ﻪﻣﺎﻧﺪﻬﻌﺗ هﺎگشﻧاد قوقح تيﺎعر و رثا تلﺎصا ي
بناجنيا تارات ههلا شناد
هتخومآ ي هتشر دشرا يسانشراك عطقم ي
دم يﺮ ي ﺖ ناگرزاب ي يبايرازاب_ هدكشناد
ي مولع عامتجا ي
هرامش هب يليبدرا ققحم هاگشناد ييوجشناد ي
٩٨١١٠٩٤١٠٢ ات رد هك
/ / خير ٤٠٠
ناياپ زا همان ناونع ﺖحت دوخ يليصحت ي سرﺮب
ي و ولوا ي ﺖ دنب ي لماوع ﺮﺛوم ﺮب ﺮﻔنت هب دنﺮب رد ﺖﻌنﺻ زاسوردوخ ي عافد
هدومن يم دهﻌتم ،ما :هك موش
١ ناياپ نيا ( چيه ﺖفايرد ياﺮب ًﻼبق ار همان
ژپ ﺖيلاﻌف هنوگﺮه ناونع هب اي يليصحت كردم هنوگ هاگشناد ﺮياس رد يشهو
و اه
هدومنن هئارا روشك زا جراخ و لخاد يشهوژپ و يشزومآ تاسسؤم .ما
٢ ناياپ تاجردنم يمامت مقس و ﺖّحﺻ ﺖيلوئسم ( همان
يم هدهع ﺮب ار دوخ يليصحت ي .مﺮيگ
٣ ناياپ نيا ( يم بناجنيا طسوت هدش ماجنا شهوژپ لﺻاح ،همان
.دشاب
٤ هدرواتسد زا هك يدراوم رد ( هدومن هداﻔتسا ناﺮگيد يشهوژپ و يملع يا
ﺖياعر اب و هطوبﺮم تارّﺮقم و طباوض قباطم ،ما
هدومن ﺮكذ ذخآم و عبانم ﺖسﺮهف و نتم رد ار نآ تاصخشم ﺮياس و هداﻔتسا دروم عبنم مان ،يملع يرادتناما لﺻا .ما
٥ هﺮهب هنوگ ﺮه اي هداﻔتسا دصق ،ليصحت زا ﺖغاﺮف زا دﻌب هچنانچ ( عا يرادﺮب
ناياپ نيا زا ... و عاﺮتخا ﺖبﺛ ،باتك ﺮشن زا م همان
هزوح زا ،مشاب هتشاد ار .ميامن ذخا ار مزﻻ ياهزوجم ،يليبدرا ققحم هاگشناد يرواّنف و يشهوژپ ﺖنواﻌم ي
٦ هئارا تروﺻ رد ( هلاقم ي
ناياپ نيا زا جﺮختسم ي شيامه رد همان
سناﺮﻔنك ،اه ييامهدﺮگ ،اهرانيمس ،اه
م عاونا و اه مان ،تﻼج
.ميامن ﺮكذ (رواشم و امنهار ديتاسا و وجشناد) ناگدنسيون مان رانك رد ار يليبدرا ققحم هاگشناد
٧ يليصحت كردم لاطبا هلمجنم) نآ زا يشان بقاوع ،دوش ﺖباﺛ قوف دراوم فﻼخ ،ينامز عطقم ﺮه رد هچنانچ ( ﺖياكش حﺮط ،
يم ار (... و هاگشناد طسوت ا ققحم هاگشناد و مﺮيذپ
يم زاجم ار يليبدر راتفر هطوبﺮم تارّﺮقم و طباوض قباطم بناجنيا اب مناد
.ديامن :وجشناد يگداوناخ مانو مان
تارات ههلا
اضما
خيرات
يروآون و تاعاﺮتخا ،تاراكتبا ،جياتن ﺮب بتﺮتم يونﻌم و يّدام قوقح يمامت نيا ماجنا زا يشان ِياه
هب قلﻌتم ،شهوژپ يليبدرا ققحم هاگشناد
يم رّﺮقم ﺖياعر اب ،ﺮﺛا نيا زا بلطم لقن .دشاب تا
.ﺖسا عنامﻼب وجشناد و امنهار داتسا مان ،يليبدرا ققحم هاگشناد مان ﺮكذ اب و هطوبﺮم
هدكشناد
ي مولع عامتجا ي
يشزومآ هورگ دم
ي ر ي ﺖ يناگرزاب
ناياپ هجرد تفايرد يارب همان دشرا يسانشراك ي
هتشر رد ي
دم ير ي ت ناگرزاب ي ارگ ي ﺶ تيريدم : يبايرازاب
:ناونع
سررب ي و ولوا ي ت دنب ي لماوع رﺛوم
رب رﻔنﺗ هب دنرب رد تﻌنﺻ زاسوردوخ
ي
:امنهار داتسا
رتكد رﻗاب داژنرگسع
داتسا رواشم :
رتكد ﻢساﻗ عراز ي
رگشهوژپ :
ههلا تاراﺗ
زيياپ ١٤٠٠
يبايزرا و بيوصﺗ هدش ي هتيمك نارواد ي ناياپ
همان اب هجرد ي يلاع
يگداوناخ مان و مان هﺒﺗرم
ي يملع تمس
ءاضما
رتكد رﻗاب داژنرگسع
يشناد را امنهار داتسا
يعراز ﻢساﻗ رتكد
يشناد را داتسا
رواشم
رتكد
رواد
زييﺎپ ١٤٠٠
: شو دق ت نا چ ار شض یای و نابز چ ار ش ش یادا ،ت ا نای ام ش ه ار ات ی یاتی ساپ و دم م اد ی مزﻻ دو .ت وا ت ه ،م یداو نا ا و
مردقا دیاسا زا .ددو یرای ا نا ماج ا ا ه مروآ اج یاراور زا ار ساپ ا ی آ بان
ر د اب دا س (ام ار دات ا) (رواش دات ا) ی راز م ر د و ه
ت ز
ر .مراد ار ساپ لام ،دن اد هدھ ار ه نایاپ ن رواش و یام ا
ا زا ت ی ا دا بان ی آ ر د ش ام ،دا ه هدھ ار ه نایاپ نا یرواد و هدو ت ز لو ه ی
م.
أ
م دق :
آ ه ن شو ا ار دو یاد و و یاسا دع یا ه ی
دن دو ر اسا گن نا نات آ و ی
دروآ ش تواف ه اب ار ناسا و
دن ی جرا
؛ ..."ددو" ه ن آ م دق ،ج ر ی زور ناش یرای ساپ
مﺎﻧ يگداوﻧﺎخ وجشﻧاد
: ﻪﻬلا مﺎﻧ : تارﺎﺗ
ناونع نﺎيﺎپ ﻪﻣﺎﻧ : سررب ي و ولوا ي ت ﺪنب ي لﻣاوع رثوﻣ رب رﻔنﺗ ﻪب ﺪﻧرب رد تﻌنص زﺎسوردوخ ي
ب
دﺎتسا (ﺪيﺗﺎسا) ﺎمنهار
: رتكد رﻗﺎب داژﻧرگسع
دﺎتسا (ﺪيﺗﺎسا) وﺎشﻣ
:ر يعراز مسﺎﻗ رتكد
ﻊﻄقﻣ ليصحﺗ دشرا يسانشراك :ي
ﻪتشر دم : ير ي ت ناگرزاب ي
ارگ شي تيريدم : رازاب
ي با ي هﺎگشﻧاد
ﻖﻘﺤم : يليبدرا
هﺪكشﻧاد : يعﺎمتجا مولع
خيرﺎﺗ :عﺎفد / / ٤٠٠ داﺪﻌﺗ حﻔص :تﺎ
هديكچ :
شهوژپ فﺪه رﺿﺎح
سررب ي و ولوا ي ت ﺪنب ي لﻣاوع رثوﻣ رب رﻔنﺗ ﻪب ﺪﻧرب رد تﻌنص زﺎسوردوخ ي
.دوب ﺿﺎح شهوژپ ر
زا ظﺎحل فﺪه قحﺗ ي ﻖ زا عوﻧ دربرﺎك ي
، زا ظﺎحل شور صوﺗ يﻔ ي - گتسﺒمه ي ﻣ ي
ﺪشﺎب و ﻪﻌﻣﺎج ي رﺎﻣآ ي اي ﻦ قحﺗ ي ﻖ ﻣﺎمﺗ ي رتشﻣ ي نﺎ تكرش ﺎه ي يزﺎسوردوخ ﺎس
ي ﺎﭙ و اي نار وردوخ رد
نﺎتسا گ ي نﻼ ﻣ ي ﺪشﺎب ﻪك ﻪب تلع ﺺﺨشﻣ ندوﺒﻧ
داﺪﻌﺗ نآ ﺎه
، ﻪب تروص دوﺪحﻣﺎﻧ رد
رﻈﻧ ﻪتفرگ هﺪش
تسا . ارب ي ﺺﺨشﻣ ندرك
مجح ﻪﻧومﻧ ي رﺎﻣآ ي زا لوﻣرف ناركوك هدﺎﻔتسا ﻣ ي دوش ﻪك رب ﻖﺒﻃ
،نآ
داﺪﻌﺗ ﻪﻧومﻧ رد ي ك ﻪﻌﻣﺎج دوﺪحﻣﺎﻧ ٣٨٤
رﻔﻧ تسﺪب هﺪﻣآ تسا . رد ﻪﻧومﻧ گ ير ي زا شور ﻪﻧومﻧ گ ير ي
فدﺎصﺗ ي هدﺎس هدﺎﻔتسا ﺪش
. ﻪك ﻪب شسرپ ﻪﻣﺎﻧ يﺎه دراﺪﻧﺎتسا و ﺪﻧداد باوج
تﺎعﻼﻃا ﻊمج
يروآ هﺪش
ﺗ مرﻧ طسو زفا
را يﺎه ﻪﺨسﻧSPSS
٢٠ و
lisrel
ﺎب يرﺎتخﺎس تﻻدﺎﻌﻣ نوﻣزآ ﻪيزجﺗ دروﻣ
و ليلحﺗ
رارﻗ تفرگ داد نﺎشﻧ ليلحﺗ جيﺎتﻧ . ﻐتﻣ
ي ﺎهر ي ) لﺒﺗ ي تﺎﻐ
،ﺐسﺎنﻣﺎﻧ ﻗ
ي تم
،ﺐسﺎنﻣﺎﻧ رﺎگزﺎسﺎﻧ
ي
اي ژولوئﺪ ي
،ك روصﻗ
،ﻻﺎك مﺪع ﻪجوﺗ ﻪب تﻣﻼس رتشﻣ ي
، روصﻗ
،تﺎﻣﺪخ مﺪع
ﺎپي ﺪنﺒ ي ﻪب
،تاﺪﻬﻌﺗ
ﻪبرجﺗ ﻔنﻣ ي فرصﻣ د ر
،ﻪتشﺬگ رﺎگزﺎسﺎﻧ
ي دﺎمﻧ ي ﻦ ( رب رﻔنﺗ تﺒسﻧ ﻪب ﺪﻧرب ثﺎﺗ ير قتسﻣ ي م ﺪﻧراد و
نﭽمه ي ﻦ تيولوا لﻣاوع رثوﻣ رب رﻔنﺗ تﺒسﻧ ﻪب ﺪﻧرب رد تﻌنص زﺎسوردوخ ي
) ربارب ﺐيﺗرﺗ ﻪب تميﻗ
ﺐسﺎنﻣﺎﻧ ﺐيرﺿ ﺎب
٧٦ /٤ ، ﺐسﺎنﻣﺎﻧ تﺎﻐيلﺒﺗ ٩٧
/٣ ، ﻻﺎك رد روصﻗ ٨٩
/٣ ، رد فرصﻣ يﻔنﻣ ﻪبرجﺗ
ﻪتشﺬگ ٥٣ /٣ ، خرد روصﻗ تﺎﻣﺪ
٣٤ /٣ ، كيژولوئﺪيا يرﺎگزﺎسﺎﻧ ٢٦
/٣ ، تاﺪﻬﻌﺗ ﻪب يﺪنﺒيﺎپ مﺪع ٩٠
/٢ ،
يرتشﻣ تﻣﻼس ﻪب ﻪجوﺗ مﺪع ٥٠
/٢ و ﻦيدﺎمﻧ يرﺎگزﺎسﺎﻧ ٣٤
/٢ ( .دوب
ديلك هژاو اه
ﺪﻧرب ﻪب رﻔنﺗ:
، يزﺎسوردوخ تﻌنص
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ناونع
ﻪﺤﻔﺻ
ﻞﺼﻓ لوا ـ لك ي تﺎ ...
...
...
...
١
ج
١ - ١ - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
٢
١ - ٢ - ﺑي نﺎ ﻪلﺌﺴﻣ ﻘﺤﺗ ي ﻖ ...
...
...
٢
١ - ٣ - تروﺮض مهاو
ي ﺖ مﺎجنا ﻖيﻘﺤﺗ ...
...
...
٥
١ - ٤ - فاﺪها ﻘﺤﺗ ي ﻖ ...
...
...
...
٦
١ - ٥ - ﻪيضﺮﻓ يﺎه ﻘﺤﺗ ﻖي ...
...
...
٦
١ - ٦ - ﻪﺻﻼﺧ شور ﺳﺎنﺷ ي شهوژپ ...
...
...
٧
١ - ٧ - ﻣوﻬﻔﻣ فيرﺎعﺗ ي
لمع و يﺗﺎي ﻐﺘﻣ ﺎهﺮي ...
...
...
٨
١ - ٨ - رﺎﺘﺧﺎﺳ لوﺼﻓ ...
...
...
٩....
ﻞﺼﻓ مود : نﺎﺒﻣ ي ﺮﻈن ي پ و ي ﺸ ي ﻪن ﻘﺤﺗ ي ﻖ ...
...
...
١٠
٢ - ١ - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
١١
٢ - ٢ - نﺎﺒﻣ ي ﺮﻈن ي ﺮﻔنﺗ ﻪﺑ ﺪنﺮﺑ ...
...
...
١١
٢ - ٢ - ١ - ﺮعﺗ ي ف هژاو ﺪنﺮﺑ ...
...
...
١١
٢ - ٢ - ٢ - شزرا ﺪنﺮﺑ ...
...
...
١٣..
٢ - ٢ - ٣ - ﺖيزﻣ يﺎه دﺎجيا هﺪﺷ زا مﺎن يرﺎجﺗ ...
...
...
١٥
٢ - ٢ - ٤ - ﺪﻣ يﺮ ي ﺖ ﺪنﺮﺑ ...
...
...
١٦
٢ - ٢ - ٥ - شﻘن مﺎن رﺎجﺗ ي رد تﺎﺴﺳوﻣ ...
...
...
١٦
٢ - ٢ - ٦ - شزرا كرد ...
...
...
١٧..
٢ - ٢ - ٧ - شزرا كرد هﺪﺷ ﺮﺘﺸﻣ ي ...
...
...
١٩
٢ - ٢ - ٨ - لﺪﻣ ﺎه ي ﺮﺻﺎنع شزرا ...
...
...
٢٥
٢ - ٢ - ٩ - ﺎگآ ه ي زا ﺪنﺮﺑ ...
...
...
٣٠
٢ - ٢ - ١٠ - كي ﻔي ﺖ كرد هﺪﺷ ...
...
...
٣٠
٢ - ٢ - ١١ - يعاﺪﺗ ﺮگ ي ﺪنﺮﺑ ...
...
...
٣١
٢ - ٢ - ١٢ - رادﺎﻓو ي ﻪﺑ مﺎن و نﺎﺸن رﺎجﺗ ي ...
...
...
٣١
٢ - ٢ - ١٣ - ﺎهوگﻟا ي شزرا و ي هژ ﺪنﺮﺑ ...
...
...
٣٢
٢ - ٢ - ١٤ - وگﻟا ي زﺪنﺮﺑ ...
...
...
٣٤
د
٢ - ٢ - ١٥ - ﻪعﺳوﺗ ﺪنﺮﺑ ...
...
...
٣٥.
٢ - ٢ - ١٦ - ﺻوﺼﺧ ي ﺖ و ي هژ ﺪنﺮﺑ ...
...
...
٣٦
٢ - ٢ - ١٧ - ﺮﻔنﺗ زا ﺪنﺮﺑ ...
...
...
٣٦
٢ - ٢ - ١٨ - ﻪﺑﺮجﺗ ﻔنﻣ ي ﻪﺘﺷﺬگ ...
...
...
٣٧
٢ - ٢ - ١٩ - رﺎگزﺎﺳﺎن ي دﺎمن ي ﻦ ...
...
...
٣٨
٢ - ٢ - ٢٠ - رﺎگزﺎﺳﺎن ي اي ژوﻟوئﺪ ي ك ...
...
...
٣٨
٢ - ٢ - ٢١ - بﺎنﺘجا زا ﺪنﺮﺑ ...
...
...
٣٩
٢ - ٢ - ٢٢ - شهﺎك / فﻗوﺗ ﺎمﺣ ي ﺖ ...
...
...
٤٠
٢ - ٢ - ٢٣ - لﺒﺗ ي تﺎﻐ نﺎهد ﻪﺑ نﺎهد ﻔنﻣ ي ...
...
...
٤٠
٢ - ٢ - ٢٤ - ﺎكﺷ ي ﺖ ...
...
...
...
٤١
٢ - ٢ - ٢٥ - مﺎﻘﺘنا زا ﺪنﺮﺑ ...
...
...
٤١
٢ - ٣ - ﺖعنﺻ دوﺧ زﺎﺳور ي ...
...
...
٤٢
٢ - ٤ - پي ﺸ ي ﻪن ﻘﺤﺗ ي ﻖ ...
...
...
٤٤...
٢ - ٥ - يﺎهﺮيﻐﺘﻣ دروﻣ
يﺳرﺮﺑ رد ﺐﻟﺎﻗ ي ك لﺪﻣ ﻣوﻬﻔﻣ ي ...
...
٤٨
ﻞﺼﻓ موﺳ : شور يﺳﺎنﺷ ﻘﺤﺗ ي ﻖ ...
...
...
٤٩
٣ - ١ - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
٥٠
٣ - ٢ - ﻘﺤﺗ شور ي
ﻖ ...
...
...
٥٠....
٣ - ٣ - يرﺎﻣآ ﻪعﻣﺎج ...
...
...
٥٠...
٣ - ٤ - ﻪنومن شور و ﻪنومن مجﺣ يﺮيگ
...
...
...
٥٠
٣ - ٥ - شور اﺮجا و ﻊمج روآ ي تﺎعﻼطا ...
...
...
٥١
٣ - ٦ - رازﺑا دﺮگ يروآ تﺎعﻼطا ...
...
...
٥١
٣ - ٧ - لﺑﺎﻗ ي ﺖ دﺎمﺘعا و رﺎﺒﺘعا رازﺑا ﻘﺤﺗ ي ﻖ ...
...
...
٥٣
٣ - ٨ - شور ﻪيزجﺗ ﻞيلﺤﺗ هداد ﺎه و تﺎعﻼطا ...
...
...
٥٥
ﻞﺼﻓ مرﺎﻬچ : ﻪﺘﻓﺎي ﺎه ي ﻘﺤﺗ ي ﻖ ...
...
...
٥٦
٤ - ١ - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
٥٧
ه
٤ - ٢ - ﺻوﺗ رﺎﻣآ يﻔي
...
...
...
٥٨....
٤ - ٣ - ﻪﺘﻓﺎي ﺎه ي ﻪﺑ طوﺑﺮﻣ ﻪيضﺮﻓ
ﺎه ...
...
...
٦٢
ﻞﺼﻓ مجنپ : ﺚﺤﺑ ﺘنو ي ﻪج گي ﺮ ي ...
...
...
٨٠
٥ - ١ - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
٨١
٥ - ٢ - جيﺎﺘن رﺎﻣآ يﻔيﺻوﺗ ...
...
...
٨١
٥ - ٣ - ﺚﺤﺑ و ﺴﻔﺗ يﺮ ﺎﺘن ي ج ﻪيضﺮﻓ ﺎه ي ﻘﺤﺗ ي ﻖ ...
...
٨١...
٥ - ٤ - پي ﺎهدﺎﻬنﺸ ...
...
...
...
٨٦
٥ - ٤ - ١ - پي يﺎهدﺎﻬنﺸ ﻞﺻﺎﺣ
زا جيﺎﺘن نوﻣزآ ﻪيضﺮﻓ ﺎه ...
...
٨٩
٥ - ٤ - ٢ - پي ييﺎهدﺎﻬنﺸ ياﺮﺑ
ﻘﺤﺗ ي تﺎﻘ ﺗآ ي ...
...
...
٨٩
٥ - ٥ - ﺪﺤﻣ ﺖيدو ﺎه ي ﻘﺤﺗ ي ﻖ ...
...
...
٨٩
ﻊﺑﺎنﻣ ...
...
...
...
٩١
ﺖﺳويپ ...
...
...
...
٩٦
لوادج تسرهف
ناونع
ﻪﺤﻔﺻ
و
لوﺪج ٤ - ١ - زوﺗ ي ﻊ ناواﺮﻓ ي ﺦﺳﺎپ نﺎيوگ ﺮﺑ ﺐﺴﺣ ﺴنج ي ﺖ ...
...
٥٨
لوﺪج ٤ - ٢ - زوﺗ ي ﻊ ناواﺮﻓ ي ﺦﺳﺎپ نﺎيوگ ﺮﺑ ﺐﺴﺣ ﻦﺳ ...
...
٥٩
لوﺪج ٤ - ٣ - زوﺗ ي ﻊ ناواﺮﻓ ي ﺦﺳﺎپ نﺎيوگ ﺮﺑ ﺐﺴﺣ ﺼﺤﺗ ي تﻼ ...
...
٦٠
لوﺪج ٤ - ٤ - ﺺﺧﺎﺷ ﺎه ي زكﺮﻣ ي ﻐﺘﻣ ي ﺎهﺮ ي شهوژپ ...
...
٦١
لوﺪج ٤ - ٥ - ﺺﺧﺎﺷ ﺎه ي زكﺮﻣ ي ﻐﺘﻣ ي ﺎهﺮ ي شهوژپ ...
...
٦١
لوﺪج ٤ - ٦ - لﺤﺗ ي ﻞ ﺎپي ﺎي ي و اور ي ي اﺮگمه ي ﻞﻣاوع ﺮﺛوﻣ ﺮﺑ ﺮﻔنﺗ ﻪﺑ ﺪنﺮﺑ ...
٦٢
لوﺪج ٤ - ٧ - نوﻣزآ KMO
و ﺖلﺗرﺎﺑ لﺪﻣ ﻞﻣاوع ﺮﺛوﻣ ﺮﺑ ﺮﻔنﺗ ﻪﺑ ﺪنﺮﺑ ...
٦٥
لوﺪج ٤ - ٨ - لﺤﺗ ي ﻞ لﻣﺎع ي ﻓﺎﺸﺘكا ي لﺪﻣ ﻞﻣاوع ﺮﺛوﻣ ﺮﺑ ﺮﻔنﺗ ﻪﺑ ﺪنﺮﺑ ...
٦٥
لوﺪج ٤ - ٩ - ﺎﺘن ي ج شزاﺮﺑ لﺪﻣ ...
...
...
٧٧
لوﺪج ٤ - ١٠ - ﺎﺘن ي ج نوﻣزآ نعﻣ ي يراد ﺮﻓ ي ﻦﻣﺪ ياﺮﺑ وﻟوا ي ﺖ يﺪنﺑ ﻞﻣاوع ﺮﺛوﻣ ﺮﺑ ﺮﻔنﺗ ﺖﺒﺴن ﻪﺑ
ﺪنﺮﺑ ...
...
...
...
٧٨
لوﺪج ٤ - ١١ - ﺎﺘن ي ج ﻪﺒﺗر ﺪنﺑ ي ﻞﻣاوع ﺮﺛوﻣ ﺮﺑ ﺮﻔنﺗ ﺖﺒﺴن ﻪﺑ ﺪنﺮﺑ ...
...
٧٩
١
لوا لصف
قيقحت تايلك
١ - ١ - ﻪﻣﺪقﻣ
٢
رد ﻞﺼﻓ ﻦيا ،ﻪﻟﺎﺴﻣ نﺎيﺑ زا سپ
حيﺮﺸﺗ ﻖيﻘﺤﺗ تروﺮض و ﺖيمها ﺖﺳا هﺪﺷ
سﭙﺳ . ﻖيﻘﺤﺗ فاﺪها
نآ يپ رد و هﺪﺷ ﺺخﺸﻣ تﻻاوﺳ
، يعﺮﻓ و يلﺻا تﺎيضﺮﻓ حﺮﻄﻣ ﻖيﻘﺤﺗ
ﺖيﺎﻬن رد و ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎيﺑ
عﺗ ﺎ فير هژاو ﺎه تﺎﺣﻼﻄﺻا و ﺎيلمع و يﻣوﻬﻔﻣ تروﺻ ﻪﺑ
يﺗ حيﺮﺸﺗ هﺪﺷ .ﺖﺳا
١ - ٢ - ﻪلئسﻣ نايب
ﺐﺴك يﺎيند و
،ﺖﺳا هدﺮك ﻪﺑﺮجﺗ ار يرﺎيﺴﺑ تاﺮييﻐﺗ ﻪﺘﺷﺬگ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن رﺎك ﺖكﺮﺷ
ﺎه و نﺎﻣزﺎﺳ ﺎه يي
لﺎﺣرد ﺮگيﺪكي ﺎﺑ ﻪك ﺖﺑﺎﻗر
ﺪنا هار يوجﺘﺴج لﺎﺣرد مئاد ، مه زا ﻪك ﺪنﺘﺴه يرﺎك
و ﺪنﺮيگﺑ يﺸيپ ﺮگيد
ﺑ دوﺒﻬﺑ نﺎيﺮﺘﺸﻣ نﺎيﻣ رد ار دوﺧ هﺎگيﺎج ﺪﺷر ﻪﺑ ،ﺖكﺮﺷ يﺎﻘﺑ ﻦيمضﺗ ﺮﺑ هوﻼع ﺪنناوﺘﺑ ﺎﺗ ،ﺪنﺸخﺒ
و يﺮثكاﺪﺣ لد
هاوﺧ يﻣ ﻪك ي ﺮﺳاﺮﺳ رد تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎك داﺪعﺗ شيازﻓا ﺎﺑ هزوﺮﻣا .ﺪننك اﺪيپ ﺖﺳد ﺪنهاوﺧ
ﺪﺷر و ﺎﻘﺑ ياﺮﺑ ييازﺴﺑ ﺖيمها زا يوﻗ ﺪنﺮﺑ نﺎمه ﺎي ﺪنمﺗرﺪﻗ يرﺎجﺗ كرﺎﻣ ﻦﺘﺷاد نﺎﻬج ﺖكﺮﺷ
ﺎه
ﻪﺑ ،ﺖﺳا رادروﺧﺮﺑ يروط
رد ﻪك ﺐﺴك يﺎيند و
يﻣ ترﺪن ﻪﺑ ﻦيون رﺎك ﺪنﺮﺑ ﻪك ﺖﻓﺎي ار يﺘكﺮﺷ ناوﺗ
يﺑﺎيرازﺎﺑ ناﺮيﺪﻣ يﻣﺎمﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪن ﺖكﺮﺷ
ﺎه هدﺮك اﺪيپ ﺖﺳد مﻬﻣ ﻦيا ﻪﺑ ﻪيﺎﻣﺮﺳ زا ،ﺪنﺮﺑ ﻪك ﺪنا
يﺎه
ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻣ ظﻔﺣ و بﺬج ياﺮﺑ يﺳﺎﺳا و مﻬﻣ رﺎيﺴﺑ يﺎهرازﺑا زا و ﺖكﺮﺷ كي يلﺻا يﻣ رﺎمﺷ
ﺪيآ ) عﺎجﺷ
نارﺎكمه و
، ١٣٩٩ (.
ﻪهد رد ناﺮيﺪﻣ ﻪجوﺗ ،ﺮيﺧا ي ﺖكﺮﺷ
ﺎه بﺎيرازﺎﺑ و ﻪﺑ ،ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺎه
يياراد كي ناونع
ﺖكﺮﺷ مﻬﻣ ﻪيﺎﻣﺮﺳ و
يراﺬگ طﺳوﺗ نﻼك يﺎه ﺖكﺮﺷ
ﺎه بﺬج شيازﻓا ﺚعﺎﺑ ،يزﺎﺳﺪنﺮﺑ ياﺮﺑ
ﻪمه ،هزوﺮﻣا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪنيﻣز ﻦيا ﻪﺑ ناﺮگﺸهوژپ ي
ﺖكﺮﺷ ﺎه ياﺮﺑ يﺻوﺼﺧ ﻪچ و يﺘﻟود ﻪچ ،ﺎيند ي
ا ﻪكنيا ﺮيﺎﺳ ز ﺖكﺮﺷ ﺎه شيازﻓا ﻦيا و ﺪنراد زﺎين ﺪنﺮﺑ كي ﻪﺑ ،ﺪنوﺷ ﻪﺘﺧﺎنﺷ ﺖيمﺳر ﻪﺑ و ﺪنﺷﺎﺑ زيﺎمﺘﻣ
ﺪنﺮﺑ فﺮﺼﻣ ﻪك ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚعﺎﺑ ﺎه عاونا ﺎﺑ ﺎهﺪنﺮﺑ فلﺘخﻣ داﺪعﺗ ضﺮعﻣ رد شيپ زا شيﺑ نﺎگﺪننك
يژﺗاﺮﺘﺳا ،تﺎﻐيلﺒﺗ فلﺘخﻣ شﻼﺗ ﺐجوﻣ عوضوﻣ ﻦيا اﺬﻟ .ﺪنﺮيگﺑ راﺮﻗ هﺮيغ و ﺎه
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎه ،ﺮﺑ فﺸك
فﺮﺼﻣ ﺎﺑ ﺮﺛوﻣ طﺑاور و ﺪنﺮﺑ ﻦيﺑ طﺑاور ﺖيﺮيﺪﻣ و نﺎگﺪننك
نآ ﺎه ﺪنناوﺘﺑ ﻖيﺮط ﻦيا زا ﺎﺗ .ﺖﺳا هﺪﺷ ،
تﺎيﺣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪننك ﺐﺴك ار رازﺎﺑ زا يﺮﺘﺸيﺑ مﻬﺳ و ﺪننك ظﻔﺣ ار )
ﻦيﺮچﺴﻓ ،١
٢٠١٩ (.
مﺎن رﺎجﺗ ي ﺷور ي ﻪك ﺖﺳا ي
ك ،ﺖكﺮﺷ نﺎﻣزﺎﺳ
ي ﺎ داﺮﻓا طﺳوﺗ دﺮﻓ ي
ار نآ ﻪك ﺮجﺗ) هدﺎﻔﺘﺳا
(ﻪﺑ
ﻣ ي ﺪننك ﻣ كرد ي دوﺷ مﺎن ﺮگيد نﺎيﺑ ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺮيغ و حﻼﻄﺻا ،دﺎمن ،مﺎن كي زا ﺮﺘﺸيﺑ و يﺳﺎﺴﺣا يرﺎجﺗ
فﺮﺼﻣ و نﺎيﺮﺘﺸﻣ طﺳوﺗ كرد ﻞﺑﺎﻗ مﺎن نآ تﻻوﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن نﺎگﺪننك
.ﺖﺳا ﺖكﺮﺷ دوﺧ ﺎي و يرﺎجﺗ
1. FFescherin
٣
ي ك لوﺼﺤﻣ بﺎخﺘنا سنﺎﺷ ﺪنمﺗرﺪﻗ ﺪنﺮﺑ يﺎ
تﺎﻣﺪﺧ ار ﺖكﺮﺷ نآ
ﺮﺘﺸﻣ طﺳوﺗ ي
نﺎ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ازﻓا ﺎﺒﻗر
ي ش
ﻣ ي ﺪهد يﻣ و ﻪنيزه ﺎﺑ ﺪناوﺗ ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن يﺮﺘمك ي
ﺮكآ) ﺪنك بﺬج ار يﺪيﺪج نﺎيﺮﺘﺸﻣ ،ﺮگيد يﺎه ،١
٢٠٠٩ مﺎن .(
يﻣ فلﺘخﻣ يرﺎجﺗ يﺎه يعاﺪﺗ ﺪنناوﺗ
يگژيو هﺪننك هﺮيغ و لوﺼﺤﻣ ،ﺖكﺮﺷ كي فلﺘخﻣ يﺎه
هزوﺣ نﺎﺼﺼخﺘﻣ و نﺎﺳﺎنﺷرﺎك ﺎﻣا .ﺪنﺷﺎﺑ تاﺮﻈن نآ موﻬﻔﻣ دروﻣرد ،ﺪنﺮﺑ ي
لﺎﺳ نارازه .ﺪنراد يﺗوﺎﻔﺘﻣ
يﻣ كﺣ تﻻوﺼﺤﻣ و ﻻﺎك يور ار مئﻼع مدﺮﻣ ،شيپ ﺎي ﺪننك ييﺎﺳﺎنﺷ ار دوﺧ يﻻﺎك ﺪنناوﺘﺑ ﺎﺗ ﺪندﺮك
ﻪﺑ يﻣ ﺮگيﺪكي زا ﺎهﻻﺎك زيﺎمﺗ ﺚعﺎﺑ رﺎك ﻦيا ﺮﺘﻬﺑ ترﺎﺒع ﺮلك) ﺪنﺪﺷ
،٢
٢٠١١ .(
مﺎن ﺎﺑ يﺗوﺎﻔﺘﻣ طﺑاور فلﺘخﻣ نﺎيﺮﺘﺸﻣ ﻪك يﻟﺎﺣرد .ﺪنراد يرﺎجﺗ يﺎه
يﻣ نﺎيﺮﺘﺸﻣ يضعﺑ ﺖﺒﺴن ﺪنناوﺗ
ﺎي ،ﺪننك يﻘلﺗ دﺎمﺘعا ﻞﺑﺎﻗ و بوﺧ يﺪنﺮﺑ ناونع ﻪﺑ ار ﺪنﺮﺑ نآ و ﺪنﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻗﻼع صﺎﺧ ﺪنﺮﺑ كي ﻪﺑ ار نآ و ﺪﺷﺎﺑ ﻦيﺑﺪﺑ ﺪنﺮﺑ نﺎمه ﻪﺑ يﺮگيد يﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳا ﻦكمﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ،ﺪنوﺷ ﺪنﺮﺑ نآ ﻖﺷﺎع يﺘﺣ ﺮيغ و فيعض يﺪنﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ
ﺑ نآ زا يﺘﺣ و ﺪناﺪﺑ دﺎمﺘعا زا يﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﻦكمﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻔنﺘﻣ ﺪنﺮ
فﺮﺼﻣ يﺑ ﻼﻣﺎك ﺪنﺮﺑ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن نﺎگﺪننك و نﺎﺧ) نآ ﻖﺷﺎع ﻪن و ﺪنﺷﺎﺑ نآ زا ﺮﻔنﺘﻣ ﻪن ينعي ﺪنﺷﺎﺑ توﺎﻔﺗ
يﻟ
،٣
٢٠١٤ ﻪﻄﺑار كي ظﻔﺣ و دﺎجيا .(
،ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن يﺮﺘﺸﻣ ﺮﻔنﺗ شهﺎك و يﺮﺘﺸﻣ و ﺪنﺮﺑ ﻦيﺑ بوﺧ ي
يﻣ ﺎﺑ ﺖيمها زئﺎﺣ و ﺪيﻔﻣ ﺖكﺮﺷ ياﺮﺑ ﺪناوﺗ دﺎجيا ،يزوﺮﻣا يﺑﺎيرازﺎﺑ يﺎيند رد ،ﻞيﻟد ﻦيمه ﻪﺑ ،ﺪﺷ
ﻪﻄﺑار فﺮﺼﻣ ﺎﺑ يميمﺻ ي زا يرﺎيﺴﺑ ياﺮﺑ مﻬﻣ و يلﺻا يژﺗاﺮﺘﺳا كي ناونع ﻪﺑ نﺎگﺪننك
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎه ﻞيﺪﺒﺗ
.ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎه يﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يژﺗاﺮﺘﺳا ﻦيا زا ﻪك يي ﻞكﺷ لﺎﺒند ﻪﺑ هراومه ﺪننك
ﺎﺑ صﺎﺧ طﺑاور يهد
فﺮﺼﻣ و ﺪنﺘﺴه هﺪننك يﻣ يژﺗاﺮﺘﺳا ﻦيا ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ يﺳﺎﺳا و يدﺮﺑرﺎك رﺎيﺴﺑ رازﺑا كي
نآ ﺪنﺮﺑ ﺪناوﺗ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﺷﺎﺑ ) ﻦيﺮچﺴﻓ
، ٤
٢٠١٩ (.
ﺐﺴك و ترﺎجﺗ نﺎﻬج رد و
نﺎيﺮﺘﺸﻣ ﺖﺧﺎنﺷ ،ﺪنﺘﺴه فلﺘخﻣ ﻖيﻼﺳ ياراد نﺎيﺮﺘﺸﻣ ﻪك يزوﺮﻣا رﺎك
هوﺤن و رﺎﺘﻓر و شﺮگن ي نآ
ﺎه يﻣ ﺖكﺮﺷ ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ﺖﻓﺮﺸيپ ﺐجوﻣ ﺪناوﺗ
ﻪﺑ .دوﺷ ﺖكﺮﺷ يﺗرﺎﺒع
فﺮﺼﻣ ﺖﺧﺎنﺷ ،ﺮگيد شيپ و نﺎگﺪننك
رﺎﺘﻓر ينيﺑ نآ
ﺎه يﻣ ،ﺖكﺮﺷ ﺪنﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ردﺎﻗ ار ناﺮيﺪﻣ ﺪناوﺗ
ﻣز رد ﺎﺗ دزﺎﺳ نﺎ
ﺎه ييﺎﺳﺎنﺷ ﺎﺑ و ﺪنﺮيگﺑ ﺪنﺮﺑ زا ﺖظﺎﻔﺣ و ﺖﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ار يﺒﺳﺎنﻣ تﺎميمﺼﺗ ،ﻦيعﻣ ي
فﺮﺼﻣ طﺎﺒﺗرا نﺪﺷ ﺮﺘﻬﺑ ﺮﺑ ﻪك يلﻣاوع يﻣ ،ﺪنﺮﺑ ﺎﺑ هﺪننك
وﺗ يﻣ ﺖكﺮﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛوﻣ ﺪنا ﻖلﺧ ار يﺪنﺮﺑ ﺪناوﺗ
فﺮﺼﻣ ﺎﺑ يﺑوﺧ طﺎﺒﺗرا هراومه ﻪك ﺪنك ﺖيﺮيﺪﻣ و مﻬﺳ شيازﻓا و ﺪﺷر ﺐجوﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎگﺪننك
1. Aker 2. Keller 3. Khan & Lee 4. FFescherin
٤
،ﻪﺸيپﺮﻔعج) دوﺷ ﺖكﺮﺷ ياﺮﺑ رازﺎﺑ ١٣٩١
چيه ﺮﺑ .(
طﻘﻓ ،دوجوﻣ يﺘﺑﺎﻗر يﺎيند رد ﻪك ﺖﺴين هﺪيﺷوپ سك
ﺎﻣﺪﺧ و تﻻوﺼﺤﻣ ياﺮﺑ يدﺮكرﺎك شزرا دﺎجيا يمن ت
،ﺪنك ﻦيمضﺗ ار يﺘﺑﺎﻗر ﺖيزﻣ ﻪﺑ يﺑﺎيﺘﺳد ﺪناوﺗ
فﺮﺼﻣ ياﺮﺑ يدﺮكلمع شزرا زا ﺮﺗاﺮﻓ يﺷزرا دﺎجيا ﺎﺑ ﺪنﺮﺑ ﻪكلﺑ ياﺮﺑ يﺘﺑﺎﻗر ﺖيزﻣ ﺐﺴك رد ،نﺎگﺪننك
يﻣ ﺎﻔيا ار يﺳﺎﺳا شﻘن ﺖكﺮﺷ يﺪيمﺣ) ﺪنك
،نارﺎكمه و هداز ١٣٩٣
.(
ﺑ يﺘﺑﺎﻗر ﻪﺑ ﻪجوﺗ ﺎ ا ﺖﺻﺮﻓ رازﺎﺑ نﺪﺷ
دﺎمﺘعا دﺎجي رد
ﺼﻣ فﺮ نﺎگﺪننك ﻪﺑ
ﺪهاوخن تروﺻ يﺘﺣار
،ﺖﻓﺮگ ﺎﻣا دﺎمﺘعا نﺎيﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن
صﺎﺧ ﺪنﺮﺑ كي يﻣ
ﻪﺑ ﺪناوﺗ ﺐلﺳ ﺖعﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن يﺮﺘﺸﻣ ﺎي دوﺷ
ﺪنك اﺪيپ ﺮﻔنﺗ سﺣ ﺪنﺮﺑ نآ .
ﻪﺑ ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ يرادﺎﻓو ﻪﻟزنﻣ
ﺮﺗﺮﺑ و ﺪنﺮﺑ كي ﻪﺑ ﺪﻬعﺗ ﺮيﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن نآ ﻦﺘﺴناد
ﻪك يروط ﻪﺑ ﺖﺳا رازﺎﺑ رد دوجوﻣ يﺎهﺪنﺮﺑ .ﺪنهد راﺮﻗ ﺖيوﻟوا رد ار ﺪنﺮﺑ نآ ،لوﺼﺤﻣ ﺪيﺮﺧ مﺎگنه
ﺪيﺮﺧ رد ﻪك ﺖﺳا يﺴك رادﺎﻓو يﺮﺘﺸﻣ يﺎه
دوﺧ فلﺘخﻣ نﺮﺑ يﻻﺎك ،
يﺎهﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ار دوﺧ ﺮﻈندروﻣ ﺪ
يﻣ حيجﺮﺗ ﺮگيد دوجوﻣ يﻣ ﺖيﺎمﺣ ﺪنﺮﺑ نآ زا و ﺪهد
ﺪننك نارﺎكمه و ﺮﺘﻟاو)
،١
(2013 ﺮﻔنﺗ يﻓﺮط زا.
ﻪك ﺪنﺮﺑ كي ﻪﺑ ﺖﺒﺴن نﺎيﺮﺘﺸﻣ دﺮكلمع زا يﺮﺘﺸﻣ يﺘيﺎضرﺎن ﺪننﺎﻣ يﻔلﺘخﻣ ﻞﻣاوع زا ﺖﺳا ﻦكمﻣ
يرﺎگزﺎﺳﺎن ،لوﺼﺤﻣ هﺮيغ و ﺐﺳﺎنﻣﺎن تﺎﻐيلﺒﺗ ،تﺎﻣﺪﺧ ﻦييﺎپ ﺖيﻔيك ،ﻦيدﺎمن و كيژوﻟوئﺪيا يﺎه
و ﺮگنه) ﺪﺷ ﺪهاوﺧ زين ﺪنﺮﺑ ﺎﺑ ينمﺷد يﺘﺣ و ﺖيﺎمﺣ مﺪع و ﺪنﺮﺑ حيجﺮﺗ مﺪع ﺚعﺎﺑ ،دﺮيگﺑ ﻪمﺸچﺮﺳ ،نارﺎكمه ٢٠١٧
.(
وﺧ ﺖعنﺻ نﺎﺸن ياﺮﺑ .ﺖﺳا نﺎﻬج حﻄﺳ رد ترﺎجﺗ كيژﺗاﺮﺘﺳا و مﻬﻣ ﺮﺻﺎنع زا يكي يزﺎﺳورد
يﻣ ﻪﺘﻔگ ودروﺧ ﺖعنﺻ يدﺎﺼﺘﻗا ترﺪﻗ نداد ﻪنﺎﺧرﺎك يﻣﺎمﺗ ﺮگا ﻪك دوﺷ
روﺸك كي ار يزﺎﺳوردوﺧ يﺎه
دﺎﺼﺘﻗا ﺮﻈن زا ﺪنمﺗرﺪﻗ روﺸك ﻦيمﺸﺷ يﻟﺎﻣ شدﺮگ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ روﺸك نآ يﻟﺎﻣ شدﺮگ ،مينك ضﺮﻓ ﻞﻘﺘﺴﻣ نﺻ ،دوﺑ ﺪهاوﺧ ﻪﺑ ﺮگيد ﻊيﺎنﺻ ﺎﺑ گنﺗﺎگنﺗ طﺎﺒﺗرا ﺖلع ﻪﺑ يزﺎﺳوردوﺧ ﺖع
"
ﺖعنﺻ ﺖعنﺻ ﺎه
"
فوﺮعﻣ
ﻪهد زا وردوﺧ ﺖعنﺻ .ﺖﺳا ي
٤٠ ﺐيﺸن و زاﺮﻓ نﺎﻣز نآ زا و هدﺮك زﺎغآ ار دوﺧ ﺖيﻟﺎعﻓ ار يرﺎيﺴﺑ يﺎه
زا يرﺎيﺴﺑ نﺎﻣز ﺖﺷﺬگ ﺎﺑ ﺎﻣا ﺪندوﺑ جوا رد ينﺎﻣز يزﺎﺳوردوﺧ فلﺘخﻣ يﺎهﺪنﺮﺑ يﺧﺮﺑ ،ﺖﺳا هﺪنارﺬگ نآ هﺎ هداد ﺖﺳد زا جيرﺪﺗ ﻪﺑ ار دوﺧ يگﺘﺴجﺮﺑ و ترﺪﻗ ﻪك ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﻔنﺗ سﺣ يﺎهﺪﻣﺎيپ ﻪﺑ ﻪجوﺗﺎﺑ ،ﺪنا
عﺎجﺷ) ﺖﺳا ﺪنﺮﺑ زا مﺎﻘﺘنا يﺘﺣ و ﺖيﺎكﺷ ،يﻔنﻣ نﺎهد ﻪﺑ نﺎهد تﺎﻐيلﺒﺗ ،ﺪنﺮﺑ ﺪيﺮﺧ زا بﺎنﺘجا ﻞﻣﺎﺷ ١٣٩٨ يﻣ ﻞمﺘﺤﻣ ،(
يﻣ زين ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﻔنﺗ سﺣ ﻪك ﺪﺷﺎﺑ هﺎك ﺮﺑ ﺮگيد ﻞﻣاوع رﺎنك رد ﺪناوﺗ
و ترﺪﻗ ش
ﺖيﻘﻓوﻣ و يروآدوﺳ و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛوﻣ يزﺎﺳوردوﺧ يﺎهﺪنﺮﺑ يگﺘﺴجﺮﺑ ﺖكﺮﺷ
ﺎه ﺖﺤﺗ ار يزﺎﺳوردوﺧ ي
Walter at el .
1
٥
ﻪعﻟﺎﻄﻣ ،قوﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪجوﺗﺎﺑ .ﺪهد راﺮﻗ ﺮيﺛﺎﺗ رد ﺪنﺮﺑ كي ﻪﺑ ﺖﺒﺴن نﺎيﺮﺘﺸﻣ ﺮﻔنﺗ ﺮﺑ ﺮﺛوﻣ ﻞﻣاوع ي
يﻣ ،يزﺎﺳوردوﺧ ﺖعنﺻ ياﺮﺑ ﺪناوﺗ
ﺖكﺮﺷ ﺎه پ و ظﻔﺣ ،دﺎجيا ﺎﺑ يﺑﺎيرازﺎﺑ ناﺮيﺪﻣ و زا يﺮيگﺸي
ﻪﺷﺪﺧ ﻪيﺎﻣﺮﺳ و ﻊﺑﺎنﻣ ﻦﺘﻓررﺪه زا يﺮيگولج ﺐجوﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﺖيمها زئﺎﺣ رﺎيﺴﺑ ﺪنﺮﺑ نﺪﺷ راد يراﺬگ
ﺎه
ﻦيا يزﺎﺳﺪنﺮﺑ و يﺑﺎيرازﺎﺑ شخﺑ رد ﺖكﺮﺷ
ﺎه .دوﺷ
١ - ٣ قيقحت ترورض و تيمها-
يﺑ ،ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﻖﺸع زا معا يﻔلﺘخﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﻪجوﺗ ﺎﺑ ﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﻔنﺗ ،ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ يﺗوﺎﻔﺗ
و ﺪن ﻪك هﺮيغ
فﺮﺼﻣ يﻣ ﺪنﺮﺑ كي ﻪﺑ ﺖﺒﺴن فلﺘخﻣ نﺎگﺪننك ﻪﺑ ﻖﺸع دﺎجيا ،ﺪنﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪنناوﺗ
و نﺎﺑﺎيرازﺎﺑ ياﺮﺑ ﺪنﺮﺑ
هزوﺣ رد نﻻﺎعﻓ يﻣ ،يزﺎﺳﺪنﺮﺑ ي
ﻪﻄﻘن رد ﺎﻣا .دوﺷ ﻞيﺪﺒﺗ نﺎﺑﺎيرازﺎﺑ فاﺪها زا يكي ﻪﺑ ﺪناوﺗ ﻖﺸع ﻞﺑﺎﻘﻣ ي
وﻣ ﻞﻣاوع ييﺎﺳﺎنﺷ ﻪك دراد دوجو ﺪنﺮﺑ زا ﺮﻔنﺗ ،ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ رد زين ﻞﻣاوع ﻦيا ﻖيمع كرد و نآ دﺎجيا ﺮﺑ ﺮﺛ
زا يرﺎيﺴﺑ ﺖكﺮﺷ
ﺎه رد ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﻔنﺗ شهﺎك ياﺮﺑ ﺎي و نﺎيﺮﺘﺸﻣ رد ﺮﻔنﺗ سﺣ دﺎجيا زا يﺮيگولج ياﺮﺑ ،
يﻣ مﻬﻣ رﺎيﺴﺑ ،نﺎيﺮﺘﺸﻣ ﻦهذ ﺪﺷﺎﺑ
) نارﺎكمه و عﺎجﺷ
، ١٣٩٩ (.
ن ﺖﺳود ار ﺎهﺪنﺮﺑ زا يضعﺑ ،نﺎيﺮﺘﺸﻣ زا يﺧﺮﺑ اﺮچ ﻪك ﻪلﺌﺴﻣ ﻦيا كرد زا يﺘﺣ ﺎي و ﺪنراﺪ
نآ ﺎه ﺮﻔنﺘﻣ
يﻣ ﺪنﺘﺴه ﻦيا ﻦﺘﺴناد ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪنﻣدوﺳ رﺎيﺴﺑ ﺪناوﺗ
و تﻻوﺼﺤﻣ ماﺪك زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ يليﺎمﺗ نﺎيﺮﺘﺸﻣ ،ﻪك
هزاﺪنا ﻪﺑ ﺪنراﺪن ار تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻗﻼعدروﻣ تﺎﻣﺪﺧ و تﻻوﺼﺤﻣ ﻦﺘﺴناد
يﻣ ،نﺎيﺮﺘﺸﻣ ي ﺖيمها زئﺎﺣ ﺪناوﺗ
،گوه و ﺮﺘﺸنيﺑ)ﺪﺷﺎﺑ ٢٠٠٤
رد يﻔلﺘخﻣ نﺎﻘﻘﺤﻣ .(
لﺎﺳ هرﺎﺑرد ﺮيﺧا يﺎه هدﺮك ﻖيﻘﺤﺗ ﺪنﺮﺑ ي
ﻪﺑ و ﺪنا
ﻪﻄﺑار يﺳرﺮﺑ فﺮﺼﻣ و ﺪنﺮﺑ ﻦيﺑ ي
ﻪﺘﺧادﺮپ نﺎگﺪننك يرﺎيﺴﺑ ﻪجوﺗ دروﻣ ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﻖﺸع نﺎيﻣ ﻦيا رد ﻪك ،ﺪنا
شهوژپ زا شﻼﺗ و ﻪﺘﻓﺮگ راﺮﻗ ناﺮگ
ﻪﻄﻘن ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎجنا نآ موﻬﻔﻣ كرد ياﺮﺑ يرﺎيﺴﺑ يﺎه ﻞﺑﺎﻘﻣ ي
،ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﻔنﺗ ينعي نآ و ﺮﺘﺴﻣويﺑ شهوژپ ﻖﺒط ﻪك يﻟﺎﺣرد ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮگ هﺪيدﺎن يدﺎيز دوﺪﺣﺎﺗ
) نارﺎكمه ٢٠٠١
فﺮﺼﻣ ،(
هرﺎﺑرد يﻔنﻣ تﺎعﻼطا و ﺪئﺎﻘع نﺎگﺪننك يﻣ يﺑﺎيزرا ﺮﺘﻬﺑ ار ﺪنﺮﺑ ي
و ﺪننك
يﻣ لﺎﻘﺘنا ﺮﺘﺸيﺑ ار دوﺧ تاﺮﻈن هزوﺣ رد تﺎﻘيﻘﺤﺗ زا يرﺎيﺴﺑ ﺎﻣا ،ﺪنهد
فﺮﺼﻣ رﺎﺘﻓر ي شﺮگن ﺮﺑ ،هﺪننك
ﺸﻣ ﺖﺒثﻣ شﺮگن يﺳرﺮﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ زكﺮمﺘﻣ ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن نﺎيﺮﺘ
هدﺎﺘﻓا ملﻗ زا ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن يﻔنﻣ يﺎه
ﻪﺑ .ﺖﺳا دﺎﺼﺘﻗا زا يمﻈعا شخﺑ هزوﺮﻣا ﻪك نﺎﻬج رد يزﺎﺳوردوﺧ ﺖعنﺻ ﺖيمها ﻪﺑ ﻪجوﺗ ﺎﺑ ،هوﻼع
يﻣ صﺎﺼﺘﺧا دوﺧ ﻪﺑ ار فلﺘخﻣ يﺎهروﺸك ﺪنﺮﺑ يﺳرﺮﺑ ،ﺪهد
شيپ زا شيﺑ يﺘيمها ﺎهزﺎﺳوردوﺧ يﺎه
دراد يﻣ يزﺎﺳوردوﺧ ﺖعنﺻ رد ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﻔنﺗ سﺣ ﻖيمع كرد و ييﺎﺳﺎنﺷ ، نﺎﺑﺎيرازﺎﺑ و ناﺮيﺪﻣ ﻪﺑ ﺪناوﺗ
٦
كمك رﺎيﺴﺑ ﻪنيﻣز ﻦيا رد لﺎعﻓ ﺮﻔنﺗ ﺮﺑ ﺮﺛوﻣ ﻞﻣاوع ييﺎﺳﺎنﺷ ،هﺪﺷ ﺮكذ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪجوﺗ ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪننك
و نآ ﻖيمع كرد و ﺪنﺮﺑ كي ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ﺖيوﻟوا
يﺪنﺑ يروط ﻪﺑ ،ﺮﺻﺎنع ﻦيا ك دوﺷ ﺺخﺸﻣ ﻪك
زا كي ماﺪ
يئزج ﺮيﺛﺎﺗ كي ماﺪك و ﺮﺘﺸيﺑ ﺮيﺛﺎﺗ ﻞﻣاوع يﻣ شهوژپ ﻦيا ييﺎﻬن فﺪه ﺪنراد ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﻔنﺗ رد يﺮﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ
١ - ٤ - قيقحت فاﺪها
:يلﺻا فادها
١ .ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﻔنﺗ دﺎجيا ﺮﺑ راﺬگﺮيﺛﺎﺗ يﺳﺎﺳا ﻞﻣاوع يﺳرﺮﺑ .
٢ ﺖيوﻟوا . .ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﻔنﺗ ﺮﺑ ﺮﺛوﻣ ﻞﻣاوع يﺪنﺑ
:يعرف فادها
١ ﺎﺗ يﺳرﺮﺑ . .ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ﺮﻔنﺗ ﺮﺑ ﺐﺳﺎنﻣﺎن تﺎﻐيلﺒﺗ ﺮيﺛ
٢.
.ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ﺮﻔنﺗ ﺮﺑ ﺐﺳﺎنﻣﺎن ﺖميﻗ ﺮيﺛﺎﺗ يﺳرﺮﺑ
٣.
.ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ﺮﻔنﺗ ﺮﺑ (كيژوﻟوئﺪيا يرﺎگزﺎﺳﺎن) يﻗﻼﺧا و يعﺎمﺘجا ،يﻗوﻘﺣ تﺎﻔلخﺗ ﺮيﺛﺎﺗ يﺳرﺮﺑ
٤.
.ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ﺮﻔنﺗ ﺮﺑ ﻻﺎك روﺼﻗ ﺮيﺛﺎﺗ يﺳرﺮﺑ
٥.
ﻪﺑ ﻪجوﺗ مﺪع ﺮيﺛﺎﺗ يﺳرﺮﺑ .ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ﺮﻔنﺗ ﺮﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻣﻼﺳ
٦.
.ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ﺮﻔنﺗ ﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ روﺼﻗ ﺮيﺛﺎﺗ يﺳرﺮﺑ
٧.
.ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ﺮﻔنﺗ ﺮﺑ تاﺪﻬعﺗ ﻪﺑ يﺪنﺒيﺎپ مﺪع ﺮيﺛﺎﺗ يﺳرﺮﺑ
٨.
ﻪﺑﺮجﺗ ﺮيﺛﺎﺗ يﺳرﺮﺑ .ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ﺮﻔنﺗ ﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬگ رد فﺮﺼﻣ يﻔنﻣ
٩.
نﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ﺮﻔنﺗ ﺮﺑ ﻦيدﺎمن يرﺎگزﺎﺳﺎن ﺮيﺛﺎﺗ يﺳرﺮﺑ .ﺪ
١ - ٥ - ﻪيضرف شهوژپ ياه
١ .ﺖﺳا ﺮﺛوﻣ ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ﺮﻔنﺗ ﺮﺑ ﺐﺳﺎنﻣﺎن تﺎﻐيلﺒﺗ .
٢.
.ﺖﺳا ﺮﺛوﻣ ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ﺮﻔنﺗ ﺮﺑ ﺐﺳﺎنﻣﺎن ﺖميﻗ
٣.
.ﺖﺳا ﺮﺛوﻣ ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ﺮﻔنﺗ ﺮﺑ (كيژوﻟوئﺪيا يرﺎگزﺎﺳﺎن) يﻗﻼﺧا و يعﺎمﺘجا ،يﻗوﻘﺣ تﺎﻔلخﺗ
٤.
.ﺖﺳا ﺮﺛوﻣ ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ﺮﻔنﺗ ﺮﺑ ﻻﺎك روﺼﻗ
٥.
.ﺖﺳا ﺮﺛوﻣ ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ﺮﻔنﺗ ﺮﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻪجوﺗ مﺪع
٧
٦.
.ﺖﺳا ﺮﺛوﻣ ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ﺮﻔنﺗ ﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ روﺼﻗ
٧.
.ﺖﺳا ﺮﺛوﻣ ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ﺮﻔنﺗ ﺮﺑ تاﺪﻬعﺗ ﻪﺑ يﺪنﺒيﺎپ مﺪع
٨ ﻪﺑﺮجﺗ . .ﺖﺳا ﺮﺛوﻣ ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ﺮﻔنﺗ ﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬگ رد فﺮﺼﻣ يﻔنﻣ
٩.
ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ﺮﻔنﺗ ﺮﺑ ﻦيدﺎمن يرﺎگزﺎﺳﺎن .ﺖﺳا ﺮﺛوﻣ ﺪنﺮﺑ
١٠ ﺖيوﻟوا يزﺎﺳوردوﺧ ﺖعنﺻ رد ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ﺮﻔنﺗ ﺮﺑ ﺮﺛوﻣ ﻞﻣاوع . .ﺪنراد يﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎه
١ - ٦ - ﻪﺻﻼﺧ شور يسانش شهوژپ
هوﺤن ظﺎﺤﻟ زا و يدﺮﺑرﺎك فﺪه ﺮﻈن زا ﻖيﻘﺤﺗ ﻦيا يﻔيﺻوﺗ ،تﺎعﻼطا يروآدﺮگ ي
- يﺸيﺎميپ
يﻣ يﻣ يﺸيﺎميپ ﺮﻈندروﻣ تﺎعﻼطا يروآدﺮگ شور و ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻪعﻣﺎج يﻣﺎمﺗ ﻖيﻘﺤﺗ ﻦيا يرﺎﻣآ ي
نﺎيﺮﺘﺸﻣ ﺖكﺮﺷ
ﺎه ناﺮيا و ﺎﭙيﺎﺳ يزﺎﺳوردوﺧ ي يﻣ نﻼيگ نﺎﺘﺳا رد وردوﺧ
ﻪﺑ ﻪك ﺪﺷﺎﺑ ﺺخﺸﻣ ﺖلع
داﺪعﺗ ندوﺒن نآ
ﺎه ﻪﺑ ، ﻪنومن مجﺣ ندﺮك ﺺخﺸﻣ ياﺮﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮگ ﺮﻈن رد دوﺪﺤﻣﺎن تروﺻ ي
يﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮكوك لوﻣﺮﻓ زا يرﺎﻣآ عﺗ ،نآ ﻖﺒط ﺮﺑ ﻪك دوﺷ
دوﺪﺤﻣﺎن ﻪعﻣﺎج كي رد ﻪنومن داﺪ ٣٨٤
ﺮﻔن
ﻪنومن رد .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪنومن شور زا يﺮيگ
.ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هدﺎﺳ يﻓدﺎﺼﺗ يﺮيگ
اﺮﺑ ي يروآدﺮگ تﺎعﻼطا
زا شﺳﺮپ ﻪﻣﺎن هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ
؛ﺖﺳا شﺳﺮپ ﻪﻣﺎن ﺎه ي گاﺪج ﺎن ﻪا ي ﻈنﺗ ي م و رد
ﺘﺧا ي رﺎ نﺎيﺮﺘﺸﻣ ﺖكﺮﺷ
ﺎه ي يزﺎﺳوردوﺧ ناﺮيا و ﺎﭙيﺎﺳ
د وردوﺧ نﻼيگ نﺎﺘﺳا ر
راﺮﻗ ﺖﻓﺮگ . رازﺑا
تﺎعﻼطا يروآدﺮگ شﺳﺮپ
ﻪﻣﺎن زا ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ﺮﻔنﺗ ﺮيﻐﺘﻣ شجنﺳ ياﺮﺑ ،دوﺑ دراﺪنﺎﺘﺳا ي شﺳﺮپ
ﻪﻣﺎن ي
) ﺮگنه يﻟاوﺳ شﺷ ٢٠١٧
ﻪﺑﺮجﺗ يﺑﺎيزرا ياﺮﺑ ﻦينچمه و ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ( يرﺎگزﺎﺳﺎن ،ﻪﺘﺷﺬگ رد فﺮﺼﻣ ي
زا كيژوﻟوئﺪيا يرﺎگزﺎﺳﺎن و ﻦيدﺎمن شﺳﺮپ
ﻪﻣﺎن ﻟ ي ) نارﺎكمه و ي ٢٠٠٩
زا و ( شﺳﺮپ ﻪﻣﺎن ي و يرﺪناويد
ﺪنوﺷﺎكﺮﺗ )
١٣٨٩ و تﺎﻣﺪﺧ روﺼﻗ شجنﺳ ياﺮﺑ ( مﺪع
ﺎپي ﺪنﺒ ي ﻪﺑ تاﺪﻬعﺗ زا
شﺳﺮپ ﻪﻣﺎن يلعخيﺷ ي هداز
) ١٣٩٧ يﻣ هدﺎﻔﺘﺳا تﻻوﺼﺤﻣ ﺖيﻔيك روﺼﻗ يﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ( .دوﺷ
ﻪﺑ روﻈنﻣ زرا يﺑﺎ ي رﺎگزﺎﺳﺎن ي ﺮﺘﺸﻣ ي ﺎﺑ
ﺪنﺮﺑ ﻣ ي ناوﺗ زا شﺳﺮپ ﻪﻣﺎن ٩ وگ يﻪ ا ي ﻟ ي و نارﺎكمه )
٢٠٠٩ ( هدﺎﻔﺘﺳا دﺮك ﻪك اراد ي ود ﺪعﺑ رﺎگزﺎﺳﺎن ي
دﺎمن ي ﻦ و رﺎگزﺎﺳﺎن ي اي ژوﻟوئﺪ ي ك ﻣ ي ﺪﺷﺎﺑ . ﻘﻣ ي سﺎ ﻣﺎمﺗ ي وگ يﻪ ﺎه ي شﺳﺮپ ﻪﻣﺎن
، ﻟي تﺮك جنپ زگ ي ﻪن ا ي زا
١.
ًﻼﻣﺎك مﻔﻟﺎخﻣ ﺎﺗ ٥ . ًﻼﻣﺎك مﻘﻓاوﻣ ﺖﺳا . تﻻاوﺳ ١ ﺎﺗ ٥ طوﺑﺮﻣ ﻪﺑ رﺎگزﺎﺳﺎن ي دﺎمن ي ﻦ و تﻻاوﺳ ٦ ﺎﺗ ٩
طوﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺪعﺑ رﺎگزﺎﺳﺎن ي اي ژوﻟوئﺪ ي ك ﻣ ي ﺪﺷﺎﺑ ﺪعﺑ ، مﺪع ﻪجوﺗ ﻪﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺘﺸﻣ ي ٦ هداد صﺎﺼﺘﺧا لاوﺳ
زا ﺪعﺑ ﻦيا ﻪﺑ هﺪﺷ شﺳﺮپ
ﻪﻣﺎن ) ﻦهﺎﺛآ و گ ي ﺎم ) ٢٠١٠ زا ﻞﻘن ﻪﺑ ( ﺎضر
يي ﺖﻟود دﺎﺑآ ) ي ١٣٩٤ هﺪﺷ نﺎيﺑ (
٨
ﺖﺳا و لﺒﺗ ي تﺎﻐ ﺐﺳﺎنﻣﺎن زا ﺪعﺑ ﻦيا شجنﺳ ياﺮﺑ
٢ ﻪﺑ طوﺑﺮﻣ ﺪعﺑ لاوﺳ شﺳﺮپ
ﻪﻣﺎن ﺎﻐيلﺒﺗ و يرواد ت
) نارﺎكمه ١٣٩٤
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ( و
ﻗي ﺖم راﺬگ ي ﺐﺳﺎنﻣﺎن زا
شﺳﺮپ ﻪﻣﺎن يداوجﺮيﻣ ﺪنﺮﺑ حيجﺮﺗ و
) نارﺎكمه ١٣٩٧
( ﻪك ٣ يﻣ راﺮﻗ شجنﺳ دروﻣ ار ﻪنيزه و ﺖميﻗ ﻪﺑ طوﺑﺮﻣ لاوﺳ .ﺪهد
اﺮﺑ ي ﺳرﺮﺑ ي اور يي
اوﺘﺤﻣ و روﺻ ي رازﺑا ﻊمج روآ ي هداد
،ﺎه رد شهوژپ عﺎجﺷ
و قدﺎﺻ زو يﺮ ي ) ١٣٩٧ ( شﺳﺮپ ﻪﻣﺎن رد ﺘﺧا ي رﺎ
رﺎﻬچ ﺺﺼخﺘﻣ ةزوﺣ
ﺪنﺮﺑ ي گن و رﺎﺘﻓر فﺮﺼﻣ هﺪننك راﺮﻗ ﺖﻓﺮگ و سپ زا مﺎجنا ﺧﺮﺑ ي
،تﺎﺣﻼﺻا ﻪﺑ
ﺄﺗ يي ﺪ اي نﺎﺸ ﺳر ي ﺪ . اﺮﺑ ي ﺄﺗ يي ﺪ ﺎپي ﺎ يي شﺳﺮپ ﻪﻣﺎن ني
،ز زا نوﻣزآ ﺎﻔﻟآ ي خﺎﺒنوﺮك هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﺷ ﻪك اﺮﺑ ي دﺎعﺑا
رﺎگزﺎﺳﺎن ي دﺎمن ي ﻦ و اي ژوﻟوئﺪ ي ك ﻪﺑ ﺗﺮﺗ ي ﺐ دﺎﻘﻣ يﺮ ٠,٧٣ و ٠,٧٧ ﺖﺳﺪﺑ ﺪﻣآ و ﻞيلﺤﺗ و ﻪيزجﺗ رد
مﺮن زا ،هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ تﺎعﻼطا رازﻓا
وSPSS Lisrel .ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮگ هﺮﻬﺑ
١ - ٧ - ﻌت ا فير هژاو اه تاحﻼطﺻا و يﻣوهفﻣ تروﺻ ﻪب
يتايلمع و
:دﻧرﺑ ﻪﺑ تﺒﺴﻧ رﻔنﺗ فﺮﺼﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا
ﻪﺑ ﺖﺒﺴن نﺎگﺪننك فلﺘخﻣ يﺎهﺪنﺮﺑ
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ
، ضعﺑ ي زا
نآ ﺎه ﺸع)ﺖﺒثﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻖ
ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﺪنراد ( ﺧﺮﺑ ، ي ﺮگيد ﺑ ي و ﺪنﺘﺴه توﺎﻔﺗ يﺧﺮﺑ
ﻔنﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ي
) ﺮﻔنﺗ
ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ( ﺪنراد يﻟ و نﺎﺧ) ٢٠١٤١
.(
كيژولوئديا يراگزاساﻧ ﻪﺑ حﻼﻄﺻا ﻦيا :
ﻪعومجﻣ يا شزرا و ﺎهروﺎﺑ زا ﺎﺑ ﻪك دراد هرﺎﺷا ييﺎه
اﺮﻓ و هدوﺑ نﺎيﺮﺘﺸﻣ يﺮكﻓ ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺑ طوﺑﺮﻣ ﻞﻣﺎع ﻦيا .ﺖﺳا رﺎگزﺎﺳﺎن نﺎيﺮﺘﺸﻣ ﺮﺑ يﺮﺘﺸﻣ يﺎهزﺎين زا ﺮﺗ
ﻪيﺎپ يﻣ تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎك دﺮكلمع ي نارﺎكمه و ﺮگنه).ﺪﺷﺎﺑ
،٢
٢٠١٧ (
نيدامﻧ يراگزاساﻧ :
طوﺑﺮﻣ ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﻦيدﺎمن يرﺎگزﺎﺳﺎن ﻪﺑ ﺮﺘﺸيﺑ ﺪنﺘﺴه طﺒﺗﺮﻣ نﺎيﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻪك يلﻣاوع
يﻣ و يﺮﺘﺸﻣ زا بولﻄﻣﺎن و ﻪﺘﺳاوﺧﺎن ﺮيوﺼﺗ كي ﺪنﺮﺑ ﻪك ييﺎج نﺎمه و دوﺷ فﺮﺼﻣ
هﺪننك ﺎﺸن ار ن
يﻣ هﺪيﻘع ﻪﺑ .ﺪهد ) يﻟ و نﺎﺧ ي
٢٠١٤ زا ﺐﺳﺎنﻣ يﺮيوﺼﺗ ﻪك ﺪنﺘﺴه ييﺎهﺪنﺮﺑ ﺪيﺮﺧ نﺎهاوﺧ نﺎيﺮﺘﺸﻣ (
نآ ﺎه .ﺪنك نﺎيﺎمن ار
ﻪﺑرﺠﺗ ﻪتشذگ رد فرصم ي :
ﻪﺑﺮجﺗ ﺖكﺮﺷ و يﺮﺘﺸﻣ ﺎي لوﺼﺤﻣ و يﺮﺘﺸﻣ ﻦيﺑﺎﻣ ﻞﻣﺎعﺗ و طﺎﺒﺗرا زا
يﻣ دوجو ﻪﺑ حﻄﺳ رد يﺮﺘﺸﻣ نﺪﺷﺮيگرد مزلﺘﺴﻣ ﻪك ﺪيآ
ﺎﻣ توﺎﻔﺘﻣ يﺎه و يدﺎﻣ ،ينﺎجيه ،ييﻼﻘع ﺪنن
يﻣ هﺮيغ اوك و ورﺎك) .ﺪﺷﺎﺑ ،١
٢٠٠٣ . (
1. khan & lee 2. Henger et all 3. karo & koa
٩
١ - ٧ - لوصف راتﺧاس
يﻣ رﺎك بوچرﺎچ ﺎﺑ ييﺎنﺷآ ﺖﻬج شهوژپ زا يﺗﺎيلك نﺎيﺑ ﻞﺼﻓ ﻦيا زا فﺪه ﻪنوگ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪك يا
و فاﺪها نآ سﺎﺳا ﺮﺑ و هﺪﺷ هداد حﺮﺷ شهوژپ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪيضﺮﻓ
ﺎه شهوژپ ي يعﺮﻓ و يلﺻا تروﺻ ﻪﺑ
عﻣ شهوژپ دﺮگ يﻓﺮ
ي ﺪ ﺖﺳا ه يﻣ نﺎيﺑ شهوژپ ﻪﻟﺄﺴﻣ اﺪﺘﺑا ﻞﺼﻓ ﻦيا رد . ﺖيمها و تروﺮض سﭙﺳ و دوﺷ
شهوژپ شور ﻦينچمه و شهوژپ تﻻاوﺳ و تﺎيضﺮﻓ ،فاﺪها ﻪﻣادا رد .ﺖﻓﺮگ راﺮﻗ يﺳرﺮﺑ دروﻣ ﻖيﻘﺤﺗ شهوژپ يﺎهﺮيﻐﺘﻣ يﺗﺎيلمع و يﻣوﻬﻔﻣ فيﺮعﺗ ﻪﺑ لوا ﻞﺼﻓ زا شخﺑ ﻦيﺮﺧآ ﺎﺘيﺎﻬن .ﺪﺷ هداد حيضوﺗ راد صﺎﺼﺘﺧا شهوژپ ﻪنيﺸيپ و يﺮﻈن ينﺎﺒﻣ مود ﻞﺼﻓ رد ،ﺮضﺎﺣ ﻞﺼﻓ رد شهوژپ تﺎيلك ﻪئارا زا سپ .د
موﺳ ﻞﺼﻓ رد .ﺪﺷ نﺎيﺑ شور
يﺳﺎنﺷ يﻣ يﻓﺮعﻣ شهوژپ ﻞيلﺤﺗ و ﻪيزجﺗ زا سپ .دوﺷ
هداد ﺎه ﻞﺼﻓ رد
ﺎﺘيﺎﻬن ،مرﺎﻬچ ﻪجيﺘن
يﺮيگ و تادﺎﻬنﺸيپ ﻪئارا و ﺖيدوﺪﺤﻣ
ﺎه .ﺪﺷ ﻪئارا مجنپ ﻞﺼﻓ رد ﻖيﻘﺤﺗ ي
١٠
مود لصف
ﻪنيشيپ و يرظن ينابﻣ قيقحت
٢ - ١ - ﻪﻣﺪقﻣ
زا ﻞﺼﻓ ﻦيا ود
ﻪﺑ طوﺑﺮﻣ يﺮﻈن تﺎيﺑدا لوا شخﺑ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞيكﺸﺗ شخﺑ ﻖيﻘﺤﺗ يﺎهﺮيﻐﺘﻣ
) ﺮﻔنﺗ ﻪﺑ ﺪنﺮﺑ و ﻞﻣاوع ﺮﺛوﻣ ( يﻣ حيﺮﺸﺗ دوﺷ
و رد ﻖيﻘﺤﺗ ﻪنيﺸيپ) يﺑﺮجﺗ تﺎيﺑدا ﻪﺑ ﻖيﻘﺤﺗ مود شخﺑ
يلﺧاد يجرﺎﺧ و يﻣ ﻪﺘﺧادﺮپ (
دوﺷ .
١١
٢ - ٢ - يرظن ينابﻣ رفنت
ﻪب
ﺪنرب
٢ - ٢ - ١ - دﻧرﺑ هژاو فيرعﺗ
ﻪملك ﺪنﺮﺑ هژاو زا ١
رﺪنﺮﺑ ﻣز زا .ﺖﺳا نﺪنازوﺳ و ندز غاد يﺎنعﻣ ﻪﺑ ﻪك هﺪﺷ ﻖﺘﺸﻣ ٢
ﺎ ن ﺎه رﺎيﺴﺑ ي
ﺮيﺎﺳ يﺎهﻻﺎك زا دوﺧ يﺎهﻻﺎك ﻦﺘﺧﺎﺳ زيﺎمﺘﻣ ياﺮﺑ نﺎگﺪننكﺪيﻟوﺗ رود نﺎگﺪننكﺪيﻟوﺗ
يرﺎجﺗ مﺎن زا هدﺎﻔﺘﺳا
يﻣ .ﺪندﺮك ﺪنﺮﺑ ﻪليﺳو يا يياراد ﺮيﺎﺳ و تﺎناويﺣ يراﺬگ مﺎن ياﺮﺑ ناراد ﻪلگ ﻪك دوﺑ دروﻣ دوﺧ يﺎه
يﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ هوﻼع داﺮﻓا نﺎﻣز ﺖﺷﺬگ ﺎﺑ .ﺪنداد
مﺎن يراﺬگ يياراد و ﻻﺎك ياﺮﺑ ﺎه
مﺎن يراﺬگ ﺮيﺎﺳ
زا يﺼخﺷ لاوﻣا ﺪنﺮﺑ
لﺎﻔﺳ :لﺎثﻣ ناونعﺑ .ﺪندﺮك هدﺎﻔﺘﺳا ﺑ ناﺮگ
هﺮياد ،ﺐيلﺻ ،هرﺎﺘﺳ ،ﺖﺸگنا ﺮﺛا ﻦﺘﺷاﺬگ ﺎ
هزوك يور ﺮﺑ ... و ناﺪلگ و ﺎه
دوﺧ ﺖﺧﺎﺳ يﺎه نآ
ﺎه ﺖﻣﻼع ار يﻣ يراﺬگ
ﺖﻣﻼع ﻦيا .ﺪندﺮك ﺮگنﺎيﺑ ﺎه
هﺪنزﺎﺳ دروﻣ رد ار يمﻬﻣ تﺎعﻼطا و دوﺑ لوﺼﺤﻣ ندوﺑ ﻞﺻا نآ
ﺎه يﻣ ﻞﻘﺘنﻣ ناراﺪيﺮﺧ ﻪﺑ دﺮك
،ينﺎﺤﺒﺳ)
١٣٨٥ (.
ﻦميز كي فيﺮعﺗ دراد نﺎعذا٣
يﻣ هدﺎﺳ يليﺧ ﺮﻈن ﻪﺑ يرﺎجﺗ مﺎن هﺪيچيپ يرﺎك ﻞمع رد ﺎﻣا ﺪﺳر
يﻣ ﺮﻈن ﻪﺑ يﺪﺣاو ﺮيوﺼﺗ رود زا ،ﺖﺳا يﺘﺴيﻟويﺮﭙﻣا يﺷﺎﻘن كي ﻪيﺒﺷ ﻦيا .ﺖﺳا كيدزن يﺘﻗو ﺎﻣا ﺪﺳر
ﺮﺗ
يﻣ يﻣ ﻞيلﺤﺗ و ﻪيزجﺗ ﻪﺑ عوﺮﺷ و ﺪيوﺷ يﻣ رد ﺪينك
ﻞمع رد ﻪك ﺪيﺑﺎي ﺮگا
ميزاﺪنيﺑ نآ ءازجا ﻪﺑ يهﺎگن
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ .
- ي جﻣ يرﺎجﺗ مﺎن ك م
ﻪعو
،يﻔطﺎع و يلمع ﻊﻓﺎنﻣ زا يا ﻪﺑﺮجﺗ
دﺎمن ،فﺮﺼﻣ يﺎه ﻪنﺎﺸن و ﺎه
.ﺖﺳﺎه
- ﻪﺘﺳاوﺧ ﺎﺑ يرﺎجﺗ مﺎن كي ﻪﻗﻼع ،ﺎه
يﺪنﻣ .دراد ﺪنويپ شنﺎيﺮﺘﺸﻣ يﺎهزﺎين و ﺎه
- يﻣ ﺮﺑ هرﺎﺑود ار ﺖكﺮﺷ رادﺎﻓو نﺎيﺮﺘﺸﻣ ﻪك ﺖﺳا يزيچ نﺎمه يرﺎجﺗ مﺎن كي .ﺪنادﺮگ
- يرﺎجﺗ مﺎن كي ﻪليﺳو
يا ياﺮﺑ و يﻘيﻘﺣ)ﺖﺳا ﺖكﺮﺷ ﺖﻣﺪﺧ ﺎي لوﺼﺤﻣ يﺎنعﻣ و موﻬﻔﻣ لﺎﻘﺘنا
،نارﺎكمه ١٣٩٠
.(
1. Brand 2. Brandr 3. Zymen
١٢
- نور ي يﻣ نﺎيﺑ ١
ﻦيا زا يﺒيكﺮﺗ ﺎي ﻞﺒمﺳ ،ترﺎﺒع ،ﺖﻣﻼع كي ،يرﺎجﺗ نﺎﺸن و مﺎن ﺪنك ﻪك ﺖﺳﺎه
ﻻﺎك ييﺎﺳﺎنﺷ روﻈنﻣ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا دروﻣ ﺎﺒﻗر تﻻوﺼﺤﻣ زا نﺎنآ زا يهوﺮگ ﺎي و هﺪنﺷوﺮﻓ كي تﺎﻣﺪﺧ و ﺎه
ﺒنﻣ نﺎمه) ﺖﺳا .(ﻊ
يﻣ ﻪئارا يرﺎجﺗ مﺎن زا يﺮگيد فيﺮعﺗ نوﺘليمه و ﻦﻟآ زوﺑ ياﺮﺑ يﺮﺒنﺎيﻣ هار يرﺎجﺗ مﺎن :ﺪهد
هداد ﻪليﺳو ﻪﺑ رازﺎﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ يﻣ ﺎه
ﻪﺳرﺪﻣ يﺑﺎيرازﺎﺑ روﺴﻓوﺮپ ينوﺗﺎنﺮچ يد يﺴﻟ ﻦينچمه .ﺪﺷﺎﺑ
يﻣ ﺎينﺎﺘيﺮﺑ دازآ ينﺎگرزﺎﺑ ه رد لﺎعﻓ ﺖكرﺎﺸﻣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒع يرﺎجﺗ مﺎن :ﺪيوگ
ﻦيا ﻪك ،يطﺎﺒﺗرا ﻪنوگﺮ
نﺎعﻔنيذ ﺮگيد و ﺪنﻣرﺎك ﺎي يﺮﺘﺸﻣ و ﺪنﻣرﺎك ،ﺪنﻣرﺎك و ﺪنﻣرﺎك ،يرﺎجﺗ مﺎن و يﺮﺘﺸﻣ ﻦيﺑ ﻪچ طﺎﺒﺗرا يﻣ دوجوﺑ .ﺪيآ
يﻣ هﺪهﺎﺸﻣ ﻪك روﻄنﺎمه يو كي ﻪﺑ ،فيرﺎعﺗ ﻦيا مﺎمﺗ رد ،دوﺷ
ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا كﺮﺘﺸﻣ روط ﻪﺑ يگژ
يو ﻦيا و نﺷوﺮﻓ ياﺮﺑ يرﺎجﺗ مﺎن ﻪك ﺖﺳا نآ يگژ
يﻣ نآ طﺳوﺗ ﻪك ﺖﺳا يياراد يعون نﺎگﺪ ﻪﺑ ﺪنناوﺗ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ار يزيﺎمﺗ يﺮﺘﺸﻣ ﻦهذ رد ﺮگيد ترﺎﺒع ﻪﺑ ،ﺪننك ذوﻔن نﺎيﺮﺘﺸﻣ ﻦهذ رد توﺎﻔﺘﻣ يﺷزرا ناونع يﻣ ﺺخﺸﻣ ار يرﺎجﺗ مﺎن و وگوﻟ ﻦيﺑ توﺎﻔﺗ ﺮكآ فيﺮعﺗ .ﺪنك دﺎجيا ﺮﻈن دروﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺎي لوﺼﺤﻣ .ﺪنك
ا يرﺎجﺗ مﺎن يﺮﺼﺑ ﻪﺒنج ﻊﻗاو رد وگوﻟ و تﺎكاردا ،ﺖيوه ،ينهذ ﺮيوﺼﺗ نوچمه يدراوﻣ ﻪك ﺖﺳ
يﻣ ﺮﺑ رد ار يرﺎﺘﻓر تاﺮييﻐﺗ نآ دوجو ﺎﺑ .دﺮيگ
ﺎﻬنﺗ ﺎﻣا ﺖﺳا يرﺎجﺗ مﺎن مﻬﻣ دﺎعﺑا زا يكي وگوﻟ دﺎجيا ﻪك
يﻣ گنيﺪنﺮﺑ ﺪنيآﺮﻓ زا يئزج ﺖيﻟﺎعﻓ مﺎمﺗ گنيﺪنﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ
يﻣ ينﺎﺒيﺘﺸپ وگوﻟ ﻪك يﺑﺎيرازﺎﺑ يﺎه ﺮﺑ رد ار ﺪنك
.دراد ﺖيﻟﺎعﻓ ييﺎه ﻪﺑ طوﺑﺮﻣ تﺎكاردا ﻞثﻣ يدراوﻣ نداد راﺮﻗ ﺮيﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ياﺮﺑ شﻼﺗ ،وگوﻟ ﻪعﺳوﺗ نوچ
طوﺑﺮﻣ يرﺎجﺗ مﺎن ﻪﺑ داﺮﻓا ﻪك يﺗﺎيﺑﺮجﺗ ،وگوﻟ دروﻣ رد داﺮﻓا ﻦهذ رد هﺪﺷ دﺎجيا ينهذ ﺮيوﺎﺼﺗ ،وگوﻟ يﻣ يﻣ رﺎﻈﺘنا يرﺎجﺗ مﺎن زا ﻪك يﺘﻬج رد (ﺐطﺎخﻣ رﺎﺘﻓر) رﺎﺘﻓر ﺮييﻐﺗ ﺎﺘيﺎﻬن و ﺪنزﺎﺳ ﺣ) دور
و يﻘيﻘ
،نارﺎكمه ١٣٩٠
.(
ﺐﺣﺎﺻ زا يكي ﻪك ﺮكآ يﻣ گنيﺪنﺮﺑ ﻪنيﻣز رد ناﺮﻈن
يﻣ فيﺮعﺗ ﻪنوگنيا ار يرﺎجﺗ مﺎن ،ﺪﺷﺎﺑ ﻼثﻣ :ﺪنك
ﻻﺎك ندﺮك ﺺخﺸﻣ ياﺮﺑ ﻪك (...و يرﺎجﺗ ﺖﻣﻼع ،وگوﻟ) زا يهوﺮگ ﺎي هﺪنﺷوﺮﻓ كي تﺎﻣﺪﺧ ﺎي ﺎه
ندﺮك زيﺎمﺘﻣ و نﺎگﺪنﺷوﺮﻓ نآ
ﺎه ﻪﺘﻓﺮگ ﺮﻈن رد ﻪﺑﺎﺸﻣ تﻻوﺼﺤﻣ زا يﻣ ﻞك رد .ﺖﺳا هﺪﺷ
ﺖﻔگ ناوﺗ
1. Roni
١٣
و صﺎﺧ لوﺼﺤﻣ كي ﻪﺑ ﺖﺒﺴن ﺖﺒثﻣ تﺎكاردا و تارﺎﻈﺘنا يهد ﻞكﺷ و يهﺎگآ شيازﻓا گنيﺪنﺮﺑ فﺪه .(ﻊﺒنﻣ نﺎمه) ﺖﺳا نآ ﺪيﺮﺧ و لوﺼﺤﻣ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺖﻬج رد يﺮﺘﺸﻣ رﺎﺘﻓر ﺮييﻐﺗ
٢ - ٢ - ٢ - دﻧرﺑ شزرا
مﻬﻣ و ﻦيﺮﺗروﻬﺸﻣ زا يكي وط ﻪﺑ هزوﺮﻣا ﻪك يﺑﺎيرازﺎﺑ ميهﺎﻔﻣ ﻦيﺮﺗ
و نﺎﻘﻘﺤﻣ طﺳوﺗ هدﺮﺘﺴگ ر
يﻣ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ دروﻣ يﺑﺎيرازﺎﺑ ناﺮﻈن ﺐﺣﺎﺻ ،تﺮﻬﺷ ﻦيا مﻬﻣ ﻞيﻻد زا ﻪك .ﺖﺳا ﺪنﺮﺑ هژيو شزرا ،دﺮيگ
ياﺮﺑ يﺘﺑﺎﻗر ﺖيزﻣ دﺎجيا و يﺘيﺮيﺪﻣ تﺎميمﺼﺗ رد ﺪنﺮﺑ هژيو شزرا مﻬﻣ و كيژﺗاﺮﺘﺳا شﻘن نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎه و
نﺎيﺮﺘﺸﻣ نآ
ﺎه يﻣ ،ﺪنﺮﺑ هژيو شزرا .ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎه ار يﻣ ردﺎﻗ ،دوﺧ رازﺎﺑ مﻬﺳ ظﻔﺣ ﺮﺑ هوﻼع ﻪك دزﺎﺳ
،نﺎيوﺳوﻣ و ﺎين ينﻼيگ) ﺪنيﺎمن ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ دوﺧ ﺪنﺮﺑ يازا رد زين ار يﺮﺘﺸيﺑ غلﺒﻣ ١٣٨٩
ﺮكآ ﺪيويد .(
)١
١٩٩١ ،(
ﻪﻣﺎنﺮﺑ ييارﺎك شيازﻓا ﺚعﺎﺑ ،ﺪنﺮﺑ هژيو شزرا ﻪك دﺮك نﺎيﺑ ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ نﺎيﺮﺘﺸﻣ يرادﺎﻓو و يﺑﺎيرازﺎﺑ يﺎه
يﻣ يزه و جرﺎخﻣ ،دوﺷ ﻪن
ﺖيﻟﺎعﻓ يﺎه يﻣ شهﺎك ار يعيﻓﺮﺗ يﺎه
ييوكﺳ ،ﺪنﺮﺑ شﺮﺘﺴگ ﻖيﺮط زا و ﺪهد
ﻪعﺳوﺗ و ﺪﺷر ياﺮﺑ آ
يﻣ دﺎجيا ن ياﺮﺑ و هﺪﺷ ﺪنﺮﺑ يروآدوﺳ ﺚعﺎﺑ ﺪنﺮﺑ هژيو شزرا ﻦياﺮﺑﺎنﺑ .ﺪيﺎمن
نﺎﻣزﺎﺳ يﻣ دﺎجيا يﺪﻘن نﺎيﺮج ، يﻣ يوﻗ ﺪنﺮﺑ كي .ﺪيﺎمن
شزرا ﺎﺑ ﺪناوﺗ يرﺎجﺗ ﻪﺴﺳوﻣ كي يياراد ﻦيﺮﺗ
وﺷ بوﺴﺤﻣ يﻣ ﺚعﺎﺑ اﺮيز د
دوﺷ نﺎﻣزﺎﺳ لﺎنﺎك ،ﺮﺘﺸيﺑ دوﺳ ﻪيﺷﺎﺣ ﺪناوﺘﺑ ﻦينچمه و ﺮﺘﻬﺑ يرﺎكمه يﺎه
يﻣ ﺪنﺮﺑ .دروآ ﺖﺳﺪﺑ ار ﺮگيد ييﺎيازﻣ ﻻﺎك يﺎضﺎﻘﺗ راﺪﻘﻣ ﺎي و ﺖميﻗ رد زيﺎمﺗ ﺚعﺎﺑ ﺪناوﺗ
تﺎﻣﺪﺧ و ﺎه
ك ﺖﺳا ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ يرادﺎﻓو ،يﺑﺎيرازﺎﺑ ﻪنيﻣز رد ﺮﺒﺘعﻣ و فوﺮعﻣ ميهﺎﻔﻣ ﺮگيد زا .دوﺷ ﻪﺑﺎﺸﻣ رد يمﻬﻣ شﻘن ﻪ
ياﺮﺑ تﺪﻣ ﺪنلﺑ ﻊﻓﺎنﻣ دﺎجيا نﺎﻣزﺎﺳ
شﻼﺗ ﻪﺑ يزﺎين رادﺎﻓو نﺎيﺮﺘﺸﻣ اﺮيز دراد .دراﺪن هدﺮﺘﺴگ يعيﻓﺮﺗ يﺎه
نآ ﺎه دوﺧ ﻪﻗﻼع دروﻣ ﺪنﺮﺑ ﺖيﻔيك و ﺎيازﻣ ﺐﺴك ياﺮﺑ ار يﺮﺘﺸيﺑ غلﺒﻣ ﺪنﺘﺴه ﺮضﺎﺣ ﻞيﻣ لﺎمك ﺎﺑ
.ﺪنزادﺮﭙﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎه يﻣ يرادﺎﻓو كمك ﺎﺑ ار يﺮﺘﺸيﺑ مﻬﺳ ﺪنناوﺗ نﺎيﺮﺘﺸﻣ اﺮيز ﺪنروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ،ﺪنﺮﺑ ﻪﺑ
شﻼﺗ و يﺘيعﻗوﻣ ﻞﻣاوع ﺮﺑاﺮﺑ رد و هدومن يراﺪيﺮﺧ ار ﺪنﺮﺑ رﺮكﻣ روط ﻪﺑ رادﺎﻓو ﺎﺒﻗر يﺑﺎيرازﺎﺑ يﺎه
يﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺪننك
،يليعمﺳا) ١٣٨٩
.(
1. Aker
١٤
ﻪغﺪغد زا يكي ﻪنوگچ :ﺖﺳا ﻦيا يرﺎجﺗ نﺎﺸن و مﺎن كيژﺗاﺮﺘﺳا ﺖيﺮيﺪﻣ و يﺑﺎيرازﺎﺑ ناﺮيﺪﻣ يﺎه
يﻣ ا ﺪنناوﺗ و نﺎيﺮﺘﺸﻣ ياﺮﺑ ﺮﺘﺸيﺑ شزرا شيازﻓا و دﺎجيا روﻈنﻣ ﻪﺑ يرﺎجﺗ نﺎﺸنو مﺎن كي شزرا ز نﺎﻣزﺎﺳ
،ينﺎميلﺳ) ﺪننك بﺎنﺘجا نآ شزرا شهﺎك زا و ﺪننك هدﺎﻔﺘﺳا ١٣٨٩
.(
ار ﻪلﻣﺎعﻣ ،لوپ ﺮيﻈن يرﺎجﺗ مﺎن .ﺖﺳا مﻬﻣ يﺎمنهار كي ،يرﺎجﺗ مﺎن كي ،هوﻘﻟﺎﺑ يﺮﺘﺸﻣ كي ياﺮﺑ يﻣ ﻞيﻬﺴﺗ اوﻣ رد نﺎيﺮﺘﺸﻣ .ﺪنك
ﺎﺑ ﻪج ﻪعومجﻣ يا يﺘخﺳ ﻪﺑ ﻪك يﺗﻻوﺼﺤﻣ ﺎي نﺎيز يﺑ تﻻوﺼﺤﻣ زا
يﻣ يﻣ مگ رد ﺮﺳ ،ﺪيجنﺳ ارﺬگ هﺎگن كي رد ار شدﺮكرﺎك ناوﺗ يمن و ﺪناوﺧ يزيچ دوﺷ مﺎن كي .دوﺷ
هﺪيكچ يرﺎجﺗ كي رد ﻪك ار تﺎعﻼطا ﻦيا ،يرﺎجﺗ مﺎن كي .توﺎﻔﺗ و يگژيو ،ﺖﻟﺎﺻا ،ﺖيوه زا ﺖﺳا يا
ﺪﺷ زكﺮمﺘﻣ ﺖﻣﻼع ﺎي ﻪملك يﻣ ﺮﺑ ،ﺖﺳا ه
مﺎن ﻪك ﺖﺳا ﻞيﻟد ﻦيمه ﻪﺑ .دزيگنا تﻻدﺎﺒﺗ ياﺮﺑ يرﺎجﺗ يﺎه
يﺗﺎيﺣ ،رﺎك و ﺐﺴك .ﺪنا
و ﺎهرﺎك و ﺐﺴك ﻪنازور يگﺪنز ﺮيﺬپﺎن زيﺮگ و موﺘﺤﻣ شخﺑ كي ،يرﺎجﺗ نﺎﺸن و مﺎن هزوﺮﻣا ميمﺼﺗ يﺎهﺪنياﺮﻓ رد و ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎيﺮﺘﺸﻣ يﻣ ﺎﻔيا ار يمﻬﻣ شﻘن نﺎيﺮﺘﺸﻣ ﺪيﺮﺧ يﺮيگ
ﺎجﺗ مﺎن .ﺪنك ﻪﺑ ير
يﻣ ﻞمع ﺪيﺮﺧ ﺪنياﺮﻓ رد ﺮيگرد نﻼﻣﺎع نﺎيﻣ رد ينﺎﺴنا عﺎمجا لوﺼﺣ ياﺮﺑ يرازﺑا ناونع يرﺎجﺗ مﺎن .ﺪنك
سوملﻣﺎن يياراد ناونع ﻪﺑ ﺖكﺮﺷ
ﺎه يﻣ بوﺴﺤﻣ ناراﺪﻣﺎﻬﺳ ياﺮﺑ و ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا شزرا ياراد ﻪك دوﺷ
يﻣ ﺪيﻟوﺗ توﺮﺛ ،ﺖكﺮﺷ ﺮه و ﻪنﺎﺸن ،مﺎن كي ،يرﺎجﺗ مﺎن ﺮلﺗﺎك ﺮﻈن زا .ﺪنك
كي ﻪك ﺖﺳا يﺘﻣﻼع ﻪنوگ
يﻣ زيﺎمﺘﻣ تﻻوﺼﺤﻣ ﺮگيد زا ار لوﺼﺤﻣ نﺎﺸن ار صﺎﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﺎي لوﺼﺤﻣ كي شزرا ييوﺳ زا .دزﺎﺳ
يﻣ يگژيو ﻪمه ،ﺮگيد ييوﺳ زا و ﺪهد رﺎك و ﺐﺴك سوملﻣﺎن و سوملﻣ يﺎه
يﻣ اراد ار ﺎه ﺪﺷﺎﺑ
زا يدوﺪعﻣ ﺖكﺮﺷ
ﺎه يﻣ ﻞﺻا رد مﺎن ﺪنناد
يرﺎجﺗ يﺎه ﺖﺴيچ نﺎﺷ
ا يﻔيك و ،ﺪن يﺑ ،ﻪنﺎگي ﺖ
و يﺮيﻈن
ﺖيوه نآ ﺎه ﺎﻣومع ،ﺖﺧﺎنﺷ ناﺪﻘﻓ ﻦيا يﺳﺎنﺷ زﺎﺑ .دراد راﺮﻗ ﺎجك رد
"
يﻣ سﺎﺴﺣا ﺮﺘﺸيﺑ ينﺎﻣز ﻪك دوﺷ
يرﺎجﺗ مﺎن دوﺧ يور ﺮﺑ ار يﺗﺎﻐيلﺒﺗ هزرﺎﺒﻣ كي دﺮيگﺑ ميمﺼﺗ ﺖكﺮﺷ ﻞﺒﻘﺘﻣ ؛شﺗﻻوﺼﺤﻣ ﺮﺑ هوﻼع ،شا
ﻪك ﺖﺴين ﻦيا يعﻗاو شﺳﺮپ .دوﺷ
» يﻣ هﺪيد ﻪنوگچ يرﺎجﺗ مﺎن دوﺷ
؟ « ﻪك ﺖﺳا ﻦيا ﻪكلﺑ
» يرﺎجﺗ مﺎن
؟ﺖﺴيچ رد نآ يﺳﺎﺳا يگنﺎگي ؛ﺖﺴيچ «
ﻪچ يرﺎجﺗ مﺎن كي ﺪنيوگﺑ ﻪك ﺖﺴين ﻦيا مدﺮﻣ مومع ﻪﻔيظو
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار دوﺧ ﺖيوه ﺪيﺎﺑ يرﺎجﺗ مﺎن ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪيﺎﺑ ،يليعمﺳا)
١٣٨٩ .(
١٥
يذ ﺪيد زا شزرا ناراﺪﻓﺮط ،نﺎعﻔن
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎه يذ ﻪمه ياﺮﺑ شزرا ﻖلﺧ لوﺌﺴﻣ ار نﺎعﻔن
ﻞﻣﺎﺷ نآ
ﻞنﺳﺮپ نﺎﻣزﺎﺳ نﺎيﺮﺘﺸﻣ ، نﺎﻣزﺎﺳ
ﺖﻬج ﻦييعﺗ رد ﺖكرﺎﺸﻣ و ﻪﺘﺴناد ﻪعﻣﺎج و يﺑﺎي
يﺗآ يﺎه نﺎﻣزﺎﺳ
ﻪك ي
يﻣ نﺎنآ ملﺴﻣ ﻖﺣ ار ﺪنراد يعﻓﺎنﻣ نآ رد ياﺮﺑ شزرا ﻖلﺧ ﻪنيﻣز رد هﺪﺷ مﺎجنا تﺎﻘيﻘﺤﺗ رد .ﺪنناد
ﺪﺷر و يروآدوﺳ ﻦيﺑ يوﻗ و ميﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار نﺎعﻔنيذ نﺎﻣزﺎﺳ
ر ،يﺮﺘﺸﻣ يرادﺎﻓو ، ﺖيﺎض
،يﺮﺘﺸﻣ يﺪنﻣ
ﻻﺎك شزرا هﺮﻬﺑ و ﺖيﻔيك ،يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪئارا تﺎﻣﺪﺧ و ﺎه
ﺖيلﺑﺎﻗ زين و تﺎﻣﺪﺧ يرو يﺪنمناوﺗ ،ﺎه
،ﺎه
ﺖيﺎضر ﻞنﺳﺮپ يرادﺎﻓو و يﺪنﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
.(ﻊﺒنﻣ نﺎمه) دراد دوجو
٢ - ٢ - ٣ - تيزم ياه يراﺠﺗ ماﻧ زا هدش داﺠيا
ﺖيزﻣ يلك روط ﻪﺑ ﻪﺑ يﺪنﺑ ميﺴﻘﺗ ﻞﺑﺎﻗ يرﺎجﺗ مﺎن يﺎه
ﺖيزﻣ ﻪﻘﺒط ﻪﺳ :يﺎه
ﺖيزﻣ ،يدﺮكرﺎك ﺖيزﻣ و يﺑﺮجﺗ يﺎه
ﺖﺳا كيلﺒمﺳ يﺎه
تيزم .فلا :يدركراك ياه
زﺎين هﺪنﺮيگ ﺮﺑ رد فﺮﺼﻣ ﺎﺑ طﺒﺗﺮﻣ تﻼكﺸﻣ ﻊﻓر يﺎﺘﺳار رد ﺎه
ﺖﻣﺪﺧ ﺎي لوﺼﺤﻣ ﺖيزﻣ ﻦيا ،ﺮگيد ترﺎﺒع ﻪﺑ .ﺪنا
ﺖيزﻣ ﻪﺑ ،ﺎه تﻻوﺼﺤﻣ فﺮﺼﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ينورد يﺎه
اﺮثكا و ﺪنراد هرﺎﺷا تﺎﻣﺪﺧ و طﺒﺗﺮﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺎي لوﺼﺤﻣ ﺎﺑ طﺒﺗﺮﻣ تﺎﻔﺻ ﺎﺑ
هدر يﺎهزﺎين ﻪﺑ ﺮﺘﺸيﺑ زين و ﺪنا
يﻣ طوﺑﺮﻣ وﻟزﺎﻣ يﺎهزﺎين ﻪلﺴلﺳ رد ﻦييﺎپ .ﺪنوﺷ
تيزم .ب :يﺑرﺠﺗ ياه
تﺬﻟ ﻪك يﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﻞيﺎمﺗ زا ﺪنﺗرﺎﺒع شزيگنا ﺎي ،يﺒلط عونﺗ ،يﺳﺎﺴﺣا يﺎه
يﻣ دﺎجيا يﺘﺧﺎنﺷ يﺎه ﺖيزﻣ ﻦيا .ﺪننك
نﺎيﺮﺘﺸﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺎﺑ ،ﺎه طﺒﺗﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎك فﺮﺼﻣ مﺎگنه رد
.ﺪنﺷﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ و تﻻوﺼﺤﻣ ﺎﺑ طﺒﺗﺮﻣ ﺮيغ ﺎي طﺒﺗﺮﻣ تﺎﻔﺻ زا ﻪﺘﻓﺮگ تﺎﺸن ﺖﺳا ﻦكمﻣ و هدوﺑ
تيزم .ج :كيلﺒمس ياه
زﺎين ﻪك يﺪنﺮﺑ ﻪﺑ ﻞيﺎمﺗ زا ﺪنﺗرﺎﺒع ،ييﺎمندوﺧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد داﺮﻓا ينورد يﺎه
يﻣ ءﺎضرا ار دوﺧ ﺖﺧﺎنﺷ ﺎي ،هوﺮگ ﻪﺑ ﻖلعﺗ ،شﻘن ﺖيﺒثﺗ ﺖيزﻣ و ﺎهزﺎين ﻦيا ﺪننك
ﻔﺻ ﺎﺑ اﺮثكا ﺎه ﺮيغ تﺎ
طﺒﺗﺮﻣ لوﺼﺤﻣ ﺎﺑ طﺒﺗﺮﻣ ﺪنا
،ين ميﺣر) ١٣٩٠
.(
١٦
٢ - ٢ - ٤
تيريدم
- دﻧرﺑ
ﺖيزﻣ ﻪﺑ يﺑﺎيﺘﺳد ياﺮﺑ هوﻘلﺑ ﺮيﺴﻣ كي ﻪﻟزنﻣ ﻪﺑ ﻪك ﺖﺳا ﺎيوپ ﺖيلﺑﺎﻗ كي ،يرﺎجﺗ مﺎن ﺖيﺮيﺪﻣ يﻣ راﺪيﺎپ يﺘﺑﺎﻗر ،يﺪمﺣا) ﺪﺷﺎﺑ
١٣٩١ .(
كينكﺗ يﺮيگرﺎك ﻪﺑ يﺑﺎيرازﺎﺑ يﺎه
ﻪﺑ ﺪنﺮﺑ ﺖيﺮيﺪﻣ .ﺖﺳا صﺎﺧ يﻟوﺼﺤﻣ طﺧ ﺎي لوﺼﺤﻣ ياﺮﺑ
ار ﺪنﺮﺑ ﺖيﺮيﺪﻣ ،نﺎﺑﺎيرازﺎﺑ .ﺖﺳا شوﺮﻓ مجﺣ شيازﻓا ﺖيﺎﻬن رد و يﺮﺘﺸﻣ ياﺮﺑ شزرا شيازﻓا لﺎﺒند يﻣ نﺎيﺮﺘﺸﻣ رد يرادﺎﻓو دﺎجيا و ﺪيﺮﺧ شيازﻓا و يﺮﺘﺸﻣ ﺮﻈن دروﻣ ﺖيﻔيك شيازﻓا ياﺮﺑ يرازﺑا .ﺪنناد
د شهوژپ مﻬﻣ طﺧ ،ﻪﺘﺷﺬگ ﻪهد رد ﻪﻄﺑار هﺎگﺪيد ذﺎخﺗا دروﻣ رد ﺚﺤﺑ يرﺎجﺗ مﺎن تﺎيﺑدا ر
رد يا
دﺎﻬن ياراد ﻪك ﺎيوپ ﺪنياﺮﻓ كي ن
