋ
ﻲﻠﺻا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺗ
ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ
هﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻧا ) 9 .(
ﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻌﻟ
يا فﺪﻫ ﺎﺑ و ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺰﻴﻧ
ود ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻞﻴﺼﺤﺗ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
،
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﻫد ﻳا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﻛ ﺪ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ هوﺮﮔ ود ﻦ
هﺎﻣ هدزاود و ﺶﺷ ﻞﺻاﻮﻓ رد و ﻞﻴﺼﺤﺗ زا ﺖﻏاﺮﻓ زا ﺲﭘ ا ﺲﭘ ز ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ نآ دراد يراد
) 10 .(
رد ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻪﺘﻜﻧ
ﻳﺎﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻲﺑﺎﻳزرا مﺎﮕﻨﻫ ﺪ
راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ
دﺮﻴﮔ
، ﺎﻬﻣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﻚﻴﻜﻔﺗ تر
ﺎﻫ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ و
ﺎﻬﻣ نآ ﻲﻠﻤﻋ تر
ﺎﻫ ﺖﺳ . ﻪﺘﻜﻧ ﻲﻣ ﻪﻛ يا ﺪﻧاﻮﺗ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ
توﺎﻔﺗ ﺪﺷﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ يﺎﻫ .
هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺧﺮﺑ
ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﺎﻬﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ناﺰﻴﻣ و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ تر
ﺎﻫ دﻮﺟو ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار
ﻪﻧﻮﮕﺑ دراد ﺮﻫ ﻪﻛ يا
يﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ زا رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﭼ
ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ
، هﺮﻬﺑ نﺎﻜﻣا ترﺎﻬﻣ زا وا ﻲﻠﻤﻋ يﺮﻴﮔ
ﻫ ﺶﻳﺎ رد
ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻴﻟﺎﺑ ﺪﺑﺎﻳ
) 2 .(
ﺘﻣ ﺄ ﻪﻧﺎﻔﺳ
، ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
، ﺖﻴﻌﺿو هرﺎﺑرد ﺎﻣ تﺎﻋﻼﻃا
ﺎﻬﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ناﺰﻴﻣ و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ تر
ﺎﻫ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﺘ
ﺎﻫ
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ي
كﺪﻧا رﺎﻴﺴﺑ
، ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و
ﻮﺒﻧ هدﺮﺘﺴﮔ ،عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺎﺑ هد
ﺪﻧا . ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا
ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﮕﺸﻧاد يﺪﻨﺑ
ه ﺎﻫ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ي
ﻲﻜﻳ ﻪﻛ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ود رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ راﺮﻗ ﻚﻳ ﭗﻴﺗ رد يﺮﮕﻳد و ود ﭗﻴﺗ زا ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
، ﻲﻣ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ا
ﺖﻴﻌﻗاو زا يﺪﻨﻳ
فﺎﻜﺷ و ﺎﻫ
و دﻮﺟﻮﻣ ﻖﻴﻗد ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ يرﺎﻴﻌﻣ
ﺳﺎﻛ ﺮﺗ ﻲﺘ ﺎﻫ
؛ رد و
ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ
، ﻲﺘﺳﺎﻛ ﻦﻳا ﻊﻓر ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ
. ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
، ﺎﺠﻧآ زا
نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺶﺠﻨﺳ يﺎﻫراﺰﺑا يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﻪﻛ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻪﺻﺮﻋ ﺪﻳﺪﺟ
ي ﻲﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺪﺷﺎﺑ
، تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا
هدﺮﺘﺴﮔ بﺎﻨﺘﺟا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺮﺗ ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ
. ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ
ﻳا دراﻮﻣ ﻦ و ندﻮﺒﻧ ﺗ و دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺷﺎﻧ راﻮﮔﺎﻧ تﺎﻌﺒ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻪﻛ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،نآ زا ﻊﻴﺳو ﺖﺳا ﺮﺗ
، ناﺰﻴﻣ و ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺢﻄﺳ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ
ﺎﻬﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ تر
ﺎﻫ ود رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ي
ود ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻲﺷزﻮﻣآ گرﺰﺑ و ﻢﻬﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
لﺎﺳ رد زاﺮﻴﺷ و ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
1387 ﻪﺑ
ﺧ ترﻮﺻ ﻲﺑﺎﻳزرادﻮ
دﻮﻤﻧ اﺮﺟا و ﻲﺣاﺮﻃ .
شور ﺎﻫ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﻌﻄﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻲﻠﺻا و گرﺰﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ود رد ﻞﻏﺎﺷ
هﺎﮕﺸﻧاد زاﺮﻴﺷ و ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ )
ﺶﻫوﮋﭘ ﻂﻴﺤﻣ (
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻚﻳﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا 230
و 395 لﺎﻌﻓ يﺮﺘﺴﺑ ﺖﺨﺗ
راد ﺪﻧ . ﺰﻛاﺮﻣ وﺰﺟ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ود ﻦﻳا ﻲﻠﺻا
ﻲﺷزﻮﻣآ -
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﻣرد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
بﻮﺴﺤﻣ
ﻲﺷزﻮﻣآ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺮﻈﻧ زا و هﺪﺷ -
ﺨﺑ و ﻲﻧﺎﻣرد ﺶ
ﺎﻫ ي
يﺮﺘﺴﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
Archive of SID
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور يﺮﻴﮔ
يرﺎﻤﺷﺮﺳ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد و
ﻢﺠﺣ
داﺪﻌﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ 256
ود ﻦﻳا رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﺮﻔﻧ
ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دورو
ﺶﻧاد ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ يداﺮﻓا ﻪﺑ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺘﺷر ﻪﺘﺧﻮﻣآ
ﺳرﺎﻤﻴﺑ رد رﺎﺘﺳﺮﭘ ناﻮﻨﻋ نﺎﺘ
ﺎﻫ لﺎﻐﺘﺷا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ي ﻪﺑ
ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﻛ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻞﻳﺎﻤﺗ و
ﻲﺑﺎﻳزرا حﺮﻃ رد ﺖﻛﺮﺷ
ﺪﻧدﺮﻛ مﻼﻋا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ .
ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تدﻮﻋ و ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪ
ﺎﻫ
د حﺮﻃ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا ﺖﻳﺎﺿر و ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ر
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺶﺠﻨﺳ راﺰﺑا
رد ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺖﻳﺎﺿر مﺮﻓ و ﻞﻴﻤﻜﺗ هﻮﺤﻧ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺖﻛﺎﭘ ﺨﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻤﻫ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻪﺘﺴﺑ ﺮﺳ يﺎﻫ ﺶ
ﺎﻫ
) 116 و ﺮﻬﺷﻮﺑ رد ﺮﻔﻧ 240
زاﺮﻴﺷ رد ﺮﻔﻧ (
و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ
ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ نﺎﻧآ زا ﻪ
ﺎﻫ ﻚﻳ تﺪﻣ فﺮﻇ ار
ﻳادﻮﺧ شور ﻪﺑ ﻪﺘﻔﻫ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﺗﺎﻓد ﻪﺑ و ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺎﻔ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ .
هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ راﺰﺑا ياﺮﺑ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺶﺠﻨﺳ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ نارﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا نآ لوا ﺖﻤﺴﻗ رد ﻪﻛ دﻮﺑ يا
يدﺮﻓ
، ﻞﻣﺎﺷ :
رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ
ﻲﻠﻌﻓ ﺶﺨﺑ رد رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻲﻠﻛ
؛ يﺪﻌﺑ ﺖﻤﺴﻗ رد و
، ﺢﻄﺳ
ﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ترﺎﻬﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ناﺰﻴﻣ ﺰﻴﻧ و نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴ
يﺎﻫ
راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻣ
ﺖﻓﺮﮔ . سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ راﺰﺑا ﻦﻳا
» ﺮﻫﺎﻣ ﺎﺗ يﺪﺘﺒﻣ زا يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ
«
هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ
ﺖﺳا ) 2 و 11 ( ، 73 ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻄﻴﺣ ﺖﻔﻫ رد ار يرﺎﺘﺳﺮﭘ ترﺎﻬﻣ
راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ﻲﻣ
ﻫد ﻪﻄﻴﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺪ
» ﻘﻧ ﺶ ﺎﻫ و
يرﺎﻳ ﻒﻳﺎﻇو ﻲﻧﺎﺳر
« ) ترﺎﻬﻣ ﺖﻔﻫ (
ﻪﻄﻴﺣ ،
» و شزﻮﻣآ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار
« ) ترﺎﻬﻣ هدﺰﻧﺎﺷ (
ﻪﻄﻴﺣ ،
» ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ يﺎﻫ
«
) ترﺎﻬﻣ ﺖﻔﻫ (
ﻪﻄﻴﺣ ،
» ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
« ) ترﺎﻬﻣ ﺖﺸﻫ (
،
ﻪﻄﻴﺣ
» ﻲﻧﺎﻣرد تﻼﺧاﺪﻣ
« ) ترﺎﻬﻣ هد (
ﻪﻄﻴﺣ ،
» ﻦﻴﻤﻀﺗ
ﺖﻴﻔﻴﻛ
« ) ترﺎﻬﻣ ﺶﺷ (
ﻪﻄﻴﺣ هﺮﺧﻻﺎﺑ و
»
و ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻳﺎﻇو
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
« ) ترﺎﻬﻣ هدزﻮﻧ (
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) ﺪﺟ لو 1 .(
ﻊﻤﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و تﺎﻋﻼﻃا يروآ
شور
» ﻲﺑﺎﻳزرادﻮﺧ
« ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ،
ﺎﻬﻣ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد ار دﻮﺧ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ تر
ﺎﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ
هﺮﻤﻧ سﺎﻴﻘﻣ Visual Analogue Scale ﻲﻫد
ﻲﺑﺎﻳزرا
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ . سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا رد
، و ﻦﻜﻤﻣ هﺮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺮﻔﺻ هﺮﻤﻧ
نﺎﺸﻧ ﻛ هﺪﻨﻫد ﻢ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺗ
، ﺪﺻ هﺮﻤﻧ و
هﺮﻬﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ و ﻦﻜﻤﻣ هﺮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﺜﻛاﺪﺣ زا يﺪﻨﻣ
ﻲﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و دﻮﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻦﻴﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ
ﻦﻳا
هدوﺪﺤﻣ )
ﺎﺗ ﺮﻔﺻ 100
( ﺪﻨﻫﺪﺑ زﺎﻴﺘﻣا دﻮﺧ ﻪﺑ .
رد ﺖﻳﺎﻬﻧ
،
ﻲﻠﻛ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
، ﺮﻫ رد ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﻪﻄﻴﺣ
ﺮﻫ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻴﺣﻼﺻ زا ﻚﻳ
73
ﺺﺨﺸﻣ ترﺎﻬﻣ
ﺪﻳدﺮﮔ . هﺮﻬﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺮﻫ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ زا يﺪﻨﻣ
ًﺎﻣاﺰﻟا ترﺎﻬﻣ ﺮﻫ درﻮﻣ رد رﺎﺘﺳﺮﭘ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ
،ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ رد ترﺎﻬﻣ نآ ﻲﻠﻤﻋ نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا
ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﻌﻗاو يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ناﺰﻴﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻬﻣ تر ﺎﻫ آ رد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﻛ ﻲﺸﺨﺑ رد ﺰﻴﻧ ار رﺎﻜﺑ ن
ﺪﻨﻟﻮﻐﺸﻣ
، ﺖﻣﻼﻋ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺗر رﺎﻬﭼ سﺎﻴﻘﻣ ﻚﻳ يراﺬﮔ
ﻪﺒ يا
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺮﻜﻴﻟ .
ﺮﻔﺻ ﻪﺒﺗر ،سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا رد يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ
زا ﻪﻛ دﻮﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻚﻳ ﻪﺒﺗر ،ترﺎﻬﻣ نآ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ مﺪﻋ
لوﺪﺟ
1 : ﻪﻄﻴﺣ ﺖﻔﻫ يﺎﻫ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻧﺎﮔ
ﻪﻄﻴﺣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ يﺎﻫ
ﻒﻴﺻﻮﺗ
ﻒﻳﺎﻇو يرﺎﻳ ﻲﻧﺎﺳر رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ
ياﺮﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ،ﺮﺘﻬﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ﻲﻗﻼﺧا و يدﺮﻓ يﺎﻫ
) ترﺎﻬﻣ ﺖﻔﻫ (
ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار و شزﻮﻣآ
ﺮﻳﺎﺳ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار و ﺖﻳاﺪﻫ ،ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ نﺎﻜﻣا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ و يو هداﻮﻧﺎﺧ و رﺎﻤﻴﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ )
ترﺎﻬﻣ هدﺰﻧﺎﺷ (
ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ لﺎﻤﻋا
ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﺺﻴﺨﺸﺗ رﺎﻤﻴﺑ يدﺮﻓ تﻼﻜﺸﻣ و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
) ترﺎﻬﻣ ﺖﻔﻫ (
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪ
ﺖﻳﻮﻟوا و ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ دﺎﺠﻳا ،تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ تﺎﻣاﺪﻗا يﺪﻨﺑ
فﺎﻄﻌﻧا يا ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ﺮﻳﺬﭘ
) ﺖﺸﻫ
ترﺎﻬﻣ (
ﻲﻧﺎﻣرد تﻼﺧاﺪﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ،يﺰﻳر ﺖﺒﻗاﺮﻣ ياﺮﺟا و يﺮﻴﮔ
روﺎﺸﻣ و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ه
) ترﺎﻬﻣ هد (
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ
ﺎﻘﺗرا رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ و فاﺪﻫا ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ي
ﺖﺒﻗاﺮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ )
ترﺎﻬﻣ ﺶﺷ (
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻳﺎﻇو
ﺴﻣ ،يرﺎﻜﻤﻫ ﺆ
ﺖﻴﻟو ﺎﻘﺗرا و دﺮﻜﻠﻤﻋ رد لﻼﻘﺘﺳا ،يﺮﻳﺬﭘ ي
ﻪﻓﺮﺣ و ﻲﻠﻐﺷ مواﺪﻣ دﻮﺧ يا
) ترﺎﻬﻣ هدزﻮﻧ (
Archive of SID
ﺑ ترﺎﻬﻣ نآ ﻪ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ترﺪﻧ ر ،دﻮﺷ
ﺗ ﻪﺒ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ود
ﻪﮔ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﻪﺳ ﻪﺒﺗر و هﺎﮔ
نآ رﺮﻜﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ
دﻮﺑ ترﺎﻬﻣ .
سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ
، زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﻫ
73 ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ترﺎﻬﻣ
، ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻲﻫدزﺎﻴﺘﻣا ﺮﺑ هوﻼﻋ
ترﺎﻬﻣ نآ ﻲﻠﻤﻋ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ناﺰﻴﻣ ،دﻮﺧ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺰﻴﻧ ار ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ رد دﻮﻤﻧ
.
ﻈﻨﻣ ﻪﺑ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺖﺤﺻ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا رﻮ شور سﺎﺳا ﺮﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ
راﺰﺑا ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺘﺑا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺶﺠﻨﺳ
ﻖﻳﺮﻃ زا ﺲﭙﺳ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻲﻠﺻا نﺎﺑز زا
،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺺﺼﺨﺘﻣ ود ترﺎﻈﻧ و سﻮﻜﻌﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ
درﻮﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺖﺤﺻ ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
آ زا ﺲﭘ ن
، ﻲﻳاور
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ راﺰﺑا شزﻮﻣآ ﺪﻴﺗﺎﺳا و نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ تاﺮﻈﻧ زا يﺮﻴﮔ
ﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ه
ﺎﻫ ي
درﻮﻣ رﻮﺸﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﻚﻳ ياﺮﺟا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ
ﺶﻴﭘ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ناﺰﻴﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ ﺰﻴﻧ راﺰﺑا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻄﻴﺣ رد ﻪ ﺎﻫ ﺖﻔﻫ ي ﻦﻴﺑ ﻪﻧﺎﮔ 75 / 0 ﺎﺗ 89 / 0 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ
نﺎﺸﻧ ﻄﻴﺣ بﻮﻠﻄﻣ ﻲﻧورد ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ هﺪﻨﻫد ﻪ
ﺎﻫ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و
ﺖﺳا راﺰﺑا يﻻﺎﺑ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ياﺮﺑ
يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﻳﺎﻋر
ﺖﻳﺎﺿر مﺮﻓ ﻚﻳ ،ﻲﻠﺻا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،ﻲﻗﻼﺧا
نآ رد ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻴﺘﺧا رد ﺰﻴﻧ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ
رد ﺖﻛﺮﺷ ندﻮﺑ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ،حﺮﻃ هرﺎﺑ رد مزﻻ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
مﺪﻋ ،حﺮﻃ و مﺎﻧ جرد ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ
ﺗ درﻮﻣ ﻲﺘﻓﺎﻳرد تﺎﻋﻼﻃا ندﻮﺑ ﺄ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻛ .
داد ﻞﻴﻠﺤﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ه
ﺎﻫ زا مﺮﻧ راﺰﻓا SPSS-11.5
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا .
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻪﻧﺎﻴﻣ ،ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا
زا ،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ و ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻒﻴﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﺎﻬﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ناﺰﻴﻣ
تر
،ﺎﻫ
زا نﻮﻣزآ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ t
ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ يراد
نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ زا و هوﺮﮔ ود ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ياﺮﺑ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
ﻪﻤﻫ رد
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ دراﻮﻣ يراد
05 / 0 ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ
نﺎﻴﻣ زا 356
،هﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 284
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﺪﺷ هداد تدﻮﻋ و ﻞﻴﻤﻜﺗ )
80 ﺪﺻرد ( ﻪﻛ 18 ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺺﻗﺎﻧ تﺎﻋﻼﻃا
،ﺪﻨﺘﺷاد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، داد ه ﺎﻫ ي 266 ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ درﻮﻣ .
ﺎﺑ ﻪﻛ يرﺎﺘﺳﺮﭘ 30
،ﻦﺳ لﺎﺳ
دوﺪﺣ ياراد 5
/ 5 دﻮﺑ رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ
،
ﻪﻧﺎﻴﻣ ﺺﺧﺎﺷ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار نارﺎﺘﺳﺮﭘ داد
. ﻦﺳ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺘﺳﺮﭘ نارﺎ 32 /
±7 80 / 31 ﻪﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ 30
لﺎﺳ ) ﻪﻨﻣاد 22 ﺎﺗ
61 ( رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ، 02
/
±7 98 / 7 ﻪﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ 6
/ 5 لﺎﺳ ) ﻪﻨﻣاد 1 / 0
ﺎﺗ 5 / 28 ( ﻲﻠﻌﻓ ﺶﺨﺑ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻘﺑﺎﺳ و 54
/
±4 10 / 4 ﺎﺑ
ﻪﻧﺎﻴﻣ 5 / 2 لﺎﺳ ) ﻪﻨﻣاد 1 / 0 ﺎﺗ 25 ( دﻮﺑ ﻪﻛ 87 ﺪﺻرد و نز ﺎﻬﻧآ
13 ﺪﺻرد
،دﺮﻣ 6 / 25 ﺪﺻرد
،ﻲﺣﺮﻃ 4 / 29 ﺪﺻرد ﻲﻤﺳر و
دوﺪﺣ 45 ﺪﺻرد ﺪﻧدﻮﺑ يدادراﺮﻗ ﺎﻳ ﻲﻧﺎﻤﻴﭘ ﺎﻬﻧآ زا .
ﺖﺴﻴﺑ
ﺪﺻرد ﻢﻫد ﻪﻧ و ﻪﺳ و رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ياراد نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا
ود
و لﺎﺳ ﻢﻛ ﺮﺗ و 28 ﺪﺻرد يﻻﺎﺑ رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ياراد ﺎﻬﻧآ زا
10 ﺪﻧدﻮﺑ لﺎﺳ .
ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ
5 / 1 ﺪﺻرد
زا ﺶﻴﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ كرﺪﻣ ياراد نارﺎﺘﺳﺮﭘ 96 ﺪﺻرد ﻛ نﺎﻧآ و سﺎﻨﺷرﺎ 5
/ 2 ﺪﺻرد ﺪﻧدﻮﺑ نادرﺎﻛ .
ﺢﻄﺳ و ﺮﺘﻬﺑ ﻒﻴﺻﻮﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ زا نارﺎﺘﺳﺮﭘ يﺪﻨﺑ
ﻲﺑﺎﻳزرادﻮﺧ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺎﻫ
،
ﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺢﻄﺳ رﺎﻬﭼ .
ﺢﻄﺳ ﻦﻳا رد ﻲﺑﺎﻳزرادﻮﺧ هﺮﻤﻧ ،يﺪﻨﺑ
) ﺎﺗ ﺮﻔﺻ 24 ( ،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻒﻴﻌﺿ ﺢﻄﺳ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ )
25
ﺎﺗ 49 ( ﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﻂ
) 50 ﺎﺗ 74 ( ﺢﻄﺳ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ
ﻲﺑﺎﻳزرادﻮﺧ هﺮﻤﻧ و بﻮﺧ )
75 ﺎﺗ 100 ( ﺢﻄﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻲﻟﺎﻋ ﻳدﺮﮔ
ﺪ . ﺢﻄﺳ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ يﺪﻨﺑ
ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ بﻮﺧ ﺢﻄﺳ رد ار دﻮﺧ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد و
ﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻲﻜﺷﺰﭘ م
ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﻟﺎﻋ ﺢﻄﺳ رد ار دﻮﺧ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ زاﺮﻴﺷ ﻮﻤﻧ ﺪﻧد ) لوﺪﺟ 2 (.
ﻄﻴﺣ رد و ﺮﻬﺷﻮﺑ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪ
ﺎﻫ ي
ﺖﻔﻫ ﻦﻴﺑ ﻪﻨﻣاد ياراد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﻧﺎﮔ 63
ﺎﺗ 76 و رد
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﻴﺑ ﻪﻨﻣاد ﻦﻳا زاﺮﻴﺷ 83
ﺎﺗ 89 دﻮﺑ . نﺎﻤﻫ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﻛ رﻮﻃ
ﻲﻣ ﻮﺷ ود نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ د
ﻪﻄﻴﺣ ﻪﻤﻫ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ًﻼﻣﺎﻛ ﺎﻫ ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺳا راد )
01 /
<0 .(p
ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ود ﺮﻫ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﭼﺮﮔا ﻪﻄﻴﺣ رد ار دﻮﺧ ﺖﻴﺣﻼﺻ
» ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ «
مﻼﻋا
هدﺮﻛ ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺢﻄﺳ ﻞﻗاﺪﺣ ،ﺪﻧا رد
Archive of SID
لوﺪﺟ 2 : ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ود نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ
ﻪﻄﻴﺣ رد زاﺮﻴﺷ ﺖﻔﻫ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﮔ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﻄﻴﺣ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ
ﺮﻬﺷﻮﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ
زاﺮﻴﺷ راﺪﻘﻣ
t p
يرﺎﻳ ﻒﻳﺎﻇو ﻲﻧﺎﺳر
71 /
±15 79 / 72 96
/
±11 27 / 85 18
/ 6 01
/
<0
ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار و شزﻮﻣآ 09
/
±17 77 / 63 27
/
±11 11 / 87 02
/ 12 01
/
<0
ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ لﺎﻤﻋا 30
/
±15 38 / 73 01
/
±13 38 / 86 41
/ 6 01
/
<0
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ 07
/
±15 18 / 76 32
/
±10 86 / 89 61
/ 7 01
/
<0
ﻲﻧﺎﻣرد تﻼﺧاﺪﻣ 43
/
±15 23 / 70 94
/
±12 26 / 86 73
/ 7 01
/
<0
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ 36
/
±16 06 / 70 27
/
±14 95 / 83 06
/ 6 01
/
<0
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻳﺎﻇو 78
/
±13 15 / 71 12
/
±11 96 / 86 34
/ 8 01
/
<0
ﻲﻠﻛ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ 66
/
±13 07 / 71 03
/
±10 03 / 87 16
/ 9 01
/
<0
ﻪﻄﻴﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﻬﺷﻮﺑ
» ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار و شزﻮﻣآ «
رد و
ﻪﻄﻴﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ زاﺮﻴﺷ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
» ﻦﻴﻤﻀﺗ
ﺖﻴﻔﻴﻛ « دﻮﺑ . ﺎﻬﻣ درﻮﻣ ﻪﺑ درﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رد تر
ﺎﻫ
، ﺘﻧ د نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎ ا
د
ﺖﻴﺣﻼﺻ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﻬﺷﻮﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
» ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔ
زرا ﺮﺑ ش ﺎﻫ ﻲﻗﻼﺧا ي
« ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ 40
/ 86 ﻒﻳﺎﻇو ﻪﻄﻴﺣ زا
يرﺎﻳ ترﺎﻬﻣ و ﻲﻧﺎﺳر
» ﻪﮕﻧ مزاﻮﻟ و تﺎﻧﺎﻜﻣا زا يراد
رﺎﻜﺑ هدﺎﻣآ ﻂﻳاﺮﺷ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ
« ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ
98 / 83 ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﻄﻴﺣ زا ﺖﺳا ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
. ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
،
ﺖﻴﺣﻼﺻ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫ
» زا هدﺎﻔﺘﺳا
رﺎﻛ ﻞﺤﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ
« ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ 29
/ 58 ﻪﻄﻴﺣ زا
و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻳﺎﻇو
»
شزﻮﻣآ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ
رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ
« ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ 47
/ 58 ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار و شزﻮﻣآ ﻪﻄﻴﺣ زا
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻦﻳا رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻟﺎﺣ رد
ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ زاﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ
» ﻪﮕﻧ ﺖﺒﻗاﺮﻣ مزاﻮﻟ و تﺎﻧﺎﻜﻣا زا يراد
رﺎﻜﺑ هدﺎﻣآ ﻂﻳاﺮﺷ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ
« ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ 31
/ 93 زا
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﻄﻴﺣ ترﺎﻬﻣ و ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
» ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔ
زرا ﺮﺑ ش ﺎﻫ ﻲﻗﻼﺧا ي
« ﻴﻣ ﺎﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎ 27 / 90 ﻒﻳﺎﻇو ﻪﻄﻴﺣ زا
يرﺎﻳ ﻲﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻧﺎﺳر ﺖﻴﺣﻼﺻ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﺪﻨﻧاد
ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ار دﻮﺧ
» ﺘﻓﺎﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪ
ﺎﻫ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ي
ياﺮﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ
« ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ 16
/ 76 زا
يرﺎﻳ ﻒﻳﺎﻇو ﻪﻄﻴﺣ ﻧاد ﻲﻧﺎﺳر
ﺘﺴ ﺪﻨ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
، رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ هوﻼﻋ
،نا
ﺎﻬﻣ ﻲﻠﻤﻋ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ناﺰﻴﻣ تر
ﺎﻫ ﻄﻴﺣ ي ﻪ ﺎﻫ ﺖﻔﻫ ي رد ﻪﻧﺎﮔ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ درﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ .
ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﺎﻫ ﻦﻳا ي
نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺶﺨﺑ اد
دوﺪﺣ ﻪﻛ د 30
ﺪﺻرد ﻦﻳا زا
ﺎﻬﻣ تر ﺎﻫ
ًﻼﺻا ﺮﻬﺷﻮﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ يﻮﺳ زا
ﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻜﺑ ﻲﻤ
ﻮﺷ د
، ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا ﺎﻣا
د زاﺮﻴﺷ ر ﻢﻛ
ﺮﺗ دوﺪﺣ و 17
ﺪﺻرد دﻮﺑ ) لوﺪﺟ 3 .(
لوﺪﺟ 3 : ترﺎﻬﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ود نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
ﻪﻄﻴﺣ رد زاﺮﻴﺷ و ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺖﻔﻫ يﺎﻫ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﻧﺎﮔ .
ﻪﻄﻴﺣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ يﺎﻫ
ﺮﻬﺷﻮﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
زاﺮﻴﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
و ﻲﻧﺎﺳر يرﺎﻳ ﻒﻳﺎﻇ
83 / 74
% 09
/ 88
%
ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار و شزﻮﻣآ
90 / 63
% 30
/ 86
%
ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ لﺎﻤﻋا
49 / 72
% 42
/ 75
%
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
10 / 79
% 60
/ 88
%
ﻲﻧﺎﻣرد تﻼﺧاﺪﻣ
24 / 63
% 77
/ 83
%
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ
17 / 65
% 12
/ 77
%
ﻲﻠﻐﺷ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻒﻳﺎﻇو
14 / 70
% 06
/ 83
%
ﻲﻠﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
83 / 69
% 19
/ 83
%
ﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ نﺎﺸﻧ ﺞﻳ
اد
ﺖﻴﺣﻼﺻ ناﺰﻴﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻛ د
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ 12
/ 50 طﻮﺑﺮﻣ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ود ﺮﻫ رد
ﺎﻬﻣ ﻪﺑ تر ﺎﻫ ﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻜﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳ هﺪ
ﺪﻧا و ،
ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺢﻄﺳ ﻦﻳ 75
/ 94 ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ترﺎﻬﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻧا
.
Archive of SID
نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﻲﻣ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد
رﺎﻜﺑ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ رﺎﻬﭼ زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد يﺮﻴﮔ
ﺎﻬﻣ تر ﺎﻫ
رﺎﻜﺑ مﺪﻋ زا ار يﺮﻴﮔ
ﻪﻘﺒﻃ رﺮﻜﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﺎﺗ يﺪﻨﺑ
ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ
،
ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ياراد ﺖﺳا يراد
) 05 / p<0 .(
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻦﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
) 09 / 0 r= و 20 / 0 p= (
ﻲﻠﻛ رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ )
12 / 0 r= و 07 / 0 p= ( ﺶﺨﺑ رد رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ و
ﻲﻠﻌﻓ ) 03 / 0 r= و 58 / 0 p= ( ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار دراﺪﻧ دﻮﺟو يراد
.
ﺚﺤﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ
،
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ود رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻠﺻا
ه ﺎﻫ مﻮﻠﻋ ي
زاﺮﻴﺷ و ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺖﺳا
. ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻳا
ﻲﻣ ﺪﻫد ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻛ
ار دﻮﺧ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻄﺑ يراد
ﻢﻛ ﺮﺗ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ زا
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ زاﺮﻴﺷ ﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا هد
ﺪﻧا . رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﮕﻳد
توﺎﻔﺗ ﺰﻴﻧ يﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ يراد
ﻂﻴﺤﻣ دﻮﺟو ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ
) 12 و 13 .(
نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد توﺎﻔﺗ ﻦﻳا
ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ هﺪﻨﻫد
ﺎﻬﻣ تر ﺎﻫ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ ﺖﺳا زاﺮﻴﺷ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد
تﺎﻧﺎﻜﻣا دﻮﺟو زا ﻲﺷﺎﻧ ﺶﻴﺑ
،ﺮﺗ زﻮﻣآ ش ﺎﻫ ي ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ
ﻢﺠﺴﻨﻣ ﻛ رد و ﺮﺗ ﻞ
، نﺎﻣزﺎﺳ
شزﻮﻣآ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻫد
زاﺮﻴﺷ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ مواﺪﻣ ﺖﺳا ﺮﻬﺷﻮﺑ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .
ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
،
ًﻻﺎﻤﺘﺣا رد ﺰﻴﻧ ﻲﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻲﺧﺮﺑ
ﻪﺘﺷاد ﺖﻟﺎﺧد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا لﻮﺼﺣ ﺪﻧا
. رد اﻮﻫ و بآ يﺪﺑ
ﺮﻬﺷﻮﺑ
، ﻮﻋ ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﻣا
، ﺖﻣﺎﻗا زا ﻊﻧﺎﻣ
ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺎﺑ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ،هدﺮﻛ ﻞﻴﺼﺤﺗ يﺎﻫوﺮﻴﻧ تﺪﻣ
ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و
، ﻦﻳا زا ﺎﻬﻧآ مﺎﮕﻨﻫدوز تﺮﺟﺎﻬﻣ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﻣ ﻮﺷ ﻦﻳا و د ﻪﻟﺄﺴﻣ
حﺮﻄﻣ تﺎﻜﻧ ﺮﻳﺎﺳ رﺎﻨﻛ رد
ﻲﻣ هﺪﺷ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﻴﺣﻼﺻ ناﺰﻴﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ فﻼﺘﺧا هﺪﻨﻨﻛ
ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ود نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺪﺷ
. ﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲ
ﻣ ﺰﻴﻧ ﺆ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺪﻳ
،
هﺮﻬﺑ صﻮﺼﺨﺑ ﺪﻣآرﺎﻛ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا يﺪﻨﻣ
، ﻲﺸﻘﻧ ﻞﻜﺷ و ﺐﺴﻛ رد ﻲﺳﺎﺳا
نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ يﺮﻴﮔ
ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﺪﻨﻛ ) 9 .(
ترﺎﻬﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ود ﺮﻫ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﻫ
ﻪﻄﻴﺣ ﻒﻳﺎﻇو و
» ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
« ﺻ زا ﺶﻴﺑ ﺖﻴﺣﻼ يﺮﺗ
ﻄﻴﺣ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪ
ﺎﻫ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ .
ﻪﺑ درﻮﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد
ﺎﻬﻣ درﻮﻣ تر
ﺎﻫ ﺰﻴﻧ
، ﺖﻴﺣﻼﺻ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ زا ﻲﻜﻳ ﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
» ﻪﮕﻧ ﺖﺒﻗاﺮﻣ مزاﻮﻟ و تﺎﻧﺎﻜﻣا زا يراد
رﺎﻜﺑ هدﺎﻣآ ﻂﻳاﺮﺷ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ
« ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻪﻄﻴﺣ ﺶﻴﭘ ﺖﻔﮔ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﻪ ﺎﻫ ﺳرﺎﻤﻴﺑ رد نﺎﺘ
ﺎﻫ ي
ﺑ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻪ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر اﺮﻳز نارﺎﻤﻴﺑ دﺎﻳز داﺪﻌﺗ
زوﺮﺑ و يﺮﺘﺴﺑ تﺪﻣ لﻮﻃ ندﻮﺑ هﺎﺗﻮﻛ ،ﺮﻄﺧﺮﭘ و لﺎﺣﺪﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ هﺪﻴﭽﻴﭘ يﺎﻫ ﺶﻨﻛاو ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ،ﻲﻨﻴﺑ
ﻪﻛ ﺖﺳا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻊﻳﺮﺳ ﻲﻣ
ﻧاﻮﺗ ﺎﻘﺗرا ﺪ ي ﺎﻬﻣ تر ﺎﻫ ي
ﺑ ار نﺎﻧآ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﺒﻧد .
ﻠﻋ ﻲ ﺸﺗ ﻦﻳا ﻢﻏر ،ﻪﺑﺎ
ﻢﻛ ﺮﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ود نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳ
ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻄﻴﺣ ود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ .
رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻢﻛ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻪﻄﻴﺣ رد ار دﻮﺧ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻦﻳﺮﺗ
» شزﻮﻣآ
ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار و
« ﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا هد
ﺪﻧا .
ﺖﻴﺣﻼﺻ هﺮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
ﺎﻬﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ تر
ﺎﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺰﻴﻧ
ترﺎﻬﻣ
» رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ
« رد ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار و شزﻮﻣآ ﻪﻄﻴﺣ دﻮﺷ ﻲﻣ يﺪﻨﺑ
. رد ﺎﻣا
ﻪﻄﻴﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا ،زاﺮﻴﺷ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
» ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ
« ﺖﺳا . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ يا
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﻫد ﻪﻛ ﺪ
رد ﻲﻟﺎﺣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺢﻄﺳ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻛ
ﻄﻴﺣ ﻪ ﺎﻫ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ي و
ﺣ
ﻪﻄﻴﺣ رد ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻞﻗاﺪ
» ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ
« ﺖﺳا ) 1 و 14 (.
ﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﻪ ﺎﻫ ﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا
ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ زاﺮﻴﺷ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و
ﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﻪ ﺎﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا ي
ﺖﺳا دﺎﻀﺗ رد ﺮﻬﺷﻮﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ .
سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ
،
ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻢﻛ
ﺮﺗ ﻪﻄﻴﺣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ
» ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار و شزﻮﻣآ
«
ار ﺮﻬﺷﻮﺑ رد ﻲﻣ
ناﻮﺗ ﻮﻋ ﻪﺑ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﺪﻘﻓ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻠﻣا
ﺖﺴﻧاد ﻂﺒﺗﺮﻣ مزﻻ ﺶﻧاد و ﻲﻫﺎﮔآ دﻮﺒﻤﻛ و سﺮﺘﺳد .
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻫد
ناﺰﻴﻣ
درﻮﻣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻴﺣﻼﺻ 73
ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ترﺎﻬﻣ
ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺰﻴﻧ توﺎﻔﺗ و ﺎﻫ
دراد دﻮﺟو نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ود رد ﻲﻳﺎﻫ .
ﺖﻫﺎﺒﺷ
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﺎﻫ ﺎﻬﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
تر ﺎﻫ ﺖﺳا ﻲﻳ نآ رد ﻪﻛ
ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ زا نارﺎﺘﺳﺮﭘ .
ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ
Archive of SID
و ﺮﻬﺷﻮﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ ﻪﻛ
ترﺎﻬﻣ رد زاﺮﻴﺷ
» ﻢﻴﻤﺼﺗ زرا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔ ش
ﺎﻫ ي
ﻲﻗﻼﺧا
« يرﺎﻳ ﻒﻳﺎﻇو ﻪﻄﻴﺣ زا
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ياراد ﻲﻧﺎﺳر
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻴﺣﻼﺻ .
ﺑ ﻪ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ شزرا ﺖﻳﺎﻋر ﺪﺳر ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد توﺎﻔﺗ زا غرﺎﻓ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ نﺎﻣرﻮﺸﻛ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
يﺎﻫ
ﻲﻗﻼﺧا ﺖﻴﻫﺎﻣ و تاذ رد ﻪﺸﻳر و ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﻄﻴﺤﻣ زرا و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ ش
ﺎﻫ دراد ﺎﻣ ﻲﻨﻳد ي .
ﻒﻴﺻﻮﺗ رد
ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﺗ ﺎﺑ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺮﺑ ﺄ
ﺮﺑ ﺪﻴﻛ
ﺮﻴﺛﺄﺗ زرا ﻲﺧﺮﺑ ﺖﻳﺎﻋر ،ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ ش
ﺎﻫ
ﻲﻗﻼﺧا ي
ﻴﺑ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر ﻆﻔﺣ ﺮﻴﻈﻧ ياﺮﺑ ﻲﻧورد ﻞﻣاﻮﻋ زا ار نارﺎﻤ
ﺎﻘﺗرا ي نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﺘﺷاد
ﺪﻧا ) 15 .(
ﻢﻛ
درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻴﺣﻼﺻ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﻬﺷﻮﺑ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
» يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا
رﺎﻛ ﻞﺤﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا
« رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد و
ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ زاﺮﻴﺷ
» ﺘﻓﺎﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪ
ﺎﻫ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ي
ياﺮﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ
« ﻦﻴﺑ ﺚﻴﺣ ﻦﻳا زا و ﺖﺳا
دراد دﻮﺟو توﺎﻔﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ود ﻦﻳا نارﺎﺘﺳﺮﭘ .
ﺖﺨﺳ تﺎﻧﺎﻜﻣا دﻮﺒﻤﻛ ﺮﻴﻈﻧ يراﺰﻓا
ﻪﻧﺎﻳار نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺘﻤﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ
، و ﺖﺳا يﺪﺟ ﻞﻜﺸﻣ ﻚﻳ زﻮﻨﻫ
ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
، ا ﺮﻬﺷﻮﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻦﻳا ز
ﺑ ﻲﺘﺳرد ﻲﺑﺎﻳزرا ،ترﺎﻬﻣ ﻪ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر .
ًﺎﻤﻠﺴﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا دﻮﺒﻧ
ﺖﺨﺳ ﻨﻓ يراﺰﻓا ﺎ
بﻮﻴﻌﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻚﻳ رد ،تﺎﻋﻼﻃا يرو
هرود يراﺰﮔﺮﺑ تروﺮﺿ ﻦﻳا رد ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺰﻴﻧ ار ﻪﻨﻴﻣز ﺰﻴﻧ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا و ﺪﻫد
، ﺖﻴﺣﻼﺻ
ترﺎﻬﻣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﺘﻤﻛ ﺶﻴﭘ
ﺖﻔﮔ ﺖﺳا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ .
يﻮﺳ زا ﺮﮕﻳد
، رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﺘﻤﻛ ترﺎﻬﻣ
ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد زاﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺘﻓﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﻪ
ﺎﻫ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ي
و ﺎﻫزﺎﻴﻧ رد توﺎﻔﺗ ﻲﺑﻮﺨﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ،نارﺎﻤﻴﺑ ﺖﻳﻮﻟوا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ود نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ درﻮﻣ ﺬﮔ
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ،درا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
و ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺐﺴﻛ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ
ﺎﻬﻣ تر ﺎﻫ ﺘﻓﺎﻳ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ي ﻪ
ﺎﻫ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ي ياﺮﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻫ نارﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ .
ﻲﺧﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺮﺑ ﺰﻴﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺖﺒﺜﻣ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا و ﺶﺨﺑﺮﺛا طﺎﺒﺗرا
ﺎﻘﺗرا رد ﻮﺟدﺪﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ي
ﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ نارﺎﺘﺳ
ﺪﻧراد ﺖﻟﻻد )
9،15 و 16 .(
ترﺎﻬﻣ ﻲﻠﻤﻋ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﺮﻈﻧ زا ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﺐﺳﺎﻨﻣ زاﺮﻴﺷ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻴﻌﺿو ،ﺰﻴﻧ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺗ
.
ﻪﺘﻜﻧ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ رد ﻪﻛ يا
دﺮﻴﮔ
، و نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ناﺰﻴﻣ
ﺎﻬﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ تر
ﺎﻫ ﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار دراد دﻮﺟو ﻲﺘ
. ﺑ ﻪ ﺮﻈﻧ
ﻲﻣ ﺪﺳر ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻳﻮﺳ ود ﻪﻄﺑار .
ﻲﻳﻮﺳ زا
، ﻪﭼ ﺮﻫ
ﻪﻄﻴﺣ و ترﺎﻬﻣ ﺮﻫ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻢﻛ
ﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ
،
ﺎﻬﻣ نآ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ لﺎﻤﺘﺣا تر
ﺎﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ رد
ﻲﻣ يﻮﺳ ﺮﮕﻳد زا و ﺪﺑﺎﻳ
، يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﻢﻛ
ﺮﺗ ﺎﻬﻣ تر ﺎﻫ ﺰﻴﻧ
نآ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺢﻄﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ دﻮﺧ ﺎﻬﻣ تر ﺎﻫ ﻲﻣ ﻮﺷ د . ار ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﻲﻣ
ناﻮﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺧﺮﺑ رد
دﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا .
لوﺪﺟ رد هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺳ
ﺰﻴﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ نﺎﻨﭼ ،ﺖﺳا ﻪﻄﺑار ﻦﻳا هﺪﻨﻨﻛ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﻪﻛ
ﺶﻴﺑ ،ﺮﻬﺷﻮﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ ترﺎﻬﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ مﺪﻋ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﺎﻫ
ﻪﻄﻴﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
» ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار و شزﻮﻣآ «
طﻮﺑﺮﻣ زاﺮﻴﺷ رد و
ﻬﻣ ﻪﺑ ﺎ تر ﺎﻫ ﻪﻄﻴﺣ ي
» ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ
« ﺎﻬﻧآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻢﻛ ﺖﻴﺣﻼﺻ زا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻧدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺗ
. ﺞﻳﺎﺘﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
ﺖﻴﻌﻗاو
ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا
ترﺎﻬﻣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
، نﺎﻜﻣا
ترﺎﻬﻣ نآ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺪﻨﻛ ) 14،17 و 18 (.
ﺑ ﻪ ﻧ ﻲﻣ ﺮﻈ رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺪﺳر
نارﺎﺘﺳﺮﭘ
، ﻳﺎﺑ ﺪ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺰﻴﻧ نﺎﻧآ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎﻫ
ﺎﻣا نﺎﻤﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ رﻮﻃ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﺪﻫد
، ،ﻦﺳ ﻦﻴﺑ
ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻠﻌﻓ ﺶﺨﺑ رد رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻲﻠﻛ رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﺎﻬﻧآ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
دﻮﺟو يراد
دراﺪﻧ . ﻳا ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻟﺎﺣ رد ﻦ
ﻲﻨﻌﻣ ار نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺎﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا راد
ﺮﻛ شراﺰﮔ هد
ﺪﻧا ) 1،2 و 14 .(
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
و ﻦﻴﮕﻨﺳ رﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ ،دﺰﻤﺘﺳد ندﻮﺑ دﺎﻳز
،
نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﻴﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ و
ﺳرﺎﻤﻴﺑ نﺎﺘ ﺎﻫ ﻛ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ي
،نﺎﻣرﻮﺸ ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ
دﻮﺷ ﻪﻛ
رﺎﭼد رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ نارﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﺷ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ و ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ
، ار ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ﻦﻳا
ﻲﺑﺎﻳزرا رد ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ
. ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد
ﻖﻴﻤﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﺘﻬﺑ كرد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺗ
Archive of SID
ﻲﻣ يروﺮﺿ ار ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﺪﻨﻧاد
.
ﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘ
،
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻲﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ
ﺑ و نوﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﻪ
نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا و مﺎﺠﻧا ﻪﻧﻻﺎﺳ ترﻮﺻ
ﺎﻄﻋا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ي
ﻪﻓﺮﺣ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﻧاوﺮﭘ ،رﺎﻜﺑ لﺎﻐﺘﺷا و يا
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ﺎﻫ ﻪﻴﺒﻨﺗ و ﻖﻳﻮﺸﺗ ي
، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رود يﺰﻳر ه
ﺎﻫ شزﻮﻣآ ي
مواﺪﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺰﻴﻧ و نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫزﺎﻴﻧ
ﺢﻄﺳ و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ناﺰﻴﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ يﺪﻨﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﻳزﻮﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺨﺑ رد ﺎﻬﻧآ ﺮﺗ
ﺶ ﺎﻫ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ي
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﺘﺴﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ .
ﻲﺑﺎﻳزرادﻮﺧ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺖﺳا هدﻮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
، و ﺖﺤﺻ ﺖﺑﺎﺑ ﻦﻳا زا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﺖﻗد ﻪ
ﺎﻫ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺪﻳدﺮﺗ درﻮﻣ .
ﻦﻳا زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺎﺑ
ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻫوﮋﭘ رد ﺪﻳﺎﻤﻧ
ﺶ ﺎﻫ ي
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ
، هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺞﻳﺎﺘﻧ
ور ﺮﻳﺎﺳ زا ش
ﺎﻫ
، و نارﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻠﻤﺟ زا
نارﺎﻜﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا
، دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ درﻮﻣ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
ﺻ ﺢﻄﺳ و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼ
ﺎﻬﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ناﺰﻴﻣ تر
ﺎﻫ ي
ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ناﺰﻴﻣ و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ زا زاﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ترﺎﻬﻣ نﺎﻤﻫ يﺮﻴﻛرﺎﻜﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﺎﻫ
ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ .
ﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ تو
يﺎﻫزﺎﻴﻧ ،ﻲﻄﻴﺤﻣ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ود نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﺷزﻮﻣآ ياراد
توﺎﻔﺗ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﺳا ﺴﻣ هﮋﻳو ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺆ
ﻦﻴﻟو
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ .
ﻦﻳا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﻬﺟ نآ زا
ﻢﻬﻣ ،ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﻦﻳوﺪﺗ ءﺰﺟ ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺳا ناواﺮﻓ ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ،ﺖﺳا .
ﻤﻠﺴﻣ
ًﺎ ﺖﺳد ﻲﻫﺎﮔآ نارﺎﻛرﺪﻧا
ﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ ه
ﺎﻫ
ﺢﻄﺳ زا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ي
ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ -
يﺪﻨﻤﺷزرا تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻧﺎﻣرد ياﺮﺑ
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪ
ﺎﻫ ي
ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﺶﺨﺑ ﺮﺛا و مواﺪﻣ شزﻮﻣآ
، ﺎﻘﺗرا ي ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ دزﺎﺳ
.
ﻲﻧادرﺪﻗ
حﺮﻃ ﻦﻳا ﻤﺣ ﺎﺑ
ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
يﺎﻫ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا زاﺮﻴﺷ و ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ صﻮﺼﺨﺑ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناﺮﻳﺪﻣ ﺳرﺎﻤﻴﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
نﺎﺘ ﺎﻫ ي
حﺮﻃ ﻦﻳا ياﺮﺟا رد ار يرﺎﻜﻤﻫ ﺖﻳﺎﻬﻧ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ ﻪﺘﺷاد زا ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳﺪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا ﻲﮕﻤﻫ
ﻲﻣ ﻲﻧادرﺪﻗ نﺎﻧآ ددﺮﮔ
.
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1. Mertoja R, Leino-Kilpi H. Comparison of competence assessments made by nurse managers and practicing nurses. J Nurs Manag 2003; 11(6): 404-9.
2. Mertoja R, Isoaho H, Leino-Kilpi H. Nurse competence scale: development and psychometric testing. J Adv Nurs 2004; 47(2): 124-33.
3. Cronine SN, Becherer D. Recognition of staff nurse job performance and achievement staff and manager perceptions. J Nurs Adm 1999; 29(1): 26-31.
4. Girrot EA. Assessment of graduates and diplomates in practice in the UK--are we measuring the same level of competence? J Clin Nurs 2000; 9: 330-36.
5. Hannigan B. A discussion of the strengths and weakness of reflection in nursing practice and education. J Clin Nurs 2001; 10(2): 278-83.
6. Richardson A. Personal professional profiles. Nurs Stand 1998; 12(38): 35-40.
7. Nasiriani Kh, Farnia F, Salimi T, Shahbazi L, Motavasselian M. [Nursing graduates' self assessment of their clinical skills acquired in medical surgical wards]. Iranian Journal of Medical Education 2006; 6(1):
93-100. [Persian]
8. Moattari M, Fallahzadeh M. [Senior medical students’ self evaluation of their capability in general competencies in Shiraz University of Medical Sciences]. Iranian Journal of Medical Education 2008;
7(2): 371-7. [Persian].
9. Memarian R, Salsali M, Vanaki Z, Ahmadi F, Hajizadeh E. [Factors affecting the process of obtaining clinical competency]. Scientific Magazine of Zanjan University of Medical Sciences 2006; 14(56): 40-
Archive of SID
49. [Persian]
10. Bartlett HP, Simonite V, Westcott E, Taylor HR. A comparison of the nursing competence of graduates and diplomats from UK nursing program. J Clin Nurs 2000; 9: 369-81.
11. Benner P. From novice to expert: Excellence and power in clinical nursing practice, Commemorative Ed.
New Jersey: Prentice-Hall Inc. 2001.
12. Garland GA. Self report of competence: a tool for the staff development specialist. J Nurs Staff Dev 1996; 12(4): 191-7.
13. McCaughan E, Paraho K. Medical and surgical nurses’ perceptions of their level of competence and educational needs in caring for patients with cancer. J Clin Nurs 2000; 9(3): 420-28.
14. Mertoja R, Leino-Kilpi H, Kaira AM. Comparison of nurse competence in different hospital work environments. J Nurs Manag 2004; 12(5): 329-36.
15. Tabari Khomeiran R, Yekta ZP, Kiger AM, Ahmadi F. Professional competence: factores described by nurses as influencing their development. Int Nurs Rev 2006; 53(1): 66-72.
16. Parsa Yekta ZP, Ramezani Badr F, Khatooni A. [Nursing students' viewpoint about their clinical
competencies and its achievement level]. Iranian Journal of Nursing Research 2007; 1(3): 7-14.[Persian]
17. Harrison L, Nixon G. Nursing activity in general intensive care. J Clin Nurs 2002; 11(2): 158-67.
18. Jinks AM, Hope P. What do nurse do? An observational survey of the activities of nurses on acute surgical and rehabilitation wards. J Nurs Manag 2000; 8(5): 273-9.
Archive of SID
A Comparison of Nurses' Clinical Competences in Two Hospitals Affiliated to Shiraz and Boushehr Universities of Medical Sciences: A
Self-Assessment
Massoud Bahreini¹, Marzieh Moattari², Mohammad Hossein Kaveh³, Fazlollah Ahmadi Abstract
Introduction: Evaluating nurses' clinical competencies is of special importance in managing care process and determining their educational needs. The objective of this study was to compare the clinical competen- cies and clinical skills application by nurses in two hospitals affiliated to Boushehr and Shiraz Medical Universities.
Methods: In this cross-sectional study, the clinical competencies of all 266 nurses employed in two main hospitals of Boushehr and Shiraz medical universities and volunteered for participation in the study were compared. A questionnaire containing 73 nursing skills in seven domains of clinical competencies was used to investigate the level of nurses' clinical competencies through Visual Analogue Scale (0 to 100) and their clinical skills application via a 4 degree Lickert Scale. Data was analyzed by SPSS software using descrip- tive statistics, independent t-test, and Pearson Correlation Coefficient.
Results: Having a mean score of 87.03±10.03, Shiraz University of Medical Sciences' nurses enjoyed higher level of clinical competencies compared to the mean score of 71.07±13.66 achieved by those in the hospital affiliated to Boushehr University of Medical Sciences. More over, 70 percent of clinical skills are recurrently exploited by nurses employed in Boushehr while this rate is more than 83 percent in the hospital affiliated to Shiraz Medical University.
Conclusion: The level of clinical competencies and the extent to which nursing skills a
