151
هﺎﮔرﺎﻛ رد ﻲﻳﺎﻨﺷور ﻲﺑﺎﻳزرا
دﺰﻳ ﺮﻬﺷ ﻲﮔﺪﻨﻓﺎﺑ يﺎﻫ
نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا
يدﺎﺑآزوﺮﻴﻓ يزوﺮﻴﻓ ﻲﻠﻋ ،1
2ﻚﻫﺎﭼ يرﺎﻬﻗ يﺪﻬﻣ،
،3
ﮔرﺎﻛ ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮ
ﻲﻛورﻮﺷ
4
1 . ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ﻪﻓﺮﺣ ا دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ي
2 . لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ تﺄﻴﻫ ﻮﻀﻋ،يا
دﺎﺑﺎﻨﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ
سﺎﻤﺗ ﻦﻔﻠﺗ : 09158620761 Email: [email protected]
3 . ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻓﺮﺣ
ا دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ي
4 .
زاﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ،يا ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هوﺮﮔ ،اﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
ﺖﺷاﺪﻬﺑ عﻮﻠﻃ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣ ود دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻢﻫدرﺎﻬﭼ لﺎﺳ
هرﺎﻤﺷ : ﻢﺠﻨﭘ
يد و رذآ 1394
ﻞﺴﻠﺴﻣ هرﺎﻤﺷ :
53
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ
14 :
/ 10 / 1391
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
22 / 3 / 1392
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﻨﺷور: ﻲﻳ
،بﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﻦﺘﻓر هدزﺎﺑ رﺎﻛ و ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺮﺑ ﺪﻴﻔﻣ تاﺮﺛا تﻻﺎﺣ
ﻓﻴ ﺰ ﻳ ژﻮﻟﻮ ﻳ ﻚ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ داﺮﻓا
دراد . ﻪﻄﺑار ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي ﺑﻴ ﻦ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﻢﻛ و ﻧاواﺮﻓ ﻲ ﻻﺎﺑ ي ثداﻮﺣ ﺷﺎﻧ ﻲ زا رﺎﻛ دراد دﻮﺟو .
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻤﻫا ﻴ ﺖ
و ﻲﻳﺎﻨﺷور ﺮﻈﻧ
ﻪﺑ اﻳ ﻪﻜﻨ هﺎﮔرﺎﻛ ﮔﺪﻨﻓﺎﺑ يﺎﻫ ﻲ
ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ رﺎﻛ ﻗد ﻴ ﻖ و سﺎﺴﺣ نﺎﮔرا ترﺎﻈﻧ مﺪﻋ و ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ
ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﻻﺎﺑ ﻲﻳ ﻧﻴ زﺎ
،ﺪﻧراد اﻳ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ فﺪﻫ زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ رد هﺎﮔرﺎﻛ ﮔﺪﻨﻓﺎﺑ يﺎﻫ ﻲ
ﺮﻬﺷ ﻳ دﺰ رد ود ﻞﺼﻓ
رﺎﻬﺑ و ﺎﭘ ﻴﻳ ﺰ هﺎﮔرﺎﻛ رد ﻲﻳﺎﻨﺷور دﻮﺒﻬﺑ و ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ يﺎﻫ
ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻳﺎﻨﺷور ترﻮﺻ
ﺖﻓﺮﮔ .
شور ﻲﺳرﺮﺑ اﻳ: ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ
، رد 10 هﺎﮔرﺎﻛ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﮔﺪﻨﻓﺎﺑ ﻲ ﺮﻬﺷ ﻳ دﺰ مﺎﺠﻧا ﺪﺷ . هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺎﻫ رد هﺎﻣدادﺮﺧ ﻪﺑ
ﻟد ﻴ ﻞ دﻮﺟو ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ و نﺎﺑآ هﺎﻣ رد ﺎﻫزور ي ﺮﺑا ي لﺎﺳ ترﻮﺻ ﺬﭘ ﻳ ﺖﻓﺮ . ﺮﺑﺎﻨﺑ اﻳ ﻦ رد ﻞﺼﻓ ود ﺮﻫ
لﺎﺳ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﻠﻛ
،ﻲ ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ و ﻲ .
ﺪﺑ ﻳ ﻦ ترﻮﺻ ﻪﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي رﻮﻧ
ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ مﺎﻤﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﻋﻮﻨﺼﻣ ﻲ ) ﭗﻣﻻ ( شﻮﻣﺎﺧ دﺮﮔ ﻳ ﺪ و ﺲﭘ زا هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي
، ﺎﺑ ﻦﺷور ندﻮﻤﻧ دﺪﺠﻣ
ﭗﻣﻻ
،ﺎﻫ ﻣﻴ ناﺰ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﻠﻛ ﻲ ) ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ و ﻋﻮﻨﺼﻣ ﻲ ( هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺪﺷ . هزاﺪﻧا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
زا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻳﺎﻨﺷور يﺮﻴﮔ
ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﻳارا يﻮﮕﻟا Illuminating Engineering society
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﻛ حﻮﻄﺳ هﺎﮕﺘﺴﻳا و .
ﺎﺑ
دﺮﻜﻴﻣ يﺮﭙﺳ ﺖﻣﻮﺳ هﺎﮕﺘﺳد يﻮﻠﺟ و ﻪﻠﭼ ﺖﻤﺴﻗ رد ار يرﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ ﺮﺜﻛا رﻮﺗاﺮﭘا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺖﻤﺴﻗ ود ﻦﻳا رد ﻲﻌﺿﻮﻣ يﺎﻫ .
هﺎﮔرﺎﻛ نﺎﻳﺎﭘ رد ﺪﺣ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﺎﺑ يﺎﻫ
ﺎﻨﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا هﺎﮔرﺎﻛ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻨﺷور ادﺪﺠﻣ و ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا دﻮﺟﻮﻣ ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ ﻲﺗﻼﺧاﺪﻣ و ﻲﻳﺎﺳ
ﺎﻫ
هزاﺪﻧا ﺪﺷ يﺮﻴﮔ .
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ هﺎﮔرﺎﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ رﺎﻬﺑ ﻞﺼﻓ رد ﻲﻠﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷور تﺪﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ و ﻞﻗاﺪﺣ : هرﺎﻤﺷ يﺎﻫ
4
و 6 ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ 67 / 278 و 53 / 452 ﻲﻣ ﺲﻛﻮﻟ ﺪﺷﺎﺑ
. هﺎﮔرﺎﻛ هرﺎﻤﺷ يﺎﻫ 5
و 2 ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ 47 / 184 و 43 / 218 ﻪﺑ ﺲﻛﻮﻟ
ﻲﻣرﺎﻬﺑ ﻞﺼﻓ رد زور رﻮﻧ راﺪﻘﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ و ﻞﻗاﺪﺣ ياراد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ
. ﻲﻳﺎﻨﺷور تﺪﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
هﺎﮔرﺎﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺰﻴﻳﺎﭘ ﻞﺼﻓ رد ﻲﻠﻛ يﺎﻫ
2 و 6 ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ 13 / 230 و 57 / 400 ﻞﻗاﺪﺣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺲﻛﻮﻟ
ﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ و هﺎﮔرﺎﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﻳﺎﻨﺷور تﺪ
يﺎﻫ 6 و 3 ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ 37 / 151 و 77 / 183
ﻲﻣ ﺲﻛﻮﻟ ﺪﺷﺎﺑ
. ﺮﻴﻈﻧ تﻼﺧاﺪﻣ يﺮﺳ ﻚﻳ و دﺪﺠﻣ ﻲﺣاﺮﻃ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ :
ﭗﻣﻻ ﺾﻳﻮﻌﺗ و حﻮﻄﺳ ندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ ،ﺎﻫ
ﭗﻣﻻ هرﺎﻤﺷ هﺎﮔرﺎﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﺎﻫ 4،2
ﺪﻴﺳر دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪﺣ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ هﺎﮔرﺎﻛ ﺮﺜﻛا: يﺎﻫ
نﻮﭽﻤﻫ يﺮﻴﺑاﺪﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور ياراد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻲﮔﺪﻨﻓﺎﺑ
هرود يﺮﻴﮔدﺮﮔ و ﺖﻓﺎﻈﻧ و ﺢﻴﺤﺻ نﺎﻣﺪﻴﭼ ﭗﻣﻻ يا
غاﺮﭼ ﺐﺗﺮﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ ،ﺎﻫ ﭗﻣﻻ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻪﺘﺧﻮﺳ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺪﻴﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﻂﻳاﺮﺷ ناﻮﺗ
.
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ﻲﮔﺪﻨﻓﺎﺑ ،ﻲﺑﺎﻳزرا ،ﻲﻳﺎﻨﺷور : ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ،
ﺲﺣ ﺑﻴ ﺎﻨ ﻲﻳ ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ و ﺣ ﻴ ﺗﺎ ﻲ ﻦﻳﺮﺗ ﺲﺣ نﺎﺴﻧا رﺎﻤﺸﺑ ﻣ ﻲ دور .
نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﺲﺣ ﺑﻴ ﺎﻨ ﻲﻳ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ تﺎﻋﻼﻃا و ﻳ ﻪﺘﻓﺎ دﻮﺧ يﺎﻫ ار
زا
ﺤﻣ ﻴ ﻂ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻲﻣ دروآ . د ﻳ ﺪ
،بﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ) رﻮﻧ ( ﻓﺎﻛ ﻲ ﻧﻴ زﺎ
دراد . دﻮﺒﻤﻛ ﻳﺎ دزا ﻳ دﺎ رﻮﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺘﺣارﺎﻧ ﻲ يﺎﻫ
،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮕﺘﺴﺧ ﻲ
،ﻢﺸﭼ
،دردﺮﺳ ﺺﻘﻧ ﺑﻴ ﺎﻨ ﻲﻳ
، ﻢﺸﭼ ﮔدز ﻲ
، ﮕﺘﺴﺧ ﻲ
ﻤﺴﺟ ﻲ و ﻧﻴ ﺰ تاﺮﺛا ﻧاور ﻲ دﻮﺷ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻣﻴ ناﺰ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﺮﺑ زوﺮﺑ
ثداﻮﺣ نﻮﭽﻤﻫ طﻮﻘﺳ داﺮﻓا و ﻳﺎ ﺷا ﻴﺎ و ﻧﻴ ﺰ ﺎﻫﺎﻄﺧ ي ﻧﺎﺴﻧا ﻲ ﺮﺛﻮﻣ
ﺖﺳا ) 1 ( . ﺎﻨﺷور ﻲﻳ بﻮﺧ ﺎﺗﺪﻤﻋ اﺮﺷ ﻳ ﻂ رﺎﻛ ي ار حﻼﺻا
،هدﺮﻛ
ﺚﻋﺎﺑ ﻻﺎﺑ ندﺮﺑ هدزﺎﺑ رﺎﻛ ﻧﻴ وﺮ ي ﻧﺎﺴﻧا ﻲ ﻣ ﻲ دﻮﺷ و ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ
ﺐﺳﺎﻨﻣ رد تﻻﺎﺣ ﻓﻴ ﺰ ﻳ ژﻮﻟﻮ ﻳ ﻚ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﺮﮔرﺎﻛ ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺖﺳا و
ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ رد ﺪﭘ ﻳ ﺪ نﺪﻣآ ﻳ ﻚ ﺖﻟﺎﺣ ﻧاور ﻲ تﺬﻟ ﺶﺨﺑ اﺮﺑ ي رﺎﻛ و ﻳﺎ
دﻮﺟﻮﺑ نﺪﻣآ ﺖﻟﺎﺣ ﺘﺴﺳ ﻲ و ﺑ ﻲ ﮕﻠﺻﻮﺣ ﻲ ﺮﺛﻮﻣ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﻪﻛ
ﻪﺑ ﻳ ﻚ ﻪﻄﺑار ﻨﻌﻣ ﻲ راد ﺑﻴ ﻦ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﻢﻛ و ﻧاواﺮﻓ ﻲ ﻻﺎﺑ ي ثداﻮﺣ
ﺷﺎﻧ ﻲ زا رﺎﻛ ﺮﻘﺗ ﻳ ﺎﺒ رد ﻪﻤﻫ ﺮﺸﻧ ﻳ تﺎ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ نآ هرﺎﺷا
هﺪﺷ ﺖﺳا ) 2 ( .
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﻫ هزاﺪﻧا ﺎﻇو ﻳ ﻒ ﻠﻐﺷ ﻲ دﺮﻓ ﻗد ﻴ ﻖ ﺮﺗ و
ﺮﻇ ﻳ ﻒ ﺮﺗ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻣﻴ ناﺰ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﺤﻣ ﻴ ﻂ رﺎﻛ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ و
ﺣ ﻴ ﺗﺎ ﻲ ﺮﺗ
،ﺖﺳا اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﺳرﺮﺑ ﻲ و هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي رﻮﻧ رد ﻠﻛ ﻴ ﻪ ﺰﻛاﺮﻣ
رادا ي
، رﺎﺠﺗ ي
، ﺘﻌﻨﺻ ﻲ
، ﻧﻮﻜﺴﻣ ﻲ و ...
ﻤﻫا ﻴ ﺖ دراد ) 3 ( . زا ﺑﻴ ﻦ
ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﻋﻮﻨﺼﻣ ﻲ و رﻮﻧ زور ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳا رد ترﻮﺻ نﺎﻜﻣا زا رﻮﻧ
زور هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻛ ﻴ ﻢ . رﻮﻧ زور ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ زا ظﺎﺤﻟ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ ﻖﺑﺎﻄﺗ ار
ﺎﺑ ﺎﻬﺨﺳﺎﭘ ي د ﻳ راﺪ ي نﺎﺴﻧا دراد ) 4 (
، ﻪﻜﻠﺑ ﺛﺎﺗ ﻴ تاﺮ ﻓﺮﮕﺷ ﻲ ﺮﺑ
تﻻﺎﺣ نﺎﺴﻧا ﻲﻣ دراﺬﮔ ﻪﻧﻮﮕﺑ ا ي ﻪﻛ ﺎﺑ ﺛﺎﺗ ﻴ ﺮ ﺮﺑ ﻪﺧﺮﭼ ﺳ ﻴ ﺮ درﺎﻛ ﻳ ﻦ
ﺐﺒﺳ ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢ دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫ ﻓﻴ ﺰ ﻳ ژﻮﻟﻮ ﻳ ﻚ ﺪﻨﻧﺎﻣ
،باﻮﺧ
،شراﻮﮔ اراد
ي ﺛﺎﺗ ﻴ تاﺮ ﻧاور ﻲ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ا ي ﻧﻴ ﺰ ﻲﻣ
،ﺪﺷﺎﺑ ﺑ ﻪ رﻮﻃ ي ﻪﻛ رد
ﺤﻣ ﻴ ﻂ يﺎﻫ ﻠﺧاد ﻲ ﺐﺒﺳ سﺎﺴﺣا ﺶﻣارآ نﺎﺴﻧا ﻲﻣ دﻮﺷ ) 5 ( .
ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﻔﻣ ﻴ ﺪ زور ار ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺳ هدوﺪﺤﻣ ﻠﺻا ﻲ ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ ﺪﻨﺑ ي
دﺮﻛ : ﻒﻟا ( ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﺑﻴ ﻦ 100 ﺎﺗ 500 ﺲﻛﻮﻟ ﻢﻫ ترﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻊﺒﻨﻣ
ﻣﺎﺗ ﻴ ﻦ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ و ﻢﻫ ترﻮﺼﺑ ﻛﺮﺗ ﻴ ﺐ ﺎﺑ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﻋﻮﻨﺼﻣ ﻲ
، ناﻮﻨﻌﺑ
ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﺮﺛﻮﻣ رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ و اﺮﺑ ي ﺧﺮﺑ ﻲ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺖﺳا . ب ( ﺎﻨﺷور ﻲﻳ رد هدوﺪﺤﻣ 500 ﺎﺗ 200 ﺲﻛﻮﻟ ﺐﻠﻏا ناﻮﻨﻌﺑ
ﺎﻨﺷور ﻲﻳ بﻮﻠﻄﻣ اﺮﺑ ي ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي زا ﻞﻏﺎﺸﻣ هدﻮﺑ و ﻳﺎ
،ﻞﻗاﺪﺣ ﻞﺑﺎﻗ
ﻞﻤﺤﺗ رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ دﻮﺷ . ج ( ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﺑﻴ ﺶ زا 2000 ﺲﻛﻮﻟ
ﻏ ﻴ ﺮ ﻞﺑﺎﻗ لﻮﺒﻗ ﺖﺳا و ﺐﺒﺳ ﺧ ﻴ ﮔﺮ ﻲ و ﺘﺣارﺎﻧ ﻲ ﻠﻏﺎﺷ ﻴ ﻦ ﻲﻣ دﻮﺷ ) 6 ( .
ﺮﻫ ﺪﻨﭼ ﻪﻛ هدﺎﻔﺘﺳا زا رﻮﻧ زور اﻮﻓ ﻳ ﺪ دﺎﺼﺘﻗا ي ﻧاواﺮﻓ ﻲ
،دراد ﺎﻣا ﻪﺑ
ﻟد ﻴ ﻞ ﻓﺎﻛﺎﻧ ﻲ ندﻮﺑ نآ هزوﺮﻣا ژﺮﻧا ي ز ﻳ دﺎ ي فﺮﺻ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ
ﺎﻫﺎﻀﻓ ي ﻧﻮﻜﺴﻣ ﻲ و رﺎﺠﺗ ي و فﺬﺣ ﺎﻣﺮﮔ ي ﺷﺎﻧ ﻲ زا ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ يﺎﻫ
ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﻲﻣ دﻮﺷ ) 7 ( . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﺴﻣ ﻞﺋﺎ دﺎﺼﺘﻗا ي حﻼﺻا رﻮﻧ رد
ﺎﻨﺻ ﻳ ﻊ ﺐﻠﻏا ﺰﻫﺮﭘ ﻳ ﻪﻨ ﻲﻣ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ ﻟو ﻴ ﻦﻜ رد ﻋ ﻴ ﻦ لﺎﺣ فﺮﺻ اﻳ ﻦ
ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ﻖﺤﺑ هدﻮﺑ و ﻪﻣزﻻ ﻣﺎﺗ ﻴ ﻦ ﻳ ﻚ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﻬﺑ ﻴ ﻪﻨ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺑ
ﺮﻫ ود ﻪﺟو ﺘﻣﻼﺳ ﻲ ) ﺖﺷاﺪﻬﺑ ( و دﺎﺼﺘﻗا ي نآ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺒﻨﺟ
ﺘﻣﻼﺳ ﻲ ﺮﺑ ﺎﭘ ﻳ
،ﻪ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻ و ﻳ هﮋ د ﻳ ﺪ
،نﺎﺴﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺪﻣ د ﻳ
،ﺪ
ﺳﺎﺴﺣ ﻴ ﺖ ﻢﺸﭼ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ ﮓﻧر
،ﺎﻫ ﺖﻋﺮﺳ كرد د ﻳ
،ﺪ
ﻨﺷور ﻲ و حﻮﺿو د ﻳ ﺪ راﻮﺘﺳا ﺖﺳا . دﻮﺟو ﻳ ﻚ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ لﻮﻘﻌﻣ
رد نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ ﺘﻌﻨﺻ ﻲ جﺎﺘﺤﻣ دﻮﺟو ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ رد مﺎﻤﺗ
ﺎﻀﻓ ي فاﺮﻃا هدﻮﺑ ﻪﻛ ﺚﻋﺎﺑ اﺰﻓا ﻳ ﺶ اﻳ ﻨﻤ ﻲ رد ﻞﻤﺣ و ﻞﻘﻧ
ﺷﺎﻣ ﻴ ﻦ ﺎﻫ و رﻮﺒﻋ و روﺮﻣ داﺮﻓا ﻢﻫ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ) 8 ( . اﻳ ﻦ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺎﺑ
153
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣود دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ
ﻦﺷور ندﻮﻤﻧ ﺖﻤﺴﻗ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ و
ﻞﺤﻣ يﺎﻫ راﺮﻗ
ﻦﺘﻓﺮﮔ تﺎﻌﻄﻗ و مزاﻮﻟ رﺎﻛ و ﻧﻴ ﺰ هﺎﮔرﺬﮔ دوﺪﺴﻣ يﺎﻫ هﺪﺷ
اﻳ ﻦ
ﻦﻛﺎﻣا ار ﻼﻣﺎﻛ ﻞﺑﺎﻗ د ﻳ ﺪ دزﺎﺳ ) 9 ( . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﺖﻬﺟ زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ
ﺎﻨﺷور ﻲﻳ زور نورد نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫ هوﻼﻋ ﺮﺑ ﻤﻛ ﻴ ﺖ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﻓﺎﻛ ﻲ
زور DA: Daylight Autonomy ) (
زا ﻤﻛ ﻴ ﺖ ﺪﺟ ﻳ ﺪ ي مﺎﻨﺑ
ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﻔﻣ ﻴ ﺪ زور ) Useful Day I UDA: luminance (
ﻧﻴ ﺰ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﻓﺎﻛ ﻲ زور DA) ( ﺪﺻرد ي زا لﺎﺳ
رﺎﻛ ي ﺖﺳا ﻪﻛ رﻮﻧ زور ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻳ ردﺎﻗ ﻪﺑ ﻣﺎﺗ ﻴ ﻦ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا هﺎﮔرﺎﻛ
) ﺎﺗﺪﻤﻋ 500 ﺲﻛﻮﻟ ( ﺪﺷﺎﺑ . ﺪﺑ ﻳ ﻬ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ رد
اﻳ ﻦ تﺪﻣ ﻧﻴ زﺎ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﻋﻮﻨﺼﻣ ﻲ هدﻮﺒﻧ و رد فﺮﺼﻣ
ژﺮﻧا ي ﻪﻓﺮﺻ ﻮﺟ ﻲﻳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ . ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﻔﻣ ﻴ ﺪ زور UDA) (
ﺪﺻرد ي زا نﺎﻣز رﺎﻛ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﻠﺧاد ﻲ هﺎﮔرﺎﻛ رد
هدوﺪﺤﻣ ﻔﻣ ﻴ ﺪ ﺑﻴ ﻦ 100 ﺎﺗ 200 ﺲﻛﻮﻟ ﺪﺷﺎﺑ ) 10 ( . هزوﺮﻣا ﺮﺑ دروآ
دﺎﻘﻣ ﻳ ﺮ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﻠﺧاد ﻲ هﺎﮔرﺎﻛ ﺎﻫ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا مﺮﻧ راﺰﻓا يﺎﻫ
ار ﻳ ﻪﻧﺎ ا ي و لﺪﻣ ﺎﻫ ي ﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲ ترﻮﺻ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ ﻪﻛ ﻧﻴ ﺪﻨﻣزﺎ
ﺳﺮﺘﺳد ﻲ ﻪﺑ هداد ﻟوا يﺎﻫ ﻴ ﻪ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﺟرﺎﺧ ﻲ هﺎﮔرﺎﻛ ﺎﻫ و ﻧﻴ ﺰ
ﮔﺪﻨﺸﺧرد ﻲ
نﺎﻤﺳآ ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ مﺪﻋ دﻮﺟو هداد يﺎﻫ
ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﻞﺑﺎﻗ دﺎﻤﺘﻋا رد اﻳ
،ناﺮ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ دﺎﻘﻣ ﻳ ﺮ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ زور رد
ﺢﻄﺳ ﺟرﺎﺧ ﻲ هﺎﮔرﺎﻛ ﺎﻫ زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ لﺪﻣ ﺎﻫ ي ﺑﺮﺠﺗ ﻲ نﺎﻜﻣا ﺬﭘ ﻳ ﺮ
ﺖﺳا ) 11 (.
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﺚﺤﺒﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد يدﺪﻌﺘﻣ .
ﻞﮔ نارﺎﻜﻤﻫ و يﺪﻤﺤﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﺎﮔرﺎﻛ ﻲﻠﺧاد ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ يا
يﻻﺎﺑ يﺎﻫ 20
ﺮﮔرﺎﻛ ﺮﻔﻧ
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ رﻮﺸﻛ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺞﻨﭘ رد )
12 ( . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻳﺮﺒﺠﻧر ار يا
يﺎﻀﻓ و ﻲﻟﺎﻗ راد ﻞﺤﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور تﺪﺷ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ هﺎﮔرﺎﻛ ﻲﻟﺎﻗ يﺎﻫ داد مﺎﺠﻧا نﺎﺠﻧز نﺎﺘﺳا ﻲﻓﺎﺑ )
13 (.
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻈﻧ و عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺑ
اﻳ ﻪﻜﻨ هﺎﮔرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻨﻓﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﺑ
ﻟد ﻴ ﻞ رﺎﻛ ﻗد ﻴ ﻖ و سﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﻻﺎﺑ ﻲﻳ ﻧﻴ زﺎ
،ﺪﻧراد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
هﺎﮔرﺎﻛ رد ﻲﻳﺎﻨﺷور ﻲﺑﺎﻳزرا فﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻨﻓﺎﺑ يﺎﻫ
ﺮﻬﺷ ود رد دﺰﻳ
هﺎﮔرﺎﻛ رد ﻲﻳﺎﻨﺷور دﻮﺒﻬﺑ و ﺰﻴﻳﺎﭘ و رﺎﻬﺑ ﻞﺼﻓ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ يﺎﻫ
ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻳﺎﻨﺷور ترﻮﺻ
ﺖﻓﺮﮔ .
ﻲﺳرﺮﺑ شور
رد و هدﻮﺑ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 10
ﺮﻬﺷ ﻲﮔﺪﻨﻓﺎﺑ هﺎﮔرﺎﻛ
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا دﺰﻳ ﺖﺳا
. ﺎﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﺤﻣ ﺢﻄﺳ ،هﺎﮔرﺎﻛ ﺮﻫ رد
ﻊﺑﺮﻣ ﻪﺑ يراﻮﻧ ﺮﺘﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا m يﺎﻫ
1 m رد 1 ﺴﻘﺗ و هﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﻢﻴ
هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻫ ﺰﻛﺮﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻳﺎﻨﺷور يﺮﻴﮔ
ﺪﻳدﺮﮔ . هزاﺪﻧا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺞﻨﺳ رﻮﻧ هﺎﮕﺘﺳد زا ﻲﻳﺎﻨﺷور تﺪﺷ يﺮﻴﮔ
لﺪﻣ LX-9626 ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
. هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮕﺴﺣ ،ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ
ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻖﺒﻃ ﺞﻨﺳ رﻮﻧ IESNA
عﺎﻔﺗرا رد 30
ﭻﻨﻳا ) 76 ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ (
ﺮﺑ هﺎﮕﺘﺴﻳا ﺮﻫ ﺰﻛﺮﻣ رد ﻲﻳﺎﻨﺷور ناﺰﻴﻣ و هداد راﺮﻗ ﻦﻴﻣز ﻒﻛ زا ﺪﻳدﺮﮔ ﺖﺒﺛ ﺲﻛﻮﻟ ﺪﺣاو ﺐﺴﺣ .
ﻦﻳا فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ) هزاﺪﻧا ﻲﻌﻴﺒﻃ و ﻲﻠﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷور تﺪﺷ يﺮﻴﮔ (
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺎﻫ
د هﺎﻣ نﺎﺑآ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﺮﺜﻛاﺪﺣ دﻮﺟو ﻞﻴﻟد ﻪﺑ هﺎﻣدادﺮﺧ رد ر
ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ لﺎﺳ يﺮﺑا يﺎﻫزور .
،دراﻮﻣ ﻪﻤﻫ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
هزاﺪﻧا تﺎﻋﺎﺳ رد ﻲﻌﻴﺒﻃ و ﻲﻠﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷور يﺮﻴﮔ 12:30
ﺎﺗ 13:30
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
هزاﺪﻧا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ رﻮﻧ يﺮﻴﮔ
ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻤﻫ ﻲﻌﻴﺒﻃ )
ﭗﻣﻻ ( ﺲﭘ و ﺪﻳدﺮﮔ شﻮﻣﺎﺧ
ﻲﻠﻛ ) ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ و ﻲﻌﻴﺒﻃ (
هزاﺪﻧا ﺪﺷ يﺮﻴﮔ .
هزاﺪﻧا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يﺮﻴﮔ
غاﺮﭼ نﺪﻴﭼ هﻮﺤﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻳﺎﻨﺷور رد ﺎﻬﻧآ ﻲﺣاﺮﻃ و ﺎﻫ
ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺋارا يﻮﮕﻟا زا ﻒﻘﺳ يور IES: Illuminating )
Engineering society (
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﻛ حﻮﻄﺳ هﺎﮕﺘﺴﻳا و .
ﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ رد ار يرﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ ﺮﺜﻛا رﻮﺗاﺮﭘا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪ ﻪﻠﭼ يﺎﻫ
ﻲﻣ يﺮﭙﺳ ﺖﻣﻮﺳ هﺎﮕﺘﺳد يﻮﻠﺟ و هزاﺪﻧا دﺮﻛ
رد ﻲﻌﺿﻮﻣ يﺮﻴﮔ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺖﻤﺴﻗ ود ﻦﻳا .
،مﺎﺠﻧاﺮﺳ هﺎﮔرﺎﻛ
ﺎﺑ ﺎﻫ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ
ﺮﺘﻤﻛ زا ﺪﺣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻲﻳ و ﺗﻼﺧاﺪﻣ ﻲ ﺖﻬﺟ دﻮﺒﻬﺑ اﺮﺷ ﻳ ﻂ
دﻮﺟﻮﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮﮔ و ادﺪﺠﻣ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ اﻳ ﻦ هﺎﮔرﺎﻛ ﺎﻫ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ
ﺪﺷ . هداد ﻊﻤﺟ يﺎﻫ مﺮﻧ دراو هﺪﺷ يروآ
يرﺎﻣآ راﺰﻓا ﻪﺨﺴﻧSPSS
18 ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﻮﻣزآ درﻮﻣ رادﻮﻤﻧ و
.
راﺰﻓا مﺮﻧ زا رادﻮﻤﻧ ﻢﻴﺳﺮﺗ ياﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ Excel2007
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻳدﺮﮔ . هزاﺪﻧا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺻﻼﺧ
و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻳﺎﻨﺷور تﺪﺷ يﺮﻴﮔ
هﺎﮔرﺎﻛ ﻲﻌﺿﻮﻣ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺞﻨﭘ ﺎﺗ ﻚﻳ لواﺪﺟ رد ﺎﻫ
. لواﺪﺟ رد
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻳﺎﻨﺷور )
رﺎﻬﭼ ﺎﺗ ﻚﻳ لوﺪﺟ (
،رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ،ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻲﻳﺎﻨﺷور ﺮﺜﻛاﺪﺣ و ﻞﻗاﺪﺣ .
ناﺰﻴﻣ ﻚﻳ لوﺪﺟ
ﻲﻠﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷور )
ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ و ﻲﻌﻴﺒﻃ (
ﻧ ار رﺎﻬﺑ ﻞﺼﻓ رد ﻲﻣ نﺎﺸ
ﺪﻫد .
ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ تﺪﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ و ﻞﻗاﺪﺣ ددﺮﮔ
هﺎﮔرﺎﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷور هرﺎﻤﺷ يﺎﻫ
4 و 6 ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ
67 / 278 و 53 / 452 ﻲﻣ ﺲﻛﻮﻟ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﻳﺎﻨﺷور ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ود لوﺪﺟ رد
ﻞﺼﻓ رﺎﻬﺑ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
هﺎﮔرﺎﻛ لوﺪﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ هرﺎﻤﺷ يﺎﻫ
5 و 2 ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ
47 / 184 و 43 / 218 ﺮﺜﻛاﺪﺣ و ﻞﻗاﺪﺣ ياراد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺲﻛﻮﻟ
ﻲﻣ زور رﻮﻧ راﺪﻘﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ
.
لوﺪﺟ 1 : ﻲﻠﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷور ناﺰﻴﻣ )
ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ و ﻲﻌﻴﺒﻃ (
رﺎﻬﺑ ﻞﺼﻓ رد ﺲﻛﻮﻟ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
هﺎﮔرﺎﻛ ﺪﻛ هﺎﮕﺘﺴﻳا داﺪﻌﺗ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻳﺎﻨﺷور تﺪﺷ )
ﺲﻛﻮﻟ (
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ فاﺮﺤﻧا± رﺎﻴﻌﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ
1 30
313 /
±230 30 / 412 122 965
2 30
80 /
±327 962 / 113 231 678
3 30
33 /
±334 582 / 131 156 678
4 30
67 /
±278 277 / 119 210 789
5 30
40 /
±386 344 / 156 165 876
6 30
53 /
±452 613 / 182 213
789
7 30
80 /
±419 154 / 186 221 765
8 30
17 /
±431 087 / 154 187 789
9 30
83 /
±431 638 / 145 197 732
10 30
800 /
±426 89 / 166 101 786
155
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣود دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ
لوﺪﺟ 2 : ﺲﻛﻮﻟ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﻳﺎﻨﺷور ناﺰﻴﻣ رد
ﻞﺼﻓ رﺎﻬﺑ
هﺎﮔرﺎﻛ ﺪﻛ
هﺎﮕﺘﺴﻳا داﺪﻌﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻳﺎﻨﺷور تﺪﺷ
) ﺲﻛﻮﻟ (
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ فاﺮﺤﻧا± رﺎﻴﻌﻣ ﻞﻗاﺪﺣ
ﺮﺜﻛاﺪﺣ
1 30
715 /
±67 193 34
321
2 30
936 /
±70 43 / 218 76
321
3 30
432 /
±79 07 / 213 123
453
4 30
581 /
±54 8 / 195 98
290
5 30
576 /
±51 47 / 184 76
321
6 30
959 /
±73 87 / 196 109
456
7 30
201 /
±74 53 / 198 89
411
8 30
592 /
±56 87 / 204 98
267
9 30
976 /
±52 93 / 208 89
278
10 30
067
/
±62 37 / 218 98
321
لوﺪﺟ 3 : ﻲﻠﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷور ناﺰﻴﻣ )
ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ و ﻲﻌﻴﺒﻃ (
ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺰﻴﻳﺎﭘ ﻞﺼﻓ رد ﺲﻛﻮﻟ
هﺎﮔرﺎﻛ ﺪﻛ داﺪﻌﺗ
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻳﺎﻨﺷور تﺪﺷ
) ﺲﻛﻮﻟ (
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ فاﺮﺤﻧا± رﺎﻴﻌﻣ ﻞﻗاﺪﺣ
ﺮﺜﻛاﺪﺣ
1 30
852
/
±78 67 / 341 201
543
2 30
726 /
±50 13 / 230 143
321
3 30
751 /
±79 37 / 262 132
390
4 30
654 /
±41 37 / 247 154
342
5 30
148 /
±46 30 / 326 254
432
6 30
362 /
±45 57 / 400 288
498
7 30
538
/
±87 93 / 360 231
654
8 30
398
/
±28 83 / 389 345
452
9 30
184
/
±35 27 / 385 309
456
10 30
772
/
±67 17 / 397 301
496
ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور تﺪﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﻪﺑ ﻲﻠﻛ
هﺎﮔرﺎﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ يﺎﻫ
2 و 6 ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ 13 / 230 و 57 / 400
ﻲﻳﺎﻨﺷور تﺪﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ و ﻞﻗاﺪﺣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺲﻛﻮﻟ هﺎﮔرﺎﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫ
6 و 3 ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ 37 / 151 و
77 / 183 ﻲﻣ ﺲﻛﻮﻟ ﺪﺷﺎﺑ
. تﺪﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺞﻨﭘ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد
ﻬﺑ ﻞﺼﻓ رد ﻲﻌﺿﻮﻣ شور ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷور هﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺋارا ﺰﻴﻳﺎﭘ و رﺎ
ﺖﺳا . ﻲﻣﺮﺑ لوﺪﺟ ﻦﻳا زا ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ دراﻮﻣ ﺮﺜﻛا رد ﺪﻳآ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ) 500 ﺲﻛﻮﻟ ( ﺖﺳا هدﻮﺑ .
رد ﻲﻠﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷور تﺪﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻚﻳ هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ هﺎﻣ طﻮﺑﺮﻣ ود هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ و نﺎﺑآ و دادﺮﺧ يﺎﻫ تﺪﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺑ
هﺎﻣ رد ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﻲﻣ نﺎﺑآ و دادﺮﺧ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
هﺎﮔرﺎﻛ ﺮﺜﻛا هﺎﻣدادﺮﺧ رد ﻚﻳ هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ياراد ﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ هﺎﻣ نﺎﺑآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷور تﺪﺷ هﺪﻨﻫد
هﺎﮔرﺎﻛ رد ﻲﻓﺎﻛ رﻮﻧ ﻦﻴﻣﺎﺗ رد ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﺖﻴﻤﻫا ﺖﺳا ﺎﻫ
.
لوﺪﺟ 4 : ﺲﻛﻮﻟ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﻳﺎﻨﺷور ناﺰﻴﻣ رد
ﻞﺼﻓ ﺰﻴﻳﺎﭘ
ﺪﻛ هﺎﮔرﺎﻛ داﺪﻌﺗ
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻳﺎﻨﺷور تﺪﺷ
) ﺲﻛﻮﻟ (
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ فاﺮﺤﻧا± رﺎﻴﻌﻣ ﻞﻗاﺪﺣ
ﺮﺜﻛاﺪﺣ
1 30
747
/
±35 47 / 154 76
234
2 30
471 /
±41 10 / 179 265
120
3 30
426 /
±39 77 / 183 111
289
4 30
118 /
±32 97 / 163 110
243
5 30
661 /
±26 93 / 153 107
198
6 30
152 /
±28 37 / 151 109
198
7 30
876
/
±18 20 / 152 112
187
8 30
103
/
±24 93 / 178 132
221
9 30
398
/
±23 63 / 164 121
213
10 30
511
/
±21 10 / 159 109
199
157
ﺰ ﻲﻳﺎﻨﺷور تﺪﺷ
هﺎﮕﺘﺳد ) نﺎﺑآ (
532
421
342
469
289
213
110
521
645
402
ﻲﻳﺎﻨﺷورتﺪﺷﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ)ﺲﻛﻮﻟ(
و رﺎﻬﺑ ﻞﺼﻓ ﺰﻴﻳﺎﭘ
ن ( ﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴ د ﻮﻠﺟ
نﺎﺑآ و داد
نﺎﺑآ و داد
0 50 100 150 200 250
1 2
رد ﻲﻌﺿﻮﻣ شور تﺪﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻪﻠﭼ ﻲﻳﺎﻨﺷور )
نﺎﺑآ 421
387
450
743
430
564
321
213
532
698
هﺎﻣ رد ﻲ دﺮﺧ يﺎﻫ
هﺎﻣ رد ﻲ دﺮﺧ يﺎﻫ
2 3 4 5
هﺎﮔ
ﻲﻳﺎﻨ ) ﺲﻛﻮﻟ ( ر ﻪﺑ
تﺪﺷ ﻦ ﻮﻠﺟ ﻲﻳ
) دادﺮﺧ ر (
54 43 32 47 32 43 44 50 68 43
ﻲﻠﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷور ت
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﻳﺎﻨﺷور ت
6 7 8
ﮔرﺎﻛ ﺪﻛ
ﺎﻨﺷور تﺪﺷ ﻦﻴﮕ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻳﺎﻨﺷور هﺎﮕﺘﺳد ) 43 32 21 78 21 32 45 8 89 32
راد 1 : ﺪﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ر 2 : تﺪﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
9 10
دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ه
لوﺪﺟ 5 : ﮕﻧﺎﻴﻣ
تﺪﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور
ﻪﻠﭼ ) دادﺮﺧ (
432 367 456 765 432 567 453 589 632 786
دﻮﻤﻧ
ادﻮﻤﻧ
دادﺮﺧ ﻩﺎﻣ
نﺎﺑﺁ ﻩﺎﻣ
هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲ
ﺪﻛ هﺎﮔرﺎﻛ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣود ﻲﻤﻠﻋ
رادﻮﻤﻧ
3 : تﺪﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﻲﻠﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷور
رادﻮﻤﻧ 3 : ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﻲﻠﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷور تﺪﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﻴﮔ
ﻂﻴﺤﻣ ،ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻞﺤﻣ ءﺰﺟ يرﺎﻛ يﺎﻫ
ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ يﺮﭙﺳ نآ رد ار زور ﻪﻧﺎﺒﺷ لﻮﻃ مﻮﺳ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ داﺮﻓا هزوﺮﻣا ؛ﺪﻨﻨﻛ
عﻮﺿﻮﻣ ﻂﻴﺤﻣ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﻦﻴﻣﺄﺗ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ يرﺎﻛ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﻪﺑ و هﺪﻴﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار يرﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور
رﺎﻛ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻣﺎﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ رﻮﺘﻛﺎﻓ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﺶﻫﺎﻛ ،ﻲﮕﺘﺴﺧ زوﺮﺑ ﺶﻫﺎﻛ ،داﺮﻓا ﺶﻳﺎﺳآ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ و هدﻮﺑ ا و ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻲﺘﻠﻜﺳا تﻻﻼﺘﺧا هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓ
ﻚﺴﻳر ﺶﻫﺎﻛ و يرو
ﻲﻣ ثداﻮﺣ ﺪﻣﺎﺠﻧا
. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ Golmohammadi
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ داد نﺎﺸﻧ
هﺎﮔرﺎﻛ رد ﻲﻳﺎﻨﺷور هدﻮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪﺣ زا ﺮﺘﻤﻛ ،ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ
هداد ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ ﺖﻠﻋ و ﺖﺳا ار ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻳﺎﻨﺷور تﺪﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﻦﺷور ﻪﻳﺎﺳ و ﻲﻳﺎﻨﺷور ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ يﺎﻫ
ﺢﻄﺳ لﻮﺒﻗ ﻞ
هﺎﮔرﺎﻛ دﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ ﺎﻫ )
12 .(
هﺎﮔرﺎﻛ عﻮﻤﺠﻣ زا ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ
30.3 % زا
ناﺮﮔرﺎﻛ ﻪﻴﻘﺑ و هدﻮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﺎﺑ يرﺎﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻏﺎﺷ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﺮﻈﻧ زا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻲﻄﻴﺤﻣ رد Ranjbarian .
رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻀﻓ و ﻲﻟﺎﻗ راد ﻞﺤﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور تﺪﺷ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ يا هﺎﮔرﺎﻛ
تﺪﺷ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ رﺎﻬﻇا نﺎﺠﻧز نﺎﺘﺳا ﻲﻓﺎﺑ ﻲﻟﺎﻗ يﺎﻫ ﻲﻳﺎﻨﺷور 25 ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻔﻴﻛ و ﻲﻤﻛ ﺮﻈﻧ زا ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هﺎﮔرﺎﻛ ﺪﺣ زا ﺮﺗ
و ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ ﺮﻴﻏ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﻊﻳزﻮﺗ اﺮﻧآ ﻞﻴﻟد و ﺖﺳا هدﻮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا دﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﻊﺑﺎﻨﻣ ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ )
13 .(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد Kakoee
و
را ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ شرﺎﻜﻤﻫ ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا ﻊﻳﺎﻨﺻ رد ﻲﻳﺎﻨﺷور ﻲﺑﺎﻳز
ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ 8
/ 19 % ﺖﺴﭘ زا ﻲﻳﺎﻨﺷور ياراد يرﺎﻛ يﺎﻫ
،بﻮﻠﻄﻣ 1 / 46 % و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور زا 7
/ 29 % ﺖﺴﭘ زا يرﺎﻛ يﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ ﻲﻳﺎﻨﺷور ياراد )
9 .(
ﻪﺘﻓﺎﻳ عﻮﻧ صﻮﺼﺧ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﻲﻤﻧﺎﺸﻧ ﻲﻳﺎﻨﺷور عﻮﻧ و رﺎﻛ و عﻮﻧ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﺖﻠﻋ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺖﻴﻌﺿ
ﻪﻛ يرﺎﻛ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎﻀﻓ عﻮﻧ ﺮﻫ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ،ﻲﻳﺎﻨﺷور ﻲﻣ سﺎﺴﺣا نآ ياﺮﺟا تروﺮﺿ ﻲﻣ ددﺮﮔ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﻳﺎﻨﺷور ،ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ
ﺖﺴﭘ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ رﺎﻛ عﻮﻧ ﺖﻴﻔﻴﻛ و زﺎﻴﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ يرﺎﻛ يﺎﻫ
ﻲﻤﻧ ددﺮﮔ . ﻲﻳﺎﻨﺷور دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻛ ياﺮﺑ ﻲﻌﺿﻮﻣ و ﻲﻣﻮﻤﻋ هﺎﮔرﺎ
ﻞﻗاﺪﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻨﻓﺎﺑ يﺎﻫ 300
و
500 ﻲﻣ ﺲﻛﻮﻟ ﺪﺷﺎﺑ
) 14 ( هﺎﮔرﺎﻛ ﺮﺜﻛا رد ، رد ﻲﻳﺎﻨﺷور تﺪﺷ ناﺰﻴﻣ ﺎﻫ
رد ﻲﻳﺎﻨﺷور ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا و هدﻮﺑ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺣ
0 50 100 150 200 250 300
هﺎﮔرﺎﻛ هرﺎﻤﺷ
ود رﺎﻬﭼهرﺎﻤﺷهﺎﮔرﺎﻛ
ﻞﺒﻗ زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ
ﺪﻌﺑ زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ
159
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣود دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ
ﻲﻣ هﺎﻣ نﺎﺑآ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ هﺎﻣ دادﺮﺧ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻲﻣار ﺮﻣا ﻦﻳا ﻞﻴﻟد ﻲﻳﺎﻨﺷور ناﻮﺗ
ﺖﺴﻧاد هﺎﻣ ﻦﻳا رد ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ .
رد ﻲﻳﺎﻨﺷور دﻮﺒﻤﻛ ﻢﻬﻣ ﻞﻠﻋ زا ﻲﻜﻳ
هﺎﮔرﺎﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻮﺘﻴﻣ ار ﺎﻫ
ﺢﻴﺤﺻﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا ،ﻲﻳﺎﻨﺷور ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻢﻛ داﺪﻌﺗ نا
ﭗﻣﻻ ﺾﻳﻮﻌﺗ مﺪﻋ ،ﺎﻬﻧآ ﭗﻣﻻ ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻧ ﺐﺼﻧ مﺪﻋ ،ﻪﺘﺧﻮﺳ يﺎﻫ
ﻫ ،ﺎ
هﺮﺠﻨﭘ ،ﻲﮔﺪﻨﻓﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ندﺮﻜﻧ ﺖﻳﺎﻋر يﺎﻫ
ﺖﻠﻌﺑ ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖﺴﻧاد ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ .
د رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ هدا
هﺎﻣ دادﺮﺧ رد ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻛ هدﻮﺑ هﺎﻣ نﺎﺑآ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ دﺎﺠﻳا و دﺎﻳز ﻲﻌﻴﺒﻃ رﻮﻧ اﺮﻧآ ﺖﻠﻋ ناﻮﺗ
ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻦﺷور ﻪﻳﺎﺳ .
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ود و ﻚﻳ رادﻮﻤﻧ ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﻳﺎﻨﺷور ناﺰﻴﻣ ﺪﻫد
گرﺰﺑ دﺎﻌﺑا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻴﻘﺑ زا هد و ﻪﺳ و ود هﺎﮔرﺎﻛ ﺮﺗ
هﺮﺠﻨﭘ ا ندﻮﺑ ﻲﻟﺎﻤﺷ و ﺎﻫ هﺎﮔرﺎﻛ ﻦﻳ
ﺪﺷﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻞﻴﻟد ﺎﻫ .
ﺖﻠﻋ ﻪﺑ
ﻲﻌﺿﻮﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور نﺎﻴﻣ ﻲﺸﺣﺎﻓ توﺎﻔﺗ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﭗﻣﻻ ﺾﻳﻮﻌﺗ مﺪﻋ هﺎﮔرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻨﻓﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد يﻮﻠﺟ رد هﺎﻣ نﺎﺑآ و هﺎﻣ دادﺮﺧ
هرﺎﻤﺷ يﺎﻫ
ﺪﺷ هﺪﻳد ﺖﻔﻫ و ﺶﺷ .
ﺖﻤﺴﻗرد ﺖﺸﻫ هرﺎﻤﺷ هﺎﮔرﺎﻛ ياﺮﺑ ﻪﻴﻀﻗ ﻦﻳا
ﺖﺳا قدﺎﺻ ﺰﻴﻧ ﻪﻠﭼ .
ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ عاﻮﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺘﻌﻨﺻ رﺎﻛ يﺮﺼﺑ ﻒﻳﺎﻇو زا
ﻦﻳا زا ؛ﺖﺳا ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻳﺬﭙﻟد ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا ﺮﺑ نوﺰﻓا ﻊﻳﺎﻨﺻ رد ور
ﻦﻴﻣﺎﺗ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﻮﻧ ﺪﻨﻛ
. هﺎﮔرﺎﻛ ﺮﺜﻛا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻲﮔﺪﻨﻓﺎﺑ يﺎﻫ
نﺎﻣﺪﻴﭼ نﻮﭽﻤﻫ يﺮﻴﺑاﺪﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور ياراد هرود يﺮﻴﮔدﺮﮔ و ﺖﻓﺎﻈﻧ و ﺢﻴﺤﺻ ﭗﻣﻻ يا
ﺐﺗﺮﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ ،ﺎﻫ
غاﺮﭼ ﻫ ﻲﻣ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ ﭗﻣﻻ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻪﺘﺧﻮﺳ يﺎ ﻂﻳاﺮﺷ ناﻮﺗ
ﺪﻴﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور .
ﺮﻜﺸﺗ و ﺮﻳﺪﻘﺗ
ﺑ ﻦﻳﺪ زا ﻪﻠﻴﺳو هﺎﮔرﺎﻛ نﺎﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﮔﺪﻨﻓﺎﺑ يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻨﺘﺷاد يرﺎﻜﻤﻫ هوﺮﮔ ﻦﻳا ﺎﺑ و هدﺮﻛ ﻪﺑ ﺮﻜﺸﺗ و ﻲﻧادرﺪﻗ ﺖﻳﺎﻬﻧ
ﻞﻤﻋ ﻣ ﻲ آ ﻳ ﺪ . References
1-Golmohamadi R. Illumination engineering. st ed: Hamadan: Daneshjoo press; 2005.
2-Levy S. Recognizing and preventing work – Related Disease and injury. Lippincott williams wilkins 2000:
209-19.
3-Mirzaei RS, M. Shahraki, M. The ergonomics notations of illumination in residential buildings homes [abstract]. Paper presented at First national congress of ergonomics in industry and production, Tehran, 2002.
4-Li DHW, Lam JC. An investigation of daylighting performance and energy saving in a daylit corridor Energy and Buildings 2003; 35(4): 365-73.
5-Webb AR. Considerations for lighting in the built environment: Non-visual effects of light. Energy and Buildings. 2006;38(7):721-7.
6-Mardaljevic J, editor. Examples of climate-based daylight modelling. CIBSE National Conference; 2006.
38(2): 381-5.
8-Kasmaee M. Climate Design Guide. Building and Housing Research Center, Tehran.
9-Kakoee;h.pornajaf;a. Evaluate the electrical lighting industry Tehran. J Faculty Health Med Res Ins:81-7 10-Nabil A, Mardaljevic J. Useful daylight illuminances: A replacement for daylight factors. Energy and Buildings 2006; 38(7): 905-13.
11-Golmohammadi R. enough Brightness of day and useful light in the industrial towns. IRan occupational health 2010;1: 2-6
12-Golmohammadi R. Interior Lighting Assessment over 20 people working in the 5 industry. Fourth Congress of Occupational Health,hamadan; 2004.
13-Ranjbarian M. Assessment of illumination in carpet weaving shops in Zanjan province. Paper presented at the Forth National Congress of Iran Occupational Health, Hamadan; 2004.
14-Kalhor H. Illuminating engineering. 15th ed: company release publication; 2005.
161
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣود دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ
Lighting Assessment in Knitting Workshop in Yazd
Barkhordari A (Ph.D)1, Firoozichahak A (M.Sc) 2,Ghahaee M (M.Sc) 3,KargarShoroki F (M.Sc) 4
1. Department of Occupational Health, Faculty of Health, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran 2. Department of Occupational Health, Gonabad University of Medical Sciences, Gonabad, Iran
3. M.Sc in Occupational Health, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran 4. PhD student, Department of Occupational Health Engineering, School of public Health, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran
Abstract
Introduction: The sense of sight is one of the most vital human senses and help the environment gets most of its information. Whatever one's job is more subtle, more work will be given brightness. Good lighting, increase work efficiency and general physiological effects on people's moods. The relationship between low and high frequency illumination accidents there
Methods: This study was conducted in 10 workshops in Yazd home knitting. Due to maximize natural lighting measurements in June and November this year took place in cloudy days. Thus, in both seasons overall lighting, natural and artificial, were evaluated. That, in order to measure all the natural light, artificial light sources (lamps) and the measurements were off by clarifying re-lamp, the overall lighting (natural and artificial) were measured. In order to measure the general lighting provided by the Illuminating Engineering society and stop the pattern surfaces were used. The workshops with less than standard lighting conditions were identified and interventions to improve the brightness of the workshops were measured again.
Results: Average, minimum and maximum overall brightness of spring workshops 4 and 6 respectively, with values of 67/278 and 53/452 is a luxury. Workshops values 5 and 2 47/184 and 43/218 minimum and maximum luxury in order to be daylight in spring.
Conclusions: The majority of the studied weaving Workshops lighting was good, with measures such as proper installation and periodic cleaning and dust lamps, replacement lamps burned by use of fluorescent ambient lighting conditions can be improved.
Keywords: Lighting, assessment, knitting, utility
