ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد دﺰﻳ ﺮﻬﺷ راد ﻪﻧﺎﺧ نﺎﻧز دﺮﻜﻠﻤﻋ و شﺮﮕﻧ ،ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺪﻣﺎﺟ ﺪﺋاز داﻮﻣ
ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ : يرﺪﻔﺻ يﺪﻬﻣ شﻮﭘ ماﺮﺣا ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ1
نﺎﻴﻌﻧﺎﻗ ﻲﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ2
ﻒﻳﺮﺷ ﻲﺗوﺮﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ3
4دﺎﺑآ
ﻮﻟ ﺪﻤﺤﻣ ﻢﻈﻋا ﻪﺠﻳﻮﻠﻋ ﻲﻳازﺮﻴﻣ يﺪﻬﻣ5
6
1 . دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد
2 . دﺎﺘﺳا دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هوﺮﮔ
3 . رﺎﻴﺸﻧاد دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هوﺮﮔ
4 . هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ
ﺑ يرﺎﻤﻴ ﺎﻫ دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،
5 . ﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲ
6 . لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد
دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ
ﻦﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ : 09133093483 Email: [email protected]
ﺖﺷاﺪﻬﺑ عﻮﻠﻃ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓ دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد
لﺎﺳ ﻢﻫدزاود
هرﺎﻤﺷ : مﻮﺳ
ﺰﻴﻳﺎﭘ 2 139
ﻞﺴﻠﺴﻣ هرﺎﻤﺷ :
40
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ :
13 / 09 / 1390
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
20 / 12 / 1390 هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ هزوﺮﻣا: هار
ﺎﻫ هﻮﺒﻧا زا ﺮﺸﺑ تﺎﺠﻧ ي ﻪﻟﺎﺑز
ﺎﻫ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳ ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻛ . ﻪﺑ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻊﻗاو رد
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻠﻛ دﻮﺳ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ فﺮﺼﻣ يزﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ يﺎﻨﻌﻣ ﺪﺋاز داﻮﻣ ﻢﻛ ﺮﺗ ﺖﺳا . ﺮﻬﺷ راد ﻪﻧﺎﺧ نﺎﻧز و دﺮﻜﻠﻤﻋ و شﺮﮕﻧ ،ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا زا فﺪﻫ
ﻮﺑ ﺪﻣﺎﺟ ﺪﺋاز داﻮﻣ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد دﺰﻳ د
.
ﻲﺳرﺮﺑ شور ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﻦﻳا:
- ﺮﻬﺷ راد ﻪﻧﺎﺧ نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﻮﺑ ﻲﻌﻄﻘﻣ عﻮﻧ زا ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ رد ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ دﺰﻳ 300
ﻮﺻ ﻪﺑ يﺮﻔﻧ تر
ﻪﺷﻮﺧ ا ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻬﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺞﻨﭘ زا ﻲﻓدﺎﺼﺗ ي :
،بﻮﻨﺟ ،لﺎﻤﺷ
ﻪﺷﻮﺧ ود ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ زا و ﺰﻛﺮﻣ ،بﺮﻏ ،قﺮﺷ )
ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﻠﺤﻣ ﻚﻳ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺷﻮﺧ ﺮﻫ 32
راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نآ راﻮﻧﺎﺧ
ﻣ ﻲ ﺖﻓﺮﮔ ( ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا .
تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ راﺰﺑا رد ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور ياراد ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،
ﺟ ﺶﺨﺑ رﺎﻬﭼ دﺮﻜﻠﻤﻋ و شﺮﮕﻧ ،ﻲﻫﺎﮔآ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻌﻤ
ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻫد شراﺰﮔدﻮﺧ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ
ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻤﻜﺗ هﺪﻳد شزﻮﻣآ سﺎﻨﺷرﺎﻛ ود ﻂﺳﻮﺗ .
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ: 21
/
±15 84 / 41
، 7 / 32 ) % 98 ﺮﻔﻧ ( ،ﻢﻠﭙﻳد تﻼﻴﺼﺤﺗ ياراد 88
) % 264
ﺮﻔﻧ (
،ﻂﺳﻮﺘﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﺿو ياراد 84
) % 252 ﺮﻔﻧ ( ﻣ ،ﻞﻫﺎﺘ 3 / 50 ) % 151 ﺮﻔﻧ ( ،راد ﻪﻧﺎﺧ 3 / 83 ) % 250 ﺮﻔﻧ ( ﺎﺑ
ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﺖﻴﻌﺿو .
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ دﺮﻜﻠﻤﻋ و شﺮﮕﻧ ،ﻲﻫﺎﮔآ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 91
/
±1 21 / 8 ) زا
ﻞﻛ 14 زﺎﻴﺘﻣا ( 47 /
±4 59 / 36 ) ﻞﻛ زا 50 زﺎﻴﺘﻣا ( و 67 /
±0 89 / 1 ) ﻞﻛ زا 3 زﺎﻴﺘﻣا ( دﻮﺑ . نﺎﻧز تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ
ﻲﻫﺎﮔآ ﺎﺑ ) 001 /
<0 (p شﺮﮕﻧ ﺎﺑ ) 004 /
=0 (p ﻲﻫﺎﮔآ و ﻞﻐﺷ ﻦﻴﺑ و )
001 /
<0 (p نآ ﺎﻫ يرادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﻪﻄﺑار
ﺖﺷاد دﻮﺟو .
شﺮﮕﻧ و ﻲﻫﺎﮔآ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ )
283 / 0 ( دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﻫﺎﮔآ ،
) 122 / 0 ( شﺮﮕﻧ و دﺮﻜﻠﻤﻋ و )
241 / 0 ( ﺖﺷاد دﻮﺟو .
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ اﻳ :
ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺸﻧ اد د ﺎﺑ ﺎﻣا ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﻲﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺢﻄﺳ رد نﺎﻧز دﺮﻜﻠﻤﻋ و شﺮﮕﻧ ،ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ
ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻪﺒﻨﺟ
ﺎﻫ
ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻲﺷزﻮﻣآ ي
رادﺮﻬﺷ ي ﺎﻫ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ دﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ار نﺎﻧز زا يﺮﺘﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ .
دﺎﺠﻳا ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﻫ و هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻴﺑ ﻲﻘﻳﻮﺸﺗ و ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ي رادﺮﻬﺷ
ي ﺎﻫ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﻳا ءﺎﻘﺗرا رد ﺖﺴﻳز ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦ
ﻲﻄﻴﺤﻣ مﺎﮔ ﺎﻫ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧ رد ﻲﻳ .
هژاو ﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ي نﺎﻧز ،ﺪﻣﺎﺟ ﺪﺋاز داﻮﻣ ،ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ،شﺮﮕﻧ ،ﻲﻫﺎﮔآ:
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺶﻳاﺰﻓا ﻊﻳﺮﺳ
،ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ
،ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻞﻳﺎﻤﺗ زور نوﺰﻓا ﺮﺸﺑ ﻪﺑ
عﻮﻨﺗ داﻮﻣ ﻲﻓﺮﺼﻣ و رد ﻪﺠﻴﺘﻧ دﺎﻳدزا داﻮﻣ ﺪﺋاز
،ﺪﻣﺎﺟ زا ﻪﻠﻤﺟ
ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ هزوﺮﻣا ناﺮﺤﺑ ﺎﻫ ي ﻲﻤﻴﻈﻋ ار رد ﻊﻣاﻮﺟ يﺮﺸﺑ ﻪﺑ
دﻮﺟو هدروآ و ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻤﻠﻋ و ﻳاﺮﺟا ﺺﺼﺨﺗ ﻲ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
داﻮﻣ
ﺪﺋاز ﺪﻣﺎﺟ ار ﻪﺑ دﻮﺧ ﺐﻠﺟ هدﺮﻛ ﺖﺳا . زا ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ لﻮﺻا
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ داﻮﻣ
ﺪﺋاز
،ﺪﻣﺎﺟ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ داﻮﻣ ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ) 1 (.
هزوﺮﻣا ﻲﻜﻳ زا هار ﺎﻫ ي تﺎﺠﻧ ﺮﺸﺑ زا هﻮﺒﻧا ﻪﻟﺎﺑز ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ ﺖﺳا ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ .
يرﺎﻴﺴﺑ زا ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ مﻮﻠﻋ
ﺖﺴﻳز
ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺰﻴﻧ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ هار ﻞﺣ ﻲﺳﺎﺳا ياﺮﺑ ﺶﻫﺎﻛ
ناﺰﻴﻣ ﻪﻟﺎﺑز يﺪﻴﻟﻮﺗ و ﺶﻫﺎﻛ فﺮﺼﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ و رد ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺶﻫﺎﻛ ﮔدﻮﻟآ ﻲ ﺎﻫ ي ﻲﺷﺎﻧ زا جاﺮﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﻪﻴﻟوا و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻟﺎﺑز رد
ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ . زﺎﺑ ﻳ ﺖﻓﺎ آﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ي ﺖﺳا ﻪﻛ ﻃ ﻲ نآ داﻮﻣ ﺎﺑ شزرا
دﻮﺟﻮﻣ رد ﻪﻟﺎﺑز زﺎﺳاﺪﺟ ي و ﻊﻤﺟ روآ ي هﺪﺷ و ﻪﺑ ﻞﻜﺷ ﻟوا ﻴ ﻪ ﻳﺎ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ داﻮﻣ مﺎﺧ اﺮﺑ ي ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﺟ
ﻳ ﺪ رﺎﻜﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ ) 3 و 2 (.
رد ﺐﻠﻏا
،دراﻮﻣ اﺰﺟا ي ﻚﺸﺧ ﻞﺑﺎﻗ زﺎﺑ ﻳ ﺖﻓﺎ
دﻮﺟﻮﻣ رد ﻪﻟﺎﺑز ﺎﻫ ي ﺮﻬﺷ ي ار عاﻮﻧا ﺘﺳﻼﭘ ﻴ ﻚ
، ﺬﻏﺎﻛ
،
،اﻮﻘﻣ
ﺷ ﻴ ﻪﺸ
،
،تاﺰﻠﻓ تﺎﺟﻮﺴﻨﻣ و
نﺎﻧ ﻚﺸﺧ ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻫد ) 5 - 3 (.
رد ﻊﻗاو ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻚﻳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ فﺪﻫ ﻪﻨﻴﻬﺑ يزﺎﺳ
فﺮﺼﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﺑ دﻮﺳ ﻲﻠﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ هاﺮﻤﻫ
ﺎﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ داﻮﻣ ﺪﺋاز ﻢﻛ ﺮﺗ ﺖﺳا . ﺎﺑ ﻦﻳا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻪﺑ ترﻮﺻ
ﻚﻳ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﻲﻠﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺪﻴﻟﻮﺗ - فﺮﺼﻣ و ﻊﻓد هﺪﻳدﺮﮔ
ﻪﻛ هوﻼﻋ ﺮﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﮔدﻮﻟآ ﻲ ﺎﻫ رد ﺪﻨﻳآﺮﻓ لﺎﺼﺤﺘﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ
،ﻪﻴﻟوا
ﺐﺒﺳ ﺶﻫﺎﻛ يﺎﻀﻓ درﻮﻣ زﺎﻴﻧ ياﺮﺑ ﻦﻛﺎﻣا ﻦﻓد ﺰﻴﻧ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ) 6 (.
زﺎﺑ ﻳ ﺖﻓﺎ داﻮﻣ از ﺋ ﺪ ﺪﻣﺎﺟ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ
، اراد ي ﺖﻣﺪﻗ
ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ي ﺖﺳا و هزوﺮﻣا ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي زا اﻳ ﻦ ﺎﻫرﻮﺸﻛ
، ﺖﻤﺴﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻬﺟﻮﺗ
ﻲ زا ﻛﺮﺗ ﻴ تﺎﺒ ﻪﻟﺎﺑز ﺮﻬﺷ ي ار زﺎﺑ ﻳ ﺖﻓﺎ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ ) 7 (.
ﺎﻫرﺎﻣآ ي دﻮﺟﻮﻣ و ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﻊﻓد ﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ارد
ﻳ ناﺮ نﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻫد
ﻪﻛ نﻮﻨﻛﺎﺗ رد رﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺮﻣا زﺎﺑ ﻳ ﺖﻓﺎ
، ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺘﻤﻛ ي هﺪﺷ ﺖﺳا و
ﺑﻴ ﺮﺘﺸ
، ﻦﻓد ﻪﻟﺎﺑز رد ﻣز ﻴ ﻦ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ هدﻮﺑ ﺖﺳا . رد اﻳ ناﺮ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ
ﺎﺑ ود شور ﺖﺳﻮﭙﻤﻛ و
زﺎﺑ ﻳ ﺖﻓﺎ
، ﻪﻟﺎﺑز ﺎﻫ ار زﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ . ﺮﺑ
سﺎﺳا رﺎﻣآ دﻮﺟﻮﻣ رد نﺎﻣزﺎﺳ رادﺮﻬﺷ ي ﺎﻫ ي رﻮﺸﻛ
، رد نﻼﻛ
ﺎﻫﺮﻬﺷ ي لﺎﻌﻓ رد ﻣز ﻴ ﻪﻨ زﺎﺑ ﻳ ﺖﻓﺎ ﺪﻨﻧﺎﻣ
،نﺎﻬﻔﺻا ﺮﺒﺗ
ﻳ ﺰ
،
،ناﺮﻬﺗ
ﺷ ﻴ زاﺮ
، هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ و
ﺪﻬﺸﻣ 79 ﺪﺻرد ﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ
،ﻦﻓد 2 ﺪﺻرد
زﺎﺑ ﻳ ﺖﻓﺎ و دوﺪﺣ 19 ﺪﺻرد ﺪﺒﺗ ﻳ ﻞ ﻪﺑ ﺖﺳﻮﭙﻤﻛ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ ) 8 (.
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﺑ ﻳ ﺖﻓﺎ ﺎﺑ حﺮﻃ ﻜﻔﺗ ﻴ ﻚ ءاﺪﺒﻣزا
، ﺘﺴﺨﻧ ﻴ ﻦ رﺎﺑ رد رﻮﺸﻛ
نﺎﻤﻟآ ﺑﺮﻏ ﻲ ﻖﺑﺎﺳ و نآ ﻢﻫ رد درﻮﻣ ررود ﻳ ﺎﻫﺰ ي ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻧﻮﻜﺴﻣ ﻲ
ترﻮﺻ ﺬﭘ ﻳ ﺖﻓﺮ . اﻳ ﻦ حﺮﻃ نﺎﺸﻧ داد اﺮﺟا ي ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﻲﻳ
ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ اﻮﻓ ﻳ ﺪ دﺎﺼﺘﻗا ي و ز ﻳ ﺖﺴ ﺤﻣ ﻴ ﻄ ﻲ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ا ي ﻪﺘﺷاد
ﺪﺷﺎﺑ ) 9 (.
تردﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ داﻮﻣ زا ﻪﻟﺎﺑز ﻪﻛ هدﺎﻔﺘﺳا دﺪﺠﻣ زا
نآ ﺎﻫ ار رد ﻲﭘ دراد يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ يرﺎﻴﺴﺑ
زا ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي فاﺰﮔ ﻊﻓد
ﻪﻟﺎﺑز ﻣ ﻲ دﻮﺷ . زا ﻢﻳﺪﻗ مﺎﺠﻧا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ رد رﻮﺸﻛ ﺎﻣ ﻪﺑ
ﺷ ﻞﻜ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﻴﺻا و رﻮﺘﺳد ﻲﺒﻫﺬﻣ بﺎﻨﺘﺟا زا فاﺮﺳا و ﺮﻳﺬﺒﺗ
مﻮﺳﺮﻣ هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﺶﻫﺎﻛ 50
% زا ﻪﻟﺎﺑز ﺎﻫ ي يﺮﻬﺷ رد ﺮﺛا
،ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻪﻓﺮﺻ
ﻲﻳﻮﺟ رد داﻮﻣ ﻪﻴﻟوا و ﺶﻫﺎﻛ ﮔدﻮﻟآ ﻲ ﺎﻫ ي
ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز ﻪﻛ ﻼﺜﻣ رد ﺮﺛا ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺗ 74
% رد ﻲﮔدﻮﻟآ
اﻮﻫ و 35
% رد ﻲﮔدﻮﻟآ بآ ﻲﺳرﺮﺑ هﺪﺷ
،ﺖﺳا ياراد ﺰﻣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي
هﮋﻳو يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺳا ) 10 (.
ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ داﻮﻣ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ رد ﻪﻓﺮﺻ ﻲﻳﻮﺟ
يﺎﻀﻓ درﻮﻣ زﺎﻴﻧ ياﺮﺑ ﻦﻓد ﻪﻟﺎﺑز و ﻪﻓﺮﺻ ﻲﻳﻮﺟ رد يژﺮﻧا ﺮﺛﻮﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) 11 (.
يﺎﻳاﺰﻣ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ يﺮﻳﻮﺼﺗ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﺒﻳز و لد ﺰﻴﮕﻧا زا نآ
ار ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻣ ﻲ دراﺬﮔ
، ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﻪﻛ ﺮﻫ ﺑﻴ هﺪﻨﻨ ا ي رد تﻼﻴﺨﺗ
دﻮﺧ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ هار ﻞﺣ مﺎﻤﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ
داﻮﻣ ﺪﺋاز ﺪﻣﺎﺟ ﻣ ﻲ ﺪﻧاد
، ﺎﺑ ﻦﻳا دﻮﺟو ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﻲﻣﺎﻤﺗ و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي
ﺖﺒﺜﻣ نآ زﻮﻨﻫ ﻢﻫ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻚﻳ ﺮﻜﻔﺗ ﻦﻳﻮﻧ و ﺎﭘﻮﻧ ﻪﺑ
رﻮﻃ ﻞﻣﺎﻛ رد نﺎﻴﻣ
،مدﺮﻣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﻌﻗاو دﻮﺧ ار ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﺖﺳا ) 6 (.
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ي ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ داﻮﻣ رد مﺎﮔ لوا اﺮﺟا ﻪﺑ يرﺎﻜﻤﻫ
مدﺮﻣ ﻲﮕﺘﺴﺑ دراد و ﻲﺑ ﻚﺷ نوﺪﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ مدﺮﻣ
ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ
ﺶﺨﺑ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻪﻛ ﻚﻴﻜﻔﺗ داﻮﻣ زا اﺪﺒﻣ ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺘﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ
دراﺪﻧ ) 12 (.
ﻦﻳا تﺎﻘﻴﻓﻮﺗ رد و ﻫ ﻪﻠ لوا ﻪﺑ يزﺎﺳﺮﺘﺴﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
و
شزﻮﻣآ ﺎﻫ ي مزﻻ ﻲﮕﺘﺴﺑ دراد . ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ شور ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻗﻼﻋ
يﺪﻨﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ و ﺖﻛرﺎﺸﻣ رد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
،ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻫﺎﮔآ و
شﺮﮕﻧ و ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ داﻮﻣ ﺪﺋاز و ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ
ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . رد ﻦﻳا ﻪﻄﺑار ﻣ ﻲ ناﻮﺗ زا ﻖﻳﺮﻃ يراﺰﮔﺮﺑ سﻼﻛ
ﺎﻫ ي
،ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﺋارا
ﺎﻫﺮﺘﺳﻮﭘ و ﺖﻠﻔﻤﭘ يﺎﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻂﺳﻮﺗ
ﺰﻛاﺮﻣ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ
،يﺮﻬﺷ يرادﺮﻬﺷ و
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺎﺟ ﻳ هﺎﮕ ﺎﻫ ي شزﻮﻣآ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺟﺎﺴﻣ و سراﺪﻣ و ﺐﻠﺟ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔرا
ﺎﻫ ي
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز و شزﻮﻣآ و شروﺮﭘ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺶﻳاﺰﻓا
ﻲﻫﺎﮔآ و دﺎﺠﻳا شﺮﮕﻧ ﺖﺒﺜﻣ و مﺎﺠﻧا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺰﻴﻣآ حﺮﻃ رﻮﻛﺬﻣ
راوﺪﻴﻣا دﻮﺑ ) 13 و 8 (.
رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ا ي ﻪﻛ ﻂﺳﻮﺗ يﺮﻫﻮﺟ و نارﺎﻜﻤﻫ
ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲﺳرﺮﺑ
،ﻲﻫﺎﮔآ شﺮﮕﻧ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﻪﺑ
ﺰﻛﺮﻣ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻣرد رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻪﻟﺎﺑز رد لﺎﺳ 1384 مﺎﺠﻧا
هﺪﺷ دﻮﺑ نﺎﺸﻧ ﺪﻧداد ﻪﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ هﺮﻤﻧ ﻲﻫﺎﮔآ نﺎﻧز ﻪﻧﺎﺧ راد زا
ﻞﺋﺎﺴﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻪﻟﺎﺑز ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 1 /
±3 18 / 20 ) زا ﺣ ﻞﻗاﺪ
هﺮﻤﻧ 12 و ﺮﺜﻛاﺪﺣ هﺮﻤﻧ 26 ﺐﺴﻛ هﺪﺷ ( هدﻮﺑ و ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نﺎﻳﺎﻗآ
زا ناﺰﻴﻣ ﻲﻫﺎﮔآ يﺮﺘﻤﻛ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻧدﻮﺑ
) 14 .(
رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ا ي
ﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺼﻧا ي و نارﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ
ناﻮﻨﻋ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻣﻴ ناﺰ
ﻫﺎﮔآ ﻲ و شﺮﮕﻧ نﺎﻧز ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺳ ﺮﻬﺷ ناﺪﻫاز رد ﻣز ﻴ ﻪﻨ زﺎﺑ ﻳ ﺖﻓﺎ
داﻮﻣ ﺪﺋاز ﺪﻣﺎﺟ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ دﻮﺑ نﺎﺸﻧ ﺪﻧداد ﻪﻛ 36 نﺎﻧز زا ﺪﺻرد و بﻮﺧ ﻲﻫﺎﮔآ ياراد
30 ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺑﻮﺧ شﺮﮕﻧ ياراد ﺪﺻرد
) 15 .(
ﺮﮔا ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑ رﻮﻀﺣ
ﺪﻣآرﺎﻛ و لﺎﻌﻓ نﺎﻧز ار رد ﻪﻴﻠﻛ
ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ي ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺘﺷاد ﻢﻴﺷﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ياﺮﺑ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يزﺎﺳ نآ ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﻲﻤﻠﻋ و ﻲﻠﻤﻋ ﻪﺘﺷاد ﻢﻴﺷﺎﺑ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ يﺎﻳاﺰﻣ دﺎﻳز
ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ) ﺶﻫﺎﻛ راﺪﻘﻣ ﻪﻟﺎﺑز
،يﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ
،ﻊﻓد هﺮﻴﺧذ
يزﺎﺳ يژﺮﻧا و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ( ،ﻲﻫﺎﮔآ ، شﺮﮕﻧ
دﺮﻜﻠﻤﻋ و بﻮﻠﻄﻣ
،مدﺮﻣ ﻪﺑ و ﻳ هﮋ نﺎﻧز ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ﮓﻧرﺮﭘ و نﺎﺸﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
ﺮﻳﺪﻣ ﻪﻧﺎﺧ زا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ي ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ داﻮﻣ ﺪﺋاز ﻦﻴﻟوا مﺪﻗ ياﺮﺟا
ﺐﺳﺎﻨﻣ ،ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻳا ﻪﻛ ،ﺖﺳا نآ شﺮﮕﻧ
دﺮﻜﻠﻤﻋ و بﻮﻠﻄﻣ
رد
ﻪﻣادا ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺢﻄﺳ يرﺎﻜﻤﻫ نﺎﻧآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻳدﺮﮔ ) 16 (.
ﻦﻳا
نﺎﻧز دﺮﻜﻠﻤﻋ و شﺮﮕﻧ ،ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺣاﺮﻃ دﺰﻳ ﺮﻬﺷ رد ﺪﻣﺎﺟ ﺪﺋاز داﻮﻣ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد راد ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻳدﺮﮔ اﺮﺟا و .
ﻲﺳرﺮﺑ شور
ﻚﻳ ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺻﻮﺗ ﻴ ﻲﻔ - ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ زا عﻮﻧ ﻲﻌﻄﻘﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ درﻮﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻧز ﻪﻧﺎﺧ راد ﺮﻬﺷ دﺰﻳ لﺎﺳ رد 1390 ﻮﺑ د . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ عﻮﻧ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دروآﺮﺑ ﻢﺠﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ راﺪﻘﻣ 05 / d=0 و 73 / p=0 ﺎﺑ ﻪﻛ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نارﺎﻜﻤﻫ و شﻮﭘ ماﺮﺣا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﺻﺎﺣ p
) 22 ( داﺪﻌﺗ
ﻪﻧﻮﻤﻧ درﻮﻣ زﺎﻴﻧ 302 ﺮﻔﻧ دروآﺮﺑ ﺪﻳدﺮﮔ ﺖﻬﺟ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻟو
داﺪﻌﺗ داﺮﻓا شﺰﻳر ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد و نﺎﻨﻴﻤﻃا 320
درﻮﻣ ار ﺮﻔﻧ
داﺪﻌﺗ ﻦﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﻛ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺪﻧداد راﺮﻗ ﺶﻫوﮋﭘ 20
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
داﺪﻌﺗ ﺺﻗﺎﻧ 300
ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﺻﺎﺣ ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﻪﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ زا ﺞﻨﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻬﺷ ﻞﻣﺎﺷ : ،بﺮﻏ ،قﺮﺷ ،بﻮﻨﺟ ،لﺎﻤﺷ
ﺰﻛﺮﻣ و زا ﺮﻫ ﻪﻘﻄﻨﻣ ود ﻪﺷﻮﺧ ) ﺮﻫ ﻪﺷﻮﺧ ﻞﻣﺎﺷ ﻚﻳ ﻪﻠﺤﻣ دﻮﺑ
ﻪﻛ 32 راﻮﻧﺎﺧ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نآ ﻣ
ﻲ ﺖﻓﺮﮔ (
، ﻪﺑ ﻞﻜﺷ
ﻲﻓدﺎﺼﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﻣ ﻲ ﺪﻳدﺮﮔ . تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ راﺰﺑا رد
ﻦﻳا
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖﻘﺤﻣ
ﻪﺘﺧﺎﺳ ) ﻞﻧﺎﭘ ﻂﺳﻮﺗ نآ ﻲﻳاور ﻪﻛ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ﺺﺼﺨﺘﻣرﺎﻴﺸﻧاد و دﺎﺘﺳا ﺮﻔﻧ ود ﻞﻣﺎﺷ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺮﻔﻧ ود و ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ رﺎﻳ دﺎﺘﺳا و رﺎﻴﺸﻧاد
يور ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶﻴﭘ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ نآ 30
ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺮﻔﻧ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺎﺗ درﻮﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﺑ (
رد ﺞﻨﭘ ﺶﺨﺑ
ﺶﺨﺑ ﻞﻣﺎﺷ
، ﻚﻳ : تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ
) ﻦﻳا ﺖﻤﺴﻗ ﻞﻣﺎﺷ
6 لاﻮﺳ دﻮﺑ ﻪﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻛﺮﺷ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ رد
صﻮﺼﺧ ﻦﺳ
) ﻪﺑ
لﺎﺳ (
، ناﺰﻴﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ )
داﻮﺴﻴﺑ - ﻲﻳاﺪﺘﺑا - ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار - ﻢﻠﭙﻳد -
قﻮﻓ ﻢﻠﭙﻳد و ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ - قﻮﻓ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ و ﺮﺗﻻﺎﺑ (
، ﺖﻴﻌﺿو ﻞﻫﺎﺗ
) دﺮﺠﻣ - ﻞﻫﺎﺘﻣ (
، ﺖﻴﻌﺿو يدﺎﺼﺘﻗا ) ﻒﻴﻌﺿ - ﻂﺳﻮﺘﻣ - بﻮﺧ (
،
ﻞﻐﺷ ) ﻪﻧﺎﺧ
،راد
،ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺮﮔرﺎﻛ و دازآ ( و عﻮﻧ ﻞﺤﻣ ﺖﻧﻮﻜﺳ
)
،ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ يرﺎﺠﻴﺘﺳا (
ار درﻮﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا راﺮﻗ ﻣ ﻲ داد .(
ﺶﺨﺑ ود م :
تﻻاﺆﺳ ﻫﺎﮔآ ﻲ ﻞﻣﺎﺷ 7 لاﻮﺳ ﺎﺑ ﻪﻨﻣاد ﺮﻤﻧ تا 14 ﺎﺗ 0 ) رد ﻦﻳا
ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺢﻴﺤﺻ زﺎﻴﺘﻣا 2
، ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻤﻧ ﻲ ﻢﻧاد زﺎﻴﺘﻣا 1 و ﻪﺑ
ﺦﺳﺎﭘ ﻂﻠﻏ زﺎﻴﺘﻣا 0 ﻖﻠﻌﺗ ﻣ ﻲ ﺖﻓﺮﮔ ( ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺗﻻاﻮﺳ ﺎﺑ :
» ماﺪﻛ
شور ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗ ﻦﻳ شور ﻊﻓد ﻪﻟﺎﺑز ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ
؟
« و
» آ ﻳﺎ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ
هراﻮﻤﻫ زﺎﺑ ﻳ ﺖﻓﺎ ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ هار ﻞﺣ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﺑز حﺮﻄﻣ
؟دﻮﻤﻧ
« ﻪﻛ ﺐﺴﻛ هﺮﻤﻧ ﺮﺗﻻﺎﺑ نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ﻲﻫﺎﮔآ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد
صﻮﺼﺧ ﻞﺋﺎﺴﻣ
طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ داﻮﻣ ﺪﺋاز ﺪﻣﺎﺟ دﻮﺑ . ﺶﺨﺑ
مﻮﺳ : تﻻاﻮﺳ طﻮﺑﺮﻣ شﺮﮕﻧ ﻞﻣﺎﺷ 10 لاﻮﺳ ) ﺐﻳﺮﺿ ﺎﻔﻟآ 85 / 0 (
ﺎﺑ ﻪﻨﻣاد ﺮﻤﻧ تا 50 - 10 ) رد ﻦﻳا ﺖﻤﺴﻗ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻒﻴﻃ
تﺮﻜﻴﻟ ﺞﻨﭘ ﻪﺟرد ا ي زا ﻼﻣﺎﻛ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺎﺗ ﻼﻣﺎﻛ ﻖﻓاﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ هﺪﺷ
دﻮﺑ ﻪﻛ ﺮﻫ لاﻮﺳ ياراد اﻣ يزﺎﻴﺘ ﻦﻴﺑ 1 ﺎﺗ 5 دﻮﺑ ( ﻪﻛ ﺐﺴﻛ هﺮﻤﻧ
ﺮﺗﻻﺎﺑ نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد شﺮﮕﻧ ﺮﺘﻬﺑ رد صﻮﺼﺧ ﻞﺋﺎﺴﻣ
طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ
ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ داﻮﻣ ﺪﺋاز ﺪﻣﺎﺟ دﻮﺑ . ﺶﺨﺑ مرﺎﻬﭼ : تﻻاﺆﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻞﻣﺎﺷ 5 لاﻮﺳ ﺎﺑ ﻪﻨﻣاد ﺮﻤﻧ تا 3 - 0 ) رد ﻦﻳا ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺺﺨﺸﻣ
هﺪﻨﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺺﺨﺷ زﺎﻴﺘﻣا 1
، ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺺﺨﺸﻣ هﺪﻨﻨﻛ
مﺪﻋ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺺﺨﺷ زﺎﻴﺘﻣا 0 ﻖﻠﻌﺗ ﻣ ﻲ ﺖﻓﺮﮔ . ﻲﻨﺘﻔﮔ ﺖﺳا ﻪﻛ ود
لاﻮﺳ زا تﻻاﻮﺳ ﺶﺨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻞﻣﺎﺷ :
» رد ترﻮﺻ ﻚﻴﻜﻔﺗ
ﻪﻟﺎﺑز ﺎﻫ ي ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻦﻳا داﻮﻣ ار ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ
ﺮﻣا ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻣ ﻲ ﺪﻴﻫد
؟
« و » ﺎﻤﺷ رد لﺰﻨﻣ ماﺪﻛ ﻚﻳ زا
دراﻮﻣ
،ﺬﻏﺎﻛ
،ﻪﺸﻴﺷ ﻚﻴﺘﺳﻼﭘ و
تاﺰﻠﻓ ار ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ
ﻣ ﻲ ﺪﻴﻨﻛ
؟
« ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ درﻮﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا راﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ (.
ﺐﺴﻛ
هﺮﻤﻧ ﺮﺗﻻﺎﺑ نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد صﻮﺼﺧ ﻞﺋﺎﺴﻣ
طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ داﻮﻣ ﺪﺋاز ﺪﻣﺎﺟ دﻮﺑ . رد لاﻮﺳ ﻚﻳ نﺎﻳﺎﭘ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺪﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺰﻴﻧ نﺎﻧآ تﺎﻋﻻﺎﻃا ﺐﺴﻛ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار .
ﺖﺳا ﻲﻨﺘﻔﮔ
ﻪﻛ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻫد شراﺰﮔ دﻮﺧ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ود تﺪﻣ ﻲﻃ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻳد شزﻮﻣآ سﺎﻨﺷرﺎﻛﺮﻔﻧ ود ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﺘﻔﻫ .
و شﺮﮕﻧ ،ﻲﻫﺎﮔآ يﺪﻨﺑ ﺢﻄﺳ ﺖﻬﺟ
ﺐﺴﻛ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ 3
/ 33 % ﻨﻋ ﻪﺑ هﺮﻤﻧ ،ﻒﻴﻌﺿ ﻪﺒﺗر ناﻮ 6
/ 66 - 4 / 33 %
و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﺒﺗر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ 100
- 7 / 66 % ﺮﻈﻧ رد بﻮﺧ ﻪﺒﺗر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻧدﻮﻣزآ ﻲ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻨﻴﻣز ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ
مﺎﺠﻧا
، ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ندﻮﺑ تﺎﻋﻼﻃا و
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ فﺪﻫ زا مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪﻴﺟﻮﺗ هﺪﺷ و ﻲﻣﺎﻤﺗ نﺎﻧآ ﺎﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ دراو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻧﺪﺷ . رد نﺎﻳﺎﭘ
هداد ﺎﻫ ي ﻊﻤﺟ يروآ هﺪﺷ دراو مﺮﻧ راﺰﻓا يرﺎﻣآ ﺶﻳاﺮﻳوSPSS
ﻢﻫﺪﺠﻫ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﺎﺑ و هﺪﺷ و
نﻮﻣزآ ﺎﻫ ي ﻚﻳﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ
نﻮﭼ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﺴﺗ ﻲﺗ و ﻪﻓﺮﻃ ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ ،ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
داﺪﻌﺗ 300 نز ﻪﻧﺎﺧ راد ﺎﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﺳ 21 /
±15 84 / 41 و
هدوﺪﺤﻣ 85 - 15 لﺎﺳ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺖﻔﻫ هوﺮﮔ ﻲﻨﺳ هد ﻪﻟﺎﺳ ﻢﻴﺴﻘﺗ
ﺪﻧﺪﺷ رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻛ 7 / 32
% ) 98 ﺮﻔﻧ ( ياراد
تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻢﻠﭙﻳد
و 7 / 28
% ) 86 ﺮﻔﻧ ( ياراد تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد
و ﺎﻬﻨﺗ 8
% ) 24 ﺮﻔﻧ ( داﻮﺴﻴﺑ
،ﺪﻧدﻮﺑ 88
% ) 264 ﺮﻔﻧ ( ﺖﻴﻌﺿو
يدﺎﺼﺘﻗا هداﻮﻧﺎﺧ
دﻮﺧ ار ﻂﺳﻮﺘﻣ شراﺰﮔ
،ﺪﻧداد 3 / 50
% ) 151
ﺮﻔﻧ ( ﺎﻬﻨﺗ ﻞﻐﺷ دﻮﺧ ار ﻪﻧﺎﺧ يراد و ﻲﻘﺑﺎﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﺮﻴﻏ زا
ﻪﻧﺎﺧ يراد ار ﺰﻴﻧ شراﺰﮔ
،ﺪﻧداد 84
% ) 252 ﺮﻔﻧ ( دﻮﺧ ار ﻞﻫﺎﺘﻣ و
ﺎﻬﻨﺗ 3 / 1
% ) 4 ﺮﻔﻧ ( ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻳﺎﺳ دراﻮﻣ ار بﺎﺨﺘﻧا
،هدﺮﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
3 / 83
% ) 250 ﺮﻔﻧ ( ﺖﻴﻌﺿو ﺖﻧﻮﻜﺳ
دﻮﺧ ار ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ مﻼﻋا
ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا . رد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ تﻻاﻮﺳ ﺶﺨﺑ ﻲﻫﺎﮔآ : 80
% ) 240 ﺮﻔﻧ ( رد
ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ لاﻮﺳ هرﺎﻤﺷ ﻚﻳ » ماﺪﻛ ﻚﻳ زا شور ﺎﻫ ي ﺮﻳز
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ شور ﻊﻓد ﻪﻟﺎﺑز ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ
؟
« ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺢﻴﺤﺻ ) ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ( و
13
% ) 39 ﺮﻔﻧ ( ﺰﮔ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﻂﻠﻏ و 7
% ) 21 ﺮﻔﻧ ( ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻤﻧ ﻲ ﻢﻧاد ار بﺎﺨﺘﻧا
هدﺮﻛ ﺪﻧا ) لوﺪﺟ 1 ( . و رد ﻞﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ هﺮﻤﻧ ﻲﻫﺎﮔآ نآ ﺎﻫ
ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 91 /
±1 21 / 8 ) ﺮﺜﻛاﺪﺣ و ﻞﻗاﺪﺣ هﺮﻤﻧ ﺐﺴﻛ هﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ
ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 29 / 12 و 29 / 2 ( دﻮﺑ . 4
% ) 12
ﺮﻔﻧ ( ياراد ﻲﻫﺎﮔآ
،ﻒﻴﻌﺿ 67
% ) 201 ﺮﻔﻧ ( ﻂﺳﻮﺘﻣ و 7 / 28
% ) 86
ﺮﻔﻧ ( ﻲﻫﺎﮔآ بﻮﺧ ﺪﻧدﻮﺑ .
رد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ تﻻاﻮﺳ ﺶﺨﺑ شﺮﮕﻧ ﺞﻨﺳ : رد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﻳﻮﮔ هرﺎﻤﺷ
ﻚﻳ » هدﺎﻔﺘﺳا زا يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﺘﻓﺎﻳزﺎﺑ رد ﺶﻴﭘ دﺮﺑ ﺮﻣا ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ
ﺖﺳا .«
3 / 74
% ) 224 ﺮﻔﻧ ( ﺰﮔ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﻖﻓاﻮﻣ و ﻼﻣﺎﻛ ﻖﻓاﻮﻣ و
3 / 22
% ) 67 ﺮﻔﻧ ( ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻈﻧ مراﺪﻧ ي و 3 / 3
% ) 10 ﺮﻔﻧ ( ﺰﮔ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي
ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ و ﻼﻣﺎﻛ ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ ار بﺎﺨﺘﻧا هدﺮﻛ ﺪﻧا ) لوﺪﺟ 2 ( .
لوﺪﺟ 1 : ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﻪﻳﻮﮔ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲﻫﺎﮔآ
تﻻاﻮﺳ ﺢﻴﺤﺻ
ﻂﻠﻏ ﻤﻧ
ﻲ ﻢﻧاد ﻊﻤﺟ
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
زا ﻚﻳ ماﺪﻛ شور
ﺎﻫ ﺮﻳز ي ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗ ﻪﻟﺎﺑز ﻊﻓد شور ﻦﻳ ﻣ
ﻲ
؟ﺪﺷﺎﺑ 240
80 39 13 21 7 300 100
؟دراد ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻲﮔدﻮﻟآ ﺶﻫﺎﻛ رد ﻪﻟﺎﺑز ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﺎﻳآ 268
3 / 89 14 7 / 4 17 7 / 5 299 7 / 99
يدﺎﺼﺘﻗا ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻟﺎﺑز ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﺎﻳآ ﻣ
ﻲ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ
؟ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻣدﻮﺳ 218
7 / 72 45 15 37 3 / 12 300 100
ﺎﻳآ ﻣ ﻲ
؟دﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ ﻪﻟﺎﺑز ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻞﺣ هار ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ هراﻮﻤﻫ ناﻮﺗ 118
3 / 39 107 7 / 35 75 25 300 100
يدﺎﺼﺘﻗا ظﺎﺤﻟ زا ﺮﻳز دراﻮﻣ زا ﻚﻳ ماﺪﻛ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺮﺗ ﻣ ﻲ
؟ﺪﺷﺎﺑ 141
47 97 3 / 32 62 7 / 20 300 100
زا ﻚﻳ ماﺪﻛ نﺎﻜﻣ
ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑز زا ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ياﺮﺑ ﻞﺤﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺮﻳز ي ﻣ
ﻲ
؟ﺪﺷﺎﺑ 105
35 154 3 / 51 41 7 / 13 300 100
ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻪﻟﺎﺑز ﻢﺠﺣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻳز دراﻮﻣ زا ﻚﻳ ماﺪﻛ ﻣ
ﻲ 76 ؟ﺪﻫد
3 / 25 189 63 35 7 / 11 300 100
لوﺪﺟ 2 : شﺮﮕﻧ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﻪﻳﻮﮔ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺎﻫ ﻪﻳﻮﮔ
ﻢﻘﻓاﻮﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﻢﻘﻓاﻮﻣ
مراﺪﻧ يﺮﻈﻧ ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ
ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﻊﻤﺟ
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺎﻫﻻﺎﻛ ي زﺎﺑ ﻳ ﺘﻓﺎ ﻲ رد ﭘﻴ ﺶ دﺮﺑ ﺮﻣا زﺎﺑ ﻳ ﺖﻓﺎ ﺮﺛﻮﻣ ﺖﺳا . 75 25 148 3 / 49 67 3 / 22 6 2 4 3 / 1 300 100
رد ﻧد ﻴﺎ ي زوﺮﻣا زﺎﺑ ﻳ ﺖﻓﺎ ﻳ ﻚ رﺎﻛ روﺮﺿ ي ﺖﺳا . 139
3 / 46 125 7 / 41 32 7 / 10 3 1 1 3 / 0 300 100
زﺎﺑ ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﺑز رد ﻆﻔﺣ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ ﺮﺛﻮﻣ ﺖﺳا . 120
40 135 45 38 7 / 12 6 2 1 3 / 0 300 100
زﺎﺑ ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﺑز رد ز ﻳ ﺎﺒ ﻲﻳ ﺒﻃ ﻴ ﺖﻌ و ﻞﺤﻣ ﮔﺪﻧز ﻲ ﺮﺛﻮﻣ ﺖﺳا . 171
57 102 34 21 7 4 3 / 1 2 7 / 0 300 100
زﺎﺑ ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﺑز رﺎﻛ ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ و
ﺑاﻮﺛ ﻲ ﺖﺳا . 134
7 / 44 110 7 / 36 50 7 / 16 5 7 / 1 1 3 / 0 300 100
زﺎﺑ ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﺑز رد ﻆﻔﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ ﺮﺛﻮﻣ ﺖﺳا . 142
3 / 47 132 44 22 3 / 7 2 7 / 0 2 7 / 0 300 100
زﺎﺑ ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﺑز رد لﺮﺘﻨﻛ ﮔدﻮﻟآ ﻲ ﺤﻣ ﻴ ﻂ ز ﻳ ﺖﺴ ﺮﺛﻮﻣ ﺖﺳا . 149
7 / 49 120 40 25 3 / 8 4 3 / 1 2 7 / 0 300 100
زﺎﺑ ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﺑز رد لﺰﻨﻣ رﺎﻛ ﺖﻗو ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺖﺳا . 41
7 / 13 67 3 / 22 43 3 / 14 113 7 / 37 35 7 / 11 299 7 / 99
زﺎﺑ ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﺑز رد لﺰﻨﻣ رﺎﻛ ﺮﭘ ﺮﺳدرد ي ﺖﺳا . 39
13 71 7 / 23 44 7 / 14 103 3 / 34 42 14 299 7 / 99
زﺎﺑ ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﺑز ﻪﺑ ﻋﻮﻧ ﻲ ﮔﻮﻠﺟ ﻴ ﺮ ي زا فاﺮﺻا ﺖﺳا . 123
41 140 7 / 46 22 3 / 7 9 3 6 2 300 100
رد ﻞﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ هﺮﻤﻧ شﺮﮕﻧ نآ ﺎﻫ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 47 /
±4 59 / 36
) ﺮﺜﻛاﺪﺣ و ﻞﻗاﺪﺣ هﺮﻤﻧ ﺐﺴﻛ هﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 50 / 45 و 10 / 17 ( دﻮﺑ . 3 / 0
% ) 1 ﺮﻔﻧ ( ياراد شﺮﮕﻧ
،ﻒﻴﻌﺿ 3 / 52
% ) 157 ﺮﻔﻧ ( ﻂﺳﻮﺘﻣ و 47
% ) 141 ﺮﻔﻧ ( شﺮﮕﻧ
بﻮﺧ ﺪﻧدﻮﺑ . رد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ تﻻاﻮﺳ ﺶﺨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ : رد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ
لاﻮﺳ هرﺎﻤﺷ ود » رد ترﻮﺻ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﻟﺎﺑز ﺎﻫ ي ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻦﻳا
داﻮﻣ ار ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ ﺮﻣا ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻣ ﻲ ﻫد ﻴ ﺪ
؟
« 7 / 76
% ) 230 ﺮﻔﻧ ( ﻪﻨﻳﺰﮔ » ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻢﻈﻨﻣ زا ﻖﻳﺮﻃ
ﺷﺎﻣ ﻴ ﻦ ﺎﻫ ي ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﺑ يرادﺮﻬﺷ
«
،
7 / 7
% ) 23 ﺮﻔﻧ ( ﻪﻨﻳﺰﮔ » شوﺮﻓ ﻪﺑ داﺮﻓا هرود دﺮﮔ
« و 7 / 5
% ) 17
ﺮﻔﻧ ( ﻪﻨﻳﺰﮔ » ﻪﺑ ﻦﻛﺎﻣا ﺺﺨﺸﻣ هﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ يرادﺮﻬﺷ
« ار بﺎﺨﺘﻧا
هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ رد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ لاﻮﺳ هرﺎﻤﺷ ﺞﻨﭘ » ﺎﻤﺷ رد لﺰﻨﻣ
ماﺪﻛ ﻚﻳ زا دراﻮﻣ ﺮﻳز ار ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻣ ﻲ ﻨﻛ ﻴ ﺪ
؟
« ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ
88
% ) 234 ﺮﻔﻧ ( ﻪﻨﻳﺰﮔ » ﻚﻴﺘﺳﻼﭘ
«
، 3 / 77
% ) 232 ﺮﻔﻧ ( ﻪﻨﻳﺰﮔ
» ﺬﻏﺎﻛ
«
، 56
% ) 168 ﺮﻔﻧ ( ﻪﻨﻳﺰﮔ » ﻪﺸﻴﺷ
« و 51
% ) 153 ﺮﻔﻧ ( ﻪﻨﻳﺰﮔ
» تاﺰﻠﻓ
« ار بﺎﺨﺘﻧا هدﺮﻛ ﺪﻧا . ) لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 3 ( و رد ﻞﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
هﺮﻤﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ نآ ﺎﻫ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 67 /
±0 89 / 1 ) ﺮﺜﻛاﺪﺣ و ﻞﻗاﺪﺣ هﺮﻤﻧ ﺐﺴﻛ
هﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 33 / 2 و 0 (
دﻮﺑ . 3 / 17
% ) 52 ﺮﻔﻧ ( ياراد دﺮﻜﻠﻤﻋ
،ﻒﻴﻌﺿ 27
% ) 81 ﺮﻔﻧ (
ﻂﺳﻮﺘﻣ و 7 / 55
% ) 167 ﺮﻔﻧ ( بﻮﺧ ﺪﻧدﻮﺑ . ﻦﻴﺑ ﺢﻄﺳ تﻼﻴﺼﺤﺗ
نﺎﻧز و ﻲﻫﺎﮔآ ) 001 /
<0 (p و شﺮﮕﻧ ) 004 /
=0 (p نآ ﺎﻫ ﻪﻄﺑار
يرﺎﻣآ يرادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو
اد ﺖﺷ ﻪﺑ ﻦﻳا ترﻮﺻ ﻪﻛ داﺮﻓا ياراد
ﺢﻄﺳ تﻼﻴﺼﺤﺗ قﻮﻓ
ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ و ﺮﺗﻻﺎﺑ و داﺮﻓا داﻮﺴﻴﺑ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ
ياراد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و ﻢﻛ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺢﻄﺳ ﻲﻫﺎﮔآ ﺪﻧدﻮﺑ و داﺮﻓا ياراد
ﺢﻄﺳ تﻼﻴﺼﺤﺗ قﻮﻓ
ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ و ﺮﺗﻻﺎﺑ و داﺮﻓا داﻮﺴﻴﺑ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ
ياراد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و ﻢﻛ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ناﺰﻴﻣ شﺮﮕﻧ ﺪﻧدﻮﺑ . ﻦﻴﺑ ﻞﻐﺷ نﺎﻧز و
ﻲﻫﺎﮔآ ) 001 /
<0 (p نآ ﺎﻫ ﻪﻄﺑار يرﺎﻣآ ﺎﻨﻌﻣ يراد دﻮﺟو دراد ﻪﺑ
ﻦﻳا ترﻮﺻ ﻪﻛ داﺮﻓا ياراد ﻞﻐﺷ يﺪﻨﻣرﺎﻛ و
داﺮﻓا ياراد ﻞﻐﺷ
يﺮﮔرﺎﻛ ﻪﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ياراد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و ﻢﻛ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺢﻄﺳ ﻲﻫﺎﮔآ
ﺪﻧدﻮﺑ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻄﺑار يرﺎﻣآ يرادﺎﻨﻌﻣ نﺎﻴﻣ
ﺖﻴﻌﺿو ﻞﻫﺎﺗ و
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ هﺮﻤﻧ ﻲﻫﺎﮔآ نﺎﻧز هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺷ ) 023 /
=0 (p ﻪﺑ ﻪﻜﻳرﻮﻃ
نﺎﻧز دﺮﺠﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ هﺮﻤﻧ ار ﺐﺴﻛ ﺪﻧدﺮﻛ . ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ يرادﺎﻨﻌﻣ
ﻦﻴﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ هﺮﻤﻧ
،ﻲﻫﺎﮔآ شﺮﮕﻧ
و دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺖﺷاد دﻮﺟو
) ﺟ لوﺪ 4 .(
لوﺪﺟ 3 : دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﺨﺑ تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻧاواﺮﻓ
تﻻاﻮﺳ ﻪﻠﺑ
ﺮﻴﺧ
ﻊﻤﺟ
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
آ ﻳﺎ ﺎﻤﺷ رد لﺰﻨﻣ ﻪﻟﺎﺑز ﺎﻫ ي ﻞﺑﺎﻗ زﺎﺑ ﻳ ﺖﻓﺎ ار ﻜﻔﺗ ﻴ ﻚ ﻣ ﻲ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
؟ 246 82
54 18 300 100
آ ﻳﺎ ﺎﻤﺷ مﺎﺠﻧا زﺎﺑ ﻳ ﺖﻓﺎ ار ﻪﺑ د ﻳ ناﺮﮕ ﺻﻮﺗ ﻴ ﻪ ﻣ ﻲ ﺪﻴﻨﻛ
؟ 257
7 / 85 43 3 / 14 300 100
آ ﻳﺎ اﺮﺑ ي ﻜﻔﺗ ﻴ ﻚ ﻪﻟﺎﺑز زا ﻞﻄﺳ ﺎﻫ ي اﺰﺠﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻣ ﻲ ﺪﻴﻨﻛ
؟ 232
3 / 77 68 7 / 22 300 100
لوﺪﺟ 4 : دﺮﻜﻠﻤﻋ و شﺮﮕﻧ ،ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻫﺎﮔآ
شﺮﮕﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻲﻫﺎﮔآ 1
** شﺮﮕﻧ 283 / 0 1
دﺮﻜﻠﻤﻋ 122*
/ 0 241**
/ 0 1
**
01 / p<0 05* / p<0
رد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ لاﻮﺳ » ﺎﻤﺷ تﺎﻋﻼﻃا دﻮﺧ
رد درﻮﻣ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ار ﺮﺘﺸﻴﺑ
زا ﻪﭼ ﻲﻌﺒﻨﻣ ﺖﺳﺪﺑ هدروآ اﻳ ﺪ
؟
« ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ 7 / 36
% ) 110 ﺮﻔﻧ (
ﻪﻨﻳﺰﮔ » تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ رادﺮﻬﺷ ي ﺎﻫ
«
، 3 / 34
% ) 103 ﺮﻔﻧ (
ﻪﻨﻳﺰﮔ » ﻮﻳدار و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
«
، 7 / 24
% ) 74 ﺮﻔﻧ ( ﻪﻨﻳﺰﮔ » ﻪﻣﺎﻧزور و
تﻼﺠﻣ
« و 3 / 4
% ) 13 ﺮﻔﻧ (
» ﺮﻳﺎﺳ دراﻮﻣ
« ار بﺎﺨﺘﻧا هدﺮﻛ ﺪﻧدﻮﺑ .
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ
ﻞــﻤﻋ زﺎﺑ ﻳ ﺖــﻓﺎ ــﻳ ﻚ هار اﺮــﺑ ي ﺶﻫﺎــﻛ راﺪــﻘﻣ ﻪــﻟﺎﺑز ــﻣ ﻲ ﺪــﺷﺎﺑ و
ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﻊﻓد ﻪﻟﺎﺑز ار ﺶﻫﺎﻛ هداد و ژﺮﻧا ي ﻊﺑﺎﻨﻣو ﺒﻃ ﻴ ـﻌ ﻲ ار
ﺧذ ﻴ هﺮ ﺪﻨﻛ . ﺎﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ﻢـﺠﺣ ﻞـﺑﺎﻗ ﻪـﺟﻮﺗ داﻮـﻣ ﻞـﺑﺎﻗ
،ﺖـﻓﺎﻳزﺎﺑ
زﺎﺑ ــﻳ ﺑﺎ ﻲ و فﺮــﺼﻣ دﺪــﺠﻣ ا ــﻳ ﻦ داﻮــﻣ روﺮــﺿ ي ﺖــﺳا . ﺮــﮔا ﻪــﭼ
شزﻮﻣآ ﺎﻫ ي هﺪـﻨﻛاﺮﭘ و ﺪـﻣآرﺎﻛﺎﻧ ـﻃ
ﻲ لﺎـﺳ ﺎـﻫ ي ﻪﺘـﺷﺬﮔ اﺮـﺑ ي
زﺎﺳاﺪﺟ ي ﻪﻟﺎﺑز ﺘﻧ ﻴ ﻪـﺠ ﺑﻮـﻠﻄﻣ ﻲ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ ـﻟو ﻲ ﺎﺑ ـﻳ ﺪ ﻛﺄﺗ ـﻴ ﺪ ﺮـﺑ ا ـﻳ ﻦ
شزﻮﻣآ ﺎﻫ ود ناﺪﻨﭼ هﺪﺷ و ـﻳ ﻚ عﻮـﻧ شزﻮـﻣآ ﻣﻮـﻤﻋ ﻲ ﺖـﻬﺟ
زﺎﺳﺮﺘﺴﺑ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ
، ﻢﻫاﺮﻓ دﻮـﺷ . ﻪـﭽﻧآ ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ صﻮـﺼﺧرد
ﮓﻨﻫﺮﻓ زﺎﺳ ي ﻪﻟﺎﺑز ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺑﻴ ﺪﻧزﻮﻣﺎ اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﻟﺎﺑز ﺎﻫ ار ﻚﻴﻜﻔﺗ
هدﺮــﻛ و ﻪــﺑ رﻮــﻃ ﻪــﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻮﺤﺗ
ــﻳ ﻞ ﺪــﻨﻫد . زا ﺮــﺿﺎﺣ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﺠﻣ ــﻤ هﺪــﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮــﺷ نﺎــﻧز عﻮ 7
/ 28
% ) 86 ﺮــﻔﻧ ( ياراد ﻲﻫﺎــﮔآ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ بﻮﺧ يرﺎـﺼﻧا
و نارﺎـﻜﻤﻫ ) 15 (
ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 36 % ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد و بﻮﺧ ﻲﻫﺎﮔآ يﺪﻤﺻ
و نارﺎـﻜﻤﻫ ) 17 (
ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 6 / 5 % رد و بﻮﺧ ﻲﻫﺎﮔآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻔﻏ يرﻮ و نارﺎﻜﻤﻫ ) 18 (
ﺮﺑاﺮﺑ ﺎـﺑ 5 / 70
% ﻲﻫﺎـﮔآ رد و ﻻﺎـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
فاﺮﮕـﺴﻣ و
نارﺎـﻜﻤﻫ
) 19 ( ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 9 % ﺖﺳا هدﻮﺑ بﻮﺧ ﻲﻫﺎﮔآ .
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد يﺮﻫﻮـﺟ
و
نارﺎﻜﻤﻫ ) 14 ( نﺎـﻧز ﻪـﻧﺎﺧ راد ﺎـﺑ ﺐـﺴﻛ ﻲﻫﺎـﮔآ هﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
1 /
±3 18 / 20 ) ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ هﺮـﻤﻧ ﻞـﺑﺎﻗ بﺎـﺴﺘﻛا 26 ( رد ﻪـﺒﺗر مرﺎـﻬﭼ
ﺖﺒﺴﻧ ﻪـﺑ ﺮﻳﺎـﺳ ﺖﻛﺮـﺷ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ رد
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ راﺮـﻗ ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ رد و
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲـﻤﻴﻫاﺮﺑا و
نارﺎـﻜﻤﻫ ) 20 ( 75 /
±1 07 / 9 ) زا 14 زﺎـﻴﺘﻣا ( و ﻦﻳا
ﻢﻗر رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 91 /
±1 21 / 8 ) ﺎﺑ ﻪﻨﻣاد هﺮـﻤﻧ 0 ﺎـﺗ
14 ( دﻮﺑ . ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻣ ﻲ ﺪﺳر دﺰـﻳ ﺮﻬـﺷ راد ﻪـﻧﺎﺧ نﺎـﻧز ﻲﻫﺎـﮔآ ناﺰﻴﻣ
ﺪـﻨﭼ ﺮـﻫ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﻲﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺢﻄﺳ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ شزﻮﻣآ ﺎﻫ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ي ـﻣ
ﻲ ﺪـﺳر .
هﺪـﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻧز عﻮﻤﺠﻣ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد 47
% ) 141 ﺮـﻔﻧ (
ياراد شﺮﮕﻧ بﻮﺧ ﺪﻧدﻮﺑ . ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ناﺰـﻴﻣ ﻦـﻳا ﻪﻛ يرﺎـﺼﻧا
و
نارﺎﻜﻤﻫ ) 15 ( ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 30 % رد و بﻮﺧ شﺮﮕﻧ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
يرﻮـﻔﻏ و
نارﺎﻜﻤﻫ ) 18 ( 8 / 69
% رد و يﻮﻗ شﺮﮕﻧ ياراد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
فاﺮﮕـﺴﻣ
و نارﺎـﻜﻤﻫ ) 19 ( ﺮــﺑاﺮﺑ ﺎـﺑ 55 % ﺖــﺳا هدﻮــﺑ بﻮـﺧ شﺮــﮕﻧ .
رد و
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑا و نارﺎﻜﻤﻫ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ داﺮـﻓا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺰﻴﻧ
رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ زا هدﻮﺑ
ﺪـﻧا . ﺎـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻪـﻛ
ﻲﻧاﻮﺧ ﻢﻫ ياراد ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻣ
ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻧز عﻮﻤﺠﻣ زا ﺮﺿﺎﺣ 7
/ 55
% ) 167 ﺮﻔﻧ ( دﺮـﻜﻠﻤﻋ
بﻮﺧ ﺪﻧدﻮﺑ . ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣرد يﺮﻫﻮـﺟ
و نارﺎـﻜﻤﻫ ) 14 ( 1 / 48 % داﺮـﻓا
ار ﻪــﻟﺎﺑز ﻚــﻴﻜﻔﺗ دﺮــﻜﻠﻤﻋ ﻪﺘــﺷﺬﮔ هﺎــﻣ ﻚــﻳ رد ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮــﻣ ﻪﺘــﺷاد ﺪــﻧا . رد ﻣ ﻪــﻌﻟﺎﻄ فاﺮﮕــﺴﻣ و
نارﺎــﻜﻤﻫ )
19 ( ﺎــﻬﻨﺗ 6 % زا
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ بﻮﺧ
ﺪﻨﺘـﺷاد . ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻳﺎـﺳ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ـﻣ
ﻲ ﺪـﺳر نﺎـﻧز دﺮـﻜﻠﻤﻋ
ﺖﻛﺮـﺷ ﺮـﮕﻳد ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻲﻟﻮـﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺢﻄﺳ رد دﺰﻳ ﺮﻬﺷ راد ﻪﻧﺎﺧ
ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد راﺮﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻳﺎﺳ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ .
ﺮـﺿﺎﺣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد
لاﻮﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ
» آ ﻳﺎ ﺎﻤﺷ رد لﺰـﻨﻣ ﻪـﻟﺎﺑز ﺎـﻫ ي
ﻞﺑﺎﻗ زﺎﺑ ﻳ ﺖﻓﺎ ار ﻜﻔﺗ ﻴ ﻚ ﻣ ﻲ ﺎﻤﻧ ﻴﻳ ﺪ
؟
« 82 % ﻪـﻛ ﺪـﻧداد ﺖـﺒﺜﻣ ﺦﺳﺎﭘ
ﻲﺳﺎﺒﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد )
21 ( نﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻫد 79 % مﺎـﺠﻧا ار ﻪـﻟﺎﺑز ﻚﻴﻜﻔﺗ
ﻤﻧ ﻲ ﺪﻨﻫد دﺎﻀﺗ رد ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻼﻣﺎﻛ ﻪﻛ ـﻣ
ﻲ ﺪـﺷﺎﺑ . ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮـﺷ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد لاﻮﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد
» ماﺪﻛ ﻚﻳ زا شور ﺎﻫ ي ﺮﻳز ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ شور
