132
ةيحيسلما عم ةنراقم ةسارد :فيرشلا يوبنلا ثيدلحا في ةأرلما ةناكم
The Status of Women in the Noble Hadith: A Comparative Study with Christianity
يرابلا دبع غناوأ نب
Abdul Bari Awang
يلحاوص ءاسمأ
Asma’ Swalhi
فراع يلع فراع
Arif Ali Arif
شرطلأا لاجم ناوضر
Radwan Jamal Elatrash
يرداوق نوسيم
Maisoon Quadiri
صخللما لاجرلبا عمتجملل ةدوزلماو ،منهوؤشل ةيعارلا ،اهجوزو اهدلاوأ ىلع ةينالحا ملأا يهو ؛ةرسلأا في لىولأا ةنبّللا يه ةأرلما نإ ابناج ةأرملل ةيوامّسلا عئارشلا تلوأ دقو ؛اهجراخو ةرسلأا لخاد ةايلحا ةكرح لطعتت انهودبو ،هل ينحلصلما ءاسنلاو ورو في ىلتج ،مامتهلاا نم ايربك ظافلحا ةيفيكو ،اتهرسأ في ةأرلما ةلزنلم اتهرظن نأ ديب ؛انهوؤشب صتتخ ةيرثك ماكحأ د
،ةيرسلأا ةايلحا في ةأرلما ةناكم لوح ةيحيسلماو ،ملاسلإا نم لك رظن ةهجو نايبل ثحبلا اذه تييأ اذل ؛زيامتت اهيلع هقفو ةفيرشلا ةيوبنلا ثيداحلأا نم صوصن ءوض في اهيلع ظافلحا بيلاسأو
؛ةيحيسلما نم صوصنب اهتنراقمو ،ةرسلأا
اهتعرو ،ّّْلجلأا ةناكلما ةأرلما تلوأ نم يه ةيملاسلإا ةعيرشلا نأ ينبتيو ،امهنيب فلاتخلااو هباشتلا هجوأ ضعب يلجنتل ثحبلا جنه دقو ،لشملأا ةياعرلا ةمدلخ نكمأ ام ليجنالأا نمو ةنسلا نم صوصن ءارقتسلا ؛يفصولا يئارقتسلاا جهنلما
،يملاسلإا هقفلا في ةبرتعلما بهاذلما في ةرسلأا ماكحأ لوح ةيهقفلا ءارلآا ضعب ليلحتل يليلحتلاو ،ثحبلا عوضوم ظافلحا بيلاسأو ،ةرسلأا في ةأرلما ةلزنم لوح ةيحيسلماو ،ملاسلإا فقوم ينب قباطتلاو قاترفلاا هجوأ نايبل نراقلماو .اهيلع ةيحاتفلما تاملكلا ،ةأرلما :
.ةيحيسلما ،ملاسلإا ،فيرشلا يوبنلا ثيدلحا
ABSTRACT
The woman is the first construction block in the family unit; She is the considerate nurse for her children and her husband, who takes care of their activities, and offers humanity with males and females who are great for it. Without her, the movement
133
of life inside and outside the family is unsettled. The divine regulations have given women a wonderful arrangement of consideration, which was demonstrated in the acknowledgment of many proclamations related to their issues. However, her view of the woman's position in her household, and how to preserve her, varies;
Consequently, this study originates to elucidate the fact of assessment of both Islam and Christianity about the position of women in family life, and means of protective them in the light of texts from the noble Prophetic hadiths comparing it with texts from Christianity; To illuminate some of the resemblances and variances between them, and it turns out that the Islamic Sharia is the one who gave the woman the long-term position, and cultivated her with the most comprehensive care. The study loomed the inductive and expressive method; To extrapolate texts from the Sunnah and the Gospels as much as possible to serve the topic of the research, to analyze some jurisprudential opinions about family rulings in the recognized schools of Islamic jurisprudence, and comparative to show the differences and congruence between the position of Islam and Christianity about the status of women in the family, and methods of preserving them .
Keywords: Women, Hadith, Islam, Christianity.
:ثحبلا ةلكشم ملاسلإا نم لك في ةيرسلأا ةأرلما ةناكم لوح تاهبش دوجو في ثحبلا ةلكشم لثمتت اذل ةيحيسلماو
ثحبلا اذه تييأ
اهفيز نم اهتحص ىدم نع ةيقطنلماو ةيملعلاو ةيعرشلا ةلدلأبا فشكلا في ةلواحمك .اهغيزو
:ثحبلا ةلئسأ :ةيلاتلا ةلئسلأا ىلع ةباجلإا نع ثحبلا زكري فوس
1 - في ةأرلما ةناكم لىإ ةيحيسلماو ملاسلإا نم لك رظني فيك
؟ةرسلأا
2 - ؟ينتنيادلا نم لك في ةلزنلما هذه ىلع ظافلحا بيلاسأ يهام
3 - في اهتناكمو ملاسلإا في ةيرسلأا ةأرلما ةناكم ينب قرفلا وهام
؟ةيحيسلما
4 - ؟ملسي لم نمم ثحبلا عوضوم في فيرحتلا نم ملس يذلا نيدلا وه نم
:ثحبلا فادهأ
134
1 - ةيحيسلماو ملاسلإا نم لك في ةيرسلأا ةأرلما ةناكم نايب
2 - يضوت قرفلا ح ةيحيسلما في اهتناكمو ملاسلإا في ةيرسلأا اهتناكم ينب
3 - ظافلحا بيلاسأ ضرع للاخ نم ةيرسلأا اتهايح لخاد ةأرملل بركأ افيرشت ىطعأ ينتنيادلا يأ نع فشكلا
.امهنم لك في ةلزنلما هذه ىلع
4 - لم يذلا نع هزييتمو عوضولما في هصوصن فيرتح نم ملس يذلا نيدلا نع فشكلا .فيرحتلا نم ملسي
:ثحبلا ةيهمأ
ةناكم نع فشكلا في ثحبلا اذه ةيهمأ نمكت ةيرسلأا ةأرلما
ىطعأ امهيأ نايبو ،ةيحيسلما في ةيرسلأا اهتناكمو ،ملاسلإا في
ثحبلاةيهمأ نمكت امك ،ةأرقتسلما صوصنلا للاخ نم اله بركأ افيرشت ملس امهيأو ،فيرحتلا هقلح ينتنياّدلا يأ نع فشكلا في
.هنم :ثحبلا جهنم
1 - يئارقتسلاا جهنلما
،ًايفصو ًايئارقتسا ًاجهنم ثحبلا اذه في تعبتا :
يحو نم صوصنلا تأرقتسا ثيح
.ثحبلا عوضوم ةمدلخ نكمأ ام ليجنالأا صوصن نمو ةنسلاو نآرقلا
2 - جهنلما :نراقلما هجوأ نع فشكلل كلذو ةأرلما ةلزنم لوح ةيحيسلماو ملاسلإا فقوم ينب قباطتلاو قاترفلإا
.اهيلع ظافلحا بيلاسأو ةرسلأا في
3 - يليلحتلا جهنلما :يدقنلا
نطاوم نع فشكلاو ايعوضومو ايملع لايلتح صوصنلا دقنو ليلحتل كلذو
حيحصلا نم اهنم فرلمحا زييتمو اهيف فيرحتلاو فعضلا .
:ةقباسلا تاساردلا
135
في ةأرلما ةناكم نايبب مامتهلإا اينمض تلوأ اهنكلو ،هناونعب باتك يأ دارفبإ عوضولما اذه ةيمدقلا تاساردلا لوانتت لم باتك كلذ نمو نيادلأا نم اهيرغب انهراقمو ملاسلإا ءاوهلأاو لللما في لصفلا
ماملإل لحنلاو
مزح نب دممح وبأ
هاظلا بيطرقلا يسلدنلأا .الله هحمر ير
ةايلحا في ةأرلما ةناكم لوح ةثيدلحا تاساردلا امأ في ةيرسلأا
،ملعأ ام بسبح اهيلع فقأ ملف ةيحيسلماو ملاسلإا نم لك
تيلاو ةيحيسلماو ملاسلإا ينتنيادلا ينب وأ نيادلأا ينب ةماع ةفصب ةأرلما ةناكم نع ثدحتت بتك نم درو ام ادعام نع ثيدلحا اتهايط في نمضتت :كلذ نمو نيادلأا هذه في اتهرسأ في ةأرلما ةلزنم
ةديقعلا في ةأرلماو ملاسلإا في ةأرلما
ةقيقلحاو ةروطسلأا ينب ةيحيسلماو ةيدوهيلا ميظعلا دبع فيرش روتكدلل
.
:ثحبلا ةطخ ثحبلل ماعلا لكيلها ،يديهمتلا ثحبلما :لولأا ثحبلما
1 . ثحبلا ةمدقم
2 . ثحبلا ةلكشم
3 . ةلئسأ ثحبلا
4 . ثحبلا فادهأ
5 . ثحبلا ةيهمأ
6 . ثحبلا جهنم
7 . ةقباسلا تاساردلا
ثحبلما :نياثلا
ةيحيسلماو ملاسلإا ينب اهيف ةأرلما ةلزنم ىلع ظافلحا بيلاسأو جاوزلا ةسسؤم
بلطلما فقوم :لولأا
امهنيب ةنراقلماو جاوزلا ةسسؤم نم ةيحيسلماو ملاسلإا
بلطلما :نياثلا
في ةأرلما ةلزنم ىلع ظافلحا بيلاسأ ينب ةرسلأا
امهنيب ةنراقلماو ةيحيسلماو ملاسلإا
:ثلاثلا ثحبلما امهنيب ةنراقلماو اهيلع ددعتلاو ةأرلما قيلطت نم ةيحيسلماو ملاسلإا فقوم
:لولأا بلطلما امهنيب ةنراقلماو قلاطلا نم ةيحيسلماو ملاسلإا فقوم
:نياثلا بلطلما ملاسلإا ةرظن
ةيحيسلماو
امهنيب ةنراقلماو ددعتلا لىإ
136
امهنيب ةنراقلماو ينجوزلا ينب ةاواسلما لىإ ةيحيسلماو ملاسلإا ةرظن : عبارلا ثحبلما :لولأا بلطلما ةاواسلما عيرشت نطاوم
اهنيب ةنراقلماو ةيحيسلماو ملاسلإا في ينجوزلا ينب
: نياثلا بلطلما اهنيب ةنراقلماو ةيحيسلماو ملاسلإا في ينجوزلا ينب ةاواسلما عيرشت مدع نطاوم
ةسسؤم:نياثلا ثحبلما
امهنيب ةنراقلماو ةيحيسلماو ملاسلإا ينب اهيف ةأرلما ةلزنم ىلع ظافلحا بيلاسأو جاوزلا
امهنيب ةنراقلماو جاوزلا ةسسؤم نم ةيحيسلماو ملاسلإا فقوم:لولأا بلطلما جاوزلا ةسسؤلم ةيحيسلماو ملاسلإا ةرظن :لاوأ 1 ملاسلإا في ةبوزعلا كرتو جاوزلا في بيغترلا :
جاوزلا ركذ درو
بينلا بغر دقو ،يمركلا نآرقلا نم ةيرثك تياآ في
،ببس يأ نود نم هيكرتا ىلع ركنأو ، هيف
:تيالآا نمف .هعابتأ نم اوسيل منهبأ مهتعنو : لىاعتو هناحبس الله لاق ّْتَلََحم اَهاَّشَغَ ت اَّمَلَ ف اَهّْ يَلِإ َنُكّْسَيِل اَهَجّْوَز اَهّْ نِم َلَعَجَو ٍةَدِحاَو ٍسّْفَ ن ّْنِم ّْمُكَقَلَخ يِذَّلا َوُه ﴿
ا ّْنِم َّنَنوُكَنَل اًِلحاَص اَنَ تّْ يَ تآ ّْنِئَل اَمَُّبََّر ََّللَّا اَوَعَد ّْتَلَقّْ ثَأ اَّمَلَ ف ِهِب ّْتَّرَمَف اًفيِفَخ ًلاَّْحم ِكاَّشل
َنيِر
﴾ :فارعلأا[
189 ] .
:لئاق نم زع لاقو
ًةَّيِّرُذَو اًجاَوّْزَأ ّْمَُله اَنّْلَعَجَو ﴿
﴾ :دعرلا[
38 ] .
:هناحبس لاقو :ةرقبلا[ ﴾َالله اوُقَّ تاَو ّْمُكِسُفّْ نَلأ اوُمِّدَقَو ّْمُتّْ ئِش َّنََّأ ّْمُكَثّْرَح اوُتّْأَف ّْمُكَل ٌثّْرَح ّْمُكُؤاَسِن﴿
223 .]
:هناحبس لاقو َيا ﴿
ِر اَمُهّْ نِم َّثَبَو اَهَجّْوَز اَهّْ نِم َقَلَخَو ٍةَدِحاَو ٍسّْفَ ن ّْنِم ّْمُكَقَلَخ يِذَّلا ُمُكَّبَر اوُقَّ تا ُساَّنلا اَهُّ يَأ ًايرِثَك ًلااَج
﴾ًءاَسِنَو [ :ءاسنلا 1 ]
:هناحبس لاقو ّْمُكِلَذ َءاَرَو اَم ّْمُكَل َّلِحُأَو ﴿
﴾ :ءاسنلا[
24 ] .
و :هناحبس لاقو َفّْيَك ﴿
اًظيِلَغ اًقاَثيِم ّْمُكّْنِم َنّْذَخَأَو ٍضّْعَ ب َلىِإ ّْمُكُضّْعَ ب ىَضّْفَأ ّْدَقَو ُهَنوُذُخَّْتَ
﴾ :ءاسنلا[
21 . ] .
:لىاعت لاقو ِم َُّللَّا ّْمِهِنّْغُ ي َءاَرَقُ ف اوُنوُكَي ّْنِإ ّْمُكِئاَمِإَو ّْمُكِداَبِع ّْنِم َينِِلحاَّصلاَو ّْمُكّْنِم ىَمَياَلأا اوُحِكنَأَو ﴿
ِلّْضَف ّْن ٌعِساَو َُّللَّاَو ِه
ِهِلّْضَف ّْنِم َُّللَّا ُمُهَ يِنّْغُ ي َّتََّح اًحاَكِن َنوُدَِيَ لا َنيِذَّلا ِفِفّْعَ تّْسَيّْلَو ٌميِلَع
﴾ :رونلا[
32 - 33 ] .
137
:ةفيرشلا ثيداحلأا نمو كِلاَم َنّْب َسَنَأ نع
هنأ
"
ِِّبيَّنلا ِجاَوّْزَأ ِتوُيُ ب َلىِإ ٍطّْهَر ُةَث َلاَث َءاَج
ِِّبيَّنلا ِةَداَبِع ّْنَع َنوُلَأّْسَي ّْمَُّنهَأَك اوُِبرّْخُأ اَّمَلَ ف ،
ِِّبيَّنلا ّْنِم ُنَّْنَ َنّْيَأَو : اوُلاَقَ ف ، اَهوُّلاَقَ ت .َرَّخََتَ اَمَو ِهِبّْنَذ ّْنِم َمَّدَقَ ت اَم ُهَل َرِفُغ ّْدَق ،
اًدَبَأ َلّْيَّللا يِّلَصُأ ِّنِِإَف َناَأ اَّمَأ : ّْمُهُدَحَأ َلاَق .
ُرِطّْفُأ َلاَو َرّْهَّدلا ُموُصَأ َناَأ : ُرَخآ َلاَقَو .
اًدَبَأ ُجَّوَزَ تَأ َلاَف َءاَسِّنلا ُلِزَتّْعَأ َناَأ : ُرَخآ َلاَقَو .
َِّللَّا ُلوُسَر َءاَجَف
َل ّْمُكاَقّْ تَأَو َِِّللَّ ّْمُكاَشّْخََلأ ِّنِِإ َِّللَّاَو اَمَأ !! اَذَكَو اَذَك ّْمُتّْلُ ق َنيِذَّلا ّْمُتّْ نَأ :َلاَقَ ف ّْمِهّْيَلِإ ،ُرِطّْفُأَو ُموُصَأ ِّنِِكَل ،ُه
ِّنِِم َسّْيَلَ ف ِتيَّنُس ّْنَع َبِغَر ّْنَمَف ،َءاَسِّنلا ُجَّوَزَ تَأَو ،ُدُقّْرَأَو يِّلَصُأَو
"
.1
نع و دبع الله نب دوعسم الله لوسر انل لاق : لاق
:
"
ُهَّنِإَف ،ّْجَّوَزَ تَ يّْلَ ف َةَءاَبّْلا ُمُكّْنِم َعاَطَتّْسا ِنَم ِباَبَّشلا َرَشّْعَم َيا
َّْلم ّْنَمَو ،ِجّْرَفّْلِل ُنَصّْحَأَو ،ِرَصَبّْلِل ُّضَغَأ " ٌءاَجِو ُهَل ُهَّنِإَف ،ِماَيِّصلِبا ِهّْيَلَعَ ف ّْعِطَتّْسَي
.2
لاقو : "
ُةَِلحاَّصلا ُةَأّْرَمّْلا اَهِعاَتَم ُّْيرَخَو ،ٌعاَتَم اَيّْ نُّدلا
"
. 3
2 :ةيحيسلما في جاوزلا كرتو ةبوزعلا في بيغترلا:
:لاق هنأ حيسلما نع ةيحيسلما في ءاج
1
ماملإا هجرخأ
:رظنا ،هحيحص في يراخبلا يراخبلا حيحص
:قيقتح ( ، رصانلا رصنا نب يرهز دممح
:قشمد ، ،ةاجنلا قوط راد
ط 1 ، 1424 ) ه :مقر ،حاكنلا في بيغترلا : ببا ، 5063
ج ، 7 ص ، 2 .
2
:مقر ..نم"بينلا لوق ببا ،هسفن ردصلما 5065
ج ، 7 ص ، 3 هحيحص في ملسم ماملإا:اضيأ هجرخأ.
رصتخلما حيحصلا دنسلما
الل لوسر لىإ لدعلا نع لدعلا لقنب ط.د،بيرعلا ثاترلا ءايحإ راد :تويرب( ،
تقتا نلم حاكنلا بابحتسا :ببا،)ت.د ،
:مقر،هسفن 1400
ج،
2 ص،
1018 .
3 :مقر ،ةلحاصلا ةأرلما ايندلا عاتميرخ:ببا ،ملسم حيحص:رظنا، هحيحص في ملسم هجرخأ 1467
ج ، 2 ص ، 1090 .
،سدقلما باتكلا4
www.enjeel.com
:اضيأ رظنا
All rights reserved Dracut , MA 01826 USA -
2004 - Arabic Bible Outreach Ministry 1998
http://www.arabicbible.com
138
( .َناَأ اَمَك اوُثِبَل اَذِإ ّْمَُله ٌنَسَح ُهَّنِإ ،ِلِماَرَلأِلَو َينِجِّوَزَ تُمّْلا ِّْيرَغِل ُلوُقَأ ّْنِكلَو8 9
.اوُجَّوَزَ تَ يّْلَ ف ،ّْمُهَسُفّْ نَأ اوُطُبّْضَي َّْلم ّْنِإ ّْنِكلَو
) ِقُّرَحَّتلا َنِم ُحَلّْصَأ َجُّوَزَّ تلا َّنَلأ .
( سوثنروك 7
: 8 - 9 )
4
نىثأ دقو سيدقلا
"
سلوب
"
لاقف ينجوزتلما يرغ ىلع هلئاسر ىدحإ فى :
)متهاجوز نوضري فيك :يأ ؛ايندلبا نوينعمف نوجوزتلما امأو ،هنوضري فيك برلا نم نوُّينعم ينجوزتلما يرغ نإ(:
( نويثنروكلا 7
: 38 .)
ُب لاف نازلا في عوقولا بَّنجتي يكل نكلو ،ةأرما سملي لاأ لجرلل يرلخا نم(: لاقو نوكي نأو ،ةأرما لجرلل نوكي نأ َّد
.)لجر ةأرملل ( نويثنروكلا
1 : 2 )
مهنكتم انهأ وأ ةفعلبا مازتللإا نم مهيفعت جاوزلا ةلفح نأ نودقتعي نيذلا نإ" :هلوق ىوتسلوت نع ينثحابلا دحأ لقن دقو "نوئطمخ ءاقنلا نم ىلعأ ىوتسم لىإ لوصولا نم .5
يلع ينب دقو شتيفوجيب تزع
تك في جاوزلا لىإ ةيحيسلما رظنت ةماع ةفصبو" :لاقف جاوزلل ةيبلسلا ةيحيسلما ةرظن هبا
."هنم صانم لا لامكلل لازتخا هنأ ىلعو ،هنم دبلا رش هنأ ىلع
6
،هيف باوغرم سيلو اعقاو ارمأ هرابتعبا جاوزلا عم لماعتت ةيحيسلما نأ حضتي كلذبو جاوزلا مرتح ةيحيسلما نأ كلذ نِعي لاو
انمإو ذإ ؛هنايتإ مدع في ةيلضفلأا ىرت لك ءافو ةورضو ،ينجوزلا ينب ةنسلحا ةلماعلما ىلع ثتح اهصوصن نم ايرثك دنج
:صوصنلا هذه نمو ،رخلآا قبح فرط
( ) .َلُجَّرلا ًاضّْيَأ ُةَأّْرَمّْلا َكِلَذَكَو َبِجاَوّْلا اَهَّقَح َةَأّْرَمّْلا ُلُجَّرلا ِفوُيِل ( :سلوب لوق 1
سوثنوك 7
: 3 - 4 ) .
في ءاجام كلذ نم هتجوز ةياعر ىلع جوزلا ثح في ةيرثك صوصن تدرو امك
سوثاوميت
ّْنِم ٌّرَش َوُهَو ،َناَيمِلإا َرَكّْنَأ ّْدَقَ ف ،ِهِتّْيَ ب ُلّْهَأ اَمَّيِس َلاَو ،ِهِتَّصاَِبِ ِنَِتّْعَ ي َلا ٌدَحَأ َناَك ّْنِإَو(
)ِنِمّْؤُمّْلا ِّْيرَغ (
1 سوثاوميت:
8:5 (
:ناونعب لاقم5
تاملسملا لوح تاهبش -
ءامسلا ةعيرش يف ءاسنلا قوقح
3( قيفش يدمح :)
www.alukah.net ،شتيفوجيب تزع ىلع 6
برغلاو قرشلا ينب ملاسلإا ط ، يارافبا ةسسؤم :رصم ( ،سدع فسوي دممح :ةجمرت ،
2 ، 1997 ،)م
ص 361 .
139
لاقو ِطّْعُم ، ِفَعّْضَلأاَك ِّيِئاَسِّنلا ِءَناِلإا َعَم ِةَنّْطِفّْلا ِبَسَِبح َينِنِكاَس اوُنوُك ُلاَجِّرلا اَهُّ يَأ ّْمُكِلَذَك(:سرطب ًةَماَرَك َّنُهَّياِإ َين
.)ّْمُكُتاَوَلَص َقاَعُ ت َلا ّْيَكِل ،ِةاَيَّْلحا َةَمّْعِن ّْمُكَعَم ًاضّْيَأ ِتَثاِراَوّْلاَك ( 1 سرطب 3 : 7 ) .
جاوزل ةسسؤلم ةيحيسلماو ملاسلإا ةرظن ينب ةنراقم :اينثا هيف ابيغرتو اثح رثكلأا وه ملاسلإا نأ يرغ جاوزلبا اتنذأ ةيحيسلما ةنيادلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا نم لاك نأ ينبتي قبس امم يسم تعجش امنيب ةيبوزعلا نم لضفأ جاوزلا دع ملاسلإا نأ امك ،كلذ في ةيرثك تياآ نم درو الم ةيرخلأا نورقلا ةيح
هيعدت امك هنع فوزعلا في بغرت لمو جاوزلا مرتح ملف )فيرحتلا لبق( ةيلصلأا ةيحيسلما امأ ،جاوزلا تتقمو ةيبوزعلا ىلع لاق ذإ ؛ اهوعدتبا تيلا ةينابهرلا نع يمركلا هنآرق في لجو زع الله برخأ ام كلذ ىلع لديو ةرخأتلما نورقلا ةيحيسم هناحبس :لىاعتو
ُ ق ِفي اَنّْلَعَجَو َليِنجِلإا ُهاَنّْ يَ تآَو ََيمّْرَم ِنّْبا ىَسيِعِب اَنّْ يَّفَ قَو اَنِلُسُرِب ّْمِهِرَثاآ ىَلَع اَنّْ يَّفَ ق َُّثُ ﴿ ُهوُعَ بَّ تا َنيِذَّلا ِبوُل
ِناَوّْضِر َءاَغِتّْبا لاِإ ّْمِهّْيَلَع اَهاَنّْ بَ تَك اَم اَهوُعَدَتّْ با ًةَّيِناَبّْهَرَو ًةَّْحمَرَو ًةَفّْأَر ّْمُهّْ نِم اوُنَمآ َنيِذَّلا اَنّْ يَ تآَف اَهتَياَعِر َّقَح اَهّْوَعَر اَمَف َِّللَّا
َنوُقِساَف ّْمُهّْ نِم ٌيرِثَكَو ّْمُهَرّْجَأ ﴾
:ديدلحا[
27 ] ةينابهرلا روص نمو .جاوزلا مدع نيرسفلما دنع
لاق اوُعَدَتّْ باَو":يوغبلا
،ّْمِهِسُفّْ نَأ ِلَبِق ّْنِم اَِبَّ اوؤاج يأ ةينابهر ِفي ِّقاَشَمّْلا َنِم ّْمَهَسُفّْ نَأ اوُلََّحم اَم ُةَّيِناَبّْهَّرلا َكّْلِتَو....اَهاَنّْضَرَ ف اَم ّْيَأ ،اهانّْبَ تَك اَم
و ِسَبّْلَمّْلاَو ِبَرّْشَمّْلاَو ِمَعّْطَمّْلا َنِم ِعاَنِتّْم ِلاا ِّحاَكِّ نلا
ِلاَبِّْلْا ِفي ِدُّبَعَّ تلاَو "..
. 7
:نياثلا بلطلما ةيحيسلماو ملاسلإا ينب ةرسلأا في ةأرلما ةلزنم ىلع ظافلحا بيلاسأ
ةيحيسلماو ملاسلإا رظن في اتهرسأو ةأرلما ينب ةدولما ىرُع قيثوت :لاوأ 1 :ملاسلإا في اتهرسأو ةأرلما ينب ةدولما ىرع قيثوت : ابَّ ةقئاف ةيانع لىوأو اتهاذب ةمئاق ةسسؤم ةرسلأا ملاسلإا برتعا
ت ءدب لبق امك اهرارقتسا معدت اسسأ عضوو ،هدعبو اهنيوك
مدق نكيملا اتهرسأو ةأرلما ينب ءافولاو ةدولما ةيمنتل بيلاسأ
:قرطلا هذه نع ةلثملأا ضعب يليام فيو ،اهرصح اهجوزو ةجوزلا ينب ةرشاعلما نسحو ةدولما ىلع ملاسلإا ثح *أ لعتج ةيرثك تياآ تدرو دقل ينجوزلا ينب ةدولما
:اهنم اهرارقتساو ةرسلأا نيوكتل اساسأ
7
يعفاشلا يوغبلا ءارفلا نب دممح نب دوعسم نب ينسلحا دممح وبأ نآرقلا يرسفت في ليزنتلا لماعم ،
:تويرب( ،يدهلما قازرلا دبع:قيقتح ،
ط ،بيرعلا ثاترلا ءايحإ راد 1
، 1420 ج،)ه 5 ص ، 33 .
140
ّْمُكَنّْ يَ ب َلَعَجَو اَهّْ يَلِإ اوُنُكّْسَتِل ًاجاَوّْزَأ ّْمُكِسُفّْ نَأ ّْنِم ّْمُكَل َقَلَخ ّْنَأ ِهِتَياَآ ّْنِمَو﴿ :لىاعت هلوق ًةَمحَْرَو ًةَّدَوَم
ٍتَياََلآ َكِلَذ ِفي َّنِإ
َنوُرَّكَفَ تَ ي ٍمّْوَقِل
﴾ :مورلا[
21 ]
نبا لاق "ِّْينَجّْوَّزلا َّْينَب اَِّمم ُمَظّْعَأ ينحور ينب ةفلأ لاف" :يرثك .8
نَّاكوشلا ماملإا لاقو الل هحْر
- : نكسي لا ينفلتخلما ينسنلْا نإف ،اهيلإ اوليتمو اهوفلتَ :يأ ؛﴾اَهّْ يَلِإ اوُنُكّْسَتِل ﴿
،هيلإ هبلق لييم لاو رخلآا لىإ اهمدحأ ًةَمحَْرَو ًةَّدَوَم ﴿
﴾ ولا :يأ ؛ مكضعب هب فطعي حاكنلا ةمصع ببسب محاترلاو داد
ةحمرو ةدوم نع لاضف ةفرعم كلذ لبق مكنيب نوكي نأ يرغ نم ضعب ىلع
"
.9
لىاعت لاق -:
َّنَُله ٌساَبِل ّْمُتّْ نَأَو ّْمُكَل ٌساَبِل َّنُه ﴿
﴾ ] :ةرقبلا 187 ]
لاقو - لىاعت -:
َوُه ﴿ اَهّْ يَلِإ َنُكّْسَيِل اَهَجّْوَز اَهّْ نِم َلَعَجَو ٍةَدِحاَو ٍسّْفَ ن ّْنِم ّْمُكَقَلَخ يِذَّلا ]﴾
:فارعلأا 189
. [
جاوزلأا هناحبس هرمأ كلذك ينجوزلا ينب ةدولما ةيمنت رهاظم نمو نههرك مدعو ،نتهاجوز ةرشاعم نسبح
:هناحبس لاقف
َك ّْنِإَف ِفوُرّْعَمّْلِبا َّنُهوُرِشاَعَو﴿ اًيرِثَك اًّْيرَخ ِهيِف َُّللَّا َلَعَّْيََو اًئّْ يَش اوُهَرّْكَت ّْنَأ ىَسَعَ ف َّنُهوُمُتّْهِر
﴾ ] :ءاسنلا 19 ] :لىاعت لاقو
﴾ ِفوُرّْعَمّْلِبا َّنِهّْيَلَع يِذَّلا ُلّْثِم َّنَُلهَو﴿
] :ةرقبلا 228 ]
ىلعو ،نتهرشاعم نسح ىلع كلذك ةفيرشلا ثيداحلأا تصن امك
امهضعب نسالمح ينجوزلا راكذتسا ةرورض ضغو
.ةرسلأا رارقتسا ققتح ثُ نمو امهنيب ةدولما ىلع ظافحلل نههرك مدعو ،ئواسم نم نهنم ىدب امع نع فرطلا الله لوسر لاق
( : َلاَق ّْوَأ »َرَخآ اَهّْ نِم َيِضَر اًقُلُخ اَهّْ نِم َهِرَك ّْنِإ ،ًةَنِمّْؤُم ٌنِمّْؤُم ّْكَرّْفَ ي َلا« : ")ُهَّْيرَغ
.10
لاقو : »ُهوُعَدَف ّْمُكُبِحاَص َتاَم اَذِإَو ،يِلّْهَِلأ ّْمُكُّْيرَخ َناَأَو ،ِهِلّْهَِلأ ّْمُكَّْيرَخ ّْمُكُّْيرَخ«
.11
،يقشمدلا ثُ يرصبلا يشرقلا يرثك نب رمع نب ليعاسمإ ءادفلا وبأ 8
،يرثك نبايرسفت مح :قيقتح
:تويرب( ، نيدلا سشم ينسح دم راد
ط،نوضيب يلع دممح تاروشنم ،ةيملعلا بتكلا 1
، 1419 ج،) ه 3 ص،
474 .
،نَّاكوشلا الله دبع نب دممح نب يلع نب دممح 9
ريدقلا حتف ،بيطلا ملكلا راد ،يرثك نبا راد :تويرب ،قشمد( ،
1414 ج ،)ه 4
ص،
253 .
10
:رظنا،هحيحص في ملسم هجرخأ ملسم حيحص
،
،ءاسنلبا ةيصولا :ببا :مقر
1469 ج،
2 ص ، 1091 .
11
،نورخآو هحيحص في نابح نبا هجرخأ ( ،نابلب نبا بيتترب نابح نبا حيحص
،ةلاسرلا ةسسؤم :تويرب، طوؤنرلأا بيعش :قيقتح
ط 2
، 1414 / ه 1993 ىفطصلمبا ءادتقلإا بابحتسا ركذ :ببا، )م
، :مقر 4177 ج،
9 ص،
484 .
141
لاقو : ِعَلِّضلا ِفي ٍءّْيَش َجَوّْعَأ َّنِإَو ،ٍعَلِض ّْنِم ّْتَقِلُخ َةَأّْرَلما َّنِإَف ،ِءاَسِّنلِبا اوُصّْوَ تّْسا«
،ُهَتّْرَسَك ُهُميِقُت َتّْبَهَذ ّْنِإَف ،ُهَلاّْعَأ
.»ِءاَسِّنلِبا اوُصّْوَ تّْساَف ،َجَوّْعَأ ّْلَزَ ي َّْلم ُهَتّْكَرَ ت ّْنِإَو
12
نازلا ةشحاف بانتجبا رملأا للاخ نم اهجوزو ةجوزلا ينب ةدولما ةيمنت *ب لىإ ملاسلإا اعد دقل اهجوزو ةجوزلا ينب ءافولاو ةدولما ميق ةيمنت
كلذو نع داعتبلإبا هناحبس الله رماوأ للاخ نم
امهنيب ةدولما وحيمو ينجوزلا ينب ةقثلا عزعزي نأ هنأش نمام لك نازلا ةشحاف نم برقلا بانتجبا رملأا اهنمو
لبق
:لىاعتو هناحبس لاق ذإ ؛ هدعبو جاوزلا
لا َنوُلُ تّْقَ ي َلاَو َرَخآ اًَلهِإ َِّللَّا َعَم َنوُعّْدَي َلا َنيِذَّلاَو﴿ ِّقَّْلحِبا َّلاِإ َُّللَّا َمَّرَح ِتيَّلا َسّْفَّ ن
( اًمَثاَأ َقّْلَ ي َكِلَذ ّْلَعّْفَ ي ّْنَمَو َنوُنّْزَ ي َلاَو ( ًنااَهُم ِهيِف ّْدُلَّْيََو ِةَماَيِقّْلا َمّْوَ ي ُباَذَعّْلا ُهَل ّْفَعاَضُي )68
َنَمآَو َبَتا ّْنَم َّلاِإ )69
ِّدَبُ ي َكِئَلوُأَف اًِلحاَص ًلاَمَع َلِمَعَو اًميِحَر اًروُفَغ َُّللَّا َناَكَو ٍتاَنَسَح ّْمِِتهاَئِّيَس َُّللَّا ُل
﴾ ] ناقرفلا : 68 - 70 ]
لاقو :لىاعت ًلايِبَس َءاَسَو ًةَشِحاَف َناَك ُهَّنِإ َناِّزلا اوُبَرّْقَ ت َلاَو﴿
﴾ ] : ءارسلإا 32
]
داعتبلإا ىلع ةنسلا تثح كلذكو
ايحص تاعمتجملل راينهاو رسلأا في ككفت نم هيلإ يدؤي الم هروص لكب نازلا نع
ايعامتجاو
لاقف : ّْلا َكِلَذ ُقِّقَُيَُو ،ِناَيِنّْزَ ت ِن َلاّْجِّرلاَو ،ِناَيِنّْزَ ت ِناَدَيّْلاَو ، ِنِّْزَ ي ُناَسِّللاَو ،ِناَيِنّْزَ ت ِناَنّْ يَعّْلا«
ُهُبِّذَكُي ّْوَأ ُجّْرَف
"
. 13
لاقو : ِفيَو ًةَيِناَز ِنِّْعَ ي "اَذَكَو اَذَك َيِهَف ِسِلّْجَلمِبا ّْتَّرَمَف ّْتَرَطّْعَ تّْسا اَذِإ ُةَأّْرَلماَو ،ٌةَيِناَز ٍّْينَع ُّلُك«
:َةَرّْ يَرُه ِبيَأ ّْنَع ِباَبلا
" ٌحيِحَص ٌنَسَح ٌثيِدَح اَذَه"
.14
12
:رظنا،هحيحص في يراخبلا هجرخأ يراخبلا حيحص
:مقر ،هتيرذو هيلع الله تاولص مدآ قلخ :ببا ، 3331
ج،
4 ص ، 133 ،
:رظنا ،هحيحص في ملسمو ملسم حيحص
،ءاسنلبا ةيصولا :ببا ، :مقر
1468 ج،
2 ص ، 1091 .
13
، نورخآو نابح نبا هجرخأ
،نابلب نبا بيتترب نابح نبا حيحص
لا مسا قلاطإ ركذ :ببا ناز
:مقر ،ىرج اذإ ءاضعلأا ىلع 4419
،
ج 10 ص ، 267 .
:يذمترلا هجرخأ14
يذمترلا ننس ،فورعم داوع راشب :قيقتح( ،
،ط.د ،يملاسلإا برغلا راد :تويرب 1998
،)م ج 4 ص،
403 ،
:مقر ُةَأّْرَمّْلا ِتَرَطّْعَ تّْسا اَذِإ "ظفلب هدنسم في لبنح نب دحمأ هجرخأو.2786
نب دحْأ ماملإا دنسم ،"..
لبنح ةلاسرلا ةسسؤم :م.د( ، ،
ط 1 ، 1421 / ه 2001 :مقر ،يرعشلأا ىسوم بيأ ثيدح:ببا ،)م 19578
ج،
2 ص ، 349 نيدلا رون نسلحا وبأ: اضيأ رظنا .
يمثيلها ناميلس نب ركب بيأ نب يلع نابح نبا دئاوز لىإ نآمظلا دراوم شماه ،
( ، ط ،ةيبرعلا ةفاقثلا راد :قشمد 1
، 1412 / 1992
ص ،)م 14 .
142
بوجوب ملاسلإا رمأ امك رصبلا ضغ
اترقلإا نم عينم يئاقو ءارجإ وهو كلذ لكو .هيف عوقولا وأ نازلا نم ب
هجو ىلع ايرخ جوزلا ىري لاو ،اهجوز نم ضرلأا هجو ىلع ايرخ ةجوزلا ىرت لاف ينجوزلا ينب ةدولما ديطوتب ليفك .هتجوز نم ضرلأا تاملسلما هناحبس الله رمأو
باجلحبا
:هناحبس لاقف رصبلا ضغ ىلع ينعم يرخ وهو
ِتاَنِمّْؤُمّْلِّل لُقَو﴿
ُضّْغَ ي ُِبِ َنّْبِرّْضَيّْلَو اَهّْ نِم َرَهَظ اَم َّلاِإ َّنُهَ تَ نيِز َنيِدّْبُ ي َلاَو َّنُهَجوُرُ ف َنّْظَفَّْيَُو َّنِهِراَصّْبَأ ّْنِم َنّْض َنيِدّْبُ ي َلاَو َّنِِبَّوُيُج ىَلَع َّنِهِرُم
َأ ّْوَأ َّنِهِتَلوُعُ ب ءَباآ ّْوَأ َّنِهِئَباآ ّْوَأ َّنِهِتَلوُعُ بِل َّلاِإ َّنُهَ تَ نيِز َّنِِتهاَوَخَأ ِنَِب ّْوَأ َّنِِنهاَوّْخِإ ِنَِب ّْوَأ َّنِِنهاَوّْخِإ ّْوَأ َّنِهِتَلوُعُ ب ءاَنّْ بَأ ّْوَأ َّنِهِئاَنّْ ب
ّْفِّطلا ِوَأ ِلاَجِّرلا َنِم ِةَبّْرِّْلإا ِلِّْوُأ ِّْيرَغ َينِعِباَّتلا ِوَأ َّنُُنهاَّْيمَأ ّْتَكَلَم اَم ّْوَأ َّنِهِئاَسِن ّْوَأ َّْلم َنيِذَّلا ِل
ءاَسِّنلا ِتاَرّْوَع ىَلَع اوُرَهّْظَي
ِمّْؤُمّْلا اَهُّ يَأ اًعيَِجم َِّللَّا َلىِإ اوُبوُتَو َّنِهِتَنيِز نِم َينِفُّْيَ اَم َمَلّْعُ يِل َّنِهِلُجّْرَِبأ َنّْبِرّْضَي َلاَو َنوُحِلّْفُ ت ّْمُكَّلَعَل َنوُن
﴾ . ] :رونلا 31 ]
ملاسلإا مرح و
ةأرلمبا ةوللخا ةيبنجلأا
يلهلإا رملأا اذه و ةيعرشلا طباوضلا يرغ نم ءاسنلاو لاجرلا ينب طلاتخلإاو
نع تبث دقف .ّماطم نم اهنع رجنيامو ،ةشحافلا في عوقولا نم رخآ لئاح سابع نبا
تعسم :لاق ،امهنع الله يضر
الله لوسر
بطيَ وهو لوقي :
َرَّْمح يِذ َعَم َّلاِإ ٍةَأَرّْمِبا ٌلُجَر َّنَوُلَّْيَ َلا"
"ٍم .15
ابهراقأو اهئانبأو ةأرلما ينب ةدولما ىرع قيثوت*ج :
ىلع امهبح يمدقتو ،امله ةعاطلاو ناسحلإا روص في نِافّتلاو نيدلاولبا برب رملأا ةرسلأا ىلع ملاسلإا ظافح رهاظم نم هلوسرو هللاج لج الله دعب دحأ لك ىلع تسستَ ةرسأ ككفتت لاف ةيرسلأا طباورلا يوقي نأ هنأش نم كلذ لكو ،
.ماترحلإاو بلحا هباتك فى لىاعت لاق
:يمركلا اَو﴿ ِينِكاَسَمّْلاَو ىَماَتَ يّْلاَو َبَّْرُقّْلا يِذِبَو ًنااَسّْحِإ ِنّْيَدِلاَوّْلِباَو اًئّْ يَش ِهِب اوُكِرّْشُت َلاَو ََّللَّا اوُدُبّْع
َّنِإ ّْمُكُناَّْيمَأ ّْتَكَلَم اَمَو ِليِبَّسلا ِنّْباَو ِبّْنَّْلِْبا ِبِحاَّصلاَو ِبُنُّْلْا ِراَّْلْاَو َبَّْرُقّْلا يِذ ِراَّْلْاَو ََّللَّا
ًلااَتُّْمخ َناَك ّْنَم ُّبُِيُ َلا
﴾اًروُخَف ] :ءاسنلا 36 [ .
رخأ :رلظنا،هحيحص في يراخبلا هج ،يراخبلا حيحص
:مقر ،مرمحوذ لاإ ةارمبا لجر نوليَلا :ببا 5233
ج،
7 ص،
37 .
15
143
َكَدّْنِع َّنَغُلّْ بَ ي اَّمِإ ًنااَسّْحِإ ِنّْيَدِلاَوّْلِباَو ُهَّياِإ َّلاِإ اوُدُبّْعَ ت َّلاَأ َكُّبَر ىَضَقَو﴿ :لئاق نم زع لاقو ّْوَأ اَُهمُدَحَأ ََبرِكّْلا
( اًيمِرَك ًلاّْوَ ق اَمَُله ّْلُقَو اَُهمّْرَهّْ نَ ت َلاَو ٍّفُأ اَمَُله ّْلُقَ ت َلاَف اَُهم َلاِك ّْضِفّْخاَو )23
اَمُهَّْحمّْرا ِّبَر ّْلُقَو ِةَّْحمَّرلا َنِم ِّلُّذلا َحاَنَج اَمَُله
اًيرِغَص ِنِاَيَّ بَر اَمَك ﴾
] :ءارسلإا 23
- 24 [
يمركلا نآرقلا اهصخ ذإ ؛لسرلاو ءايبنلأا دعب اهلثم اهيرغل لعيَ لم ةناكم اله لعجو ملأبا ةقئاف ةيانع ملاسلإا لىوأ دقو :لئاق نم زع لاقف ،اهئانبأ لجأ نم اهتيحضت ةدشو اهلضف نايبب َوَو اًهّْرُك ُهُّمُأ ُهّْتَلََحم ًنااَسّْحِإ ِهّْيَدِلاَوِب َناَسّْنِّْلإا اَنّْ يَّصَوَو ﴿ َغَلَ بَو ُهَّدُشَأ َغَلَ ب اَذِإ َّتََّح اًرّْهَش َنوُث َلاَث ُهُلاَصِفَو ُهُلَّْحمَو اًهّْرُك ُهّْتَعَض
ّْعَأ ّْنَأَو َّيَدِلاَو ىَلَعَو َّيَلَع َتّْمَعّْ نَأ ِتيَّلا َكَتَمّْعِن َرُكّْشَأ ّْنَأ ِنِّْعِزّْوَأ ِّبَر َلاَق ًةَنَس َينِعَبّْرَأ ِلّْصَأَو ُهاَضّْرَ ت اًِلحاَص َلَم
ِفي ِلِ ّْح
َينِمِلّْسُمّْلا َنِم ِّنِِإَو َكّْيَلِإ ُتّْبُ ت ِّنِِإ ِتيَّيِّرُذ
﴾ :فاقحلأا[
15 :لىاعت لاقو . اَنّْ يَّصَوَو﴿
َناَسّْنِّْلإا ِهّْيَدِلاَوِب
ُهّْتَلََحم ُهُّمُأ اًنّْهَو
ىَلَع ٍنّْهَو ُهُلاَصِفَو ِفي ِّْينَماَع ِنَأ ّْرُكّْشا َكّْيَدِلاَوِلَو ِلِ
ََّلِِإ ُيرِصَمّْلا ( 14 ّْنِإَو ) َكاَدَهاَج ىَلَع
ّْنَأ َكِرّْشُت اَم ِبي
َسّْيَل َكَل ِهِب
ٌمّْلِع َلاَف اَمُهّْعِطُت اَمُهّْ بِحاَصَو
ِفي اَيّْ نُّدلا اًفوُرّْعَم ّْعِبَّتاَو َليِبَس ّْنَم َبَناَأ ََّلِِإ َُّثُ
ََّلِِإ ّْمُكُعِجّْرَم ّْمُكُئِّبَ نُأَف
َِبا ّْمُتّْ نُك
ّْعَ ت َنوُلَم
﴾ :نامقل[
14 [ ةيبرت في باعتأ نم هيقلات الم بلأا نم بركأ ةيانع ملأا ءلايإ ةرورضب الله نم ءايُإ كلذ فيو
.بلأا رب فاعضأ ثلاث ملأا برب ةيصوت نم ةفيرشلا ةنسلا في ءاجام كلذ دكؤيو بلأا هيقلاي ام فاعضأ اهدلاوأ دقف
الله لوسر لىإ لجر ءاج لاق هنع ةريره بيأ نع ءاج
َلىِإ ٌلُجَر َءاَج :َلاَق ُهّْنَع َُّللَّا َيِضَر َةَرّْ يَرُه ِبيَأ ّْنَع" : لاقف
َِّللَّا ِلوُسَر
َق ؟ّْنَم َُّثُ :َلاَق َكُّمُأ :َلاَق ؟ ِتيَباَحَص ِنّْسُِبح ِساَّنلا ُّقَحَأ ّْنَم ،َِّللَّا َلوُسَر َيا :َلاَقَ ف ؟ّْنَم َُّثُ :َلاَق َكُّمُأ َُّثُ :َلا
." َكوُبَأ َُّثُ : َلاَق ؟ّْنَم َُّثُ : َلاَق َكُّمُأ َُّثُ : َلاَق
16
ةرسلأل ديوزتو ةيرسلأا طباورلل ةيوقت ةدياز كلذ فيو نّلالخاو نايرلْاو براقلأبا برلاو محرلا ةلصب ملاسلإا رمأ امك صح دنع اهيلإ أجلت اهكيكفت نم ةعنام ةماعدب .اهلخاد في قتر لو
ّْلا ُمُه َكِئَلوُأ اوُرَصَنَو اّْوَوآ َنيِذَّلاَو َِّللَّا ِليِبَس ِفي اوُدَهاَجَو اوُرَجاَهَو اوُنَمآ َنيِذَّلاَو﴿ : هناحبس لاق ٌقّْزِرَو ٌةَرِفّْغَم ّْمَُله اًّقَح َنوُنِمّْؤُم
ٌيمِرَك [ ﴾ :لافنلأا 74
[
16
،هحيحص في يراخبلا هجرخأ ،يراخبلا حيحص :رظنا
:مقر ،ةبحصلا نسبح قحأ نم :ببا 5971
ج ، 8 ص ، 2 ملسم هجرخأ
،هحيحص في ،ملسم حيحص :رظنا
:مقر ،هب قحأ امنهأو نيدلاولا رب :ببا 2548
ج ، 4 ص ، 1974 .
144
:لاقو ّْمُتّْفِخ ّْنِإَو﴿
ّْ يَ ب َُّللَّا ِقِّفَوُ ي اًح َلاّْصِإ اَديِرُي ّْنِإ اَهِلّْهَأ ّْنِم اًمَكَحَو ِهِلّْهَأ ّْنِم اًمَكَح اوُثَعّْ باَف اَمِهِنّْيَ ب َقاَقِش ََّللَّا َّنِإ اَمُهَ ن
اًيرِبَخ اًميِلَع َناَك ﴾
] :ءاسنلا 35 ] " :يرثك نبا لوقي ةيمركلا ةيلآا حرش فيو لاقو
ةحلط بيأ نب يلع نع ،
بع نبا سا : رمأ
."ءيسلما امهيأ نارظنيف ، ةأرلما لهأ نم هلثم لاجرو ،لجرلا لهأ نم الحاص لاجر اوثعبي نأ ،لجو زع الله
17
روتكدلا لوقي
دملحا ميهاربإ نب دممح دقل":ابَّراقأ ينب ةأرلما ةناكلم صيخلت في
لم اب اهمركأو ،ةأرلما ةناكم ملاسلإا عفر
قح اله اهتلوفط في ةملسلماف ؛هلهلأ مهيرخ سانلا يرخو ،لاجرلا قئاقش ملاسلإا في ءاسنلاف ؛هاوس نيد هب اهمركي .انهاوخإو اهيدلاول داؤفلا ةرثمو ،ينعلا ةرق تقولا كلذ في يهو ،ةيبترلا ناسحإو ،ةياعرلاو ،عاضرلا لما يهف تبرك اذإو ةنسلأ لاو ،ءوسب ديأ اهيلإ دتتم نأ ىضري لاف ،هتياعرب اهطويُو ،اهيلو اهيلع راغي تيلا ،ةمركلما ةززع
.ةنايبِ ينعأ لاو ،ىذبأ اهجوز ىلع بجاوو ،رامذ عنمأو ،راوج زعبأ جوزلا تيب في نوكتف ؛ظيلغلا هقاثيمو ،الله ةملكب كلذ ناك تجوزت اذإو ا فكو ،اهيلإ ناسحلإاو ،اهماركإ .اهنع ىذلأ
الله قبح ًناورقم اهُّرب ناك ًامأ تناك اذإو -
لىاعت - .ضرلأا في داسفلاو ،للهبا كرشلبا ًناورقم اهيلإ ةءاسلإاو اهقوقعو
.اهيلع ةيرغلاو ،اهماركإو ،اهتلصب ملسلما رمُأ تيلا يهف ًاتخأ تناك اذإو .ةلصلاو برلا في ملأا ةلزنب تناك ةلاخ تناك اذإو ج تناك اذإو لاو ،بلط اله دري رداكي لاف ؛ابَّراقأ عيجمو ،اهدافحأو ،اهدلاوأ ىدل اهتميق تداز نسلا في ةيربك وأ ،ةد
ضغو ،ىذلأا فك نم ماعلا ملاسلإا قح هل ناك راوج وأ ةبارق اهيندي لا ناسنلإا نع ةديعب تناك اذإو .يأر اله هَّفَسُي "كلذ ونَو رصبلا .18
ةجوز ينب ةدولما ةيمنت *د اهجوز ةرسأو فىوتلما بلأا
كلذ في دروف هنم حبقأو نازلل ايهاضم هلعجو ،بلأا ةجوزب جاوزلا ملاسلإا مرح دقل
يرثك نبا يرسفت
،قباس ردصم ، ج
2 ص ، 259 .
17
،دملحا دحمأ نب ميهاربإ نب دممح ،ملاسلإا لىإ قيرطلا
نب راد :م.د(
ط ،ةيمزخ 2 ص ،)ت.د ، 84
.
18
145
:لىاعت هلوق مُكُؤَباآ َحَكَن اَم ّْاوُحِكنَت َلاَو ﴿
َنِّم ًةَشِحاَف َناَك ُهَّنِإ َفَلَس ّْدَق اَم َّلاِإ ءاَسِّنلا اًتمقَمَو
ًلايِبَس ءاَسَو
﴾ ] :ءاسنلا 22
] لع ةللادلل كلذو اهيلإ تقلما ظفل فيضأ دقو .نازلا نم اشحف دشأ جاوزلا نم عونلا اذه نأ ى
وبأ لاق .ةياغلا لىإ حبقلا نم ىهتنا لعف هَّنأ ىلع ليلد كلذو ،عباتتلما غلابلا ّمّذلبا بّقع" :هيرسفت في بيطرقلا لاق ام وأ اهقلط اذإ هيبأ ةأرّْما لجَّرلا جّوزتي نأ وه :لاقف تقلما حاكن نع ِّبيارعلأا نبا تلأس :ساَّبعلا "ت
.19
. مهمأ نوعري امك اماتم اهوعريو هتافو دعب ابَّ اهجوز دلاوأ نِتعيل ملأا ةلزنب اهلعجو بلأا ةجوزل يمركت هلك كلذ فيو قبساب ىفتكي اذل عضاوتلما ثحبلا اذه في اهرصح نكيملاو ةيرثك ملاسلإا في ةأرلما ةلزنم ىلع ظافلحا لوح ةلثملأاو .اهنم هركذ 2 : :ةيحيسلما رظن في اتهرسأو ةأرلما ينب ةدولما ىرع قيثوت :اهجوزو ةجوزلا ينب ةدولما ةيمنت في ةيحيسلما رظن ةهجو *أ حيسلما بح لثمو مهداسجأ لثم متهاجوز بح ىلع جاوزلأا تثحف ينجوزلا ينب ةدولما ةيمنت لىإ ةيحيسلما تعد :كلذ في ةدراولا صوصنلا نمو ةسينكلل لوق :حيسلما أ"
اهي لاجرلا اوبحأ مكءاسن امك بحأ حيسلما ًاضيأ ةسينكلا ملسأو هسفن ...اهلجلأ
كلذك بيَ
ىلع
لاجرلا نأ اوبيُ
مهءاسن .مهداسجأك
نم بيُ
هتأرما بيُ
.هسفن هنإف لم ضغبي دحأ هدسج طق لب هتوقي هيبريو امك
برلا ًاضيأ .ةسينكلل
اننلأ ءاضعأ همسج نم هملح نمو اذه....هماظع
رسلا ميظع نِنكلو ناأ لوقأ نم ونَ
حيسلما
.ةسينكلاو
امأو متنأ دارفلأا بحيلف لك دحاو هتأرما اذكه هسفنك امأو ةأرلما بهتلف
"اهلجر سسفأ(
25:5 - 33 .)
19
،بيطرقلا نيدلا سشم يجرزلخا يراصنلأا حرف نب ركب بيأ نب دحمأ نب دممح الله دبع وبأ
،نآرقلا ماكحلأ عمالجا
دحمأ :قيقتح
ط ،ةيرصلما بتكلا راد :ةرهاقلا( ،شيفطأ ميهاربإو نِودبرلا 2
، 1384 / ه 1964 ج )م 2 ص ، 259 .
146
:لاقو اهيأ"
لاجرلا اوبحأ مكءاسن لاو
اونوكت ةاسق "ّنهيلع يسولوك(
19:3 .") ىلع تاجوزلا ةيحيسلما تثح امك
:كلذ نم مهجاوزأ بح (
،ّنهدلاوأ بنبيُو ّنِلهاجرل تاَّبمح َّنكي نأ تثادلحا نحصني يكل4 5
،تافيفع ،تلاِّقعتم
( سطيت )ّنتهويب تامزلام 2
: 4 - 5 .)
لىإ وعدت تيلا صوصنلا ضعب هتجوزل جوزلا بح لىإ وعدت تيلا صوصنلا نم مكلا اذه بناج لىإ ةيحيسلما في دنجو قول في ءاج ام كلذ نم هتجوزل جوزلا ضغب لاو لِإ تييأ دحأ ناك نإ( :لاق حيسلما نأ ا
ضغبي و همأو هباأ هتأرما
هدلاوأو
اقول ( .)ًاذيملت نوكي نأ ردقي لاف ، ًاضيأ هسفن تَّح هتوخإو 14
: 26 .)
نازلا ةشحاف بانتجا للاخ نم اهجوزو ةأرلما ينب ةدولما ةيمنت في ةيحيسلما رظن ةهجو *ب ةيحيسلما مرتح ةراتف مكلحا اذه في صوصنلا ينب فلاخ دوجو ظحلي نازلا مكح لوح ليجنالأا صوصنل ئراقلا نإ نازلا نمو .اهلخاد ءافولاو ةدولما ميقبو ،اهرارقتسبا باهذو ،ةرسلأبا كتف نم هيف الم هنع عفترلا بيَ سند هدعتو
لوق كلذ في ةدراولا صوصنلا ه ّنلأ( :يكينولاست في سلوب
فرعي نأ ،ناِّزلا نع اوعنتتم نأ .مكتسادق :الله ةدارإ يه هذ
( .)الله نوفرعيلا نيذّلا مملأاك ةوهش ىوه في لا ،ةماركو ةسادقب هءناإ نِتقي نأ مكنم دحاو ّلك 1
يكينولاست 4
: 3 –
5 كلذ نم ناز كلذ دعتو ةيبنجلأا ةأرلما لىإ ةوهشب رظنلا مرتح اهصوصن ضعب في ةيحيسلما نإ لب )
:حيسلما لوق نم(
)هبلق في ابَّ نِز دقف اهاهتشإو ةأرمإ لِإ رظن لينجإ
تم ( 5:28 .) ىرت ذإ نازلا نم اماتم رياغم فقوم اله نوكي ةرتاو
عشوه في ءاجام لثم يلهإ رمأ هنأ 1
: 2 نَّز دلاوأو ةيناز ةأرما كسفنل ذخ بهذا :ًلائاق عشوه برلا ملك ام لوأ(
)نِز تنز دق ضرلأا نلأ .
طولو دواد بينلاك ءايبنلأل نازلا ةشحاف باكترا ةبسن نم ليجنالأا في دروام كلذك هلثمو
كلذ نع اوهزنت . ملاسلا مهيلع
،نازلا ةشحاف في عوقولا نم ةيقاو ةيعرش تاءارجإ ديدتح في يمدقلا دهعلا في صوصن دورو مدع ظحلاي امك
ابللبا مازتللإاو سأرلا ةيطغتب رملأا لاثم دري ملف ءيجب لاإ اهرعشل ةأرلما ةيطغت ضرف رداوب رهظت لمو ،ءاسنلل مشتلمحا س
لاق ذإ ؛ينحلصلما نم هيرغو سلوب هدمجو الله ةروص هنلأ هسأر يطغي لا لجرلا (:اقلطم كلذ بوجوب هلئاسر ىدحإ في
لاأ .ةكئلالما لجأ نم اهسأر ىلع ةطلس كانه نوكي نأ ةأرلما ىلع بيَ .لجرلا دمج يه ةأرلماو نم هنأ ةعيبطلا مكملعت
لاو انتاداع نم اذه سيلف لدايَ نأ دحأ ىأر اذإو اهرعش يطغت نأ ةأرلما ىلع نأو هرعش يطغي نأ لجرلا ىلع راعلا سئانك تاداع ،)
( :سئانكلا في هبوجوب رخآ عضوم في لاقو اَّمَأَو
لُك ةَأَرمما يِّ لَصُت موَأ ُأَّبَ نَ تَ ت اَهُسمأَرَو ُميرَغ ،ىَّطُغُم
147
ُينِّشَتَ ف
،اَهَسمأَر اََّنََّلأ َةَقوُلمحَمملاَو ءميَش
دِّحاَو .ِّهِّنميَعِّب 6 ِّذِّإ
،ُةَأمرَمملا منِّإ متَناَك َلا
،ىَّطَغَ تَ ت َّصَقُ يملَ ف
.اَهُرَعَش منِّإَو
َناَك
اًحيِّبَق مرَمملِّبا ِّةَأ منَأ َّصَقُ ت موَأ
،َقَلمُتُ
)َّطَغَ تَ تملَ ف (
1 وك 11 : 6 )
سوثنروك (في دروو
11 : .ُلُجَّرلا َوُهَ ف ِةَأّْرَمّْلا ُسّْأَر اَّمَأَو .ُحيِسَمّْلا َوُه ٍلُجَر ِّلُك َسّْأَر َّنَأ اوُمَلّْعَ ت ّْنَأ ُديِرُأ ّْنِكَلَو (:)3 ...
. ِلُجَّرلا َنِم ُةَأّْرَمّْلا ِلَب ِةَأّْرَمّْلا َنِم َسّْيَل َلُجَّرلا َّنَلأ 9
ِلّْجَأ ّْنِم ّْقَلُّْيَ َّْلم َلُجَّرلا َّنَلأَو .... ِلُجَّرلا ِلّْجَأ ّْنِم ُةَأّْرَمّْلا ِلَب ِةَأّْرَمّْلا
13
.)؟ٍةاَّطَغُم ُّْيرَغ َيِهَو ِالله َلىِإ َيِّلَصُت ّْنَأ ِةَأّْرَمّْلِبا ُقيِلَي ّْلَه :ّْمُكِسُفّْ نَأ ِفي اوُمُكّْحا
عم ةوللخا بانتجبا كلذك رماوأ درت لمو
ةيبنجلأا ةأرلما .
دولما ةيمنت في ةيحيسلما رظن ةهجو *ج ابهراقأو اهئانبأو ةأرلما ينب ة
:كلذ نم سدقلما باتكلا صوصن نم ددع في نيدلاولا برب رملأا ءاج دقل مكيدلاو اوعيطأ دلاولأا اهيأ( :حيسلما لاق
فا( ) قح اذه نلأ برلا في 6
: 1 :لاقو ،) ما ( تخاش اذا كمأ رقتتح لا و كدلو يذلا كيبلأ عسما(
23 : 22
يكل كمأ و كباأ مركأ )
رخ( .) كلهإ برلا كيطعي تيلا ضرلأا ىلع كمياأ لوطت 20
: ًلاجر نأ اقول ركذيو ،)12
اقول (. ) كمأو كباأ مركأ( :هتباجإ نم ناكف ةيدبلأا ةايلحا قيرط نع حيسلما لأس 18
: 20 صوصنلا ضعب نأ لاإ )
ينثحابلا دحأ هيلإ هونام كلذ نم كلذ فلابِ تدرو 20
في ءاجام لقن ذإ ؛نيدلاولا ضغب لىإ وعدت صوصن دوجو نم
نأ ردقي لاف ، ًاضيأ هسفن تَّح هتوخإو هدلاوأو هتأرماو همأو هباأ ضغبي لاو لِإ تييأ دحأ ناك نإ ( :حيسلما نع اقول اقول ( .) ًاذيملت نوكي 14
: 26 .)
ةيحيسلما ترمأ دقو براقلأبا برلبا
تح( اهنم اهصوصن ضعب في كلذك لك نمو كبلق لك نم كلهإ برلا ب
( تَّم لينجا )كسفنك كبيرق بتحو ،كتردق لكو كركف 40:22
ضعب ضغبل تعد قباسلا اقول صن في نكلو .)
ركذت لم ملأا نأ لىإ هباتك في ميظعلا دبع فيرش روتكدلا راشأ دقو .ةجوزلا لىإ ةفاضلإبا ءانبلأاو ةوخلإا مهو براقلأا بأ اهدرفب يمدقلا دهعلا في ملأا ةيحضت ادبأ ركذي لم ديدلْا دهعلا نأ امك اهنم ةدع عضاوم في بلأا ركذ ينح في اد
. اهيلإ ناسحلإا بوجوو اهئانبأ ةيبرت في اهبعتو 21
www.saaid.net ليجنالأا تاضقانت...؟الله ةملك ديدلْا دهعلا له 20 ،ميظعلا دبع فيرش :رظنا 21
ةقيقلحاو ةروطسلأا ينب ةيحيسلماو ةيدوهيلا ةديقعلا في ةأرلماو ملاسلإا في ةأرلما ص ،
38 )تنترنلاا(.
148
ةرسلأا في ةأرلما ةناكم ىلع ظافلحا في ملاسلإاو ةيحيسلما ينب ةنراقم :ًاينثا لع ظافحلل ماكحأ عيرشتب صتخا ملاسلإا نأ ظحلاي قبس امم مدعو هتجوز ببح جوزلا رمأك ةرسلأا في ةأرلما ةناكم ى
نازلا بانتجا في ابَّر رماولأ اهعابتبا ةأرلماو ،اهككفتو ةرسلأا مده لىإ يدؤيام لك بانتجاو اتهرشاعم نسحو اهضغب بَّ هتقث ةحزحزو اهجوز طخس نع ىأنم في نوكت مرالمحا يرغب ةوللخا مدعو ،اهجوز يرغ نع اهرصب ضغو ،هروص لكب ،ا
ةباهم اهديزي يعرشلا يزلل اهئادترا نأ امك،ةيرسلأا امتهايح رقتستو هدنع اهتلزنم عفترتو ،امهنيب ةدولما كلذب ديزتف امأو .هيرغل نيزتت يهو اله هتيؤر دنع اهيلع هتيرغ ببسب اهجوز ينبو اهنيب ةقلاعلبا كتفت دق ةهبش يأ نع ةديعب نوكتف دقف ةيحيسلما تقتلإ
م اهصوصن بلغأ انهأ لاإ نتهرشاعم نسح و متهاجوز ببح جاوزلأا رمأ في ملاسلإا صوصن ع
دقو، هتحباإ وأ نازلا يمرحتب مكلحا ينب يلج ضقانت في تدب امك نهضغبل وعدت صوصن دوجوب ضقانت في تدب تقترفا تناك ءاوس تامرلمحا يرغ نم يهو ةيناثلا ةجوزلبا قلطلما جاوز رابتعا في ملاسلإا نع ةيحيسلما يرغوأ ةقلطم
ةقلطم ينع نازلا في ءاجام كلذ نمو ( تىم لينجإ
5 : 27 _ 32 :) ..(
نَّزي هنإف ةقلطم جوزت نمو )
عضوم في ءاجو ،
( :هنم رخآ يِذَّلا َّنِإ :ّْمُكَل ُلوُقَأ ِّنِِكَلَو9
ُهَتَجّْوَز ُقِّلَطُي ، َنَِّّزلا ِةَّلِع ِّْيرَغل
اَهِّميرَغِّب ُجَّوَزَ تَ يَو .َنَِّ زلا ُبِّكَتمرَ ي ُهَّنِّإَف ،
يِّذَّلاَو
، ةَقَّلَطُِّبِ ُجَّوَزَ تَ ي )َنَِّ زلا ُبِّكَتمرَ ي
:تَّم 9 . اهلشف دعب رقتسم شيع في اهقح نم اله نامرحو ةقلطملل ديدش ملظ كلذ فيو
اذإ نازلا باكترا ةنادبإ نازلا باكترلا ةمرلمحا اهصوصن في ةيحيسلما تفتكا امك، لولأا اهجاوز في
ةماع نم ناك
نيولا رفس في ءاج ذإ ؛نهيرغ نود ةشحافلا بنكترا تياوللا ةفقاسلأاو ناهكلا تانب ىلع طقف تباوقع تبترو ،سانلا ينيولا [ )قرتح رانلبا . اهباأ تسند دقف ، نازلبا نهاك ةنبا تسندت اذإ ( 21
: 9 .]
ضعب في نازلا يمرتح دورو نم مغرلبا ةيحيسلما نأ رظنلل تفّلالاو لاإ نازلا لىإ يضفلما رظنلا تَّحو لب اهصوصن
هيلع تصن امك لولأا اهجوز لىإ دوعت ثُ هنم دلتل يمرلم )ابحاص(وأ اجوز نوكي نع هسفنب هبيأ لم مهدنع هللإا نأ اهجوز ينبو اهنيب ةطبارلا كاكفنا نم مغرلبا ةقلطم ةأرما نم جاوزلا ةمرح نعو نازلا نع سانلا ىنه نم وهو ليجنالأا ناز هدعو لولأا -
دح ىلع مهمعز
- .
":اقول فيءاج دقف فسو ي هسمإ ،دواد تيب ن م لجر ل ةبوطمخ يمرم ءارذعلا تناك
اقول ( 27:1 ) . :لاقف ابَّ لحام يمرلم ليئابرج رسف اضيأ هيفو كلذلف ِكُلّلظت يلعلا ةوقو كيلع ليُ سدقلا حورلا(
سود قلا ًاضيأ الل نبا ىعدي كنم دولولما
( ( اقول 35:1 ) . ا ي( :تلاقف يمرم بيطخ ةكئلالما ترشب تَّم لينجإ فيو
تَّم ( )سدقلا حورلا نم و ه هيف هب لبُح يذلا نلأ ،كتأرما يمرم ذ ختَ نأ فتخ لا دواد نبا فسوي 20:1
.) هيفو
149
:هل ًلائاق سدقلما لبلحا رمأ ىلع هعلطأو مللحا في يمرم بيطخ فسويل ليئابرج ءاج
"
اد نبا فسوي يا نأ فتخ لا دو
نم هبعش صليَ هنلأ عوسي هسما وعدتو ًانبا دلتسف سدقلا حورلا نم وه اهيف هب لِبُح يذلا نلأ ،كتأرما يمرم ذختَ
يذلا ليئونامع هسما نوُّعديو انبا دلتو لبتح ءارذعلا اذوه لئاقلا بينلبا برلا نم ليق ام متي يكل هلك اذهو ،مهيااطخ تَّم( "انعم الله هيرسفت 23
20:1 .)
ةأرمبا جاوزلا لعتج متهديقع نأو اميسلاو ناز ةبوطمخ يهو يمرم ىلع هنوروصتي يذلا برلا يلتج نكي لم اذاملف
لدي انمإف كلذ لد نإف ؟ديبعلا نود برلل حابم كلذ نأ مأ ،رخآ جوز ةبقر تتح تناك نإ ةمرلحا دتشتو ناز ةقلطم نالأا صوصن ماكحأ لخاد في لصالحا ضقانتلا ىدم ىلع هحمر لبنح نب دحمأ الله دبعوبأ لوقي قايسلا اذه فيو ،ليج
لجو زع الله ىلع مهئاترفا ىلع درلا في الله
:ىراصنلا تلاقو ....ىسيع رمأ في الله ىلع ةيمهلْاو ىراصنلا تبذكو":
ننَ انلقو ،بوثلا اذه نم ةقرلخا هذه نإ :لاقي امك .الله تاذ نم هتملكو .الله تاذ نم الله حور ىسيع ىسيع نإ :
"ةملكلا وه ىسيع سيلو ،ناك ةملكلبا .22
هب عوطقم رمأ هفيرحتب مكلحا لعيَ ام ليجنالأا في تاضقانتلا نم اهيف يمرم ةصق نأ ءاملعلا دحأ راشأ امك
لاقف ! حيسلما ديسلا ةدلاو ةيمست في فلاتخلإا اذه عقو ام ملع ىلع ليجنالأا هذه تبتك ول" :
في تَّح لللخا عقو
مهضعبو ضرلأا ىلع دلمجا ةبحاص هذه ، لا : لاق مهضعبو، يلهلإا دلمجا ةبحاص اهولعج ىراصنلا ضعبو ، ةيمستلا "للهبا ذايعلاو هللإا مأ هذه اولاق منها تَّح ًادج ًايربك ًافلاتخا اهيف اوفلتخا ،رخآ ً املاك لاق .23
الله ىلع متهاءاترفا نهو نم ديزيامو في سدقت
هئايلع حيسلماو يمرمو ملاسلا امهيلع
ليجنالأا صوصن في دروام
":لاقف كلذ لوح لاؤاست ينثحابلا دحأ دروأ دقف حيسلما روهظ عضوم ديدتح في ضقانت نم
ثُ ؟ يمرلم حيسلما رهظ نيأ
.ليجنالأا ضعب في تءاج امك هيلع ةباجلإا دروأ
22
،نِابيشلا دسأ نب للاه نب لبنح نب دممح نب دحمأ الله دبع وبأ
،ةقدنازلاو ةيمهلجا ىلع درلا قيقتح
: ،ينهاش ةملاس نب يبرص
راد :م.د(
،عيزوتلاو رشنلل تابثلا ط
1 ص ،)ت.د ، 126
.
sbeelalislam.org/index.p :رظنا انت 23 انت تاهبشلا يلع درلل ملاسلاا ليبس - 3 ليجنالاا ت اضق
