هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫ نﺎﺑز و تﺎﯿﺑدا ي
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد ﺾﺤﻣ ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ي
:ناﻮﻨﻋ
و ﺎﻤﯿﻧ رﺎﻌﺷا رد ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ ي ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ رﺎﯾﺮﻬﺷ
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار :
ﯽﻣﺮﺤﻣ ﻦﯿﻣار ﺮﺘﮐد
دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ :
صﺎﺨﻟارﻮﭘ ﷲاﺮﮑﺷ ﺮﺘﮐد
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
ﻮﻠﯾدروﺎﻗآ يﺪﺑﺎﻋ تﺪﺣو
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 94
مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻮﺠﺸﻧاد
ﻮﻠﯾدروﺎﻗآ يﺪﺑﺎﻋ : مﺎﻧ
تﺪﺣو :
ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻧ رﺎﻌﺷا رد ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ ي ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ:
رﺎﯾﺮﻬﺷ و ﺎﻤﯿ
دﺎﺘﺳا (ﺪﯿﺗﺎﺳا) ﺎﻤﻨﻫار ﯽﻣﺮﺤﻣ ﻦﯿﻣار ﺮﺘﮐد:
دﺎﺘﺳا (ﺪﯿﺗﺎﺳا) وﺎﺸﻣ صﺎﺨﻟارﻮﭘ ﷲاﺮﮑﺷ ﺮﺘﮐد:ر
ﻊﻄﻘﻣ ﻠﯿﺼﺤﺗ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ:ﯽ
ﻪﺘﺷر
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز:
ﺶﯾاﺮﮔ ﺾﺤﻣ:
هﺎﮕﺸﻧاد
ﻖﻘﺤﻣ: ﯽﻠﯿﺑدرا
هﺪﮑﺸﻧاد : ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫ نﺎﺑز و تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ
:عﺎﻓد /16 /06 94 داﺪﻌﺗ
ﺤﻔﺻ :تﺎ 100
هﺪﯿﮑﭼ :
عﻮﻧ شﺮﮕﻧ ﺎﻤﯿﻧ و رﺎﯾﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ و هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺮﺻﺎﻨﻋ نآ رد
،ﺮﻌﺷ ياراد ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺎﻫ و توﺎﻔﺗ ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﺳا . ﺶﯾاﺮﮔ ﺎﻤﯿﻧ ﻪﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺶﯿﺑ زا رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺖﺳا . رﺎﯾﺮﻬﺷ ياﺮﺑ ﻦﯿﮑﺴﺗ لد دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ و
ﺮﻌﺷ ﻢﯿﺳﺮﺗ وا هﺪﻨﻨﮐ
ي لاﻮﺣا ﯽﻧورد ﺮﻋﺎﺷ و ﺶﯾﺎﻤﻧ هﺪﻨﻫد ي ﻦﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﺎﺑ،وا
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﻌﯿﺒﻃ
ﺖﺳا ﯽﻧوﺮﯿﺑ .
رﺎﯾﺮﻬﺷﺮﻌﺷ مﺎﮕﻨﻫ
ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺑ
ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
و ﯽﺳﺎﯿﺳ
،ﻢﻫ زا ﺖﺣاﺮﺻ و ﯽﻨﺷور ﯽﺻﺎﺧ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .
ﺎﻤﯿﻧ زا ﻦﻣ ﯽﺼﺨﺷ دﻮﺧ
ياﺮﺑ نﺎﯿﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ يﺎﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و
ﯽﺳﺎﯿﺳ نﺎﺴﻧا يزوﺮﻣا هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﺘﺒﻟا ﯽﺸﺷﻮﭘ ﺎﺑ زا
هﻮﻠﺟ يﺎﻫ هدﺎﺳ ي ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﮔﺪﻧز هﺮﻣزور و نﺎﮑﻣ يﺎﻫ ﺎﻨﺷآ ﻪﮐ ﺐﺟﻮﻣ
دﺎﺠﯾا
"
مﺎﻬﺑا
"
رد ﺎﻤﯿﻧ ﺮﻌﺷ ﯽﻣ
دﻮﺷ . دﻮﺟو مﺎﻬﺑا رد ﺮﻌﺷ ﺎﻤﯿﻧ ، رد ﻦﯿﻋ هدﺎﺳ
،ﯽﯾﺎﻤﻧ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ يرﺎﺟ ندﻮﺑ ﻪﯾﻻ يا
ﻦﯾﺮﯾز و ﻖﯿﻤﻋ ﺮﺗ ﺖﻌﯿﺒﻃ زا ﯽﻧوﺮﯿﺑ
و ﻪﯾﻻ ي ﻦﯿﯾور نآ ﺖﺳا . ﺮﻌﺷ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﮐ لﺎﺳ يﺎﻫ يدﺎﻤﺘﻣ
ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﺳرﺎﻓ زا،اﺮﺳ ياﺮﺑ نآ ﯽﻨﯿﻋ
ﺮﺗ ندﺮﮐ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﻨﻫذ ، هدﺎﻔﺘﺳا هدﺮﮐ
،ﺪﻧا يراﺰﺑا ﻢﻬﻣ و ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻨﺘﻋا ياﺮﺑ
ﺎﻤﯿﻧ هدﻮﺑ ﺖﺳا ﺎﺗ زا نآ ياﺮﺑ نﺎﯿﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﻫ ﯽﺳﺎﯿﺳ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و
...
ﻪﺑدﻮﺧ ﯽﺑﻮﺧ هﺮﻬﺑ دﺮﯿﮕﺑ .
ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ
ﺖﻌﯿﺒﻃ :
)=
ﯽﻧوﺮﯿﺑ (،
،ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ
،رﺎﯾﺮﻬﺷ
،ﺎﻤﯿﻧ ﺖﻌﯿﺒﻃ
،نورد ﺮﻌﺷ
،ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ دﺎﻤﻧ
أ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻔﺻ
ﻪﺤ
لوا ﻞﺼﻓ )
ﻠﮐ ﯿ تﺎ ( ...
...
...
...
...
1
ﺑﯿ نﺎ ﻪﻟﺎﺴﻣ ...
...
...
...
...
2
تﻻاﻮﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا
...
...
...
...
11
فاﺪﻫا ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
11
تروﺮﺿ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻤﻫا و
...
...
...
...
12
ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ي
...
...
...
...
...
12
شور ﻖﯿﻘﺤﺗ ياﺮﺟا
...
...
...
...
...
14
ﻞﺼﻓ مود ) ﻧﺎﺒﻣ ﯽ ﺮﻈﻧ ي ( ...
...
...
...
15
ﺖﻌﯿﺒﻃ ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ و
...
...
...
...
16
ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾاﺮﮔ
...
...
...
...
17
ﺖﻌﯿﺒﻃ ﯽﺑﺮﻏ ﯽﺑدا يﺎﻫ ﺐﺘﮑﻣ رد ﯽﯾاﺮﮔ
...
...
...
....
19
ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﻫ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﯽﯾاﺮﮔ
...
...
...
...
20
ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﻫ ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر ﯽﯾاﺮﮔ
...
...
...
...
20
ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﻫ ﺖﺴﯿﻠﺒﻤﺳ ﯽﯾاﺮﮔ ...
...
...
...
21
ﺖﻐﯿﺒﻃ ﺎﻫ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ﯽﯾاﺮﮔ ...
...
...
...
21
ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﻫ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﯽﯾاﺮﮔ
...
...
...
...
22
ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﻫ ﻢﺴﯿﻟارﻮﺗﺎﻧ ﯽﯾاﺮﮔ
...
...
...
...
22
ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﻫ ﻢﺴﯾژﺎﻤﯾا ﯽﯾاﺮﮔ
...
...
...
...
24
ﺖﻌﯿﺒﻃ ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد ﯽﯾاﺮﮔ ...
...
...
...
25
ﻞﯿﺜﻤﺗ،هرﺎﻌﺘﺳا،ﻪﯿﺒﺸﺗ دﺎﻤﻧ و
...
...
...
...
29
ب
ﻞﺼﻓ مﻮﺳ ) ﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ ﯽ
( ...
...
...
...
33
طﺎﺒﺗرا رﺎﯾﺮﻬﺷ و ﺎﻤﯿﻧ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻧورد و ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ
...
...
...
34
ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﻤﯿﻧ ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ رد يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ
...
...
...
48
ﺮﯿﺛﺎﺗ رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ رد يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ...
...
...
50
لﺎﮑﺷا رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺮﻌﺷ رد ﺖﻌﯿﺒﻃ رﻮﻬﻇ
...
...
...
...
54
لﺎﮑﺷا ﺎﻤﯿﻧ ﺮﻌﺷ رد ﺖﻌﯿﺒﻃ رﻮﻬﻇ
...
...
...
...
73
ﺖﻫﺎﺒﺷ رﺎﯾﺮﻬﺷ و ﺎﻤﯿﻧ ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ توﺎﻔﺗ و ﺎﻫ
...
...
...
80
ﺠﺗ ﻪﺑﺮ سﺎﺴﺣا و ﺮﮑﻓ عﺎﻤﺘﺟا ي
...
...
...
...
84
ﺮﻌﺷ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﺎﻤﯿﻧ
؟ ...
...
...
...
91
ﻞﺼﻓ مرﺎﻬﭼ )ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔ ﯿﺮ ي ...
...
...
...
94
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺬﺧﺂﻣ و ...
...
...
...
...
97
1
لوا ﻞﺼﻓ
تﺎﯿﻠﮐ
2
ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ(ﻒﻟا
ﻮﺳور دﺪﻨﺧ ﯽﻣ ﻦﻣ يور ﻪﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ و ﻢﻨﯿﺑ ﯽﻤﻧ ﯽﯾﻮﺧ هﺪﻧرد ﺰﺟ نﺎﻣدﺮﻣ رﺎﺴﺧرﺮﺑ »:
«
،يﺮﻔﻌﺟ) 25:1378
(
ﯿﺒﻃ ﺎﺑ يوﺎﺴﻣ و ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻪﻤﻠﮐ ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌ
» ار يﺰﯾﺮﮔ ﻦﯾد ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ و ﯽﯾﻮﺟ تﺬﻟ و ﯽﯾاﺮﮔ هدﺎﻣ
دﻮﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﻫ نﺮﻗ ﺎﺗ نآ ﯽﻠﺻا ﯽﻨﻌﻣ و ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ رد )«
،ﺖﺳرﻮﻓ 11:1380
.(
ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ ةرﺎﺑرد ،ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ نآ لدﺎﻌﻣ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﯽﺳرﺎﻓ رد ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ هژاو ﻪﮐ ﻢﺴﯿﻟارﻮﺗﺎﻧ ﺐﺘﮑﻣ -
ﭘ ﻦﯾا ﺎﺑ.ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ نآ يا ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺶﯿﺑ و ﻢﮐ ﻪﮐ هداد ﻪﺋارا ار ﻞﻘﺘﺴﻣ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ دﻮﺧ ناوﺮﯿ
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﺪﻨﻨﯿﺑ ﯽﻣ يدﺎﻣ ساﻮﺣ و ﺮﻫﺎﻇ ﻢﺸﭼﺎﺑ ار يا هﺪﯾﺪﭘ ﺮﻫ،ﺎﻫ ﺖﺴﯿﻟارﻮﺗﺎﻧ ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﻫ ﺖﺴﯿﻟارﻮﺗﺎﻧ ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ يﺪﻌﺑ زا،ﺎﻣ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا ناوﺮﯿﭘ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﻒﯿﺻﻮﺗوﺪﺠﻨﺳ ﯽﻣ،ﺪﺷﺎﺑ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧاو هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ يا ﯽﻧاورو يدﺎﻣ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ار نﺎﺴﻧا ﯽﻣ
.ﺪﻨﮐ
ﻪﮐ ﺖﺳا قدﺎﺻ دﻮﺧ يرادﺎﻓو يﺎﻋدا ﻦﯾاﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣز،دﻮﺧ ﯽﺑدا ﺐﺘﮑﻣ ﻪﺑ رادﺎﻓو ﺖﺴﯿﻟارﻮﺗﺎﻧ ﮏﯾ
» ﯽﯾاﺮﮔ ﯽﻨﯿﻋ ﺎﺑ
دزادﺮﭙﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﮏﯾ )«
:نﺎﻤﻫ .(52
ﻢﺴﯿﻟارﻮﺗﺎﻧ ي هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻋاﺪﺗ و يوﺎﺴﻣ وا مﺎﻧ،تﺎﯿﺑدا ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻو ناﺪﻘﺘﻌﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ي هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ،ﻻوز ﻞﯿﻣا :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ،ﺖﺳا دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﻌﺒﻃ ﻢﺸﭼ ي ﻪﭽﯾردزا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ زا ﯽﺸﺨﺑ يﺮﻨﻫﺮﺛاﺮﻫ»
:نﺎﻤﻫ)«
.(39
،يﺮﻨﻫ ﺮﺛا زا ﻻوز ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺟا،دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ وا ي ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﮐ يراﺪﻘﻣ زا ﺶﯿﺑ »
ﺪﻫد ﯽﻣ يﺮﮔ ﯽﻨﻫذ ي هزﺎ : نﺎﻤﻫ)«
.(39
ﻻوز ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑ،ناﺪﻘﺘﻨﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻞﯿﺷآ ي ﻪﻨﺷﺎﭘ»
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﻤﻫ و دور ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﺴﯿﻟارﻮﺗﺎﻧ «
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻫاﺮﮔ ﻊﻗاو و ﺎﻫ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر زا ﺎﻫ ﺖﺴﯿﻟارﻮﺗﺎﻧ ﺮﮑﻓ ي هدوﺪﺤﻣ ﺮﺗ ﻖﯿﻗد نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻊﻧﺎﻣ
ي هرﺎﺑرد ﯽﺒﻟﺎﺟ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺰﯿﻧ ﺎﻫاﺮﮔ ﻊﻗاو ﺮﻫ ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا رد.ﺖﺳا ﻞﻣﺎﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﯽﻌﯿﺒﻃ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ و ﺖﻌﯿﺒﻃ
ﯽﺘﺳﺎﮐ و ﻢﮐ ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ﺖﺳا كرد ﻞﺑﺎﻗ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺮﮕﯾد ساﻮﺣ ﺎﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﻢﺸﭼ ﺎﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ .ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ
ﻫ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر زا ﺎﻫاﺮﮔ ﻊﻗاو ي هﺪﻨﻨﮐ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺮﺼﻨﻋ،يﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾﺮﺗ ﮏﭼﻮﮐ نوﺪﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻖﯿﻗد ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﻪﺑ ﺎ
ﺐﺘﮑﻣرد نﺎﺴﻧا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺪﺒﻠﻃ ﯽﻣ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ي هدوﺪﺤﻣ،ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ.دور ﯽﻣ رﺎﻤﺷ
3
نورد ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ،ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ،ﺎﻣ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ،ﺎﯾآ ﻪﮑﻨﯾا و ﺖﺳا ﻢﺴﯿﻟارﻮﺗﺎﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا،ﯽﺑدا يﺎﻫ ﺮﻋﺎﺷ رﺎﯾﺮﻬﺷ و ﺎﻤﯿﻧ_ -
ﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ،ﺎﻫ ﺖﺴﯿﻟارﻮﺗﺎﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺮﻈﻨﻣ زا ﯽﻣراﺮﻗ ﺮﮕﯾد يا ﻪﻄﯿﺣرد ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽ
.دﺮﯿﮔ
» رﻮﺼﺗ ﻦﯾا.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﻈﺤﻟ و ﻂﯿﺤﻣ و ﺖﺛارو ار وا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﻮﯿﺣ،ﺎﻫ ﺖﺴﯿﻟارﻮﺗﺎﻧ ﺮﻈﻧ زا نﺎﺴﻧا
...دﻮﺷ ﯽﻣ يرﺎﯿﺘﺧا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا نﺎﺴﻧا ﺖﯿﻣوﺮﺤﻣ ﺚﻋﺎﺑ،هﺪﻨﻨﮐ سﻮﯾﺄﻣ )«
،ﺖﺳرﻮﻓ 27:1380
( .
ﯽﻧوﺮﯿﺑ و ﯽﻧورد ﺖﻌﯿﺒﻃ و نﺎﺴﻧا دﻮﺟو ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﻨﯾوراد ﻪﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺳرد،ﺖﺴﯿﻟارﻮﺗﺎﻧ ﺐﺘﮑﻣرد،وا
و»
ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر يﺮﯾﺬﭘ نﺎﻣرآ ﺲﮑﻋﺮﺑ...ﺖﺳاﺮﺗ ﺖﺴﭘ تﺎﻧاﻮﯿﺣ زا نﺎﺴﻧا ﺶﯾاﺪﯿﭘ زا ﯽﻨﯾوراد رﻮﺼﺗ ي ﻪﺘﺴﺑاو ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ هرﺎﺑرد ﺎﻫ ﯽﻣ موﺮﺤﻣ ﺶﯿﻟﺎﻌﺘﻣ لﺎﻣآ ﻪﻤﻫ زا و ﺪﻧروآ ﯽﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ناﻮﯿﺣ ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ار وا ًاﺪﻤﻌﺗ ﺎﻫ ﺖﺴﯿﻟارﻮﺗﺎﻧ،نﺎﺴﻧا ي
..ﺪﻨﻨﮐ ﻪﻧوراو ار ﻞﻣﺎﮑﺗ ﺪﻧور،ﯽﻧﺎﺴﻧا نود ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا طﺎﻄﺤﻧا ﺶﯾﺎﻤﻧرد،ﺎﻫ ﺖﺴﯿﻟارﻮﺗﺎﻧ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﺘﺣ.
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ «
: نﺎﻤﻫ) .(25
ﺪﻧراﺬﮔ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺮﺗ لﺪﺘﻌﻣ ار ﺖﻌﯿﺒﻃ و نﺎﺴﻧا ﻦﯿﺑ ي ﻪﻄﺑار ﺎﻫ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر،ﻞﺑﺎﻘﻣرد
» نﻮﭽﻤﻫ ار دﻮﺧ حور اﺮﯾز
ﺪﻧﺪﯾد ﯽﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ
،فﺮﺸﻣ)«
17:1386
.(
ﺮﺘﮐد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻫ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺖﻌﯿﺒﻃو نﺎﺴﻧا ندﻮﺑ ﯽﻧﺪﺸﻧ اﺪﺟ ي هرﺎﺑرد فﺮﺸﻣ
؛ﺪﺴﯾﻮﻧ
» ﺎﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو صﻮﺼﺧ ﻪﺑ.ﺖﺳا مﻮﺳﺮﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﺮﻌﺷ رد ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ ﻢﺴﺠﻣ ار دﻮﺧ حور تﺎﻔﺻ و لاﻮﺣا زا ﯽﮑﯾ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ رد ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺎﻬﻧآ ﯽﺣور لاﻮﺣا
ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ : نﺎﻤﻫ)«
.(17
ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﻧورد لاﻮﺣا ﺎﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ زا يدﺎﯾز ﺪﻫاﻮﺷ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر رﺎﺛآ رد ﺎﻫ نآ ﺎﺑ ﯽﻟﺪﻤﻫ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ نورد كاردا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻒﯿﺻﻮﺗ،
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ«
4
ﻧﺎﺸﻧ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ار ﺎﻫ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ رد ﺖﻌﯿﺒﻃ يارو يﺰﯿﭼ يﻮﺟ و ﺖﺴﺟ ﻪﺟﻮﺗ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا يا ﻪ
دروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷو ﯽﻧورد يﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﯽﺑدا ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا ناﺮﻋﺎﺷ زا ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮐ ﯽﻣ هراﻮﻤﻫ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﺮﻋﺎﺷ»
ﻦﯿﻋ رد.ﺪﯾﺎﺘﺳ ﯽﻣ قﺎﯿﺘﺷا ﺎﺑ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ار ﯽﺸﺣو و هدﺎﺳ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دوﺮﺑ لﺎﯿﺧ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ،ﯽﻌﻗاو ﻢﻟﺎﻋ ار ﻪﻧادوﺎﺟ و ﯽﻟزا ﺮﻣا ﮏﯾ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ لﺎﺣ نورد و ﯽﻨﻃﺎﺑ رﻮﻣا ﻪﺑ ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﻮﺟ و ﺖﺴﺟ ﺖﻌﯿﺒﻃ رد
دراد ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ )«
فﺮﺸﻣ 60:1386 .(
و ﻒﯿﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ار يا ﻪﻨﯿﻣز ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا و ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ رﺎﯾﺮﻬﺷ و ﺎﻤﯿﻧ ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾاﺮﮔ ﻊﻗاو .دروآ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ نآ لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ يا ﻪﻠﯿﺳو و ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻧورد لاﻮﺣا
ﻼﺗ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ي هﺪﻨﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻫ نورد يﺎﯿﻧد ﻪﮐ ﻦﯾا و،ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﺮﻋﺎﺷ نورد و نوﺮﯿﺑ يﺎﯿﻧد ﯽﻗ
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ردﺎﺑ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ وا ﺖﯾدﺮﻓ ﺖﯾدﺮﻓ »
ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺮﻋﺎﺷ «
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﻠﺟ ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر ﻪﺑ ﻢﺴﯿﻟارﻮﺗﺎﻧ و ﯽﯾاﺮﮔ ﻊﻗاو زا ار ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ،ﺖﺳا
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﺣ رد ار ﻢﻈﻧ و يﺪﻨﻤﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﭘورا يزاوژرﻮﺑ ﻪﻘﺒﻃ و ﺎﻫ ﮏﯿﺳﻼﮐ يﺮﮔ ﯽﻓاﺮﺷا ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور و
تﺎﯿﺑدا ﺪﻋاﻮﻗ زا لﺎﻤﮐ و مﺎﻤﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗو ﺪﻨﻤﺷزرا ار يﺮﺛا و ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻋر ﯽﻠﻋا ﺪﻨﮐ يوﺮﯿﭘ نارود نآ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و نﺎﺘﺳﺎﺑ مور و نﺎﻧﻮﯾ نﺪﻤﺗ
» و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ يور،ﯽﯾﺎﺘﺳور ﯽﮔﺪﻧز ﺮﻫﺎﻈﻣ
ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﯽﻠﮐ لﻮﺻازا ﯽﻀﻌﺑ...و ﺮﻋﺎﺷ تﺎﻤﻠﮐ و هﺎﮕﻧ هﺮﯾاد ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﻌﺳو و نﺎﯿﺑ يدازآ،ﻪﻣﺎﻋ بدا ﻪﺑ ندﺮﮐ ﺖﺳﺎﻫ
،فﺮﺸﻣ)«
16:1386
.(
ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺘﻌﯿﺒﻃ ،ﺎﻫ نآ ﺎﻬﻧآ رﺎﺛآ رد هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺖﻌﯿﺒﻃ
» هدﺮﮐ كرد ار نآ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣو هدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ و هﺪﯾد دﻮﺧ
ﺪﻧدﻮﺑ :نﺎﻤﻫ)«
.(16
5
رو :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﻌﺷ فﺪﻫ ي هرﺎﺑرد،ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﺮﻋﺎﺷ ثروزد »
ﺪﯾﺎﺑ ﺮﻌﺷ و ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻗاو و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ﺪﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﮔﺪﻧز عﺎﺿاو ثداﻮﺣ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ
.«
ﺪﯾد ي ﻪﯾواز و ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯾا ﺎﯾآ ﺎﻣا،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﻬﺟﻮﺗ درﻮﻣ و ﯽﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ،ﯽﺳرﺎﻓ بدا و ﺮﻌﺷ رد زﺎﻏآ زا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻫ ﺐﺘﮑﻣ ﺎﺑ .ﺮﯿﺧ ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﺪﯾﺎﺑ ًﻻﻮﺻا؟ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ ﯽﺑﺮﻏ ﯽﺑدا يﺎ
ﻪﻘﺑﺎﺳ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ تﺄﺸﻧ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ نﺎﯿﻣ رد،تﺎﺳﻮﺴﺤﻣ ﻢﻟﺎﻋو و ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻧورد و ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و بﺮﻏ تﺎﯿﺑدا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و بﺮﻏ تﺎﯿﺑدا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و ﯽﺑﺮﻏ ﯽﺑدا يﺎﻫ ﺐﺘﮑﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﯾ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﯽﮔﺪﻧز و ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ دﻮﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺄﺸﻨﻣ ﺮﺳ ﺎﯾ و ﺎﻫ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﺛآ
؟ﺖﺳﺎﻫ نآ ﯽﮔﺪﻧز ةﻮﯿﺷو
ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ نﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ زا ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﻧورد يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ رﺎﯾﺮﻬﺷ و ﺎﻤﯿﻧ ﺶﯾاﺮﮔ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ،دﺮﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ سﻮﺴﺤﻣ
؟ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ
يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ رد.ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﺲﻧا ﺎﻫ نآ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ رﺎﯾﺮﻬﺷ و ﺎﻤﯿﻧ ﻪﮐ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ رﺎﻌﺷا ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﮕﯾد و يﻮﺠﻨﮔ ﯽﻣﺎﻈﻧ
؟ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﺮﯿﺛﺎﺗ رﺎﯾﺮﻬﺷ و ﺎﻤﯿﻧ ي ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﺶﯾاﺮﮔ
ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﺎﻤﯿﻧ ي هرﺎﺑردﺪﻤﺣا لآ ن :
» ﻮﺧ ﯽﻣ دﺎﯾز ار ﯽﯾﺎﻬﺑ ﺦﯿﺷ لﻮﮑﺸﮐ،ﺖﺳوا ﺖﺳد مد يﻮﻨﺜﻣ و ﯽﻣﺎﻇ ..ﺪﻧا
.«
،ﺪﻤﺣا لآ) 45:1383
.(
ياﺮﺳ لﺰﻏﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ يﺮﮕﯾدو ﯽﻧاﺮﯾا ﻮﻧ ﺮﻌﺷ ﺮﮔ زﺎﻏآ ﯽﮑﯾ ﻪﮐ گرﺰﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ ود رﺎﯾﺮﻬﺷ و ﺎﻤﯿﻧ
؟ﺪﻧا هدﺮﮐ درﻮﺧﺮﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ،ﺖﺳا ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ
و ﯽﮔﺪﻧز رد ار ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻧا هدﻮﺑ ﻢﻫ ﺮﺼﻋ ﻢﻫ ﻪﮐ گرﺰﺑ ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا تﺎﯿﺣور ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ياﺮﺑ ﻦﯾا رﺎﺛآ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫ نآ ﻪﮐ ﺖﺴﺟ گرﺰﺑ ﺮﻋﺎﺷ ود ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﯽﻤﻧ نوﺮﯿﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ و نوﺮﯿﺑ ﻊﺑﺎﺗ ار دﻮﺧ نورد،ﺎﻫ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر»
6
نﺎﺴﻧا ﯽﻧورد تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﻒﻃاﻮﻋ زا يدﻮﻤﻧ ار ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ -
ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﯽﻣ ﺮﻋﺎﺷ -
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار نآو
،فﺮﺸﻣ).ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗدﻮﺧ ﯽﻧورد تﺎﺳﺎﺴﺣا 16:1386
.(
ﯾﺮﻬﺷ و ﺎﻤﯿﻧ ﯽﻣ نﺎﺸﯾا ﺖﺷﺬﮔرد زا ﯽﻤﮐ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﻣزو دراد ﺎﻫ نآ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ زوﺮﻣا ﻞﺴﻧ ﻪﮐ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ ود،رﺎ
دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﭼ و ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار ﺖﻌﯿﺒﻃ ﯽﻫﺎﮕﻧ و ﺪﯾد ﻪﭼﺎﺑ و ﻪﻧﻮﮕﭼ،درﺬﮔ ﻧآ رﺎﺛآ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ و ﺖﺴﺟزﺎﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻣاﺮﮔ ﺮﻋﺎﺷ ود رﺎﺛآ و ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ رد ﺖﻌﯿﺒﻃ .ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻬ
يرﻮﺧرد و ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ ﺰﯾﺰﻋ ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾارﺎﺛآ ردﺮﻋﺎﺷ ﯽﻧورد ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ي ﻪﻄﺑار .ﺖﺳا تﺎﺒﺛا ﻞﺑﺎﻗ يﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار
وا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ،ﺮﻌﺷ ﯽﻧورد و يرﻮﺻ يﺎﻫ ﻢﻈﻧ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﺘﺴﮑﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﯿﻧ دﺎﻘﺘﻋا ي هرﺎﺑرد ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ
.
ﺑ»
ﺰﮔﺮﻫوﺪﻨﮐ ﯽﻣ پﺎﭼ يا ﻪﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﻫرد ﻢﻈﻧ ﯽﺑ و درﺎﺒﻧا ﯽﻣ ﻢﻫ يور ﻢﻈﻧ ﯽﺑ ار ﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ،ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﻢﻈﻧ ﯽ ...ﺪﻫد رﺎﺸﺘﻧاو دروﺎﯿﺑ ﻢﻫاﺮﻓ يا ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﺎﯾ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و ﺪﻨﯿﺸﻨﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ دﺪﺻرد
، ﺪﻤﺣا لآ) «
43:1383 .(
ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ وا ﯽﺼﺨﺷ يﺎﯿﻧد و دﻮﺧ رﺪﭘ ي رﺎﺑرد،يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺖﺠﻬﺑ دازﺮﻬﺷ ﻫ مدﺎﯾ» :
ﻒﺼﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺐﺷ ﺖﺴ
وا ﻪﻓﺎﯿﻗ ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ...مﺪﯾد ﯽﻣ ﺮﻌﺷ ندوﺮﺳ لﺎﺣ رد ار وا ﻊﻗاﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ،ﻢﺘﻓر ﯽﻣ ﺶﻗﺎﻃا ﻪﺑ و مﺪﺷ ﯽﻣ راﺪﯿﺑ ﯽﺒﺷ ﻪﺑ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﺳ يﺮﮕﯾد ﻢﻟﺎﻋرد،ﯽﮔﺪﻧز ﻂﯿﺤﻣ زا اﺪﺟ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮔ ﯽﻣ ار ﻦﯾا ﻂﻘﻓ،ﻢﻨﮐ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾارد ار زا رﺎﮕﻧا،ﯽﻨﮐ ﺶﯾاﺪﺻ لﺎﺣ ﻦﯾا رد ﺮﮔا ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ،مﺪﯾد ﯽﻣ لﺎﺣ ﻦﯾا رد ار وا ﯽﺘﻗو،هﺪﺷ راﺪﯿﺑ باﻮﺧ
.مروﺎﯿﺑ نوﺮﯿﺑ لﺎﺣ نآ زا ار وا ﺪﻣآ ﯽﻤﻧ ﻢﻟد
،رﻮﭙﻧﺎﯾوﺎﮐ)«..
156:1379 .(
.ﺪﻧا هدﺮﮐ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺑ،وا نﺎﯿﻓﺮﻃا ﻪﮐ دراد رﺎﯾﺮﻬﺷ يﺎﯿﻧد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﯾﺎﯿﻧد ﻦﯿﻨﭼ، ﻢﻫ ﺎﻤﯿﻧ ﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ »
ار ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ ﺮﻌﺷ رد،ﯽﮔﺪﻧز ﻢﯿﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز وا دﻮﺧ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯾﻮﺷ ﺎﻨﺷآ ﻦﯿﺘﺳ
وا ﯽﻧوﺮﯿﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﻧ «
دﻮﺧ ًﺎﺒﻟﺎﻏ نﻮﭼ_
7
ﺖﺳوا ﯽﻧورد دﻮﺧ زا ﺮﯿﻏ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻧوﺮﯿﺑ شﺮﻌﺷ رد وا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نآ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز وا ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ _
ﻪﺘﺴﯾز»
ﺖﺳا
«
،ﺮﻋﺎﺷ ﺎﺑ ﻦﺘﺴﯾز هرﺎﺑود ﯽﻨﻌﯾ ،
» وا ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ﻦﺘﺴﯾز هار زا
«
،ﯽﻧاﺮﺟﺎﻬﻣ)
45:1358 .(
رﺎﺑرد دراد دﻮﺟو ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ نآ ﯽﮔﺪﻨﻟﺎﺑ و ﺪﺷر ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ ﺎﻤﯿﻧ طﺎﺒﺗرا ه ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ ﺎﻤﯿﻧ طﺎﺒﺗرا»
سﺎﺴﺣا لﺎﻘﺘﻧا و ﺖﻌﯿﺒﻃ رد ندﺮﮐ ﻞﻣﺄﺗ ...ﺪﺳر ﯽﻣ ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ و ﯽﻟﺪﻤﻫ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ و دور ﯽﻣ ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﮕﺘﻔﯿﺷ ﺪﺣ زا ﺖﺳا ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ًﻼﻣﺎﮐ يا هﺪﯾﺪﭘ،نآ زا يﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺄﺗ و نآ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻌﺟ)«
،يﺮﻔ 208:1386 .(
ار ﺎﻤﯿﻧ ﺮﻌﺷ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ يﺮﻔﻌﺟ نآ ﻢﻟﺎﺳ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ»
هرﺎﺑرد ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ يو،ﺪﻧاد ﯽﻣ«
:ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻤﯿﻧ ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﯽﻨﻌﯾ دﻮﺧ ﺮﺼﻋ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﻪﮔر و ﻪﻠﺤﻧود زا ﺖﻔﮕﺷ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻤﯿﻧ ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر»
ﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﻧﻮﯿﺳﺎﻧ ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر و ﯽﺗﺎﺳﺎﺴﺣا ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر ﺖﺳاﺮﮔ ﺖﯿﻌﺒﻃ ًﺎﺗﺪﻤﻋ و ﺖﺳا ﻪﺘ
)«
:نﺎﻤﻫ .(100
دﻮﺧ هﺎﮔداز ﺮﮑﺑ و ﺎﺒﯾز ﺖﻌﯿﺒﻃ نﻮﯾﺪﻣ ار دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﻤﯿﻧ شﻮﯾ»
بﺎﺘﮐ رد ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا.ﺪﻧاد ﯽﻣ«
؛ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺞﯿﺷﻮﯾ ﺎﻤﯿﻧ ﻊﯾاﺪﺑ و ﺎﻫ ﺖﻋﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﻌﯿﺒﻃ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻞﺜﻣ و ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻞﯿﺻا ﺮﻨﻫ...[ﺎﻤﯿﻧ ﺮﻨﻫ]..»
رد لاﺬﺘﺑا و راﺮﮑﺗ ﻪﺸﯿﻤﻫ،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻬﻧآ
ندﻮﺑ ﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﮏﯾ»
« ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻨﮑﯿﻣ ﻆﻔﺣ؛كﺪﻧا توﺎﻔﺗ ﺎﺑ ﻪﭼﺮﮔا، ار دﻮﺧ
دراد ﯽﻣ ﻪﮕﻧ ار دﻮﺧ ﯽﯾﺎﺒﯾز )«
،ناﻮﺧا 67:1376 .(
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شرﺎﻔﺳ وا ﻪﺑ،دﻮﺧ نﺎﺘﺳود زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ يا ﻪﻣﺎﻧ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ يﺪﺣ ﻪﺑ ار ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ي ﻪﻗﻼﻋ ﺎﻤﯿﻧ رد»:
رﺬﮔ ياﺮﺑ،ﺮﯿﮔ لﺰﻨﻣ ﯽﺘﺳدرود ﻞﮕﻨﺟ ﯽﻟاﻮﺣ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ و وﺎﮔ ﺎﺠﻧآ،دﻮﺧ تﺎﻗوا نﺪﻧا
ﻦﮐ
،نﺎﯾﺪﯿﻤﺣ)«
53:1381 .(
ي هدرﻮﺨﻧ ﺖﺳد و ﯽﺸﺣو و ﺮﮑﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﺎﻤﯿﻧ ﺮﻓاو ي ﻪﻗﻼﻋ،ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧو ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺮﻈﻧﺎﺑ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺑدا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﺑ ار ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﯽﺧﺮﺑ وﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد وا ﯽﯾاﺮﮔ ﻪﻣﺎﻋ ﺎﺑ يوﺎﺴﻣ ار ﺎﺘﺳور .ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﯽﻌﻗاو ﺮﯿﻏ ،ﺎﻤﯿﻧ
8
ﻪﺑ ﺎﻤﯿﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا يدراﻮﻣ زا...و ﺎﭘ ﺐﺷرﺎﮐ، سﻮﻨﻘﻗ،ﺖﺳا ﺐﺷ،ار ير، ﺐﺷ ﻪﻤﻫ،گوراد،ﻻوا خﺎﻣ نﻮﭼ يرﺎﻌﺷا»
ﯽﺑ ي ﻪﻄﺑار ﻪﮐ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ و دﺰﯿﻣآ ﯽﻣ شدﻮﺟو ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﻫد ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﮓﻧر،ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ وءاﺰﺟا ﺘﺴﻫ و دﻮﺟو ﻦﯿﻋ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ياﺰﺟا ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ي ﻪﻄﺳاو ﺖﺳوا ﯽ
«
،ﯽﺳرﺎﭘ ي ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻠﺠﻣ).
109:1388 .(
يﺮﻔﻌﺟ ﺎﻤﯿﻧ ﯽﺑدا دﺪﺠﺗ ﻢﯿﻈﻋ ﺪﻨﯾاﺮﻓ»
« ﺎﺑ ار وا ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ»
«
،يﺮﻔﻌﺟ)ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ رد 214:1386
.(
:ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ شﺮﻫاﻮﺧ ﻪﺑ يا ﻪﻣﺎﻧ رد ﺎﻤﯿﻧ ﻞﮔ ﮏﯾ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺑﻮﺘﮑﻣ ﺮﻫ ﻢﻫ تدﻮﺧ ﻮﺗ و ... »
ﺰﯿﭼ ﺮﻫ و ﺎﻫ ﻞﮔ...زاﺪﻨﯿﺑ نآ رد ﯽﯾاﺮﺤﺻ يﺎﻫ ﻢﺸﭼ و ﻢﺴﺒﺘﻣ ي ﺎﻫ ﺐﻟ و وزرآ زا ﺮﭘ ﺐﻠﻗ ﺎﻫ راﺰﻫ،يﺮﮕﯾد بﻮﺧ
ﺪﻧا هداد نﺎﯿﺷآ نﺎﺷدﻮﺧ رد ار دﻮﻟآ ﮏﺷا
« :نﺎﻤﻫ) .
.(214
ﻪﺘﺷاداو هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﻪﺑ ار يرﺎﯿﺴﺑ ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ وا طﺎﺒﺗرا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﺎﻤﯿﻧ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ
؛ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺴﻓا رد ﻒﺻو ي هرﺎﺑرد ﺪﻤﺣا لآ،ﺖﺳا
» ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﺖﻘﯿﻘﺣ زا،ﻒﺻو و ﻞﯿﻠﺤﺗ زا ﺖﺳا ﯽﺷزﻮﻣآ
ﺎﺟ نآرد يراﺮﻓ نزﻮﮔ ﮏﯾ].ﺖﺳارﺬﮔ و ﺰﺟﻮﻣ ﺪﯾآ ﯽﻣ ﯽﻔﺻو ﺎﺟ ﺮﻫ ﺎﻣا،زﺎﺠﻣ
...دﺮﮐ ﯽﻬﺗ ﺶﻬﮔ ﺮﺑز ار يا ﻪﺧﺎﺷ
...ﺮﮕﯾد يﺎﻫاﺪﺻ اﺪﯿﭘ ﺖﺸﮔ
...دﺮﻓ يا ﻪﻧﺎﺧ ﯽﻃوﺮﺨﻣ ﻞﮑﺷ
ﺪﻨﭼ ﻪّﻠﮐ ...هﺎﮔاﺮﭼ رد ﺰﺑ
،ﺪﻤﺣا لآ) .«
50:1383 .(
ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻣادا رد وا ﺎﻣا
» رد ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ،نﺎﺘﺳاد سﺎﺳا ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﻨﯿﻣز ﻪﻧﺎﺴﻓا رد ﻒﺻو
حﻮﺿو ﻪﺑ ار ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ،ﺎﻤﯿﻧ رﺎﺛآ ﺮﮕﯾد رد،ﻪﻧﺎﺴﻓا زا ﺮﯿﻏ...ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ زا نوﺮﯿﺑ دﻮﺟو يﺎﯿﻧد و ﻢﯿﯾﺎﺠﮐ ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ شرﺎﮐ،ﺖﺴﯿﻧ وا رﺎﮐ ﻒﺻو.ﺪﯾد ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺳوا رﺎﮐ هزﺎﺗ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ دﺎﺠﯾا و نورد يﺎﻫ
:نﺎﻤﻫ)«
.(50
9
درﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺪﻤﺣا لآ لﻼﺟ ي ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﯿﻣرد،ﺎﻤﯿﻧ نورد يﺎﯿﻧد ﻪﺑ هرﺎﺷا راﺮﺻا،ﺪﯿﺷﺎﺑ وا ﺎﺑ ﺖﻗو ﺮﻫ »
دزﺎﺳ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ شدﻮﺧ لﺎﯿﺧ رد ﻪﮐ ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ ﻪﺑ،دﺮﺒﺑ نارﺪﻧزﺎﻣ ﻪﺑ شدﻮﺧ ﺎﺗ ارﺎﻤﺷ دراد :نﺎﻤﻫ)«
و44 .(45
ﺒﻃ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺮﻌﺷرد،ﺪﻤﺣا لآ ار ﯽﯾﺎﺘﺳور ﺖﻌﯿ
ﺎﭘ ﺐﺷ رﺎﮐ»
« :ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ،ﺎﻤﯿﻧ ي
» ﻒﺻورد
ﻦﯾا رد ﯽﺘﺣ،ﺖﺳﺎﻨﺷآ نآ ﺎﺑ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ ﺎﻤﯿﻧ ﻪﮐدراد ار نارﺪﻧزﺎﻣ ﯽﻠﺤﻣ ﺪﻨﺗ ﮓﻧرو ﺖﺳا نارﺎﮐ ﺞﻧﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺰﯿﻧ ﺮﻌﺷ ﺎﭘ ﺐﺷ-
-
ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻤﯿﻧ ﺮﮑﻓ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﺻو دﻮﺧ نورد ﺎﺑ ﻪﻟدﺎﺠﻣ رد
ِﺮﮑﻓ يﺎﺟ ﺎﭘ ﺐﺷ-
ﻪﺑ-
دﺮﺑ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز فاﺮﻃا :نﺎﻤﻫ).«
.(58
ﺪﻤﺣا لآ
» دﻮﺧ ﻂﯿﺤﻣ رد و دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻦﺘﺴﯾز ﻪﺑ راﺮﺻا
« ﯽﻣ وا ﯽﮐدﻮﮐ نارود زا يا ﻪﯾﺪﻫ ار ﺎﻤﯿﻧ فﺮﻃ زا
:نﺎﻤﻫ).ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ يﺮﻨﻫ ﻞﺻا ﮏﯾ و وزرآ ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ،ﺎﻤﯿﻧ ﻦﻫذ رد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا و ﺪﻧاد .(66
ار ار ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺰﯿﻧ رﺎﯾﺮﻬﺷ ﻪﻣﺪﻘﻣ رد فﺮﺸﻣ ﺮﺘﮐد ﺪﻧاد ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﻟﺎﻋ تﺎﺳﺎﺴﺣا زوﺮﺑ ياﺮﺑ ﯽﻫ
ﯽﺘﺸﻬﺑ غﺮﻣ»
« نﺎﯿﺑ
ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ »
زا ار نآ دروﺎﯿﺑ شﺮﻌﺷ رد ار ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﯾ جرﺎﺧ ﻢﻟﺎﻋ دراد ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﻢﻫ ﯽﻧﺎﻣز،ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﺮﻋﺎﺷ
دروآ ﯽﻣ رد ار دﻮﺧ لاﻮﺣا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ار ﺎﯿﻧد و ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ دﻮﺧ سﺎﺴﺣا و لد و نﺎﺟ ﻪﭽﯾرد )«
،فﺮﺸﻣ 49:1386 .(
:ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ ﻪﺑ،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﻧورد ﻒﻃاﻮﻋ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ار رﺎﯾﺮﻬﺷ لﺰﻐﺗ فﺮﺸﻣ ﺮﺘﮐد
» ﻖﺸﻋ
ﯽﻬﻟا ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻖﺸﻋ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﯾ ﯽﻣدﺮﻣ ﻖﺸﻋ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺎﯾ يدﺮﻓ )«
،فﺮﺸﻣ 58:1386 .(
زا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ رﺎﯾﺮﻬﺷ و ﻪﺘﺸﮔ رﻮﻠﺒﺘﻣ رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺮﻌﺷ رد قﻮﻓ درﻮﻣ ﻪﺳ ﺮﻫ رد ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ
و ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻖﺸﻋوو ﻒﻃاﻮﻋو سﺎﺴﺣا ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻞﻔﻌﺗ ﺮﺑ سﺎﺴﺣاو رﻮﺷ ﻪﺒﻠﻏ»
اﺮﮔ نورد و ﯽﻨﻫذ و يﺪﻌﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻓﺮﻃ زا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رود ﻪﺑ ﻊﻨﺼﺗ زا و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ار نﺎﺑز ﯽﻓﺮﻃ زا ﺮﮑﻔﺗ و ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ )«
:نﺎﻤﻫ .(48
10
ﺮﺠﻨﭘ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑز ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻦﺳ ﻪﺳرﺪﻣ رد ﺎﻤﯿﻧ.دﺮﮐ زﺎﺑ ﺎﻤﯿﻧ ياﺮﺑ ار ﺮﮕﯾد ﯽﺘﻠﻣ تﺎﯿﺑدا يﻮﺳ ﻪﺑ ور ﻊﯿﺳو يا ه
ﯽﻣ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﺑز يﻮﺴﻧاﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧزور زا ار ﮓﻨﺟ رﺎﺒﺧا.دﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑز ﻪﺘﺷر رد(ﺎﻫ ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ)ﯽﯾﻮﻟ ﺪﻧاﻮﺧ
» ﻢﺑاﻮﺨﺑ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ار ﮓﻨﺟ رﺎﺒﺧا ﺖﻗو نآ رد ﻦﻣ «
،رﻮﭘ ﻦﯾرآ) 58:1375
.(
ﻪﮐ دراد ﺪﯿﮐﺄﺗ دﻮﺧ ﺰﯿﻧ رﺎﯾﺮﻬﺷ
» دﻮﺑ يﻮﻗ ًﺎﻌﻗاو ﻦﻣ ﻪﺴﻧاﺮﻓ . «
،يﺮﯾﺮﺣ) 124:1369
.(
رﺎﻨﮐ ﺮﻌﺷ زا ﺎﻤﯿﻧ ﮥﺸﯾﺪﻧا نﺎﺘﺳد ﺎﺑ نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ دﺎﺘﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ و دﻮﺑ سﺎﺳا ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ يراد ﯽﻨﻌﻣ ﻞﺻا ﺖﻠﻋ نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ.ﺖﺴﻧاد ﺎﻤﯿﻧ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺪﯾد و ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ زا يا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﯾﺎﺷ،ﺖﻓر زا ار ﺎﻤﯿﻧ ﺰﯾﺮﮔ و ﯽﺒﻠﻃ اوﺰﻧا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﻬﺷ »
ﻪﺑ نﺪﺷ هدﻮﻟآ زا سﺮﺗ ﺖﺴﯿﻧ... نﺎﮔﺪﻧﺎﻣرد يرﺎﯾ كﺮﺗ و نﺎﯾﺮﻬﺷ و ﺮﻬﺷ زا وا تﺮﻔﻧ
ﺖﺳا... نارﺎﮐﺎﯾر يﺎﯾر )«
،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ 92:1381
.(
» رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻒﺻو زا دﻮﺼﻘﻣ ﻪﮑﻧآ ﯽﺑ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﺻو نآ ﯽﻌﻗاو ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار ﺮﻌﺷ،نوﺮﯿﺑرد ﻞﻣﺄﺗ و هﺎﮕﻧ ﺮﻌﺷ
دﻮﺷ ﯽﻣ دوﺪﺤﻣ مﺎﻤﺗ ﻒﺻو دﻮﺧ ﻪﺑ ﮏﯿﺳﻼﮐ )«
،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧ رﻮﺑ :1381
.(249
ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻤﯿﻧ ﺮﻌﺷرد،ﺮﻋﺎﺷ يدﺮﻓ تﺎﺳﺎﺴﺣاو ﯽﻧورد ﻢﻟﺎﻋ ﺎﺑ نوﺮﯿﺑ يﺎﯿﻧد ﻦﯿﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ي هرﺎﺑرد نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ ﺮﺘﮐد
؛ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﺑ ﻪﮐ ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﺖﯿﻠﻌﻓ ار دﻮﺧ هﻮﻘﻟﺎﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ نﺎﯿﻣ زا ﯽﻨﻌﻣ عﻮﻧ نآ، ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﻫ رد ﻦﯿﻋ...»
ﯽﺣور ﻊﺿو ﺎ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺐﺳﺎﻨﺗ وا ﯽﻠﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳو لﺎﺣ نآ رد ﺮﻋﺎﺷ )«
:نﺎﻤﻫ .(250
» ﯽﺳرﺎﭘ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ زا ﯽﮑﯾ،ﺖﺳا رو هﺮﻬﺑ ﯽﯾﺎﻨﺜﺘﺳا مﺎﻧ و هزاوآ زا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ رﺎﯾﺮﻬﺷ
ﺖﺳا
،رﻮﭙﻧﺎﯾوﺎﮐ)«
352:1379 .(
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺮﻌﺷ ﯽﮔزﺎﺗ ةرﺎﺑرد رﺎﯾﺮﻬﺷ
»:
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﯽﮔزﺎﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﺮﻃﺎﺧ لﻮﺒﻗ ار يﺰﯿﭼ ﻪﮐ
...ﺮﮕﯾد يﺎﻫﺰﯿﭼ ﺪﻌﺑ،ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﯽﺑﻮﺧ لوا ﻂﯾﺮﺷ يﺰﯿﭼ ﺮﻫ رد و دزﺎﺳ ﻪﻤﻫ
11
ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا تﻻاﻮﺳ(ب
- 1
؟دراد ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ﺮﻌﺷرددﻮﻤﻧ ياﺮﺑ يا هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﯿﭘزاو ﯽﻠﺻا ﻞﯾﻻد،ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ
-2
؟ﺖﺳا نوزﻮﻣ و ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا ﺮﻌﺷ رد ﺖﻌﯿﺒﻃ و نﺎﺴﻧا ي ﻪﻄﺑار
-3 ﯿﺼﺨﺷ زا نﺎﺸﯾا ﯽﻧوﺮﯿﺑ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ رد ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا ﯽﻧورد[ﺪﯾﺎﻘﻋ،ﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا و تﺎﺳﺎﺴﺣا، ﻒﻃاﻮﻋ] ﺖ
؟ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﻌﯿﺒﻃ
-4 طﺎﺒﺗرا(ﺮﻋﺎﺷ)نﺎﺴﻧا ﯽﻧورد ﻢﻟاﻮﻋﺎﺑ ﯽﻘﯾﺮﻃ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﮔﺪﻧز ﻂﯿﺤﻣ و نوﺮﯿﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ
؟ﺪﻨﮐ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ
-5 ﺸﯾا ﯽﺳﺎﻨﺷآ ﯽﭘ رد نآ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﺛﺄﺗ
؟ﺖﺳا نآ يﻮﺴﻧاﺮﻓ عﻮﻧ زا ﯽﺑﺮﻏ تﺎﯿﺑدا و ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑز ﺎﺑ نﺎ
-6 ﻪﺘﺷاد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ رﺎﯾﺮﻬﺷ و ﺎﻤﯿﻧ ﻪﺟﻮﺗ رد ...و ﻢﺴﯿﻟﺎﺋِر ،ﻢﺴﯿﻟارﻮﺗﺎﻧ ،ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر نﻮﭼ ﯽﺑدا يﺎﻫ ﺐﺘﮑﻣ
؟ﺖﺳا
-7
؟ﺖﺴﯿﭼ رد ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا ﯽﻧوﺮﯿﺑ و ﯽﻧورد تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ و ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ رد ﺰﯾﺎﻤﺗو توﺎﻔﺗ هﻮﺟو
-8 ﯾا ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ
؟دراد ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﺗ هﻮﺟو ﻪﭼ ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦ
-9 ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ رد يﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﭼ، ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻢﻟاﻮﻋ رد ﯽﮔﺪﻧز زا عﻮﻧ ﻦﯾا ﺶﯾﺎﺘﺳ وﺎﺘﺳور ﺖﻌﯿﺒﻃ
؟ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد
ﺶﻫوﮋﭘ(فاﺪﻫا)فﺪﻫ(د
ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ بدا راﺪﻘﻧاﺮﮔ ﺮﻋﺎﺷ ود صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ رد راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ نزا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا زا فﺪﻫ ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ ود زا ﮏﯾ ﺮﻫ صﺎﺧ توﺎﻔﺗ و ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا يﺎﮔ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﺑ ﻪﺑﺎﺸﺗ هﻮﺟو ﺖﺨﻧﺎﻨﺷ و
12
رﺎﯾﺮﻬﺷ و ﺎﻤﯿﻧ يﺎﻫ هﺎﮔﺪﯾد درﻮﻣ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ،ﯽﺑدا ﺐﻟﺎﺟ ﮥﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺑدا ﻂﺧ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ لاﺆﺳ يا ﻪﺸﯾﺪﻧا غاﺮﭼ ندﺮﮐ ﻦﺷور و ﮏﭼﻮﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ يدرورو ﯽﻫار ندﻮﺸﮔ و لوا ﮥﻠﺣﺮﻣ رد ﻢﮐ ﻪﭼﺮﮔا ﺮﮔ
.راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ و گرﺰﺑ ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا رﺎﻌﺷا ﻪﺑ ناﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ بدا نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ و ﻮﺳ
(ه ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻤﻫا و تروﺮﺿ
و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﯿﺳ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﺑ ﺎﻫ نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﺑدا ﺖﯿﺼﺨﺷ،ﺮﺗ ﯽﻤﻠﻋ و ﺮﺗ ﻖﯿﻗد ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻨﺷ رﻮﻃ ﻦﯿﻤﻫ و ﺮﺻﺎﻌﻣ نارود رد ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ لﻮﺤﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد هﺪﺷ پﺎﭼ ﻂﺒﺗﺮﻣ رﺎﺛآ ﺪﻘﻧ و ﯽﺳرﺮﺑ و ﺖﺧﺎ
.دور ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا تﺎﯾروﺮﺿ زا عﻮﺿﻮﻣ
(و ﺶﻫوﮋﭘ ي ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺪﻨﻤﺷزرا ﺮﺛا رﺎﯾﺮﻬﺷ و ﺎﻤﯿﻧ ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ بدا رﺪﻘﻧاﺮﮔ ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ ي ﻪﻨﯿﻣز رد ﺘﺒﻟا .ﻢﯾراﺪﻧ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد صﺎﺧ يﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﺣرد ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ هرﺎﺷا زﺮﻃ ﻪﺑ،ﺪﯿﺗﺎﺳا رﺎﺛآ ﯽﺧﺮﺑ رد ﻪ
:ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺎﻫ نآ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺮﮕﯾد ﻒﻠﺘﺨﻣ
-1 )فﺮﺸﻣ ﻢﯾﺮﻣ ﺮﺘﮐد بﺎﺘﮐ رد(1382
» ﯽﺘﺸﻬﺑ غﺮﻣ رﺎﯾﺮﻬﺷ «
صﺎﺧ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو هرﺎﺑرد،ﻪﻣﺪﻘﻣ رد صﻮﺼﺼﺧ ﻪﺑ
ﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ار ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ وا يﺮﮔ ﺮﯾﻮﺼﺗو رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺮﻌﺷ ﺐﺘﮑﻣ ﻪﺑ رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺮﻌﺷ ﯽﮑﯾدﺰﻧ نﺎﺸﯾا تاﺮﻈﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪ
ﺮﺑ يﺎﮑﺗا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﮐار رﺎﯾﺮﻬﺷ دﺎﺘﺳا ﻦﺨﺳ و.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر
"
ﻪﺤﯾﺮﻗ
"
ﺮﻌﺷ ندوﺮﺳ رد داداﺪﺧ
.ﺖﺳا هداد راﺮﻗ دﻮﺧ تﺎﯾﺮﻈﻧ يﺎﻨﺒﻣ.ﺖﺳا
-2 )نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧ رﻮﭘ ﯽﻘﺗ ﺮﺘﮐد بﺎﺘﮐ رد(1382
» ﺖﺳا يﺮﺑا ما ﻪﻧﺎﺧ «
ادﺮﭘ ﺎﻤﯿﻧ رﺎﻌﺷا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺚﺤﺑ و ﻪﺘﺧ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺎﻤﯿﻧ ﺮﻌﺷ رد ﺖﻌﯿﺒﻃ بﺎﺗزﺎﺑ درﻮﻣ رد ﻢﻫ يﺮﺼﺘﺨﻣ
13
-3 )ﯽﻧاﺮﺟﺎﻬﻣ ﷲاءﺎﻄﻋ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد رد(1375
» ﺎﻤﯿﻧ ﻪﻧﺎﺴﻓا
« ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﺎﻤﯿﻧ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺮﻌﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﻤﺿ
.ﺖﺳا ﻪﺘﺧاﺮﭘ ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر ﺮﻈﻨﻣ زا ﺰﯿﻧ ﺎﻤﯿﻧ ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر يﺮﻌﺷ
-4 )ﯽﻫﺎﭽﻧاوﺰﻗ سﺎﺒﻋ رد(1379
» ﺎﻤﯿﻧ زوﺮﻣا ﺮﻌﺷو ﯽﺸﺗآ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ زا يرﺎﺛآ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ و يرﺎﺘﺨﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ)
...و نﺎﯾداﻮﺟ دﻮﻤﺤﻣ «
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ وا.ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻠﺤﻣ و ﯽﻣﻮﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺪﯾد زا ﺎﻤﯿﻧ ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ
.دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ طﺎﺒﺗرا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑو هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار ﺪﻧراد ﺶﻘﻧ ﺎﻤﯿﻧ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ
-5 ﻣ )ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا يﺪﻬ ناﻮﻨﻋ ﻞﯾذ رد ﺞﯿﺷﻮﯾ ﺎﻤﯿﻧ ﻊﯾاﺪﺑ و ﺎﻫ ﺖﻋﺪﺑ رد (1376
"
ﺖﯿﻨﻫذ و ﺖﯿﻨﯿﻋ
"
ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ
.ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﯾﺎﻫ هرﺎﺷا ﺎﻤﯿﻧ ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾاﺮﮔ
:زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﮐ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ و تﻻﺎﻘﻣ و
-1 ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﯽﺟﺮﻓ ﺪﯿﺷﺮﻓ
"
ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﺎﻤﯿﻧ
"
ﯽﻓﺮﻌﻣ ار ﺎﻤﯿﻧ ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾﺎﺘﺳور ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫدﻮﻤﻧ
دﻮﺷ دوﺪﺤﻣ دﻮﺧ صﺎﺧ يﺎﯿﻓاﺮﻐﺣ رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮑﻧآ ﯽﺑ صﺎﺧ يزﺎﺳ ﻪﻨﯿﻣز ﯽﻋﻮﻧ ﺎﺑ ﺎﻤﯿﻧ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ﺪﻧﻮﯿﭘ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺪﻨﺑﺎﯾ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﯽﯾاﺮﮔ نﺎﺴﻧا مﺎﻘﻣ رد و اﺮﮔ نﺎﺴﻧا لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ور ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ مﺎﻘﻣ رد ار ﺎﻤﯿﻧ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ناﻮﻨﻋار ﻧاد ﯽﻣ اﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ .ﺪ
-2 ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﺎﯿﻧ يرﺪﺻ ﺮﻗﺎﺑ
"
رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺮﻌﺷ رد ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر يﺎﻫ هﻮﻠﺟ
"
رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺮﻌﺷ و ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر ﺖﮐرﺎﺸﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
.ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ
-3 )ﯽﺑﺎﻓرز داﻮﺟ يﺎﻗآ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ رد (1386
"
ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺳ ﺮﻌﺷ رد ﺖﻌﯿﺒﻃ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ
ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ و يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ،ﭻﯿﺷﻮﯾ ﺎﻤﯿﻧ ﺮﺼﻌﻣ
"
ﺷ ﺖﻬﺟ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ار ﺎﻤﯿﻧ ﺮﻌ
.ﺪﻨﮐ
14
Family name:Abedi aghaverdiloo Name:vahdat Title of Thesis:Review and Comparison of naturalism and poetry of nima and shahryar
Supervisor(s):DR Ramin moharrami Advisor(s):DR Shokrollah poorolkhas Graduate Degree M.Sc. / M.A.
Major:persian language and literature Specialty:sheer
University: Mohaghegh Ardabili Faculty:literature and forgein language Graduation date:2015/sep/16 Number of pages:100
Abstract:
Nima and Shahryar attitude to nature and its elements in poetry, with similarities and differences to the external nature of the prince Nima Ast.graysh Ast.shahryar to relieve himself says that poetry and his poems depicting the life of poet and represent my personal, using natural elements outside Ast.shrshhryar when dealing with social and political issues, the clarity and brightness of great personal Ast.nyma me to express political and social demands of modern man uses Of course, covered with a simple manifestation of the natural elements of everyday life and familiar places that cause "confusion" in poetry Nima Nima ambiguity in poetry, but plain view shows the current lower and deeper layers of nature, outer surface layer of allegorical Ast.shr Persian Persian poets across several years, it was the objective of mental concepts, have used, important and reliable tool for Nima has been used to express social thought political and automatically take advantage.
Keywords: Nature = external, naturalism, Shahryar, Nima, inner nature, poetry, allegory, symbolism
15
University of Mohaghegh Ardabili Faculty of literature and forgein language
Department of persian language and literature
Thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of
M.Sc. / M.A. In persian language and literature
Title:
Review and Comparison of naturalism and poetry of nima and shahryar
Supervisor:
DR Ramin moharrami Advisor:
DR Shokrollah poorolkhas By:
Vahdat abedi aghaverdiloo September/2015
