Zuid-Afrikaan 1853-12

(1)

f

I

^1-

t

f

l'

I

•!

I

lIICIOat

laM.

• ...

p.p..

Wrocnllarr

Jl

1

"'''~

-

-'IPIf-.

wp,iow.

WIJ,...

~~~

..

., .~

~ . ...,..

•...

RIl ...

aflia·,..,qaj1~liiti·

I

I !-

I

,

OVU SON!K8iN3OJ.

SNVHJ.

aa

NI l\8:D:i'm

~aaOUJ.SVA 1-I\lV8.1.&01l

833Z

^- ^MVA ^: ^-,

liu.JdoolJ.laA o 3lJ

llq d D

*

.. '"d

^1~1

'I

'~K

"Jll

..

'"J.

.. '.u•

.... .... Ir"-

(2)

~

-rtfl

-.-0 ~

'eftl

't

'U(J

'q:lllOq."(I.I18 , ',~'t

'a

IV_INKOUO ,Q

•

'~pOUlidlD, qll.QUo,

~ I".

llOI.aql

'1uu itV

•...

P!... uWj tIOId 0

'uIlII'II

.1I0000ed

11

1&1'"

81

''''''1.110

f'-

ULI~ peufNtlP'QBH, "I~" 'WGa.Iq , 1I"J.iJ~41tV,1l1...

,

L

·ONINUVA\

"Hat

'oW(]

',QenOH''''~

·JI1~".Ct'" .At· "l33IlJOW'

^'-tra ^'!laS

·PIO~.(

a

''ltIJaOd JO

&I~

oe ov &1..,6 ...a... ·P" ,. .10~ - S PIG 11 31 'aal"" a DJ, ,.

It

L.

Il

la

, I

1 ,

'ml '"

...

60N ...

,_ 'H 't ".,aS8AN1a '~~"Y :

i' , '1 ...

:) ...

I 0\)

'uh.-

I

.0.~

r

.. ^aad., ^.,...' ^{I ••} ^.. ^I ^-:

·""

....··,.111 ...

s

'tij I, I

, .~

tNq ...,

~ae~.,.,.

I~

et"

''''IJ

'-.u-a

,Ill .JflINCIIO

9.

PNq 1

I !

'.Il'"••

Y'...

""Y

,

^,,,qt!), lOaO'Jdl"J'

',q,

^uo11-18 ^'li ^ot ^'luacIOJd

.tp"r

IOJ

pem.q, ••

^' ^I

110 .",'

ⁱ

,,,

,...

•

i"'''',J

·H 6tlflH

U A

'~6ttS

""

Jil aOflfPQlIO

'M

'.. I'U

unJ.d

aNq lmr ."1'I00f ^"'0 'PI'CftJlflJ ^JO} ^• ^GI'ld ^". ^~,ul

oa

^I ^10. ^; ^pi

q

~rf'.a

~nR '0018

1fYftCIlUlflal1aqa.

pool a.'

pili

tpue··D!up'·O.PnUClI,Id$

Plpal(d.

q".

p;"r.o"d"

l[

: ' ' ',·",(dwolJ

"'lauo UI '~Z

'I

\

'ta,!»\,

p"'planB

p~""ntU. .~'U ...

'.UII.

fl

"O'J lt.,adM

"e"I.1

'111

,k !

tin

~q

Inti

1l!'"

~/~OJJ,

."'ltL

'SYOV'IVJt J.tlOlItln9

asv

J.1I0d _

'I

I

. S~U.Qd JO OHla

\'lIoL O.'Iq,1

IIN.,~

"rWq '"Id Á•• 'lf1tUfIOPld1t:) ^a,

'It.

wllpa~fla.w

"'~:""'(J Olj.eu,

••

n~.

0u'I JO ~1

",,;Jl'

"".,a"B

poOftl0'U 0..

"'IN

·-H;srloNvr PR

'A aql V(Jst{n~

'QO~Y :00 D!lCl"d

naeoa

lq

·tltil

'.y...

BdU!),

L SH.. peaJ,l.Iapu.o

Hq

GHq

^I

.tqf~~IU",,!

^' ^Jljnr

·tJl'V8J1S00Idaa

I, '.

-

,,,., ....

a

'S[SSlrJd '11 ~'d

• -

'aJulMlKf

~ar»O lfl '

....·qS.aH I

31"

JOIOf.ld

~ ..

to.,..

,. '.MOHUO"'OJ.II,a ^Cf1GI,cn ^"(J ^Hq. ^'11981 ^ti ^Of ^lI.1Op.o

..

'"tI.",,,,,,,

·~S 1'14)9~

Iftl

"OJ aap...

".,_

••~

Ol

S

11'''''"19

'TV1J3.\3:

^INf' ^oq.

·11~'" •• 'UOY''''!ldd. J:U!uq

NII'Mala"l

u._.q pa.,.,..,... "OJ~p8ca

)JN\'g

~aNIAOlfd N1I81S3_t\'\

IBJ.

n

..

8311't'B8 FJ't'NOJ£IOCIT00»

-'V-HpciaA

~6ftl

n!~

^{··lJ •....} ^~dIDIIO

1.

'''''JO

IUiI....

n .011

,s

0 , t 0

011.

00 II '"

0

• 0

" 00

0 II0

0

,.

⁰

,.

^II

·

^'00 ⁰⁰⁰ ^•^Uil

011

l' 000

•

0 I)

o•

0 000 t

~,

o~

,

.' ;

.

jJ I

., ^1./

i"

, ⁱ

•

J

• •

• ,·t

.

i: JO J 'UOPill1J

'a~

vs'

". ..

r-w.rrno

UI

r....

II4I'·;jaY 'NfAOVa

'd '''I

• '

'UOI»'I':)

I'

·."AI"

~q

"'UOU IIIM acal'I.

,

i'

"~I a.a.ab.

SJpu.

1100"., bt

"

'10"""'••

'0")

'a

'., ....,. ..., Iql IllUpt6 JO "~opatd"d

P'lI,

.1t

:~Nd amoR paw

UJUJ.I..a '

! '

"

,

·.IUt"a

\q. c..

'''~

,0aOll;ttr JO

101 'A'PPfg ...

ItR ..

o.

11l'014..

a.a

,.

aH..iJ

.LIT) •• pta',..._p.a IR" .... .,,,. 0 ,.,,~ '.... IU0!13011,t°f ,,'u",ay ot li" ^, .• ~

"x~~ ..

aq~CI

au 'P81

:

'XVOI1ld

Nf,)

°)JN\H

N()I~n

-,

r tvp

:I!

lnA

I(f

polo. IQ lqnd

~d .mp Id

V

~p 'd mp '8 Imf

..

^'d ^''IIaq ^ilJaf ^lIU ^11$!

100" qaq

(110)

dO PUI ou d

i ua

il lnd ap-

1I;l

,VZ

IT N

'8991

't,

'llatg 'AoN

aOlu.(1 ·fOH.t ·.rOSanR :) ,rq.. '..

a.l,htla oqll~

»1'10

la

·~I 'l'l

..Ult .. pa'~'1"u aaaAl3q "" IJl!)r 1Iq.--O ptt. '1111

m. N

^IN..,. ^1'17 ^801.1.0 "Ol;)~!(1 ^" ol ^q

""j"

'al

""11

^{..:q ....}

tJ

^, l.IuJeq ^{UoI ..} ^•Iq. ^"11(1 ^ON ^.1 ^uI l"oUIIV

".,IJO

⁰¹ ^1"iu.O ^..0 ⁸⁸ ^I,q'u. ^.IkI1'iUW ^•••• ^•

~I .,q,~_ p.* oIa)"_lI

Iq, ....0 ..,..

.'lIoPl":)

",1

^'1ilf

a.a

10 ^.,... ^'CI,'81 ^IJl· ^'If'

t.

"G99t

.O~ ·n

'11u..,

aOla.(1 'SOU.I. 'HOSaaR o ^'.I~q..

,.,0.""'0 '"fl J'}

,1'P.lO .(0:

'lIóIOIO.o 1 t aa~'1 li

"II

m.

"!e1Q

ecu.

'11111.0 ·"''1lmg

,1O} ac"rr e... ·0pa. 'Jl 'nTRO_Jf

''tJbts

oq. !~JlN ,..

&tJl_3

JO.oo"

''11 '"

·SUl)J.:):HI fa OA\.LONIJ.:)1I1a

10,1

~)tNV9 3H.L

SUI".idV so dOJ.1II3IUJ.V.LS HHL

1Ylt

-HNHO

•

"OlHlla Iq,

.loJ&lnN WOJ}

OIOILDd"'" JO

'~J

'JxauLnJuau.r

q'a.'.(

... q~

'lI.lg uo HS 8Haa10UlIV' II'" Iq JIIDq ,. lCf1 ~.O JO "TI

I .. 3H 1VilN.NV ONLL3BW1VlIlJNaO ~O

~

·U"Ploqa.auqS a9JJON OJ

."

~OI~n NVg

CIIl(l)=

rit

IL

...

,

. ·

I I

so •

31VS

"£!"l

·".0

tt., Ql

101 tt'(I ~

""A

HIIZA"

.L~U". •

, , ,,·ft9t

'If....

...aa

'."IIIu,M

f)'t "3'1.1.13.1.9 O~ao,,"v"'rf)

.

.,.,1.,."",

!

...,..

et p1I 'uClfllla,",lYIfI8O

"!

.0",

'i.

^,od, ^.,d ^lllP,ia

l".n

^d4U1

-'!

^....g ^JO ^~ ^'.,. ^pa.,. ^MIJ ^,0, ^1Aua'ltu-o ^"'Il ^I

+.

•

1'1"" 10 '118M pn 1

IfOS'.JIl !

pu.

'n3lt.l .1.mM

"."

3at1VO '1\

'tIoaetu,aaaoo

"'"'NH

'ql qll.

'8"'8

-aGH

0.''

XUJN

...

·OIU19VJ.8

'1"-

's3SnOH aau

·aOV.LJ.Oa"

'atOOH f)N'1111MO

"'

•

"'''IJ.' 'f '

, .,.,

•...

U 'fil 'oN

·...,IOOV'qt ol... 'alld qDJ.. 1 -. 'I ,.' ,. Iql 1°00110

""",, 'IlO!')

"'lllUoIlIOa lIJal

"p'.rpqae

'.Y...

'II Z

·t

Ol jOI.IIOI~

.{[U""'lJ

pa.

"'J"~aáAl

ea

OPOO JO Jo

'1D1a

MI'Áq lIaoali

'p.~

°1'X lt'll JIIOI' ....

~a.CA\

'1'111'

JO I".

'l'.lla u,

'A~~lId01ld

I[qonr",.q.

UI.

',ouog l"'oICII,"".

'p,.

^... ^" ^eet

,m. U

on"B 0,

'H'oa

~'JO .,., .OPI",

Ti

·.MOllUOJl~ ^.... ^'flCI ^'»q1DlN(f ^'101

I'''.

^0tU

: ,·9U31lNAAl

.J,V

r~Á'''9dO.idpap~n~

i '

,

80

i

31YS:

ⁱ

• ..

S IOI

'."lall1(

,..oawv:

Ol

·UK uaaT,.a

.... '11ft:'} g '11JlAVd'ogO ·dp,.. fUa 'Uitat",

os

·HUI"'''o..)

''1'

10 up"O

"R

"

•...

W.DS Jalm, ,qt

eet",.

::t ,_,. sassv,a "oJ 'palql,loqs ^a

u'I(IIJ'.. p., AfVIel""

HoL

·l,~d 11-,",'

•••

'la8, ..

(

Til

JlHOduod IIU AVOUnH.t 'OJlUI3AlI .'11 q'Cf

SJ

~!Jdo inJ.£lJ.33'1 ao S.Cl1VNooaw

'a&'W

'

"OO"o",.UI

~JD aa•• ...

MO.),

HtU

, '·(tu ''''-P'·'''.I8-'.

'

'ClP ' I' l~i dQ ....

"oIJ

'd.Joa••

I~H :-op J'

'l.IoJnug _,ud'.

. l'op

,·w'PuaUoJi.S

.t

·,."qulII

^ot'!yallY ^!la ^'

...

114-0

',.aI.

·.Ob.l'OIl .~

'If

"'·a

,ao".

'lfl IIGI'l

"u!OIp,,'K

,

lo

-1'I'r-".Il

I

'~JAll':):d

"

' ,.

, 'nSJl

NOtl

IIna 1f'U.

"'_aa..

".ado,d ^If

-""maal .P.

^pe.

.,..,1.,.

^til",.

DI

^PI" la. ^.,.... ·'P"'.t ^{1 ...} ^pa.

Mu,.... .(r,a!~r

"1'.1.'

I '''Mei.~ .

'UflDOIJ II'

".,

'LltO'l

!'Gp pn AVR

318Y~S 'aftQO"

Ha~oa

:

·Jool MIJ"

.ulalur.,.

3HOJ.S

i

9p.h.l 'lf:»tItJ...

"al1ft P"

'''ooq

O

V

1U ONI113A\0

lY or

·381108

'»iD.O

'lIfII,dwuo

e .... ~ t' '"11'1'''•••

~n8118aa"atJao 1(~&1

.nu.

,IXYa

SrH~

^I

,

.L

!

'.i.ods

^-U'l080g ^m. ^fill

'.

^On9tld,.(q ^NOflOtlT ^3ff.r.!~O

I

"'P!A\

t 'qt

"'ft

Iq...

,••

""'1."ul1 ~.,

3lJ'-L _ ,. ' lf ⁱ ^'

.

!°'l;).mqo

0!I0qltJ~

DUWOH

eql

na,

"u!ard ualOO'J

aql

palUnl!S U!

^I

i

,'3:'18VJ.S aNY

!lSqOB10.lO,0 '31011

'3SBOB OUqlld

^~fUIj

JO [,

'uotalMS 'aNAVd '030

~"l1f·1I00"'I JO11''0 la

·8~Ou.dI1l~saos

3,\I:;fa3lt SJ.3)f:)IJ, ^,al ^If

,... ...,.r.."'.lq os

altIIf

ol

'",uuS La·a N.·p•••

a, U' oq",.

lUVJ.3Hoas 3H...

'dl"N~UI·N '0

"1131..1 ...'

JOao" 3:)XYJ..I.tftOV 'OaLlIJlVlJHJ ^J. ^'DOq ^"11

-:Hl,..,.

ON

·'lf:tOf:l.o .lllYlIAI'1 NHdO AH"A8 'ONIN'IIAR ^IDOII ^I.

ml

CS

'lpU,~,o 11111. 8

mO.l1 .'11') 'ONIN:lAlt

AV~nl;UVS

"lpOf:),o 6 IHI I.

mOll (u,.meNO

pou

".·IY 'on,DIOal

rlOf'IUIaIl'ln 'OHINS

Aa ,,\VOfH.tI

·lt3OJ:\o III'/, li

f

tnd A.VOS3'N(l~",\ 'O~INHAa .Iv,.'JQ ,." ""0 ^lUO"

•...

IJ'O6 IIU8

"Ol}

opa"

r-avA 'ONIN3A3

'(Inn...

A ^.

'lI:.GW,"

, A"ONON 'OI\I!>:3MI O Juf...

rlflO"

"'1:) .lUl t liP

-'8388\

1a ONl<INV.tS

r 3H, DNI.MO'I10.f RaV iJHJ. J.N3SlIlId

, aCI~ IIMO~ ,Nla81(aali ·uO"u,.,....

'oa•

NV"AJ.N3M..t 'H

"

l

.~.

',",,""0

""'s

^lIa.'''D:)

qhl,i ^PUI.(UMfS ^'pQd ^al ^~."O

umoqra.

£I

'Il u!d

'~ty a!

9l"d' ,SSV0

"a('8S ..

O~

z

I

[ r

t

"

,I

\

(3)

Ill., a ~.'q

I,S:UtlO O~

i\

J

,.

t

"810

-s a'il

pJUléS

UI (Ir)

II

,.

pue', [

(II'

,puo Á

1'(

'I uo

n,

i. fil

^J<1ll ^'h

.I.

^Cpll.lll ^I ¹ ⁹¹ ⁽ ^,IJl

l,lsnuef

lo)

lf'

1I!4\

JJ 0;) 31IJ.-'J.UllO:)

.LlnJ'lII)

, 4\0J,

ad.;)

"111J:.!fi81~

10 Ál') 'jl

lil·11Rp~J'I.l

U~

1

!.l, 8

0J wo_,

lI!

58

"1'!;)!llJnJII!'Il!

\\

rll;;J~':J

•

"0

Dewo.at

all~

I~;a

-'au 1;)1

1'"

!'\

x I

u,""",d

I J ,lIP .(RIJ

r

01

I ~

0"J8':>

I!lJJ'I'

;

Il

~U!

!1'I·l

'11I'Jljl8)

ql

li

JO Uf,'

'1!"pin'l)

[l./JI{V

I

pJ uol,)fuelii

I

.IImq UO88'1

P'I 'el

JI>j0V"1

pUlloq '!'q:1noJo

IJ!!

JC}

no

il

.lIp

II)

{llólJnl

.lql a~l~ I, '.,.(er

P'tUI''':} UI a;1 WO,)

,lal J41

"aUl d

(IJJ

',..

up

U[l.l.\\

J'I

~'llUJOLU

'Il

~-.pa

UO I.l9"~

.11 'p..

\;

IJ.

I

r

'.I A

~"I II.

J~

)"

pna ua

~U!'1I().\l U!

ï

IIJPq J~.l

p!

I! ,il

JIIO.f '.

IIf1i

V

!~!II

'I

.i1U!~,.t 'f! u

~~

l{JII! 1\

1\

J,Jd n p,J',!~J .('1

.I il~)ljI

'IlUIl inIJp

.lal!!1

8

·e![p.JI~IIV JO

n!I!lnlo!1l WOIJ

AI JJ o;x,a SlU 01

~U!r OJ':>V-'Vl

say YH

'SlUtl 'pJ.)W

Sn!l!J

\!J\1

941 .("

.lpu.u uonn

!11t1U1I~

-U!

~,ijo JO

ó)'!l I'd

1

dJ3;)H

;:1I!.t uaJ II

0

",jl 'JeJ

-niiep IP!·U

I\'

'Il aptu

JO

uruad

0"

"41,1() J

rue {

0' OJIsof

I' ti

~!1

!IIJ0)"!'1'!l{1 '~'1I11l

ïpli

~1

pJA!

ed

SJ Iilltl!.IT1n

"'IJ.-' v,)sYo~avJ\:

.(

-

ol

a

~l

lj il

'1 .

•

u

I"'II

.:.

U

•

lJ

"

^.[ ⁰¹¹

d

U.

UI il.

li'

'I:

1"

u.

-.

u.

-a.

;

4'

-'"

^-S1

ólp

. ..

u '·U ap

~

1"

pa<

..

~ ¹¹

'I

I 11

ft.IJ -;

Qt

1

.,,~. "a

;

I

-I

•

^UI

.I

~I

~

^pu.

11;

• 11.(111

~ ·,1

..

e

(4)

,

>

"

^~ f.

e

'"

~

..tot

!III••

....

'

.

y ~

..,. .~

⁾

u ,

.)

ti( 'ti!

IJ tv

°l

--_ II

I

lql

~l 1 )111

lf

^~d

Iql

W

~i> t

lt.) l~

:1

-"1114,

d

! 4

i l-

,...

.r-.-