Zuid-Afrikaan 1848-08

(1)

',

1, .

; If..

"

.v

J ,. , i ~ . i

~r \

•

,,'

•

WhSfELYKK PROVINTIE BAN!',

PAABI4

Gereserveerde A~ndeelen

W

^ORDT ^mitt ^{dae ....} ^{It ~} ^•

.a, ct.t

^DI...

mi •••

oPltme1d. JI..tachlvP1

beU.,. heb_,

^d.^Oftrlp

l).jOen."eerde ~ pclbliH .. ti.,.. •.,lteopn, op ))INGSDAO .. ttdeaH, opdu 8.-p ~ d. Buk, dil

Morpbl lO 10ure. .. ,

op

^lM'^YID DI,.." .."",

B. P. DU PLeSSIS, ...

r;

Paut, 7

"'ar.

^1848.

PURLIEKE VER;KOOPING.

•

HET l.ONOOkScHB

LAAI\Z" JJ. SOIlO&19•• ,

. MAGAZrN,

IN HET GROOT ,EN KLEIN,

" KEFT oDtYa'~jfen per

{jjoJ,.1N

en aodere late

••• 11-- .... , WiNTER LAA 1l_J&H.. SCH()E~EN

"" alle Mefttft. "'lee, ...,... ..UieW ea favz.MJhid

aiet ~

hft.tit ... ;

1

Slerte WANDEL LAÁrtZE~

et, .}'

DREADNOUGHTS ; ...Jie. perput.

.. BLUCHER LAARZE~.:; 0.. 6cI.

FRASSCA~ CLOGS '~2t.

T"P\'TSCHO&NEN, ..etl.nneJ:.~

t..

6CL "

Fleeerell CorkSOK KEN, \Vtt~

Zwarte ta _iue SATYNE..~ 8CHO~EN 7.. 6-4.

£0elkeandere IOOrt ..aa DImes, Hter.a ea KindereD Lur- ua an Sehoeuen, t..gen

"en t-,,,

^pryun.

R. J. JOSEPH & Co.

TB K.OOP ol' T. BUUR·

O E OQderg~ende

^YID

woniQIl l'ten8chende

,. ",rudeND, biedt'.,. .. weJbekeode HuiuIl eQErfe.

te Koop daDwellt HuurUD. .

J. J. BRUGMAN.

21, Heennrracbl.

S&eJleDboIcb, cleG

1

A.,ull ... 1848.

. j.

I.

"

., ,

"..

•

". ._

(2)

--~

r , ^"

t :

•

-

---- --

^...

_---__,----

90 R '''XTjtA Vi4:TTE SCHAPEN en U' rn :,L-\GT- en TREKOSS .. :N.-

Df' V!'ftoop;r- v-n k>ve~pl;je Selaapeo en Ossen op

~faandag dl'n :;I~r.,J nl ... nan D'Urban by den H!'eT D. J. DE

\"III.IIK' i~onoHII,I.,h~uiU{e..tl'ld tot op MAANDAG, den l,kIe Au~stu~ aal! 'ft1U11", wnnn''Prd''ZE''lvp zekeT Mn D'Urban present :iulleo ZI'Il I'D .iet uit I~ hand ",orden verlrocht., .

- ;.. J. D, PE VILLIERS,

Purl, den 2,' July 1848-

De Heer 0 lt. DilVILr.II&II. Vendo,Adm.

~oo~ Scbapen.

OP ZATUROAG den 19 dezer, zal Je onder- geteekende ten dorpe Malmesbury, doen

.,..,koopfOn, bot'enpmll'1cI pIal Schapen, die " ..neterd worden .... t te &~'n;ook dtip Rypaarden, opgeb ....'e door J. H.

llaDaLlIIGBUn, yoor.nkening

"_n'

MELT JAC. BRINK, Da.

Kaapet'" dell 9 Alll.'"tu. UWe. _ De Heer J. W. MOORREES, Vendu-Adm.

..--;

---.,.---

AIIIOO UITGEZOCHTE

EXTIl& YI'M'8

«:R: SCHAPEN. voor kontant geld

iOl!4'koeht, 1I0llen opZATUROAG, den U d~r, &for,I~t_

'''''n eien Hwr P. W. Da Vos, Jonr., .. n Moddergat, wor- deu ·"er1toeht "oor rekeain« ".n

_ F. L. LINDEN BERG.

WOfet!Stn, 4 Aaga'UII UU8. , .

ne

^Heer ^{C. P.} LIN".N •• aG,AM., ..r.·

•• ' Het VN UI stellig preMOe 'YD, en.i.by biblek m.

120 TBEKOSSEN.

I) P ){_AA NDA~, den 14

^ÁDguttO!l

aanstAand,.,

I ...1wordeD Yerlttebe '" ""- "'0 deo Heer J, G

RA'I'-WI'UD.Il. bonoéesaeJd «clal utr. nlle TrekOllCn,

OPfebragl uil Groot N ....aqoaJ.nd..

-:. ' MORIUS, D1XON & Co.

29 July 18"8. i

Oe lire!' .I.

a.

ST... Oz., Msl ....

eriJl"ttlt «O"rtf,o.buutt.

_\,

~ '1

G~rpttad. 31 Jul,. 18&8.

Hua EDlTal1 ai-Ik ont ... r :1Jil d~ depeche ... n Gr •• ' Grey. tJu. 99,,--d d.':18 Juny UU1, d.t Sir Haary Pottieser de Heer Barplll h'!Cf' .. ..,.leld • ., COllllmlturil"&Q \'Orde- rin~o (",elke ik ió "ol,orde bo~iIlereD &al)

"~t

^COtDpeD-

.. tie ;-1. YOOr0nter.llea in ~~ht aet delt "f.ad ;-2.

~oo.r ~oDden bet~en iD PftCht~.-3 ... oor

b" ..

^erJiea ^ILl'

111dlt'U!ueD ,eJeeSen nuwren Itebbe.e· door 'den ..oord baQnet bloed ...rwt"leo or,frieDdea door', deo 1')'1104

H· ..

oor de w..rde ..aD pri .... leiljentlom in ~ publieke llleD.t ;-5. ea 'oor 1'erliezen gele~en do!!r 'a ..,.;4ta ph.aderiD' en nrnie- IiDg'bel:r;)' binn~D Qf buiten de

,r'~aell

^der ^It~p ^{de Goede}

!loop. V.n des. <~ob.ling ra

IJ!.

01'lr .lol ben·oliende, ik ayn v061'den 1{~de1 zoo K""ICU...

&oude z~en bemocdig-end oar~: Mntel1ft.~L ., bet gou- Noord ..

nrnemeD. cc de"'~MiD, .an di ..,,,.,, hebben het·a'pmeeD' "De aar,(18lnlCU,IUlIl~ Dl&APC)~~

pfincipe

ge

^olg~ d,

"ItH" ~_"n

w~rke.,.k~n oorlos i~_.

&oodauige. gevallell Oil

cr.

^iokoGitten t~ .oen~ Ml ..len, Uil de Klljapeche bel ••tingt~ gebe~e~ op

Ail

"LtWaa ladVete'''igd Kooi ..

«-

r,k ;" eo, I,de,'~ d.'

H. M,

GqllmllltlDeD' ,iel ^UD bet Parlement .. "berel,n ""~ ~"pe~tle ., ..ourajen ..oor ~~r- liezen mrt weller ~oderZ9flk.ae ~H.i!ft

Burr'" belas'.... -

evenwel kon" Ki,looie bet doen.:~

In Sjr Heol')' Polhnr ... iau&e

'ral

^cl~ 9 Nofetnberl847,

&egt by, dot bet Bril.leb Gt)u~.'ra_ea'

.~l1i,

^.feweigerd

ltaa

'I'Orderingeo "oor "P.mpeDIAlie

'II."

,.,...,,,le erkeone ••

Dit DU i, ge~De, bebootlyke ui~ill' nn bo"en.l .. lade depeehe, Lord Grey 1'Ir' duido.,."

cl",

compena.aie "oor .. ftrliltSló" nie'

ae...

^{11... d} ul:WorcIea. lallle. boren,.- melde 4le'-1'orderin, iDdae WOO~D pech"" .... wan, aame·

lyk, ••voor d,

"&.ali.,.

^en ^ter "!'femiai nn

cl.

^w.. ^{rde vali}

pri".., eigendom, 'illd.

,ulieke

:dieel& .. prett 1'alli."'"j·

dueD, ler 1'oor'MUia, ... , de. 00.,.101," lIIOUde~I vencbn·

Irad l'1t40nt, en 1'OO~.t ·.dae _lie,... a'l ,e"oreie. tIoor ,~~ Seer.", 'tut,

'*' ek,._....

^(de

,"o"lorin, :.l.d""Q.(repeo ao1I4e '!1a ",""I '... ,._

_teM

^<'''an^de.

~rIotr.

^na.elrk, ^'~e ^~ ^',100,000, ^by.tdie.

4'l6edrl!C!ft werkelyk het ,elaéef bed,.en .áD de,koate.

dee OOrlott' Iyft mb,... 0111 dete ,*,"~in, ach ..r opt.elael- d.reD, I.. , lUe~doe reken in, ..a. ODI1'llnllteD eDuitp..a .aD bet poblielc. ~aiortegtia. ,

gant

fY. ")'IIh"" m1 ugrea nt d.adYOk .. ~ Yin de weda.. N>~rdea be.woo( om, !7!:DI

~pdee Jutatea, d-. na de litt~n,/llea ... , ~re 1'0 'D, .~oor nrroeclillJ J1"'pM baar oit~er&te,baar tertia la d.

1'OOrluu .... ^,,&II cfe'noor'o" .. att!Jrinre!D. e. hoe laet laeIII ,elukte delei ... "1lduft te kryfeO ~ ~ pt'O~a fta

t

70

P!'

jaar, terw,1 100 nie .. dere ~rderi.cen, ,..oor.YUP din, 1'00' ..erlitle~, ena, door ~a

K.rer-oor1or."

00 .... - ,edro.1l bly~e'" o1'tr liet bo.

,.,ien

1tOi-den, ea IDI.- echlell in der _,u:"hlbei<l onbetullJ auUtle bly;'o? la bet r.C om Piet te b4jtalea eDPaul nifl ?

Terw,., wnite 'CommandAnlen d;Oor deal! ... d trokken, met hunne barpNioUatf'n, .ur bet ..

"mct,

^h"'dee ^ay ^gebrek

aan .~... oon. gwméeneaaak,. bet'ordt!fto, iD de'I'OOft-

aeuin. ,..n dfOGoorl~, ... 'k •• , lfe.k_e ;

eea .aren

^1'''

d .. " beer K. ,..oor

i£

^60,

een

aader , •• 4êll "eer D."oor ~ SO, ... rYoo, be'lllln~ beloufd werd. '<: '. ,

_ "fe'MOlldb.ai bekwa'D Jan Meter a~c1eb~a~ den..b~r E'f F

1200 &AafJM' en 100 KopaterboltlI6".

()P ZATURDAG,:i1en 1'2 AugllltUA. ui de On;jerlt~efL Jtf'nde Ier plaate6 Yin den Heer JAN nan:1I8, Stikillud, pr'r publiek ..Vendutie yerkooppn, bovlplgem. gt!tal &bapen en Bokken, ju~t uit de BÏJUlenlandea uogekomen in ulbuun-

leud. konditie. .^< ^•

lQf' Geen enkel Schaap of Bok ... uit de band worden

"I'erkOCbt. : G, 1... STEYTLER, q.q.

JJENOODIGD,

2 Spannen eltra goedé Trekpaarden,

YOO. D.

o", .. Wu M~ttc/aQm ea,. Stelkfabolc/a.

D

^1BOBl'fRN^die ^ftulye ^le ^koop ^hebben, ^worden ^Yer

&"ellt ....selYe te^,jetWoDen op den ft denr, t... Huil':

... n "en HfeY Cn.."..u ... Naft.ullo, Dorpetrut, Slellen~

bOIW-b. De purde.a ~ WIIRIl 1'an .. tot

7'

jann oud, en

\'&Ilt4 tot 16paIIDen!loog. ID~al bet\'oor eeDip fer lOnen

O1lgt'tesen m~ 1I'ClI!ftubUIlDe Pauden ter 1'ertocmlng op te sendeIl, 1l'OrUt'Dsy ,..~ht de l\f~bappy 1'oor of op

ëJen

ft4~J met ..-tIbritH tebeguDsugen, waarin getIUlld ....ordt

Mtpal, dehoogte $a ouderdom no de Paarden, .la.-del'

den prys perstuk, pel'e1lke!4e purof

.pan. ;

Eo

B. HOFFMAN, q.q.

:i.

By tPrnelamatle un Zyne Ellepllentle den GOU1'f'ij,a, wordt ..oorzle,aintrrl'm ••• ttol h ..t Inzf'l'en ..a unhu",pt_en In Britseb Kuf'~rl.D". De p"r\ven, ,.authorllHrd tft(.!dm lnaegenen unloo.lanll{e bu"dJ~eu, " ..alle Zendpll~~

andere. l.M~ren fier ChrlJtr'y.-lie

~o"."It'n.t,

^,rord~~

endf'n'ni al!fnoad ...rdtot de be iNial nn hel EuanliWe, eo die etrti8keteo 1Il000t..n bt-kpml'n' ".0 dfn Knrnma~nt

"an B,itilcb "atrerl.nrl, hen ul."oud~nl:;e Ilu",elyiu P",~.

"anlfD r"l'.tr~rende. .

f:~

•

.. ,

ZI

a. IT

''W88

ir made hy!

mates of

^I

.troction

^c

.nd elM'''

traders lo seasoa ; ⁸¹

of ollr rea ..b. me.ao

It ia

DO'

•• en pit, beard of eitber wha tbeir

con,1

other worl u to .well a fborabl tional ex PE proper to •

If

mom

we think

i to1!t'arda su

appear

tha money wa,

·tieable'. 1

ever not 61

biessinIl to

sheep do

^J:

the

interic How man'

often reta,:

.ol~ly

on a the want moment th

individuals

are severe

~f'('ater an

degree!

or out (If ten, credit, anc increased I

Away,'

attend to ti think of al

these,

If proper de, lony-ifn

roads-the justice, sel and

in

SOli

'f and the pe

. people's b

should tber

duetion of Der fiod th cheap

lau,

which nan

'rantagH.

What"

thousand

il which nre characteris hIve ihe ."pplyif)4,! 1 CHIt these, means of li

Or shall mnxim-e-"

t

^'/~n con-er mean 11111('

counrrv is I

be mO~!!lro

crrlon i!'ts ar

'1t'S8

of inu

Lefare we ;1

own wants

have

done light and 0

'tjYe-lh~n , ~o81furt8- , understand

free ingrt's~

, command.

LADY

8tellenboac Smith hOD're by Mr Laure hospItable rOl

Inhabitant. I .bout greeted ref..elion "'85

prlnelpal Inh A(Ierthe I .hip and S apeecb by th.

.i..tiClilJ1 d Smith.

A .pJendir1 al tbc top, dl

lier Lady pro,,~ tb.t .1

lier 1....<1\'I

and MPmw'l

·RESIDI

STELLE At the open l1'atulued the reeot'ered bi.

olllaal dOli~, 100ft restored

Jail

^.bilttie. ^Co

lae hadduring '1be M.,i., poblicly to tb.

JIla.,,,,, io ...

wh!Je labou,ig _r'f'k:eI

he

bl w6ieh. ",ilb .UeatioD and eeert, and ee a couideratio Pf"'peeu in Is

Mr.DiekiDI .~" •• d .PF worthy marial 1ria ·be.lth bl attriboted it • ralet" abon I 0( ...lth

.1

^e

ife lbee tb.o!

tbe ardoou. d

{!Inna. Ardt botb elpaeitjr

an.tn,

^eter^k ⁰

tbe criUlinal Il dOli,.. had be.

diaeb ... ,"

"I

Mr. M.d..r frolD fli ..irg ^f

(mm lbe n,l

~h.,i.l,ale ar

(3)

~T_

ik ÏI!Uebt

D de yol·

eeoa yoor·

in. Noord·

, waar, ia

~ RIl bet

aya. Mea ier __

It

'Y:rftin

~ wel eier de

.Y, h7

~r~_Prof ....

teil I&Dg&o

""_tD

• Iklend ogelYk, Da

maken.

t, D. 1..

rr Voo.CI(·

".C1I'1'U

8. Ill. IL

n betbin

l'Ï..g,i~ bet e deel Y&Il

nt bet toch in hetael"

reg .cua, ...oestyoea,

Idenawer-

r

^tek~,

~tbare,'II.

la Diet te gebleyen, moed der ndiglaeden,

I d"ngea 1WnA."

r::J::

ren

.trIal-

reilen 'I8I!t

.em.,

soa-

~

UndUllIgned, In tbeir capacity;t. Testamentary Rtt'eulril' .",1 DUaml'd F.lI:~utors of 'the Estate I)f i~

"fr. Pn:TltR JUnA"NBs FOUt:HRE.St>i!·, "lIJ causé to it'ly .old without ,..st,"e ou PRJD'ÁV an!1SATOR·

V 'he ht Bud 2nd September nnt,'::all tbe Propétt_y ill;r to the said E!tatt>, conslstinlf

or

Ox and Hóne

YOkH, RufN", Straps end RL:!~ and a IIpan of rnl'RO, Pioug-Ils RIl(.1 Harrows DDd a Corn Harp, &c. Ice •

:urau.."... Saeldle and Breedlnll Uones, I)raogbc OleD. and ng Ca Uie, a Dumber of Sheep and OjNlts.

. ALSO, "

All tind. of Heuseheld Furniture, .. ~~tea"8, Feather othêr Beds, Wardrobel, Table., Cbnirt,:.nd Sofas, OJau Eartbcnware or .11kiwis, Kitcben Utcosils, &c. ~

and Smitb's T.,at., C4!tJar Implemente, ucrs and Half. Leaguers, Halfaums, a!t<! Pl't'lISingTubs, wood Buckett's, Churns and Punnl·llt, 2 Brandy Stills, a grrat ..ariety or other articIc., too Iiluch tobe speel

billwhich pill be produced on tbe tllly of Sale The

Wed.

P. J FOUCH KE, '&:at. Execlitrix.

J.Il.

nuno, }

W. nUGO, AUllme,1EII.ec'otors

P. J. FOUCHRB, , .' \'force.tu, 7,AUlfult, 1848.

P. (jl. M&'''IIIG, J\U1etl(],nee!r•

PUBLIC' SA LE

'f 50 Draugl,t, saddle and Young

HorSel

from

Potbergen. '

HE

Undersigned, havin~ bee" instructed

by

Mr. L4UWRBllit OILDRNIIUT8.

l.m

ca Uie to be

f.iblic1YlOld, "Ithout &oaern, I&t bi. Resi<!eoce la theTówn

!,

Worc~ter, ODthe 16th In~b1Dt, tbe ~boye ~umber of

"oNullhbred Ho",", amolljl which 33"bQte Pe<ll[;l'rcet ean

fJe

produced; 'to li paIr or ,r ..lned and 'tIot'ahled ·Collcb porie' te,match,lIJd a Dumber of Saddl. Ho~., Tbete

"or_ are ftom g

to'

^{yea,. old,} ^and bl'l;(( by t]le principal

orsa Breede,. lo the Putbergen. ' ,

. Thole acqualntad l'ri&h the rf'noWllf'd flone cI.1er, Mr.

or hu. heard of blm,l.hou,@ prderye tbel • and at~Ddthe Sale, and lhey,:.m n'1't be dil-

~PI)()IIIte<J, bilt be abl. to make pm6~Me .p,culat.lon.·

P. Cl. MBIRIN'p, AlI4lJolleer.

YelldDe Olllee, Woreeater, AUI. 7"I84d.'

... Thou buylag IbBye

£J.5

^will be Ó~ite4 for ~oe with the Intl.'reatofSI:r month_ ';rom

the

da, of Sale, hied .tcnrlty be to thuatlsCactlQnto' the,Aoctluoftr

. -

LA.DY SMITH AT ~TBLLENBOSCH.

8telltoboteb, 7 A... IUS:-The trul, ai_bIe lad, 8mlth MD' red oor &0_ oiit .." ...iih."iIlI, ACC:OmplnlP.d b, Mr LureD' Clewte of Zand~lIn Ind family, .I\drr wbose boepltlble roor she ha. heeD p .. , IOma da,..: M..~t

0'

^tb^e

lnbabitanta hwrled oot lo d~ ~ hooor, and a dea'mlnll

THE MAtJRI1'IUS PRESS.

.hout greeted her .rriYaI al,be Old Drn&&dy.wber. a .plendld F

.L_"

11tho f I ~I ..

refeetlon "'u prf'JMlr. d rorber W,ablp, ber party and tbe or more WAn lorty years, a e orgao.s 0 tIe. aurmus prine!....1J oh.bhalltl.

i ;

^J ~ree8 ha ..e been ioCt'Ssant1yurgi~li the elai~~ of the .pO!>ula-

,.- bon wblch lt represeuts. The Jost obilerYBtlón.s whlcb tb\'Y

Afler tbe 1&"1('1 had "Ithdrawn the health o( ber Lady- have made toGovernment, the mo::lernte opposition within the

•hip and Sir Ha"y w .. pljoJinl4!fl"ilb an .pproprilllt' limits of ",bich they have a1"IJS rested, haye neyer saoeeeded .~b byth. "orthyboat.tbe qhlll,;comJlli.loner, Illd eatbo inremiodiDg' the ndminwtration of t!lepl'Om~ "hieh itoug'ht .iuticMJly draak. .bleb w .. · ,,"ponded tI) by Cal,'aln to!reep, and hUé too frequently eXI)()8co1them ~ peosecutioaa

Smltb. ^I r ' : earried ⁰⁰agamst them wlkln the, ha... made tlieir yoice heard

A .pleadld triumphal areh, ~i'b "Welcome Lally Smith," in a more powerful a!lil more daroot manner. What bas the It t~ top. deeora.ted UIehlr'~ett to tbe droatd,. Iroulld.. co~ntry gai~ed by rd8.Ïll'uing itself to tbis sys~m of waiting 1

lier LadJ'ahlp'a eond8ICfllJlh!l, and amlaille demfaDor ItlIJnow .t the lII'_ot day the duty of tbe mi!n, .holle task pro," that ebe deH" ..

the""".1

^I.Queen of a.rta." it iJ te iu~r~<.It ita "ants and coDviotiOllll, to follow the IIfr Ladyship 'Islted tbe éh~rch. cbaVt'l. arad acbool1 iropu1.e ~ven

a.t ~w.

mOlWlnt

bJ

all tue Europeall journals.

Ind I«mcd to be bl,hly 4eJiaba.4 "Ith tbe toWD. ,The ap~lt. "hieb I'Q..iIU&el.them ISthe same. they raiau

! lA CORRESPONDENT. voiCt!llUIthe,lIAoié

ar

^thediaieganled right'! oCth!! people,

i : - ,Uthe Jl6pers, eYcn..those mOlt 0iWoseJ to ~e prenlence

--=---===-

demoenatic~, are carried awav hythe torre,it. The lib~ral

n iSI 0 ENT

^u'

AG I$""RATD'S "'OU llT

Preea h.. imllBrtL'Il the roOYeInent, and the odicial GIIII~tP.!I,

4u. Ii -Q "" 'the depOllitarilll or tbeaecret tbought& of Gover.lmcnts, imitate

STELLENBOSCH, TRqR$OAV AUG 3, 18''1. themt were it onli to avoid ~he re,Prpacb or .~ging behind.

At .lIeo'_.inr of Ih.OGlItI tbi.

aa,.

^{che M...}lalratft CO"- An4 Itfainlucb utate

ot

^tbi~ta;, îtîs^,,))ea ^0I,l~Înterests ^hllTe

IUllaJaatd lb. Clericol&lae Pt~ Mr DIck101GB. ODba,ID,

~ia ~

~lM'cPly iajand, whell o!n óólDplaint( respeoting the ree_rad bit _ltI. 10f.,II to ·••• ble billl &0 "IQme bl. no~tioll onbe aollliitotlon ,..fnéh ... grauted UI bavere..

oleiaJ da&Jel,&llCI ,.p~ al.nicera .1.1t lb •• h. mllCb.C be mainéd unattended to, that WeDce is ttlti8

UftJlO*Cd

upon UI

.~ na' ... to bl.'o'lIIlf ... and b,

.,_red

^{10 ct.yGte} under the pretext ebtt "'lt p"",oh .narch,·, beJáUIIe "., "ish, Iaia,bUlt'"

ro,... , re"'.

'~~oOWboll'bl. fuwN "reer, .. lilreanotlier., toiaduoe our rul&rlto revue tho IY'Wntunder b. laadduna, ~ta "", tG.1It .,u"'Uc ,oocI. wbioh "e grou.

, h

Mapt,.tI .Ito ..id =t

T"

^,.It ^It ^to ^be ^hl. ^du., ^l'helaw. of intimidation With "hiGhwe tU'e th ... tened will blf-I

ta.

lt"la Chi , C .. , M uner mue the PN"

"'Pt

tlle juatiot ol ita'rigbts and tbe pu "'

'I ~

I a. e "t r. Aheler, ror 'btl ahI. bolill ... oNti lIliaioo: to opp""" oo.lIiuIt lie yory.troug .... ., fa .ltleb ... laad aetjld' IGr tb. CI.rk ol

,ta.

P..e. or ver.)' weak. One ~y tbe rab..io .illcrumble. When in

"''''labo...

^11I1.aCIet ^{10 ...} "tat-I. ,0.lami'I, aD. tof ,... IIlU, Louit X VUI, brought btick 'eooond tiD\eby tho allied

~

_~a.

II.^with1Iad^,...lh.

.trlctu,

rlttd."fI_.1.,.",I,lIlf-.lth

ill,

^IltCOlInr ^lb.lilt^{dQtIet of}

r,.. ,••

t pric1e, ..

anal.., ~

~tII inberituAoe of hl, fonttath.... Fraooe .ubmitteël^the^thrOne^{woh!oh he}^olaimod^j ⁱⁿ ^hi. ^Idogl, ItttptlOll ,1\4 UIl, h... ~ ... ntin .. tlal.ollon 10 thf

w

thebomiliatiOIl impoucl upon át, 'YGted '&lae Ind."Ul;tYJ bl

~;t. aM" doubt&0 , •• P Ht. H.th...tore "oped 'ha, ,irtuI

Gr

^whioh

.me

1'ICOyeied her

IV.U""~

^prinói

ana

• eould.,.lloa ol ,...

",.,i

^;.oah' ^{" ••} ^tO

fanb"

bil paid the

£

4()1000,OOO 10 weil dille"" bytil.

~aifni;

wllo

Pr1IIf*'I

^le

.It

o~.,.., f·

had

abandonl.l<lher in the bour or daqer. 'file ohaiailheA

Nr.

DIe., ...

^{dI.1I ....} ^I

&t,,""'"

^dttpl, a"eet"', tft a rivoted .hehuju.t broken.

L9mbard"

ceded to .Austria in

._--1... "" ..'-

^ILO ^{.ho ...} 01;... '1 ILO

po-.

la ...

r ,..

1rOtIh, " all ....

lo 'Ilt "''''0''

^ltat.

'0

^.hleh Holj AIIiaIloe, huahaken oil ,doroinatiOll that

"II

^bawful ^to

Ill, Ii..tdl ben tor'M ;11&

,.""uh.,

a•• pte""I, her. Allthe prinoipaliciee of Italy demand oonCeuiona "bieb Itltlb.tetI " ..Jel, &0 'M' aad IIlnd ProYld.netl thlll are pntecl tu them. Prudeot and wile kiq. folio" the ,uletb

.bo" ...

^U,

.1Ie. .. ..

""11 ,.lto .... to .acha

.If,"'.

^impuI... RuJlODlibie i\li.nillte'rl flllll that the time it ~

ot

b..ahlt I"D.bW Itl.. to "'Iunt. tb. dutlet'ol bl••hu.Uon, for

~.!'bot

the rel\llOnol the I~ple. Wh" w:ben ~ &It H.

t.

^tb.Dked ^ek^eb'" eie'" f'4,r.b••bl. ,.rlorm.nce of ln\l,a ~lDpAl1y huf'qUlbaedduW!t tb~hout Itad01llluiona, Ihe I,duou. ckJlltI "h~ lIad' dll\'olyecl Oft him durin, bil lUIdabuli~I\.t;d the

"!'~

upon the expOrtaláo~ ~f40tton, ~u~d

lil"...

^Anhaou. ^b... ^Jd

hJauM

be' bad !Men

""'n,

ⁱⁿ n~t Msunuua obtain tbll ~IMlalof the sbtlllag-duty "hloh II

botb jol • Ll_f ,'.. ~.. _ i..J1 . I f laidlIJ>?nour IUplll attht!lr departure' Why IIII0uid no~bc

Irtll! fA,.~ "ft •• CUIC Cer" ~ - e .., •• 'IDIII Gnu and Il.\humian enjoy the libert "bieh eyer, ~ liah citil8D

, cle,"

or

Ihe pHCt. IlId... tba'''' laad !'eI.rence to ~Dj0181 Why ~hollhl. Dot "&uriliu! h.ve ..

'Ie

^Jeland^'Of

thHrhnlna' book and •• a ~nY~"c:ed from lha" Ib., Ihnae Reunion ,..;lIlOOn have, reprvaeutatÏTes ell.':'ted bJ her and

dUllI" l,a,1beeo ""nt .nd ll,"".e Illd at ,b ... Umf chargtld witb detmdiog in Parliammt her intereilts "hid. are dlltb.~ .jlb lite ".a'H' CIlrellid co .. ptlency. al".y. neglecteel 'beoëwae at bom. a falAe idQa ~ formed of Mr. ~'"I ..r ,anId, lb.t b. rnUjid~o, "" ...Inonthl. oceaaion, them1

Wh,;

luel,. abould oot the .keteh of the ^W'tnta of troOl,I.i", "p", .. lnn '0 th~ ,ljPat .. "lfletIoD h•• ennd tbe country, IQ.~l, dwelt upon iDth*1ate numbe,.

('nm. Ih. ftly f."nr.b1e .nprt~lllon th ... lh. Resident of the journals of tbe country, especi&Uy by the

W.ttA_.,

M·Slttrlte ard lb. Clerk ol lit ~ bad ",er&&iJIed

or

^lb. be caken mlO ooDlMlenation.

.Re-openlllc

;l~ ~

Dytng

'"'Il ~

li, 'VVILLI.4.

Silk go Woollen Dy~'" &ou~ 4-

!'B' EGS to Ilppri,te ,the Lndie£l ,"

: thi. City, .. "all as-ofthe and Vlllagt~,

tt-at he has MIlIIneti the IIlxtye In a!lits braoch('s, .t

~o.

"li,'

nOlJT-STItR8T, Ilea, St.'Oeorjc's Itl!ft!t, C.pc ltio"n, wbent all ord~r. eDtI-ustcd to bl{jJ will Imeet ~ith JiiiamcdlilteaUt'nUolI. Ho'lwgs ~ iotimate ()lat h .. inl( ll1_!1dl'

tn,y

arrangement that II DI't!l.... ry fvr th6:facilit, 0' Ihsi·

atM, he tru.ta by.o••I,IU:ity, IUpcrl~r .t~·le ·'(.f workmanship

~hd lo. rate

ot

cha'lJ'!l, 10 m,.,lt I.hare uf.rllhUo plllrnnlll('

ij .

,:]' TRil LONDON~

:WHOLESALE AN U :~RETAIL

~l

BOOl' 'AND SBOIt

W i\ R E H 0 UI; S E.

:'",

~... AS received

^pf!f.

"Ollbor"~:' ,nd otlier liI.t~

n

^arrlvall ^WINTER

liou'rs

â"d ^SiHOESÎ ¹⁾⁽ êW>'

4ucliplioD, wbicb,I.Jr Otl&tn'IU aDd 'clur.lity~ hDDO,'-bl-

ft~rpUkd. , . ~

,j' Stout WELLLI:SGTO:S BOOTS and,

;:._:. _StoutDltF.ÁUNOUGUS_BLUCH£R _BUOTS....

,~I

_65.^per_&cl. ^pair._"

,I FRENCH CLOGS 'Za ' ..

CAUPEl' SHOES, Iioed wub Ft.noel ;:.2••

GIJ.

^Jl ^:

;') 'Ieee,

^aad ^C.r~^SOCKS, W.lerprool" •

li Blkk Illd Wh, .. SATIN SnOES ...

< 7,.

$d. ,!,.,

4Q.1l

1ftl"1otber kloel of Ladiu',' Opntlemell'l and,CbildréD',

:i'

Boots aDd Sh.oea, equ.II, lo..

p'

^ic.'I.

J,:l

R. J. JOSEP U :_& Co.,

r '

1

^24,':H«rt1t9"acht.

•

O

^{N TUESDI'V}, ^the

the Olllee of the UOUf~rsl~!"!"

to tbe JnaolyeoC:Eltilte I.t· J.HI!!

uf thi.:ro"n, c,nsistin!l Hou- ..hul.l description., a -Piano-Fui;te.IGI.li~ IUHI

ULtulill, &tc. &~. :, C. p'J

Vfnllue Om,.e, No ,21~:D~p·strI.'1 t

Á.ug. 8, 18~. '

&"

^GOods tau~ 00 CQmmi"!l')n for Stile.

4-00-F-,,-T SR E EP;!

P"rcl,as,'d lor cash;

publicly ,n)ll attbe Plaee.ef \fr • W. 1)1\ VO'l, Jr derga', on SATUROAy:,heI12Ih_i"f'"~tJ

"t(

'. F. L LINDEN

Worcester, AJ( 4, IlMS.

- )f

r;

'C. P.

Lr:.

D. Il IIlUW , Anetioneer •

••• The Sheep "ill be Jl<'8~itiYely

ntre_l,. 6t. . .. :

C,

are

90Q

fat , and

óo

llaughjerlal/d draught

lJ"'''''''.

'I~HE Sale

of t~e 'ah"vll

Shet'p

^f4

adyertite4 to takl!! plae.' at M r, I). DE

D'Urban, 'on Monday \hef :.list install', ij postponed till MON [)Af Ihll 1'~lh A

uonsr

they will be poaltifel, pr~~cn~at l)'Urbap, and, disposed of

~

^.

Paarl, July'!4, 1848, ': ,

• r ,

)Jr.

11.

A. OIt~:Vlf.l.ll!.nS, Vepdoe

___.___- ,_ - -- -I ---

Slau!l~.ter -p,nd .J?raJt 0

3~O ~LAUGHrER AND

OXE~( ..

^nd ^{30 ':}

FAT

will be sold lit Public AllIltIon, Oil I

TUESDAY, 16"' AUGUSt', At the Place

of

:l\lr. J. I3EYEIft.g~

~11" __ "u The Oxen nndCows

"jp

^pIlsilt ^v.-ly he present,

be sold. .s

(SIgned)

D. A. DE

r

11"'.[[.1:", Aur ticneer. ,

--- _'.-

^~_:

,---.---

105 Fat &laughter O:een and

^C01rIl,

am

&Omeexcellent colored tea

^ilLS

of drought

200fat SI£cep.

W ILL be sold on, 'f E ON ESDA Y

. Aurtut, \81f!, "' ,~hp. "Inee "f ~r. w ..

.. dHo..dllnn, g..rsterjrer, fu, 'CCU .. llt o( the the above Dumber ur .1;l·lI!h~er Jb,.·", COI'I'8 Oxeo are all (rom Ndlll"qlllllalld .. lidOliVbll"t8

J. J.

Stellenbosch, ;Aujlll<t 8~ 1841'1.

___ __..-->"":_M_r_.

_J_. _W't",---;G~~V:,d~l~~_d_UI.._. ,__ __

&;00 :SHEE O· N SATURDA l\ the:

^Wth instant,

ai;ned "ill CIi!IAe £,) ht lIo!.1 .. t I he Village ArI ••• l ...

hurv tl,e"abo,enulllb('rcif Y"T-;IJEEl'j al.o

HOasH-S,

bro~ht ^up !J~tJ 1-; HRol!LrNHHuls,

uf ,~ MI!:LT JA,C. Bill

. Cape Town, !ug. 0,

l$-4s

Mr.J.

w

^:\IQll~1I ^B

---..,--

. 1~ Fat' 0,411['

^I

Fetl,-"I, and

400

^du,)

Melitlo

do. -

l 'OWARDS the'cn~ of this Month,

place ^t() ~e Ireruf&er oo!iii...!J, the U cau .. to bepublicly 8,,1<1

:tbli

^.hove ^number ^of

Groeobrrg, Abg. 7,

la"s.·

C. J. RRI Metln.'DB VII.Lt'a4 k. fl,\UPT, Vendlle

'\ JlW FII/Capi' Wclh.erll,

SOO

do. Mf't·;'no '/0" and

00

tlo. {iopflt.

()N TUESOA Y;1?~hn 2'),1

ineta'lt,

th

.jlCnp.dwill !t'lt IItrjix .. !pft:('~, ..

r. "r.

JAC".

Een,,,";nltei,l. t~e lib ,..

~turt""r 0"

^{\V ..}^lh~,. 1&",1 be br.,uglit -II

tIt

Mr.J ..,. '"IN"~\I, "nd "bieh lo he "~r)'fMt.lId h...y.i

t .,. HE \'1 !..LIERS &

raarl, AQg.

700 Fat Cope

200

do.

-a/~na',lZujw

lW t.W. GGat8,'-.' '

\' 'ILL ~

publicly'

sol·j at the

, 't

JAC!. "TIIUR~", !BenzlIllnth ..ld. on TH lb. 24th Inltaoi. Tbe

$iJeep ..

illbepOlitl¥cly

. ,1 . J. H.

Kltin Dr&ft,*teln, All',

1,

^11'48.

. .M ...

ri.

O. VrLLr~h

1

^{k._It ~} ^~'::. ^~~Ild^lt~_.-11 .... --

B IRTH

_{Mrtl, H.}

i" 1'. Capê

_BAI(,:Of

To~n,

_l• _S'JII.

on the

^24th

J

_. ':. 1 •

BIRTH, 'Mrs: ~T. p,

Son. ~ ,

Cape Town, , July,

U

^180, ^on ^nIl(,

"'I

^tbe ^{Ilod Jllly}

GBlYi4KDA SUS"'.'~, .(lffll ycu, ti

IIHy~, YOUllil ... l

.IIU

^Ikiliftd ^~Mul!bter

or

- -. i,~.

^{T, BAM,}

1 ;

^iM.

d.

^{S. DAM,}

Clip_ Town •. hgu8t 0,; l~g.

..

t .

,-

(4)

l.'eII'iatilrreafClr .

ii~

For-p.ccountol M.,.,.lUiteïBreaa. Jofl!Jert!t Co

·~ ~~ ~~, b, "M~,t' "~"

&c.

1$ Thiou~-bred 8AXON ~INp RAtdS. /

, For accouiat of T. e: BaJ/q, $Iq.

:8 Fine ~LT8, .' b, "R~' ad

otbei-

~ported

A tt!~i!'bred Eagli8h BJ!;L. (~r~kJ : _

A _iK T

'Some COWS, MARES, &e.f&c., "

For~' of M. J;I£:J.M, EMJ.; .

^,f

7~1 tim 9 A

uplhu

,~U F~ COLTS and FIW~, aUby

imi>orted

Stal.

t:,;

^I ^••

44 V~?~~. well-bred^co~u.

m.,

^.~' ^',allⁱⁿ ^{FJ and}ⁱⁿ

nne

^{Aloe ,.,}^i" ^{; ~} ^{lb •••} ^{. ~}

io:....

^'AI ^Gel^per ^Ib^{, ••••}

. '1:0 _ ~J' no' ii' " Amanit, .. ", ",;Ibl. AI~

rer

^I"..

, EM"

aCCOtaII ~

.a~

Yiglle, .B.q.

Apel"~ pet' IIj... Appla per lb ••

A nuabe~ O(weJ1-bred HO~, Ahri.~. ,. ;dlU4J Apric:oll dilto •

The Stallion PLOUGHBOY,2&:c.

A.~"". ~.ltd

^Potatoes

P

^maid

'R -_._ •• I'J WO 'b_-IJ.i.·E "·""ti per

^Iegfl..

+.

Viaaprperle.,.

, ,or -

C!I' • 'f'-Mlfrg8,." IJq.

BOCJOeIIlper .. ,,~; ~•• Been. per maid.

· 36 FiDe

wp

l\IULESL., in JPtéUid' ~iiditioa, BotllriJier poacl~ ~•. '.. B.uer per lb .••

· A number oC,touDgSTALLlONS, j&c. : B,.n~ p.deger Braady perle.,.

. . FtW

CIeCOamt

of H. Il04gItm, &q.

Bokt' .... a

,.rj ."k

^Buek^{Skin. eac.}

10SuJferior weU-bred COL1l8.·:'; ~ o.ellllQ~D. Dry Os HidN do

SLAtJGUTER OXEN, SHJtp, ~c.·

8eocI4d ..

^{M.k ..} .,a D.c~. 4: Mille-

:Ft~:;: ~

^PeP mD4•• 'io' peal per mUl, .

10,.

account of~f". 8110" •. '

Gane +10 ••••• \: •• ~. Barley per mu~

. 20 l\fAREs, VOt1NG HO~ES, ~c. ;'c Qu~ per.teil .~. G__ eaeIl - ...

'. FOI" acc.-'nt

^Ol'

P •.

A._:...

Jih_., D_. H."t. ter

mlld^(",i. ^~ Oab per •• leL,

.,.. ':I q;" ...,-~.Qo, HMi '" IOU ".d,n H," per 180lIt ••

16 Fine COLTS

bJ

"Prince llbert" ando~er nperior Hoen~ pet' ~k! • KeD... b ••.••

I StaUiOllll . 1J-, I" HOII.," per.It •• Cbl","l p ..

e"

40 P~werfuIMULESin'Pletidid~áonl; HOD,,~

po~.-Ji.'

^HOD'"

am-Ih. .

. ' , AllO' ~;, .! - li

'_}~"pH_,..

^jV'^'ClleeM, ^Cl,.^lb.

Sf!Teral pairs of well-lIlItCbed t~CAR"IAG!. HOMEs, Itlllk~etI per .k~. TlIrte)'l hCb ••

and a ~ber oC HORS~,' r.~MRES ,C9I;IPt 8I_1EEP, K.l,.~ lG

-"~lleal.•

^Cb.I16 ^iatb ^••

OX~N, COW$, &C. fnna f

a

,the,neigllbj')J1lOO1(l. '. Koont :;per IO~. W ....

'P"f

16 ••

ID.órdertbgi.e pUblÏCitf,. to ., '. to[be bIt\.~$d,tolI!eUft LiaMa. : ~r m~f • '1"

Le.tU,.

.)1116

• nod attendanoe oC buyer.,

!$:

^{tó; .TW} ^tbem- ^{M I} ^&0 ^-^I ^·'ai"

serves

ohbu

ra.

IfonlalO~tJ. . . g QfthmScock elell , •• , ~"le' M lt ..0., ....

(0., GOT~t ~

beiDJ riiaItted .dld;m&ke"""

:\(161,"'., pr.

t~

'u. Floor,lil,lOO)b

applieatibn

tor

^~n, ^~ ^, ^. ^'; Okke.teD .,~

n..•

W.I"""',~r ~

Sweqendam, ,!6tb

lal,

1848. 't'. I ~ , , 01iph...&aDeS.':p.Jb.Elepb •.'TeeOllb

· ". . . J08EfIÏ' BA~RY, Á,Uctioueer. Pete.lLige,~.e1~! ... Pears pet POIln4

· ... ~ • , Penaaa e1,&ov~".' Peacba elo....

·The Swellendam ~Ho.tse .Fair

^ROW

*

^Ibud·.~'r· ^Ry. ^per ^{.uid ••}

NOTICE " ., .':- .",

Roay..,. per l~k'~' Raiaiu per lb .•

, .: \; UO~ the 8~ of .C,anlé, 'Hor., and all,otber

Ta~ ~ito""~~'I" Tobacco ~••• ,.

I. • :.,'

r

^LtY8 Stock; Willbe Iuilcl at ~lPBlIV:ER.' near 8wet-

8ebapf:~..

eJleDp~.'JIlt Sheep Skill' ea.

l 'HE toHo"lUg Documentl are rlubliabeCI by

len~, on ,

'.J.i.._

^j ^'j S&roo..- 16 a._.k.... Sw .. p.iGlUb i tile Ulldenlpe4'or geHralln~rm.tlóa.

:L' THURSDAY, tbe 7th S,l!iYJ:EkBER 1848. TrJer, JAt\I" ~$"1"

^Lio~,^~&o.-

: P. W. A. HA'!PT, ..:..'.,....lo

'ti'

Committee oltheS. A.~.· " ...ito

dra,...'.

tlie'atlien-

U~::!I~,.'

per ~.-'

.1-' "id!

Ski.a~.

BlI*tbu",

.&ar.

9, 1848. ':~ . hou of Btoeecierato the factthat till!

-;in

be ~ ',,- ~r maelH .. ~. O~iou. per allut

, : ,:,:: :FREE FROM GOVERNifE . ~UCTION DUES Varll:~~~l::!"' PI«S,faUeIlM ...

r :'to.1.1

^{Rmf ...} ^f'rom ^Hr. ^P.

\t,

A, H;"VPT, t~

.um : ~= i,"::in«

Païc~, that, aAleu

unlore- . :

O;!~!'.

=~~: .. ~

of151xty,.0 ... P~uDd.aod Fin ShilUop S~lar,

bel..,

^abe ^, ^.

ui ,:.' r., "00.,

^:t ^.,.. ^~,L.'_ ^V"erh, ^Struit!p. ~" Featbers,Oa&.ea.

amo~n' dIl'~ ..Id. Mr. HUH,for tbe paléue of' ~heep, . ' " • p1ff(Jr_ OJ

1. ;

aO~. au

M~ :~

bedde!'. Jb.-Bed per J~

audf,or "bil:b .. Id Irtr. H.AVPT .... e meld u.:,;tanee, wil eertllmly bo'preaat,,,,hiJat "... tbltnumher may be Ve,olt·.lk pe'.po~ .• S.etorTallowlt.

pay le oa the SI.t Dc,celDber; .bieb acjtwpwae.;l\'.wIUt '. . $ ~', .• ' Vrseq '~ito, ••• ~~•• ,., Fip per Ib, ....

.ao', ,b. beeft .!pIUn,traDlmltu., Uto.(lape To~ f~ c.mi .... ill

,I"

^.)nt ^p",e ⁰⁽

:fW.po ....,.,

Wyn,.loalre'p. I.". Wioel, orclinar1 dilCOOD&^j I' fOll-.d tbe ~ will be Dull~d ol DO~IUI , of ,., ...., to&hJt' Mo... (eo.'pIIltorI ,er r~' ~. per Iu«u.r .••

artd ~houlditbepl'fteAted.,~~Im for".,mea be wll~,~~a.,

'lam

^Oft "Scrtbet, aa. [lo be !lla'I'rHi,of Africa.) Wol, ~apeD, ~;,po~d Wol, COlD. p.lb.

tbe rtJbt to d$.lD I&,-an ItlpoMlblUt,.

'0

^{for ~} ^ac- ^be

rt""

la to the Seereqry. p~ ..io••;&otbe l5th Wol,

t,ne.

di~ •..• Wol. fiDe, dOo••

eoun~,. , (SI...-._.l) I,; C.: ia ord~r llla~ the ti,.. a.,cI ~.'.'. o( Co~tioD, may ZoetelilDoenen ~!,'.1

dO

^Or.oga, ^{pe~ 100}

.. ._. J._.:

G. FA~'-B. • B1.~ J;'ibe C~mmlnte. Zoal'" ,mud'1~"!' S.lt per mwd .••

, 8~lirnbo.cb, Dee 8,1846. ;, P.~. REtTZ. ~re~",. Zuurl,,,óellUp,;fer~. J,.emouJuica per

£41,

5. ' ., i~' Swellend.m,

lu',12, 1848. lt;,; . , ... ~..• ; •., ;..

....um •• , .••

: ; , I ;l; -.' ;:"

ZoolldClt!r perj,Lu~. Sol. Leatber

l

b

[No.

t.) An aceeptane&

aria.utln,

to. Tbtl't:' POuud~1Ster,

AT tbe Sbe", to be held. at '9w.llendatn,

^OD

tbo

~eep", poDd ;.~.

·l.

Soap per lb .•• , Ifhg~l*.edbY Mr. P. W. HAv.r

1JIm,r ra.

^,aud

Ifira

^ble ^7th ^8ep~D)ber ^nest, ^tbe ^'UDLnlnecI ^",Ill ^CIlUM^lo ^be

ea t 16th 1iI1I1la'1 IN', "a\'1111 beCtl

P-'

by )lr.;O ..N. IO~ a bee.Uful Dutch Conrinr .t.llloa,...colór duk bay.

M •. .Iu. aDd ba.'D' bieft.niIIJ.ld, I herebf declaf'4:i?tbet, Further partl.eulan II1&J be ~Hd fI'CJDl' Mr. S S, J. '#,iR. 8 ... , Editor, No. ]2, }

H:fo"d, ItibU'~Jltatfend"otrno .. lu.,

!~;

LOiXua,D, S"eUeudam. ;:." :Wale-.~t .. '

I (81gDf'd) J~G.PAtmB. {:

c.

^MosTBRT,

Ir.

J. W; Lan, )!rIoter aud Pablbher,

,,' St~llenbOltb, Slet Mlly, lrH7. ,:; Versebnalley, July 27, 1843. {),2, WalNtrcet,

", ~

?

}

.

^'

I

. !

1

.

, .'

, I

I

-I I,

,I I

!

~.•Q1)au ••

Af ti:i lC~;U~B.(H]AN9~.

_ .JOIIN $N()OI(lt'%.1

Asn AT 100'CLOCK ONTRE SAME DAY.

T.B.'

_.

BOV.ABLB . paop ••

B,lo1fging tb laid Estate, cim.mU"9 of:

Aa ncetJenl Sprinr C.rt. plteot uJea, Cart ne.. Gatu, Wbet'lbarrow, Door Frama Doon 8rieo, 4 hor~bud. of Treacle, lOMe en:p't ' CouDler, •• el of Shop Fistures, Gl.st aud Elrt Tin Canister., remMn'" of Orocet'i" Co"!',, Mill. &cc.. also a Dakf'r', Tmugb, O:ak.

Tra,.., and enrything .. bieb belongs

tO

a á.king •.^"1, ^..

ment.

Further, eYery dl!lCription of HOUSEHOLD PUR TURE" Gill'S .nd Crvckeryware, Kitchen (hen.ils, &c.

Lutly, tbe lUIOI..eot'. plrl or abare ia II cer&rU,,·8

at Mr. RAI'BL's, Rondebotc:h. e

Di.gra",. may be'!!eD, and lUltl,ler ,.rtkula,. obl:aloiiii .t the office or the Underllgn...t. No, '9, Grue.street.

N.B. The Ifnded Property willlirst beput up in 6Lots tbe Rise-and Fall, Md al'terwards the whole tozether by

FaU. e .

1. G. SrEYTLER, 0 ••, Sole Trus(ee.?

~ ~

A T ~he same day and place, _ill fte sold by ~

Bile and FilII, a certain Lot or Ground Marked

lf.l.

3, lituate al Ron'leoo.ch, on tbe Higb Road' to Wy,nbe_r(;

io 'be C.pe Di.leion, beiDg a part or abe Estate

Marienat&

m ..

______

urill' 129 sqalre

'______

rc'ldl and 00 do. lt'et.

,i;

'"

.

,

PUBLIC SALE, ~:'

i ..~. '.

[II the IllIOlveoc Eltat. of At.B.a1u8

BlaMRAaovj'

^V.AN

i '

NI&&'ItaJt.

iii

O N MONDAY, the 14th Al1GU~T, ~i 11

Io'Clock precisely, will lit _Id OD chi .poc,

"remp,

&orB,.'0 lh. HigheIC Hidder, *ith

li:

: LIBERAL COMPETITION MONEf,

>

Theiwen kao ..n fertile Corn F.rm called

Br.Vnt4i:

.i·

tu.te at PoreeJeiDberg, DUtfie&'óf M.lmeabury, .... llriDg 1300

mOrlen

and -'squue roodt. It 111O"a wi,b Ili~Dauld.

of WHeat. aad.l5 muid. of lJ.rler, RTe a"d 0.&1, lJearly the ~ole ODlalto... laod .od I.nd ofltie aeeoDdClop~l. lbu tbe ~tenli... od ..lubrioo. P,astorigl' lor e"e".dH.crip tl"a I of C'ule, "nd the Ho .... and Duildin" oa th, )a.e

are

ja

excell.D&repair. - ::~

'. .And at 10 o'clock on the

^141M

day,

~jé

. .1· '.

T6e .MOVEA !ILK EFFECTS, eonail&ilil ol a B.)Illocll:

W•• oo, a C0gellitd Carl.. " 'Ioo,b., aad .. a.,rowlI! com- pletlf, Harne .. , Yokea, Rope., Sl~.pI, and Riem., ~., .nd muid B.i'p, Smith. and olher 'fooll; 2000 buaellN ol~tcb.

iog Stra .. ,tolJ)ta~bt Osen.

to Dra.pl

allelSadtUe

$..

e., Sb" and Oo,c., T.b'" Chair ..

e...

^W.rdrobel. ^:~tm·

cbe"'l Beddinr, GlaM alld £anlaeDnre, K~ UitiuU.,

~Cl; ;~E$DA Y, THÉ 11~&A~GU6l~

At 1~

0'

elocl tyr«iMly,.

r?~

:;

ON ITHE SPOT,' WIT~ lJIRÊR~L. COMPE'J;'.ON

MONEY.

.ii~

~rUlu piece of Lead, witlt dae HoUl'·erHCe4 ttireoa, bein, p.rt old.. KrflRt" DeV " "," ....DdrafC,'~ ,toate al ~. Paad, M.t ZanddriA, llriD' 11U01'pII, 56a ~uare

ro:t~D:'::':.~!:~ratl"en.. , ~

^lien^a~d (Qrtla~ i •

for~tloD ob&lIDtdat tIre~dlllce of Maar .. D.VJLLJika

DAVPT

t,

, • .J. D. HAUPT, Sok~.

H :OCK1N'i l>ATENT SEIDLIT,~ SODA,

: LI;:MONA:ij~ OINGERBEER and CARRARA

POWDq..~. t:lI'erv4!llc:lng CHELTENHAM 8ALT~J.. R.~SP- ]n:~Y £DF'l and CITRATJ::D KALI.-..Also HU\,;KlN'S, re~b$ted l'OISON ofClV~ for destroyingRATSt .MICE, B"f.ETLES -%e.1OHl}>1J. T. 1"OCOCIC ~ Co. WboleS3le Drug- gi.ta"Cape

T."I1.~

Ápnll altheC.pe of Good Hope.

I , ,

PUBLIC 8:\ LE OF

,Landed Property ..'~,

, Neg l r' 0 Fond.

^{Jn the} ÎnlO19ent Êatate ôf ^JOA.CUYX OUlt.t.RDUi Hai\..

JUliUS S1nK.ur, ot SI4!JlftJboIch. 1::

N

OOh'~tlon.b."I .. t-.madetotheLlslorSUbllrlber

()N WEDNESDA\; the 2.3rd Ao!!1ttt1~:

to lbe MC!IlI'O

'iI"•

^.ad.

t\le

.mourn ol the re'pectl9 at ..11 o'Clock .A.Jr'., precllP.l, , ..ill be IOld';,nthe .~

CoA,,Jhutina., ..

..s...

^«tIiIId^litthe GoifertllfteDt Oasette and pnemp&Orll, to tbe. HI,belt Bidder, . ',';

olber ~.,.pe.n ol:the,ael .Jaoe and •• bNq.Rt da.&ee.-

'Will Lib.ml C,,_,titiolt

MOM

nel B ~:

ilia herebYllOtl8ecl" ~ JI&1me.t of',tM aal" CoiItribGtioIl., -"-1'

y

a

Oil"!;

aft«

""'actlo_ ..".. ~"".:of

^tlal

ex,....

lnetmed bl the

Com- I" I'IVII LOTS ~,

mlt .. ,

.ut

belDIIde41l ~ 'fOWIl R~. rrom .nl{ arter tbe ' , •

.il..

lit 04"'- !lUt, It. ...,. "ON DAY .nd THURSDAY, All that

deI.,."e

Jrftmo.eatt...

P1't1""'''.

bet .... San" • o'e~k ... tbe Aft.roooQ. Town 0'_ Ste!llllbolch, .In C!tQrch HJI1 •••,ld"'-ltreeittl All Panift heW'", pro~

..ru

^lit,required to produee the COOl.. tlD,O' alarp nd . eo~l~ '. HoUle

.me

⁰¹¹^U.

da,.

^of pa1111jm&' . Klkh .. G"'n~ planted with a .atJdr· choice

. t D. DBNYSSEff Cbairmau T,.., Oot HoUlt't, wllh adJollIllIJ COlltIll" Houtea.

Cape Tow. .lal, ~

1848. " ' •

^LOT ^{!'fo. l.}^Contalti. ^the »"eltltJtr HOUR, .Ila.teel.t .

, I ~ ;;." co~ of Cborch and

n,n ••

eJd'.:.atreet. '

PUBLIC SALU

.t~ I '"So-Two Hir, ^HóUIeI, ."uateel In R ..mllnr .. :ld....

ot .... ohaD"'_,. l'ul'uture 1&0.

l.OT8 " ~ I.-Two do.-altu.taclID Ch.urcb·.treet. '

: . • AUthe latmeDtloneci foar Lote are adjolaing Lot No; .

..4. ~t ~,.ily

flor

Tontnannen and

aad,reall.lng a proft&abll reat. . " .

",,,,,,, ~ ol ;'-'7 'fbi. Property bel", lituatedlu th,

bet,

part of tbe

, , Ta,.,..,.,..

^{il ..}eli adapted for aU 'kInd. of Trad,. No espenae

.)N FRIDAt, &be 17th, and SATURD~Y,

r.painlinecellll'J, .. &beProper'1 laIDalhoroDlh.'"

, , '8th AUOUST, ..DIhf IOld bl. puMie Auction, on repair.' .

&lieP,.. , of lM iU~ned, SWELLENDAM, Ilarre 'nle abon 8 ... LoII ..nt fin' be Jlilhp leparatel, by au4 .. II .. 1eeteCI~,ol Mere-buclizl, co ..Ïlti., of: Ri... "d FaU, (Op en M.lar) aud aRer"""'. lOjletber lu

Lotby tbe FalL . ,

eo... ,

CaUy.

!

Uip Jech~. ~CIo,Ja. f.lley The Dlagram. may be ^leI!Ilind lurther ~c.I.,. 411)1:lla.1 Supt ...PIckles, . SMoIi",

40.

'DoeskiOl,

.e.

at tbe ()ftice0( &bolJodenl;Ded No.~, Pléln •• treet.

Riee.

Pai." W.iIIcoIa., , . '

T~ Otle, : Slik, Satla, Clolb. ol ",ry 1. WBGK, Sole·UIlltleol!.i':,

DII_!'., :

j

cJaeripdoa.

A._CI...... ~ndld

h..

_Ker.,

allO" '

_{, ,Ac.}

I

^ol _Braeee,.^HOiiery,

For P '.v rl a e t'

la"ey ~kiu •• a~ TwJNd. Cn ... Daek, BlInkeII,

TRB

^lmlle ^little ^Farm ^called ^the" ^H

Pan) ... ,.... bilet ... ed, Booll and Sboet. aad

eft«J

Il(rreeably llcuateel 1Ibovt 6 min." rid.lmm tbe B.It.~,do. do. ; deeeriptioa ol Mercba.u~iae, of'S_llritdIJ.., Ind formerly tbf Rnldenee or Mr.

Voerthhl. hlack ad cola/ncl. P.,.itore T .

M ••tI.de- ...

t... '

^! ^Sti.k,,~

CIa

^in, ^{.l TLOL} ^The BUllfliftJl 'Oe the Plnee eon,"t 0' a Ctnl~fo,t~

Merino, bladt, ~ T.blet a,

.w. e«t..

.ublllatial OutbuildIDg., among

Do. eolorei,

!

Walla';" .. StaaeS., Ae., tbe Bailding formerly ueed

I.,

and apin dill, to be

Sba.l, aod H•• dkercbid. LocIgi Hr- bei . In&o,. Will". Mill, for 'turning wbicb • good .~.. '_ ...

lkis~

anI! Flanbel ' '

dl i

^UM

"'l~D

^Wilt. ^II ^al~ ^... aflabl, - AllO • '8mi'A'~ Shop,

Radr

,._de Clot~ •

~rre

Up.D"O oo,er

l'féJ •

^Fol~I,~. 1'be Chrcfen

("en

fftel(lled) II ptaatid

aa' eboiee

aIIOrt"eII'Io ..

nety of Prult TPft'S, .mou, "hleb • great number

, 1' titaaUfql

Or,m,.

^7'reu.

TM,..

hole witl be ,ROldjwitltOut rtte~, the

U*niJb"

Th. PUI.rog. le "boIeIomet-aa4 lblloda.t

i.,...,

^toenll\'«" aud Itn bit Sbop, aad rtcOlblDeDce "ltb' the Jear.

.. eDtirel,

M"

IlIiIOrtoae

I'

^of, ^Good,.

I

^Furtber ^partleDl.n ^maf ^be ^••ecIrtalutd frOm J B'" F. B. SCRUlTON. RA1'T • .AT, SJrelleDdam, or )fr. R. L. SUBt1B,

.. ..tjor,

AuellODeer. Gn..e-.&rett, Cape'1'o1rll,

P.I, Jaly l:t, 18"8•

I

ormqre distAuces, aerriee bours in- l"W be

(urniahed

^OD

Oct.,"", nut,

PALIiIM,

be.& Il-IN.

H.rbour j

Qllarten.

i t ~; I

,~ 1\RIIVED ;IN TABLE

A.w.!1. P~,I.ta""", 24(hoDt, AIro+ •• , A~: •• Ind MOlieI!My C.r,o 'u afl

ne.. '

f'Jauengen,M.Uf'I.

·.... ", ... ,or,.• '_CI McQp~d, anel ~ oa deck.

". s.t.tr.ao

^OUT ^{OP TABL}

Au,,~.

ZO#"~:~lIrk,"

T...Sb.", to L.oI~dO"

. S.

WorlJ,Jo,," briJ. W. Bel], lv

..e.

^{LAd, ~} ^{.hlp, J.}^{Earl •• ,}

, ,: Y£~SELS lN 'fAillE

IV~ AtAil';:

C.."..Itdw,.

D"tilUJ:t&fllj~1ld

• ;.\ I ,

IT' ,U." ••

PAJDILrl E. n~liio.ton. Ai¥08 Háy.-E.

• I .;; B.la".. .'

Á~f ..

H. B~tkljlnd. M.dr .. ,-O",i~

Jw,;~.L. C~, ILoDeloll.-W. Dobi.

R~t'f", F. 8. ~t4nninlf, M.urjlius.-

To,.,~ l'

^Ro",

'fur

oo• - 'r.nOl,...,ao 4:

Aditio.

'J.

MeNd, "..••ur"IU.. -Jlull ....~...-.

M~MGidf';'

Á-. ~!SiIIlln"'j

lIUs"""

^{J, '}

BfIfiIJ,

"G.

^C.

.IC".,o ••

Mor~, J",~ J.8il~,.

-: I

, I VBSSELS I~ SIMON'S

lYf

^tAtM.'~~O""tl"lder"De,ti"lItIiOlll.,td It.M.8~~, ... J.T. Rnnf'U,

H.M.CorTeUe

~...,dice.

^eapt. ^{T. V}

.; -é

^.I

IICtflc.c OI)O

o

J I

o

I 2 u0 0 11 3 0

00.

20 '0

t - 105

0-i930'

0- I i ~

0- 700

0- ]fi 0

0- )60'

0- 5011

0- 230

0- '0

e -

⁰⁰⁰

1 03 000 f 40 000

0- li00

0' - ,4000

o -

172 i0

0- 1640

0- 0' 0

b -

0 OD

1 - 02.

o

po

o

0 •

o

^{1 I}

o

6411 , 000

G.n

30 QD

o

^gO

7 08 00" . 0" 0 000

o ••

o

0 0

o

30 000

11

BET Li

0 ..,gdr d_ ." jil, h.,....&kir il II

adaliltMl ayl

IJk

il. IIl ..

I.

,,*'0..-,.

"'" 0....,.. ~ BGeCa ... tte den"",,,,,,, I~Hti., ...nd lteet.w - tI.1 willif e.^toe(l!1 1t (Gc\.)

n,

^de ^conf.

O\oellllo"ttin I

raai der Ui\jfe' de COllImand,

r....

aamel"" ; , 1. D.l ~ t,

o_, i.twee' d... r, "'len c blieb ., pt\wa

C.I .. - •

T_t·m '" m

~al"8

.upna"''' .

tt-a Boeren"

n__

.en' 3. Dat 4e O'llaftly, ee a • op deutfde 'rO

4. DAtde I onmlddel.lI:e ~

Ó. Da~'lO1l1

m~.yn, to

.oderee, bIn .., bMpn ui dit

"lkI~1k 6. Dat ,0011 teln .yn,hort!' woolDlJl'n terul

(Get.

Get.::."

(G .... ) L.

JJ P. J

Gttni[f!n (Od.) A,.

" T. J

Extrnct , 2.5July:-

"Da H_

Nd nn. f~m

A. GiHlIlIUI, a;

.F_ JlOIIIlICr

•• Seder& dl 1i'.reD In EUI bunnen tl'gen!

rle Pra~be r·

bebberl, 'cg,;f

~n~ treepen

Once COIDII'I

,..bret IfPtl

mal'ldt der^ty laitwop W_

deViecbri ..ler .. eten wy Dirt ICoooap te do, de .. ukomlt ( Cote.berg.

on

J)oor nrdrie\

PkIaJ

^O"el

Ziet bet I nrtrooater

.Burpntllln

D.:=;t.

^zo

,... '1"11

).riaPD ,ere4

,"ae...

^&i.,

" ...

=;~~

.er~

^de

~_.etr.alfl

...

_.er\l

'-..,.11«)

\t.oort Diet, .aa daD leeu"

-_.~leeri Ieee .. woreh , .. ... m.I.ei,

...,. klau

... c.w . ... poriDI

adIIi.wy'"

"'1"..,bede

.11 !DeDa, I

belloort Ob"

... poJilt( 1

tfurtoe bftloi

..,....'111

Beu-elfeode iDdese Kolot

1'aaGOU"",.

,.. .e. ...".

.. ....a,

e na&edenken el

ellende, welk, ader bun. b • Ilea&,ta14"ell

•• Yooraemel ... der pdeell eu "rreko i

ten nDdie I

i,...

c IIVa&ea.D Z bUllae bebO!!

lOode een mi

&ooft te b.ft uitde pubiid di,lU, maar I

(5)

..

=::::

I'

Ol!t (Gd.)

"

•

Ex uit een en b . July:-

u

Co.

clCo.

•

00 000 000

no

^lo

(6)

I

'II

i

,,

" ,

L

..

• J

.f

'GE Nl

Y .. DI"

Swollen.

D E

^E

" u

Pt

an deu

"ter

^H. ^O.

eter F

u E VERKOOPIN DENe

^/.~,

LETTER No. 9. t

31 Loop-street, C pe TowD, ag.9, 18•••

bro , a yoice ofW Iillg ~ C

.

^':,'):,)

plJudered a d .Iaio oHbe

: }\_":

f ,he oppressed. Hu t'I'

~61 ~•

U ic

hili te Ir.

P.

a

^BB.

1"

'g

_;,.

s-,

i'"

',~;