Zuid-Afrikaan 1872-02

(1)

, 'Ill

iqaet_

e!Jer.

I" I, I...

atiel.

d.-·-

aen. -

ling

&ar

den

wa-

oor

...

I.

2 7

() )

it ; I J .

•

!

•

I'

,

-I

• e. ",~, ~·1. ~.... ~II', . -j 0 .. +

'j, , ~VEREENIGD

_.ZS!22:2

f

No. 3,76~.

17 FEBRUARIJ, 1872.

"DEEL 43. ,

i . ~ '-"~-_" ..-..'- ... -"~--==r

..s --_._---p-~._---~---

SeJiaptD

. !

do. A. ; , ASS 0' C I A T I :E ·

!50 Fitr. Vette J(aapstlle StG· Do. tlo. ler.ao

29 Kapater Bokkta.· B'ELANGRIJKÉ

U~tgthrtideVerl{oopiDg.

PUBLIEKE YERKOOPING

TE STELLENBOSCH

z...

O P DON ti E lit D A 0, den

^{I .}

, . 22at'n .Fcb,iuarij

U"lt ••

1.1 opaemeld V.t',

^lv.,.o8r COIIII\~1

O~ld ingekoj:bl, pu~li.k " ...rloelit worde" aan KIKpmuts Sliitioa.

Zij lullen &eker:pffs.nt zijn.

v

P&Arl,15·F4!br1JArij~·}:~;tl J. j: M:ARAI~ & Co., VendufAdml. PLESSIS~,~.O. iK,

I"

OSTB"A' A''R "VAST,

. .

GOED.,

.--~ " I' , ...

Berit'.oeDuDeolnsthé<Ooijeu.! D l: HEER, CHAlLES BAR' " 'GELEGEN iN -HET DISTRIKT CALEDON f ".. .

^.J. ^,

RY zal ~ko<ip aanbieden I . ALS.\IEDE

op d~ vcmdulie v'~' I~j ,e Ihmell , ,

VAG, 27 deur:aa Klapmuta Slation,: ÓPI!!~~S.I Graan, ,Wij~, Losse Goederen, enz.

400 Uitm1Ultende Aanteel Ooijen,

^<.

i' -. . ,

BELA~(}RIJI{E V~~I(OOPING NEGOTI:f:·G.oED~REN,

SJfEERIVAllEN, .enz., enz.'

I. dOl Bo.d.1 - wijl•• lIIejUf"•• " UCOB" !LItT! ENGUBRI!CD1' .I/DAAR de O,nderg~teek'eDde np&f de Diamt.nlr

,lagelat61 Eebtgeaoot. 'PETRIlS A~DnRAS ROSSOUW. . I velden staat

^te

vertrekken, en daardoo.

I

^lij

.e twee bezigheden

ⁱⁿ ^~rI ^W6Q~t ^le

'er-

jll,nderen, ui· Lij eeue pub ieke verItooplilS bouleo,

PII(EMRG I ~?~~1fl:=~~l~.id d!~,::,

besta.a.nd~ in Broekengoed, Chit" Voerc~tz,

I Flanel, Linnen, Caasa, Ta.berdjesgoed, Kom·

. . baarsen. Hoeden. Kaarsen, Lucifers, Grav8Jl.

O·0 .N DER DAe . . . " '. ~ I Kokoenoot

^{Foorts. -} GLAiS, E}.'- AARDEWERK,

Olie, Stijfsel, enz., enz.

<, • ',' ., ' ...,., .' "

Il b<.t~a"d~ ui: Borden, ~chotels, Tb~~gOtd, Glazell'

tezamf'n mf't e.ni,e Llmmera !lit

~:t S"eUéD- ~'"

en K. lkJ

'8,

Jtlll)luen. ~~pgla&:n, rnz., rnz.

d.mlehe Di.trikt. . DEN 29 FEBRUARIJ, ! Al.m de een..'x

fil

go 'eie Naaimeehine, een g<1edo

--- .In. den Boedel van wijlen .Dr. "JAMES HUTCHINSON. :.

^I'

T,bakCl,JrchiOl<',

een

T-l<ecope;.

een

extra goede

200 Kaa h H Is s:a.ande. Klo.k, ~ie 8 d.ges loopt ; een Kle-der,

. :pSC e ame • i· __..__ V· ··d Z td' i kas~.

N~gotleklst'n~

Tromm(!lli, Hlik~en en btt-

600 Menno do.

^I ^:

i Op Donderdag ' - l'4 Maart aanst rl~'ag eo' a ur a~ ", IlCeen

^I

"e.n lIaDgb~j'il,alsftlede verdrr op

^den

dog oJk de \\,iokelm'ubt:len, der

^Hrkóojllog

zal wor_

' BO~e.E~~n.c!,~.'~;~~ en

^inUi!~~~^I' ^'. ^. ^.

.

^.' ^I' ^-. ^\ ^" ^. ^" ^, ^~ ^!

I b staaude ~.::haleo en Ge"'iólen,all"sin

^UIt

Gluen'l8sL

^D, TO,)I,b'lI~en,

den w.

^II

keI, RakkeD, gdegeo

socbt

GU dil"

t,oep~,n, 0Id811"'1 Eli. IndIen lIoodlO', op den volO'enden 'Da D DEN 1 . EN 2 MAAR·T. +n <le Mol,s'r."t, ohuar voor de I

'II

tate 40. I'aren

aan~dwmell, zull~u "",orde

I

nr- e '. ~ e , . :!I' ',' Id' eeue gOI! e \'in.~e,.ende n"igheid geJrUtll

kocht ., , ,

->:

ZULLEN WORDEN VERKOCHT . ,

^'1,en

we1ke thlul voor eeue seer lAge Luur t.

AAN ~LAP~lUT5 STATION 1.

^r ^'" ^{. .} ^. ^,'"

I'

^T. ^. ^. ^'~

I vEr:hijgeu is. . .

Op Dingadag, 27' dezer. ! Op de Plaats!" Dunghye Park'rte Caledon DE Ondergeteekende. zichvan zijne uitgeb~eide zaken wensohende te ont-I' De Heer J, WE~·E~VA~J:~=:SR.

CHARlE..;iBAIUtY. i" . . , doen, zal op bovengemelde dagen publiek verkoepen rule Goederen tot I

dien Boedel behootende, bestaande in: ' DE Oaderj!ett'ekfnde .tnsrot ook hiermede

J

J.ij «en

('ank

tot' le brengen

Uil

het geëerd ~

GRANEN. pub jek "an Stelle"bo,c'l en om'trekt'n voor

de'

s ruime gumt, welke, bij i~ de

Tllatste

6 jaren

1;'"

oten bnft, en dll.r de bezigheid ál8 gewoo"lijk op den

lJoek ,.aD

de Kerk-

ef.

de M~lcflstrll4t

&

,I voor:gelel worden, hoop: I,ij door promJlteLehu- deling de

gunlt raD

b.H publiek t.e bekou.ea_

_\ ,

VAN·

TE .VOGELVALLEI,· DISTRIKT

OP

BEGTN~"'ENDE TEN 11 URE 'S MORGENS.

~ lY! II T X. I, D i: B "A..:r,.:IJ BO" V S

,Jfitij' I

^I,

D U

^,

;~;T~lr;T~ R K " ,

60 Paarden en 24 Ezels

^f

Met inbegrip V~l!l eeJ gedeelte van de Plaats "NPOiTGEDA C HT

Z LLLE~ verkocht wor dert aan KLAP-:: =, ". 2 GedIlesseerde K cl 9 Goedgedresseerde Ezels, 26 Slagt- en

~ MUTS STATIO~, . IgfOO'U8IMOr!!ent'n24S'i~k.Ro.t1,n,gpJegenomtr~nt'1 mijlen vnn de S'nd Cale-Ien. 'T" ,'. oo arpaar en,. d E

, _ ' D" U

bOU"r"

op dIl La.. o ..d be-stann uit

^Iel'

ruim WOON RUIS, onder Gt'riffd,j IJz~ren rekossen, 1, 0 Aanteelbecsten, 1000 l\fenno Schapen, waaron er 200 xtra

Op DUIgstIag, 20 Feb.', 1872,'

^.na~,^naar ^{,/ n} ^IIIt,U'HIt ^st'jl. el', IAII~e rij

B·dit'nden V..rt-ek k-n,

!\alll<nen,

Groote Pax huizen

ell

Vette Hamels, 500 Bokken;waaronder 100 groote en Vette Kapaterbokken

L' , . EF::'\' sr N ER'CI~E I{UI'i'

^,Stlll^l ^...^mei ^ver-eli

i-lene 'Illdei Baitrngtbouwe

n,

alsmede Schnpenschuren, hechte ~Iuu krulen.jeen van 3 en 4 jaar oud, '

-sraanue III ',. A '~ , ,

!5:: Po'SCb"l,u:hin ..,

Af 0< en

:\10

,kafIIer. eu ë+u

ingellote"

Kamp

vali

5 Mor~l'n. . I .

',~ r.i

goed ~~

Dla~

,!l:e,tlr,e''Sfe d,. ~ eli e

^"aar

ou,I,': . Ilez··.PI "t~

^i~⁰

'Ilrt"ij'el ; de

fr.,ai.sle f'~

gpZ'ollds e Schup-nwe ida in deze Arl<,e'in~, ri},c)e . BO'ERDERI TGEREEDSCHAP

rJ.'rIlJ',zp" ~ '·"'~l"AR~I,A.-\ HI>F.~'E~)' ra r:I~.~e

100'(

I!HchlKI om een- gro -t e

"jle"e",lht'l f

\\'l;n op I~

le"~r-II,

Er ,jjn ,~ ..

"tI

36,OuO

Wijns'o<k ..,., . .

,u-. •

, - AAItDE,,, II E~USTES

,'I' }{u ":::;,'

1 1

til' • 1

Il IT' . Pcnulie reuv en Ei li

","2tot 4J·..ar'oud

;11<('11 k:';,iu v<l:

a I.\ILH.

:,ro''''b

ra..;, ~.~n:lls,e<:lIgTorte ()o"f~artl'(

ul"HPII('I'n UI!lZst,ektdoPr~I~NIl-eo 'rkeulw8C'·,

Pf:1'-: • c. : ..~I z.j IS -ro-rnn voor .e'11,nr

r

^:,[st ^val ^'all ôor^n, âver. Î,arst ên ân êr

u~n.". ' 3 Wa~ens kompleet, 3 Open Karren, 1 Kapkar or- Veel-en, 3 span Tuigen,

'~:-~,'l.l~ Panrlen l un nen

1I1lIlh"fo'!in

worden. : E "}8Iao Ihoud .."d:.~'O.\TiEIN ~llsp'.illgt aeher ~~t '\'"ollhuiJ t,..:e', de," Berg, die nange\1;.e d 2, span .Iukkeu, Hie.men en Stroppen, 2 .paal! Kartuigen; 40 Z~.;.1ken, 2 Ploegen,

•1. ... , . .. ),.. i

k·on

WnfC

eli ter hesprO~IJln~

lo~

eellllle u·t;!l'~trek'bel,'. T ve ns

I·~

het EI~elldom

V/)or'le" '11/1

1

u"a.r.&lJ 111",,~ocht

..

UJII door d',11 ·.Ii!e"l\~r

, ., I

\\'ATE"cl. van de S' ..('nLJO~8-L' R'

l'flt!r,

elle or,.

er

de

,,'I el f

^I

oopt; h' et

^Sch.penwasulbeo

'E t. bl'

IS8

went ENeren

,0'0'

enz

' .'. ^I'

i'

_._ .._J ~~~·~~~T~:'_~'~l~'::,~.~:~.' .,","00. dz . ~~;i~' STEEN1l0KS RIVIER, , ,VA'l'WE'K. .

, p"

10Kuipbalies van 5 tot '6 ~ggersnat~tS Twee-legger, 3 Yier-legger, en 9 In deo II,I!O;venfe:1 Boro.! van JACvBl'S WrL-

£5 Belooning '!!reo! 1'1'':0 :\for>.'en "" 290 .ifa"fe

RnN1"!1,

a:,n'x hov ..ngrmoJde PI.nts

gelt'geD ten

Wes'fn "An enkele,f.e",gger Vaten,:2 TrapbaHes',2 Brancl.~ ·jjllsketels, 1 pa~bj Gezaagd,Hout.

^nWK

ECII£IB&_

,C.J (1,.,,1, ... em'r""t

+1

^mijl-» ^{.. ,,,, de}

S'a 1

Cal don;

Op dit hgE'ndorn staatook

rB Igrno','I!p.,i,fJijk

, .' i\'\-iJO::\Illl'I', ra'"II';l'e~I,

S:·lltn,

Be·jjl'l1den Y,

rtr

k,r'lI en nnd"re

G~hoo ...

en. J!; ~chikt'

foor' de S1'UI'ID""';SEN TIMMERMANSGEREEDSCH·A_P 0 , .. od 93 d .

'lTERnW.\AL'\ nl" \ïc<ti~ 'W,·s·, El':\: Bn·" rj. ,

lJ.'1

i. ouk wdb~k!'~.J eel)

,'\'CIl lo!oP.de

'~e,bap 1l1)'uts ta

zijn.

,ali de

('Ir

t~.. r,nemd , :en J.U...,

'!""" . '.

r-' . ' ...,. I) riJ ~g,

^lW

ezer J

l'

_, ^SP,-\~

ll[Ii,FZELS, ~·~(;tlht

_" I"

:et

·,I\\'i,e"Br",<i~"ij.,I,!)llnen~opl-v.r_I _i

d \\.. R...

..

"g')ijkst'An,iemet 1

peni!!ee,,'illde Kolonit'.

ln.noe;;ue Zao~en, r Zl

¹ ^'h

1 PJ'

P.

",hr.oe'·\'

""'l},~..'A

~nbe{:·ld, I.IaTJ'.t-,·r:::,.', ang

n

!), Blaasbal(T_ .. enz., enz., e,n

^j8

..-or,.ef')

"eHOc

t op (e uti, "olgens ~-

(]js'I,lit ~1a:1ll('~Lu'y,

De

t.on,,·stá 11 ':-"

b

Jo.r,;,,;.:· IIJ"e" wrr, '.'''".

IJ"

eo 'li. ~'\Vlln.,"BII

.t",,,

^I~hh'g ⁿ !{'mr'e

bewond.rd, '. ",-

",.tljJ. '1

1

^v ^~'- ^.

led' .

L-

I

11 dl' .

^all ^\'&11 ^J'r-^11!tllrec: ^Cl"

nostb.rf' 1'1••

^ls,

di~t

ralbtha'dw:rdia"an pt",i.giem·,:ri.di"oI,·E,!s lc

'lIhlstf'.H'·SgO('. ~l!Chlltt·oorZA\I.EI~nE~

rn!!op,j \'onTzien '&'1 WATER IHt ii "

4 '.'

^I>lJ

bet

J)LTbJ""pj:Spoor .... ·;.:.ttlti,ln.

tijDje

h, Z'n!! I, hétlii Lij de lle.-r-"I::\1. :-.. B. ':0

A loll<! tR f

£,.h ...-I .. jur doo'. Een ~r.,ote ~orng.ard, P0l'uli,rel,bósch

eli

T ..

ⁱⁿ

omrillfl'n' htt

\Vbo

hui.' e" Een GroO,t,lssortinieut.i H,:i.lÏsra'a en Keukéu!!ereédseha.ll Jt'~ltf'.

^VBO

d~ .welb=hr.d-

I.'juti ...tlH,."d

ge-

~CtiLAG te \"ctlHja "',st

(jf

tij ,LIII

L",r M. \\ nr. .

^c7

Ed" h

L wr", le Kaap" aL ' .: , "_ ,i ,... . r

I~~" tJI!<IlUt.

te.,

()()Il illS

op de Pluá.,

_____ a. -- I' " ~LI.\SG.l T,'I ook bekend ars u GLEX-H.'RT,", 4 do.zijlli ~Iahoniehput€n E'n G'eeU1'Outeni StoeleD, 6 Aantettaf",1s.,4 KJeed-'" onder .U1~~e

DlLk,

~et Boitel>g,buu.ea. all,.

BE--.D.· ... _"''IL1''ft.

^!

I en 6 Wa.~dlttafelsmet to.eh..?h()O~D>·S:ch.il)deriielJ, Theetafd5, Sufas",Pi~rl('~

^lIJ4!ll~df"~:Jllf'E'" •^.1 ^.... ^l--.J ^~

1

-- -- ... -- • _ 1£:0- - IJ ...•, _! .. ' • "_..!

k ~.,

.l, ...~.. 19.. <.iO, .. III Ul_l~')f]ui" go£u ge e~4!:!I

~('()t

UI~:;-

'\!""1l:'n ("'I

;5

l"i T\t.

R(>~l"",

~ele:~~ ..

Ml"enl • m'jl..

n &a9

de,

IIndif'retl

l._t

~n

IxdikaIJt'-:il. p.,3ikls, 'e9trel1 Bedden met t-qtht'booren,3 Kleeuer asue~, ::'ple- ...

oor ... ~ Ho·.!t>eli;ll,j.d

(jf ",,,,hl. l)a.r bd .. I)t-~"H.YE P.~y_K:: ~i't. "~)oXHUI:. :~

;n "rt'

G

t"'11""'1I, t'1'l eo-(od

"oo-:rri~n

l"11l1

n" ,""11- gels,:2 Huii:i~(ikke . P~ueD en Paf:lTlen in sq..;:.rt~n, Gb. ... ~, Aarde-

ffi

B~U'erk.

un

d·ó Hoo{,.. q~,

11>2:

L(J b!nD"f.t.LG ligt.

c",'"l" r'J" TEl \ ",:,,\ H.' H I

^'I

h·

',,'1

l.ll·l~r ~-OOil,()(!.('td~

t:t'b~.[.!' f'hul!"

d!~ ;~d

£

~'·ih., t. rxi Ir zal lnJeD &aD~hcKi

^-I)'.

b~f; t~ét ~e~

~r.ol Ca!i

het jrebe<1'! ~_

,j... <lf t..{'-!, ~.&a·~,..-eif't(':it'rU

\\'t

ll.,..""'U.'l'iIi. toD u-..ar,3j> m

d·e.

(~ll 1iJ!t;·h-t<t,h,e

RG~.~&,,,,d

al

T'il" ;

t:D u"a

ve

^oe: ^" ^bl;"- ^<'II ^lL'IlIlf.r ^..

t'.kter

1:U

doe P.arl.,

S.k;!Ie-.~

tij"" .', ,- i

^f

P. Á_ ROSsOrW, Exec. T~L.

W~l~m~tl) •• S

.+-B,t \\"£$'.

na p~

c!~",.

'-t<!'(' ~C}Hp'!li.

rll.~d~

^f';l; t'j},n.T~~ ••

"dt G-£'Z!

lllJ.,.t Or-E11~,ff~ilI .d«lJ.:;tCr

e,~'" i..

.:!:eu

_,U.!ff_·f oo..

_ëi.,.,.,

it d~

p~ •.f\.

ei.

O'!D:R"DI.

&5 ~~

:i .,~. _ .' _ .' _ J _. _ .' ~ k ~:ëS ~;rnl.dJd::lidiB"..n: hrd, _ .lj

L'i: E:-.~ .L\. '\Gf:.fi-'\Zt:--;::) ,:,n. K L\:" 0,

;r~Jt ~Ii)t,jl!l

l( ..~. Hl -lil

u,n:'L

1:')..,11.1111 , :

,t l:l!1!.ee"tr",~

If'!-Cl!l.lb '--<IC!' ckl!ll G~.

u,..,..!:".! • ;""<{.~'",:

T Xi' <£of'''

,,'o·'~.5

~_-·'-ft 'li.'1l .''('

Z~~ ..

J!llll :N'<1'l.5

U·.n B.,_-

^<t1!! t)1IEl'!!,}"<~.·.tr T'« ....

!'li~" - • '. '1 l'~. 'PI : t,;r-l-k"-d,,,

t~..~~

'<AlIrnf'~» TI ... i';m I

"'CIfIo,;

,.«....

"'::L.~01' __ ~_~t.h~'.~

P:!>il:<r.:'::'';'·f~r~~.H_' ....

tE;.--e.~,.~~".~.".o!'~it':ru_

~'~::lll::'': n~

Uit'Ult.5

~llit·'4i""'0:~·,'Op den tIJd en iterzBliue '. aatse ~~.".,in~'~,i

^n.llIi ^{\\' ..}

t·.,:", h·t.

~"""';£-fi.· ....;;

Y-~:JIi <"'';''''''1 \\'\Rr_!L. ' "'4'if1"1':"'.n~,i.·m

G(,~'I!le'll.U.;r~~a

Uil! C'l-

... )' ·U -d:. Ik .. "':,:-'''",,'rw,t,·,

ri~;Ji .!j31

P'M,j,)i"it':.Jl ",",JC·Se"i.ólJ;lil,il,il_'ê'r.ZIfn ~

~~"llt·cr...r.'I!t:ta'!' . ,.'. .' _ _tel]U urf:e:ël'd.i!::.ti.:. .

~, t;~~ Jl!.

t:-:~~ s ...::

$

~;;1H~.;1 . z..:u DE ~"D£RGITIT£BnE OOK DUD' V:ERKOOPD, L

^"L._I- D_.

I

^_.-6_

. : , ' '; , I~~ ..,SIB la

1J~

~ta.

LOSSE GOEDKRKN, De Goedermt tot cf n Boedel van wijlen'bareD Echtgenoot, JACOBUS; Verkoopmg te 'begimIe' ten 11 are.'

1 Paard. !add en rotm I CDlU.ULIS· .ijlE WAAL DE ~ n.~.tJ&s behoorende, bestaande

1 DOfifCh-Jbcitine koPp~ iD :-. ' i

(' 0 v e-..~eottd e Co-;ijen ! I ..

5 ~~1f:'YS Wijn . 1160 lIud..len Baard e a.mder Kan:;n, ~O '}Iw:fden Ra:!. 6U ~Iudden }faHr,

Il. ; men Brandewjju I

L_

IK' dl' (.' h n"kk

C-ed:roogde Vrucht~ , Paarden _~ agen k~ reet, 8 ~u.:e

^15.

2 arp,?-¥ E:n,_

^IJl) ^;~('

~~en ,en.

^lYJ' ^,

en,

5 t;-gger Vaten. 1 lk3ndcwij~ketel. Koornk:ht. Koornmolen. Gistbalie Il span

~Iell ...

e Tlli~ n, 10 '\ eLza.kken, 1 KlE1edt:rkast, I Led!kar.t

f:1~

Kilte!. [\(it:lOfROI '.l~

Rottenknrid Baliee. Timmerma.ns Gere<:~chap . 'I :3 klei.ne Taf~b, enz.; enz. ,! ... :~I"B'JlII'.

34 Mudden Garst ,I ' --_:"_"" .•

g;. ~: ::::: ',! GOEDE YE~YE SCHI5GES ZrLLEJ WORDE5 YERSCH1FT. : prBLIEKE YERI\OOPISG

UIJEN, enz. J. A.

^DE

YILLIERS, .TE HEIDELBERG.

TBr I S ft 1. 1. D: ' ~eb. R(.Is,,,.'){:

^\v,

Executn-ce T es tam ent air-e.

I

200 Mud Baard en ander Koren, 50 Mud: Rog, 100 ],Iud Haver, 40 Leg- gers Jongen \Vijn., 3' Leggers Brandewijn,

^c

PUBLIEO VERKOOPING :

VEE: C. W. ~J.RCHNER.

KOLOXIALE

Weeskamer t' Tr.shl ••t~th.ppij.

, >

Kostbare Plaats,

NABIJ

Het Durba.n,,~g SpoOnVElPtation, . Zijnde gedeelte

'faD de

P18~ta·.,

·STIKLAND

_..

.

A AS

~abt't~",dl"D f'n

Rio.ed,t:r.lld,""

ti ,..oT.it ..._~ b<:lt'n<i ~'f'S,UI;;t., aa! h, t ('I~' k!,-ll 1q,n (brr d-e

A.im1<-"'i;,.-..

h.cd Ot'S

li' '''<'~ i...

^h~.

I-n f,~ om

~fl

b-~u4 Z.0.3:nlj- _h('~,~r;;; THET·

~ !;;;'L."t

~il lij "lijk

~'1:eao ","c:- li..

b

l:l ~~j;",i j

l~

..", 11 ,.~,...~ j", <Ile.m

i-~'i_:-

~,h:h~ ...

-li ~

Il -.d- ..

"II ~ .::.,...

W~ h"'liI

El

c"'",,

Ht'tt u....

b.ti.r

bIlijTUI d.£~ h~ "":tt~.'~~<e

^li'

é-'li~

lIL,,-

"-ij

b,'_lIIi"l &t.h!~ (JI'~ .'!:si::'\-. k

liorrho'.

l"''<! .u." ~ ~:Jl,. ~ r:'!':''ilI!

"~.z,,.

^"I'll'

.:z_cn

"'a

'8<?-

"",e..~F

lDl'f

&.u.d'::tc.JC>k<:.; ?e.0P'k. ~", """

Ïlu:

il;j~ ~ .i1 it-ft

J",";3. !:i,S

~.lt,,-x JOSU.S SE'R\".\.\'

Elif

H,r-r"

}f.:\KI.1JOHA\':\.\

D~

tU','li G'Q Tal!.l:.~;'~!!~.

Bceajeedaat. S Feb. IS;:Z.

G. w. H!UITLEB.

E':Il~C~.

K ~:'?"~:l<-l, 8 F

c

b!<L1~3, I S ;-

1

~. p, CA UVIN, Afslager.

J. H. CLOETE.!

St.Z!l_

GraaiT-Reioet,

lO Feb .• IS -:!.

Zaturdag, 2 Maart.

Yc.rllen, Ke;kj~, Bord ..n, Schotel!, i

I

'vóCl'elvallei,Pik' ~berg, 5 F eh, 1872.

!aa r.. ilie t. lrieadt.

o

De Htertn DE LIST & REtIEF, l'eDdo-lfslager8~

^!

DE HeH CfUP.I;ES BAnRY,

^YI'T

8,-h.nd.'

I (!eopbr.ng~l

"a, A.\C;;PHAHA.\n

aar)

__. .__ .--,,-.L, _. . tem(X:di~n

^{1'1 Cle} ^O~.r~rg

Dl'ltric.t!IJ,

II ,..n

I , voorroe1llen om

om'

r nl

,KUF;~;;;~~jl~:'zulleli worden verschaft. VAN DER'ByL & CO. 'Vijtti;e::~de~J{Wu~MM~'

jD Landen ..nu ex Stoombopl t "DANUBE." (,1'

hO~~llg~n(J2m(!~ p';o;;ti ên d~lum t~ i.:O-1p pao

D Jl t J "" DEUPERIiJ lf: I e

^te

b:f'de". Ve'

~r.OOpl(1g zal pftci E,te

U qre .

e ,eer;. ~•

^cl.

.J. ~, ... s ag r. . tl'

^{k~lnneD .}

. Aa. r.... ·Iie t. lrif"',a _, I' -50···K1ST~..; E BAI.EU '. I'c d ,e R.U1I,:'tfEX d"f'rdf'n vul,d-n ja.r

^iOjl:e-

• ~ ... ~ ---_.-.,. YO'r • en ale wer eo

door

eri d,>or Ba'l

bet

\VORIlT hiermede be,end ee!Daak', dal ont.e '. .' , ~. ,I." ' i i .' Idimaat ge"~,,d ell ~r teien ~thard.

rerlt-.,

le

~F.,oml:~~:f~eop~:ur~::.TdHp~L~E~·}r~::,:~~

f

Aan Land~ouwers en Karreweijers. Wintersche Goede.t;ep en Kleeding, . ~:t;!~e~ ;:~~;:~fp~~:iC;-;':.D hebb,nde ea., te

lt) d-n

Clliudo:n Uil

18 Jaren (

lllUlldcll eD

121

J ' , t ' . ,I

^1,~dpr ^een

,n~ ,"et B0kken oo~rt en op

^d_D'

Cl,;ec. " .

^I"

D' '. d D' t tp'f; <li .. den Handel te Koop;

\'?Orult!\,a~~

\'3n

^ZlJfl

~.Ld prijs st~lr, lkbo rt

F. P. S. LE ROl'X, 8.Z1: TJiAN.SPORT BENOO ,IdD,__:_va, n Wellington naar. de Diamantvelden Geschikt voor r e '. lamanmve 1_!3,

^{j ..}

,e ZIJ

ⁱ

u-::h ..an Gele gd'~e ,held te ~di-n'n;

dur

de

J. P LIl ROCX, .' . .' ..,...:._._,---.---- . . aanbieden tegen de laa.gS«t arlu,prlJz,n, : Hr,r

^SUllY

d.e Ha.mm~n !~Dd~r R._"'e

~lt.At

Geb, flr;RflPLDl'

i

LA:" DBot " ERS,

^{d:~ our}

d2 Il am,nt~eldt;I1 tr.kien, kunn!:J'! no de' Onder;r;.teekenden Vrachtfn i

^,.! ^;

t't'rko;;pen,

mmder el~'n "~rde,1

b.rle

Itvd~

, :\egolte

GJI'Jrren be;QmeD,n.nj I,{)<)I)

tot 6,"1)')

lb.gel.·igt.-VlIOr

bij.nnderhadcndOl'l men. UllnZOek

&iJ N 39 St Ge . ~",·;"t cl d -' d 0

b~' ,

li I. .1 V .l1l[ ~ER BIJL & 00, ' o. , . ~~~"

^an ^eu

"vO"poe~

e~ fFr erg

'''l!riekD.

39, St. Georgestraat. ,,6 FebruarI]. 1872. I 1 iBAR~Y EN !rEVEN, Afslagers,

·i

I· I

,,:rORDT ~kend g.u;alit·, d1t h·,J.;n al'O'ld , tea ~

UTe

i! overl~ 'en A:'i!'

1. ~C!ll.~!'

j,';

n.l TI £1", jD den

ouderdolJ.j

van il) jitren

I ",aan,1

i

·n !lO dageo, ~.Ii, (le Edl'

l:'"00'

e ~." J S.

.\!'::AB,na cu gelllkli~e tcbtv.rbi.dttnis -ru

...J

J uen~ ~ ,

G ~,,')t

Draktlll!ti",

\ }:! F..bruarij lS;2

v. 'gln lJl.ktn \' aii&"

LJ Feb. JEn

-

r

(2)

.1 I

dat de W.I-Berw. beer'" •• Eu

BIIHIUJ'DU

vu Da,

BUIIGEU.-Er

pat

eeDI KOlllJd.OItDWKUD -Eeu .onderling

lf~nJ

-eo

I

^ALWma.

h:-

I'OODl..Onro O!f(},ZTAI-U~

. ~t.'" Achobat Studt"*"OtII

ala

badidaIU beIW-.t'_hri4 h«ft zich dt'SIt WPek in

4Ifone Maft

bra_ .. ontt

t lt'ol,r_de

ongelllk

Yerhaald,

departlj" deo"lDondhad atoeten ._,.IIet~.t-.pnll~TI'1Ui •.,..tzalWUirdeu

krrb;r-~un.

Ene bdOOthjke

J<>f'g" all ..

r

VnJ,I.\( IS

.'_-88 •• II .,n Te<!

bnz.

pl •• ts no 'l _ren Bril. larheJen ua w nW ~t. ea dat bij

ll4g

al ooderatefu.ing

.eJu.-e ..

erd

naar

b t

bu_hjbaJta.r

(l'1f'id dO-Ir mprutyr. S.IDper>a. Jonlor,

IJl

het boaeti

kaak

te atellen. Yt'rOlld ...

ntetl,I,

dat aal edaDge,... Wtj

we-eo Dirt

of ra"" he

tt

genoad.

I ..én .rdORaa.r ....

n

lO.dlelbarPD

leeftitl Z'f

.11_

plaata

^Yan ^óm

beer

Ekll'_, g...aa.J(lel'e<,

'ffrarClI donr h...

t

-1I~be lalld d,... pleecd bftI(t,

fe.

of la J cle

)tJindidatQllr

lral.. eme1i.] den eie plegtigheid z ~ alil lIlog..hJk

.~rni!t hel

b.-n

.1...

1 put. Een

Jo~e male J6f' b..ud _an Etch I

.... en I{lng ft derhalye 'f1'Oe( Daar de lrel

k

nur 1

D1&JId

te '-iterl aUllikkeo OlD bet dIer ,lilt die

van bd

YoIkJJad

^sliklen,

de rol ..ao 8cJronJDIGT.-Bet .bt

op

d.,

plaat.

Doom-

,ekom~n beVOI

dell &lJ dat ~

I'U~

alleen

ware". hike

;posttlje

le

ndd~D, lJat

g~bledde

I

^poppep ^ill ^verba ^..

d

^Olel ^Lel ^rin~r IS onrg.-braa-f DaIIr de pl.ata

\v

lbed.eht, m.. r dat er ",cll D~ ~nde e pare' I!evon<feb, dit! ander .. m.ol

e

ajer dl" !Hoct U.

":ln

de ruand

on,rf.-rwerp

,enulden,

nH _Ide

Ht de

aflh'rlrD8 G.,orge

en

de

h.

er OcJ;.en no ook

ill deu

ecbt z'loJeu '"

III

n

vereenigd. TOt

D tiled

had het

d.

z.,

IAaute nchqt's

af.

I ::r .. fli d~ltroYer bewaarden

op

pu der WelithulJeD

i.

door drn Clvlelen Com ... l88arl~ het be ....o.te p

ar

op de Ii:tbrulkfllJk .. wtJa~ ...

erb n

g"root.ell afstand nn b~t ....

ater

bralt bet tou ..

I I

aanl_testeld

to,

.ehutmerster a'd"o.r

m plaats van

d ..n den

"as,

vert alt de bnndrg .m,

m

ar> de

brnid, knsep

plomp

e

lIT de

di..pte , D.

mMI~IJer Ole Il, d

£

I d I glHIt'rJ gpn Pil toch III (

e

11 liJd

met umne

hllt'r U J,&'ube"lieim"r, dUt

a

I, ZuoJIlUI., III:dankc blijkbaar getlaffen noor d" pl~glL.lLt''', j1iult 'll'eJ.,r

sten

IscIlrf'tlowtle hem toe, mur kroe~ geen

4 I 1 -

ij

10 6 I

^gan~che ZI!'1 !{t'Slenu.l "flren t"I!£'O

de voor- betn.

< : zIlten, en bied ge1ulJIg de IIzeJeulng der andere woor

l,

e n t eo men Uil ..enll{ oponthcud e-en

o -

6 12 0 stelJt'1I derColJlmutatle •.eommi8";ewalzl~1I het HET X.uP DE GOEDE Hoor

r

AlfOBOUW GP.NOOT- par" ubijwon ..n ... " to=n de1e vuorblj .. aa. KIng ZJ tou. bad a~ngeb~~gt, wprd daarmede al

o ii-

0 0

2f

dan balen of de gemeel.len zf'lven ef'npaflg SClUP hll' d gl~ter"lt "amId lalo( Z l"O J""rIlIKllch!l ..ven IItlllelje. w~)l. als !ljg~kolDen .Il~, ,.en waal ~lijk van Urll ollg III'kklgc;;

J

"1~l'n naar.

1 lO! - 0 1 Ill! '~or

of

tt-I{f'1I "et scllt'ma waren

r H e

taltereer- verg.4el'ln! H·t ..oor~el",ell vers ILI{ "d Kun.tlg model TIll phllosoplllMcbe ,tefikh"a.ehllig I(~br gt

Eeno

k1i..u&III,(Will ,"" slaaI' ~1lnh~

1 U

-16 1 0 Iu

laat8 vun de aftred"nd .. I..den v.n hl t

besr

uur

j toonde

aall d.t biJ t.>~en

den

Kllnt

vs

n Jeu jJllt

6

ste

ver~i'chte, 1!'lfs

voordet

e"116 geml"f'nte

l

^h ^E ^Landllb

J

^R ^lila ^ri

.l

"F.1W£L'~D F.'II DE YRIJ!HAAT ...,.Omtren~ het gestool"TI hebben on lI:111rde uiter lijke keilt ... k 1 ,,- ij 1 7 de zaak kan be

discussieren,

is te weten hue- - eupereu • d kPrg d h' ~ rqJ'lllrH ~nH

f

~'chlllllet b-tr"kkIUJ I t de IJIRTIlllnl\vrld"n behFl ..t "UI bd lijk le oordes en, g..Jooft m-u dat de k

6 9 - 0 7

'f.n .. enell-wet eu ge ozen e 'er ..n 0 I I

I' b

T.'C t

29 -'

d

10 lO - 0 lO I'} danig haar leerear daarcv, r deukt.

Is 11iJ

^meur ^Jakob Dues in c n de Ed. lV

D

Griffhh I <l ,ffiea e-e ~ rUIS<IMCe ft'PUZUI "ng Vlir'! zonder d .d.trq I te stOII" er ~~est U1Ot't

k

J, Oetlhr.IRd.hetvolgende:--Iudle' hetbg~n~el. hebbou (IJlt De.rlgt bleef Won>;da; p.;r

6 li - 0 6 8 I.. ~I'II

het

lichelll~, dan sta e men

8""

ust KAN nET" HIJ ;!IJN !I.-OnltlngR wer I, naar me n I

dat

E"g-Ialld le en ,vpr Rusland bH"rt g"hon

,bu(lt

o'er.tlUlll ]

3

li - 0

3 10

uile redcnt'rlllg'

daaromtrent

i

slechts, iádien

ze"t.

een

gedet'll" V"" een CI"1I11op <lo NI"uwe Rush. III de Z'valte

Zr~

kw 8tl~ op

.le

C, 1I\'''lIlIe van

F. ,,' Tl

o Il - 0 I 4

I

k

<

b k

hl' E'i~ .,lfUWSlll.lD-QS[)F:n'iF.:)flsG._ e on

12 0 - 2 1~ 0

11IJ

lel' J!Uuste daarvan Is, outstaat de

p

19ot zelen VI~I ante VUf'. groot. a111 eeu OI'r 'er oe ti 185-llu>llChen

de

Brlf.che Il.g ..

nnz

en deu Oral,'" I A h bl

i

d

4 £~O() I te d M dI I ... npmlll~~'6t'~1 vali uet merrs aansen« II.( "

17 0 - 0 18 II

drr

lee~ell OOI le o~erwe.!ell ol liJ al

'Ulij niet

voor elio-ue p lld IUU eo, trrlvltr, groo

I

^VrJijtallt ^moet ^wIJrJe'1 ^toezepast ^dali ^moet ^v ^k Î'T' Îd Î

cl

^L_ ^d)J

r-

tooco

^d ^k ^d ^t ^- 1 II • '"0' UI a 18 wlJu ..n ZII oero-m e

a I.

d

^cl ^I

Il

^I' ^morse ^'. I". g.r. eu eg-n 0 ftil Ing'

'P

re' ~ onp"rllJ tige 'eld ..gglng ten gllns'e va'l .Ie "

k J G

d

Il I

t

21-

⁰ ⁰ ^2,

ueret z

ijn om en ~~,aar

a

6 ver Irzen, lDorjo!el1,:..£l!.5IJO wu,rd Iii ~""dut hj dus he

ft

\'rljstuat daan"n bttt " ..'ol .. zIJn ETllle 'nd m'ent t~1 ~ €I~enfaadr ~'"" k.r onL ~n Pltd-et'n

2'

0 0 'Ij wik II) 8

de

veraudl'rtll<J' 1110

1

b de

r '£ () .. ..

l'ctlot-llee t e :~"'erl Mausc"e

"'er"

vau

2 - 0

!) ~ te tl I wt'gel "I!. etaall t.j(~" n ma"tat4 I au vUV() voor. "ene ecl..ter het regt lo b~bhe I om 'IJn VE-rb{llltell1~ , nl... il d k I

le

d rt '

8- '"

'IIJd"II, Koel! temIIken. 1)" w.ok 'fil" hpt K~Ia.eleclll.lU)!

I

^legn~,('r zw"kk.re st. I ~ netn. te komtn lIt' IJJllvlcrl"1"'~ o.. rv.ljOe o,,"sbal d~~ttreemtealO I!(e

- (J :J 0 I lf

ik bl d I

Ik·

K . d.~

J{t' ( 'e f'g~lngeo O'llI1IIn liJn • ,... r~r, ~)(ltlll'"

!) - 0 5 6 ru ~ a llIutrent bet onwe ~ot'gl' IJ 0 Van D,. HO'iGY.RSSOOD

nr

PE Zie -He Eerw Rabl EII~ lsehe MmeIer van 0001"11 nnpII t "rl'f!:""". of ro-Ifd ~nk ..1velmaardheid te bt-zorgen I{,j ...._

:r(- 0 () 3i

f'eu Jet-Iuemen aan

dtl

dl'CU!I~le donr leerllreh no.",t7. I eelt de •

'I-\'

^xl'e III(lell Oll!vftll~tn lot, Ilder'l .. elke ,ll'n VrlJ<laat z'Jn toe!(e taan door d~ gPD_!)t'mde steedt soms dUlz~Dden poodl'o oan eelJ~ (,llk"l~ rt'd1 U - 4 J(! I (Jed t

lit't

del

k

b,.eld. dat hl't gnns('he

Com.

^lIvurw li:drr 1J0oohJdenden door reil honl'erHTToo I Hl I Con~entle I' preI"1l61(;l1l .' !Ddl. n

Il

J md een I'Vel1 vsn &'11 LTlrop+-esehen :')IHAUm.oQ per tele~r:lIlf Uit

I d cl I I b lP

rd(j Villi dell BLl!llclaop dPr Kaupstal.

£

j:.l •• \'all Iiiterk~ of 11"e''er.· nJO~"lidbell le dOt'" had. ,ouII~

E

Iron~ o ..ergo...lnJ le kIJgen. link, I en 1\11~ennr:t.

JnutilLlt'p

an

wer lHtge lIClt III let '<lBl{ d~ll

b~'1r

J 'nlt's Md.rI80n.

£1 2~ • L

AI"xrtn Ier.

£

1

I

^hiJ waar.c:lIlJnll k gelJ6<'

I

Ilnrl-nl 81.r' k.n IJe lid -ltlZH'r van

te

kunnen ztl

u

dat hl de reid

dt'r It',.."l'n~oordlgtl BmlltlH klt't'd .. rs; en IIó C L

K

Monl lOll J)

M. £5

G S l' £~ 'VrlJ~t"llt welischtd tie z.nak Mn bolt"lIl,ndsche

h fP

bit II k ~gpt'li

E

JIL f

• "'" If' e tglpu dCd;lr e ef

J

me e

rt.:- ..

'c"e ()

II

eh J

Illst het tel{l:!lto .. er~e~teIJe IS W\lar. 28.

D( ze

~ub8ctlltle8 'fJO Ot'sl"lud voor d" n.0IItJ I al bitrIljoe le olJder~('rpcn. daar hl] Illet ~e (II, le ,aTl o.nd. r(' Ellr

p~..

sc"", illad ..n TOPn de Rrtlls .lO

HetlS'lIheerenSolomol'llblll, Ihe zwallgerfaeud ..n vun alle ~elllldlen In dat Io.nl. en de eelle onpartlJJlo!o leRl88tn~ .Iocr paltslilktl \y"lh~<ieVele"nt",leSlaIPntollh_z, ...kel1:\nal!' hj

<>'aat van eene teedt're Lezolg'dhel,1 Yoor de e"rlV"arde beer dopt eeu b.,oop. op

da

ll,fdaJlgheld IlIch~Hlare"r.el'8. m:1I1'

d., ~("go'

I\",h~.

Itc';P:lUf

~'E-tl b ..t, ...te be.lull. dal rIJn bl.d het enek

Z

I'

Z

II

e

I

vaO het. l'ubllt

k

IU het algem. efl. z~ke e red. n n. 0111 alF

"·Y

IJlt' ()( tt om 's Pnusen &ank.. IIlJIt l'n ontvangst

"p

^I'A'

beur7.en der tbans dieIlende am btbekleecJen ; LD' I k h hl staan G~weld !adlg~ ~Il wiliekeunge han 1<lIn'1"1I II k h I b __ -' , ..._

~ C T I I (' I

d f.GPLES:KE~ - "Jllar IJ

oe e

vtrpnc 1"11' -an be d d d kId

&ch

repuu I r},lIIC errelo r ....~' ..Ot'ng

e

rapP""e'C '.

iii," 8hen ... v_. ." 0'. 'SRIPPING I".'J >0' .mm"'.to .. ",,,,. • p''''''''- ',.pkkk, ... ~ ""'J~ "" ..

^,d

IL "~.d.. " •.,.... 're".. ,., •• , ... n"

^"m., ^,

",,,.td~,

_oed~", ,~"" •• '" ..

,.,,!...

lith .Fllbruary,

18i2 JIJke lJelangen eelllj(ermate Jil bt'vaar brengt/ \\"r.,.,et..r g.houd~n door J('TI hfer CJ

Dook.

lIJ

h ..

vrnJb"ld, I do!

pL.., ...

a.r de Pnn. zon arrIveren )loch optat

I N

^Executwn ^of

th(; J

^adgmeDt of lhe Sopreme teil behoeve vali de gemeenteJl, Dus,

te I

te-eu IVoor lIKheid \flll d ..n Cl \le'en CommluarJ! TR4S~POR1" !f.UR DP.J1uMA!IITlELDEl'r .-'ret ppn b"l11 de lo" DIet

zou .-"rdm

aflto'fftoken donr an1~rell.

Court In

tbe

undertnentu)ned Cases, the Zt'~gelt, dat de bespreklllg vlln het @cl,ema Er "'08e nc groofe opkom~t van boe~ell Hondt'rd

der

k'no- nlal dscbe Tr .. n'por'w.g~IT •• dIe D1I>gwda~ "&Jl h ..t noodl' rte tel. grlUlf tor bl"llelllklrillg

r.

I

fol!ow!D"o

Sales Will

lakc place" IZ. -

Fe b 219

tDnsd

J gevoegtllJker .au de

^leekeo ^kan ^wOf,len ^til vIer 1e'llplt'lokcn louden vI,lroellt

",orden.

doch avoDd In de slad aal

k

wam,

ver ..

helll,.oe dag-u OVEr de Herald te .nl"en

J.to

C rr'1Ipondell(

k''*l{

I

st

N ~:.!

to L d

k

h

k a

^I

tw.

^elf -drIe wt'r ien teruggetrolrlu n. en de aDdere df-n t JIl I. berig! '111va, •• en. d.t tie ... g..nl de IJl&- al e mogol Jke hiltonde' h~<i.

n

o.er

te

",I"rn ,...1., t

llVlllion of

Paar!

A ov 'I lovergeaaten, ru

t

et All'r er oUWt' roP- bra_f," tlz,men £256 IR8 op (Jf £6110. meer tL.D m ... tvel~ell n'et kontl.n

bo

"Iken, ran wP~e den de ~oorlJe"",dJ.elen v"or de onhanrllt Vbn ZI\ ft

V "N DER BIJL

&

(0

U, AII8 \\lI,LEll

KOlt.

f'1"

6DPl'

les

I

^gelijk ^heid

op

^eene ^Yan

de

^meest ^onzelf-

I

^{in 1871}

eu

"eld meer dali IQ 187tJ ."rd betaald, freelK'llJk gFz"ollpn alaAt der n"'l r~n, Pe'p W811en De IMn g'ng aao h. t .... rk. IUIIII'f'ioeIWhIJ

all.

K

h,,'-

1 'EL V A:'I> VER IiP~

Y,'

Porr

&

Co. agelltH

N

I ZlIchtlue haoclelillgen dt'r Jel'raren. / INGEV'ClE1U)P.A~GOR ~ HAlflig" -Alweder bIedt

I

^kon ^Olt't ^o'er de R'etnqer kom ..n, al .. aar b J He~f. \"o,.kld. tllIl er k vertel I"" "All ... r u !( K...."

On ~Ionday.the 19tb Feblll&lY.

1872,

at Iii

lJ-C ..

pcGood Hope. 1.121 wns., .I.

Hu:

^meer ^"IJ ^bet oncl,.r\fl"rp zien en IIchepne.choolfl ~rlf'ge'llI:ltl

B;on

v<IOr <'egf-neuill t t.lddevoor deK.ap ~eslelllde pas.agr ..

r.

VUTlde Prln,

te

~~fn Wat nu IfPda.n? Vt'Oe1l' lrJ".a't

.·~~k • m .! Ilde, d•• ,.

lt.. ,.,... ".. ",

C'."", f" m K". ". to ". po"'. tu•• i b•• " .. Ikd '""u ... ,," d.", mm "'"

W

'J d, 0", b", d""'k"n. d" -u .. ,," d., .... d. IIl"m"",.Id,,,

U"

k. ... mot ~"

_0 .... "

I Be, ",' L ."'T;f~",,", d.:;," , "... ','

MI

H' bokeuC"ll!otu-ebIJFurrltul" I

W[j

Ut:rg

agent j ,

"1'II'g'fendt'aoora"élt D"latrC'IIl,'psHa'rIJ Omtenlheln()i)Jllotttgon~eYallIIetJepont •• aar. h ..talll.r>m "lk.8rr"~JI e nog ... "

KI~ct.~n

u~:=~"

^{~t cetela'} ^• ¹ ^glTl~.~ Frtd:nck

U'HII$d,~"

from London OVertu I~d, dat alle OppUlIllltl tt'~erl

ti"

cilplla- I-"I liS o,am e ;: IV.:.rtJ"fl:' IS ..oor hN UlIsI"Kt'ntle

I

^{d ,ur} ,"erach Id<lI~ mcoftChPO trOll I~ven \ferIoren.

1

e'p;.rTuf I' hand"" "an de lleraU. wrw'JI III"

1

J

rt "'0 geL:eral

Ve

IhSalJe fSII sch~dule

xi of

voortspruit Uit eelle I 'flin het door bem oan"

bud

n ,(',,-Iaat n:rQ"rpltJk

I ..

ôrdt ^tbanll ^geml'icJ, ^dat ^ZlJ ^~Ieh ÔIet êen'l{ ^kl,nlen ôl,tnef' bl .. vp ....

tot

d .. ko,uM.I .. boo'-('Ila"

XU\ Lë

to

^tliS

po

CJ • d k

f .

I,., d .._ jd. .. tit'" h <pt

'f

DiviaioD;of

Paarl ., &. C

til I

gaulIdi

vt-rlu'errle opVi>ttlng

er

zaa ,() uil op ZaUlldag d n 2 ~Iaal t t" IIwJdh.:rg VIJftIen' .vet! lfI " Plilt ot'von n. en Mo uI Van II'"ea,.,. ",'''nt'n"e zou zIJn Me,g<'

nl... "a..

1 I

PiI<S, hpeNlt'. ),

IIgeD

91 tOIt D

^lkrtle ^I

Dlllld"r

nJz .. nswltardl e be.

ce

redenen Iollr.g'gde.,.ie lIlg('v~rdtl alTgor"ramID~n 0lh~llelJ IlaBtst" zeo tllgt op ..en gedrpven "a8 d,t o.k het li'Jhelblwi. wru per te egr""r Of ..r~ ..ma...k,

E.

V.-L'X STAVEnF.X.

~~lO.

vc,!us CHARl

ES

}.j -EJdj&tonc, bk.

39.

8,

C· I All b P

d Id

IC I 1

I{

i

^{I Ilaar}

ce

bokJr"n V'ol>r Orrve',*r e~1I J."r ....,.rden de pont Mell!'de om kslaan.

De

maUTlffi lp nng'm en 1I0.{ "'aA er Ileen Pnns

'Pan

WHlh. te lIpn. \\ at

N

EL~~ '\ I from

SIJlt:ldli

~UI ~~,

to

~[Jl:; pOf

t

argo

I

^< ⁰¹¹ êvuuruor êt' ê ÎI'

~n.

^r_noeten ^We

I

^tngeroerd. ^Z ^{n!.11 ree} ^I. ^re,^;gerillole ~eD~hmallaeerJ t eo In "e n\"IH. OOI ll.8n Will te l ..~mmen.

"(Jcl. de

r(I '{..ti" ... ',

Z ..

I.hOI boek nagina. hoOv..r. Wil' IIt

00

\Iolday,

tie

191h frhru!lly,

1'7!.

lit

1(1 Coal~- ~ •

I 1I1Zlcl'-j(eIJJkzelrll vlJe'rlJwtlllgen erkell-letldaar"OIt4~~lklel"flbo\ellPuJllg",OC'rl'e k(l.cIILYBnden.tr"lom"'l1lIzoogroot.d~tzjw,rd"fI 3i1I:Nbord I'1l.,de'm.al,:rnge..dete'

c,"' ..

fklrkcl

o'clock •

m .t V('(eud"Dt'~ Hedd.[J~. l'a",1

3 1

f -

H. ~I

FC

st St'IIa., ~ J\

^"m

La.1(

S. I elJ-.JHt

hrt

"oONt"lelli~

plsn

(le gHUt"eIl-

G

I '"' ._

t me

I"gev"er! I.'n v~fTlr ,.. k-II liet " .... h~ ... 'la"r.1) 111\11

bet

W. k T~II lasol.1.cJ dtt.aJlde

rtt:

K"n nk, 1K'

• 1 L'

JL"

otVp.R!'IE:IInn RI1:"'Ó'E)f f'lI>&:oI'- Jr "y ..r. "H .-i J

té

b.-h H tt h <i

b

il

H01_,

:ICarb,

l1k~

}u,n<_. Hv~l;yl' .. OlII' Ut; (rum.!

I

'(Ja lI'IJ

J

J.th }o't'b lry,

to

t III purL teil Ihe ,hilUS IItJlal'lo~l"g"lI j'!t'lIletf'n van

d k

la

£Ii. ,

dl 1 K' tf rug IIMr "et DlI If-I> \"An éport en wa'" 0'1. "I,"" ,rr op. n enu~ • et ~n'lf'g"" al ZII

KLo

\)'~OIiIlJ> et cawra g • d btrl

t·e

Inlr. l' ~"O elt'r fa" ge I), Jel' te II! den ~Il d111 oe.er VUOIZ. ker zulle" .., J 'an "'e' r blad het ... nIW' "8~tlal v Jle11f'8 t leltrafi-eh~ ... r

"".. "'" ff .,J

';','I'"mpI.n,

"'"0' "u".un. kun ... " ", •• ' •• d" .". Id"I,. '" ""m",~

^{1..1 do}

uP",",.

de

b ," d.. ,I"J" """ •• ",. b,~.. "•• ,. h.' ... " ."

I ., " ••••

hI'_M. """ ••• ,,,a ~"," ..

^{I .. "}^Ó.,

, l!<(.Y \ IG(.!.S. '." b S 1 \" U: "1\ -. "',.

0", •

',,!.r,"

".cl"d...

11.,,, ho,,( J "k.- IA,"",

jo.! pak

b... ,•••• ,,, '" b.\, pn

h.~ .,...'.

'v,••".. [II ..

^{Iv ...}

u.d. ~" .."

.n , .... ,. hj

k•• .,.... M u. h~v .. ,

.1 "' ....I hem m , ' liJk ~ lie qUtatle H,or de Val1l>hlitt."e:{e on- kruidlll'J;tUJTl vila den b~pr H. T"~Df't te H".Qde~ WfJ ....r.Cf'n tIJd..:rr,')()t. WIJ VI,,<l"1l eohlf!t IrJ g6\"n he!)" .. n iCe.I)M' 18 11ft 'e be 'rIJpen En toef" .h.t-m 1 Fe

b 1

^r~-!'llXOJl. to' .Ascellsfon dl rS'e'llIde I~t'raren en hUilDe g"lIle .. n'''n. kbphaal. do: beer

B

A Polatk

tot

waarnemend

e

k~le I{rnl~C"O'.nt 1t.ls o.nl rer t dit on. e-al

I

I. ..,,,,r I.! a '"dit' ,n er,teullln.: w ". IJl

""'u

^I.at ^{I rru}

Illg~I Sheuff'" 7~~eF~L;:}y"~~;.!

1 ~

-Locl1n\ile, to Ko~ IC

,r

^II

I cl

^t

IJ I

^bedaard tel I"or,,~t dl'r ~IJk 1~~~~:;;'~1, gedu:;,' de: de a~,,(' P(f1~rp8m.th 1~fPTr'mj

",ddt z"

f •• d.t de TI' r

r"

r "<lg cu I u_er t ..c In 1,,_1 "'",fli

~~k..

men

r,r ...

!)l

]; -"\Iana L

Ize, to "rr.eterJnOl IJ \\1

eli

lOpeIl, a ZIJ .. Ze re Zlll'ht'11 V4n den lt'6r .. 'fIJOr ne lIIa.u cu r"",,n Ole ~e el{l .. prdel vt:rdr nk'lI 'e ZJIl, ZIch "'~ 1 In E lrelaTld ar;;urn n «,.-rle eft ,h.pljteer~.

d 'S

^executIOn

(Jf

^the

J

^odgmeDt ^of

the Lasltru I 14

^-CuhLn, ^{to 8lberi~} ^I ^{I zoll'-l1} ()~ erlVl'gen

eli

Zich IIlet 'tt'1I 1/'8t In dt'n vun 13 Fe!J. I 'e HanH,plhn~ van d n he~r P

J

Ie nog I~ Let land dtr l"vdJ~cU bt.\lnJ .. " ] ..ver ,je v,."ag wat H -an

I

Ir LI'IfIg',I.me kolT liJ I

~ Dl8tncts

Conrt,

tho f'ullQnllw

:::iale \\I I

I

^Lop ^11ten ^pnHpn ^door kwaadwillige or

I

^S'Dldt ^{lot (C} ^en ^lt

'I

^tt! Jlrt'tldM lorp en \'aC dfo I

"I\or

lf-Tl terWijl r1)lc6 "erf'f'''I~lngen PI) ze'lO ri6

., .~!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!~!!!!!!!~ ...~~~ ... ~~~~ I Ik .1 ,i

I

beer

J G.

TruIer u,t C C ('n Jl

\1.

\'.dU

Cal

rJJjla "'T D LIJ

R'

'D

'V •

^{.1 ... ..,} ^--rJ ^CP ^An

ti

^~n

I

^b ^d

k d

take place,

VIZ ._ ollooruee Ullulge te"tl.litaIlUC:11 dl' .... ... P. P. IJl! .~ - ~n ~".. _~ .... ~ nR t g"'n~ ".pcl le ,. er .. '81~1T &pnt'r •x , 1 e

1 le· IJn d~or ".lljk8regennK g""ilge;c"u,'t. tl'e v.r.lag 111":"01 N'I. tiaar ~e Tr sar I r :met <I'r-

""J

"(,rt

.11 ok ••

r "P le

CpU",,".

b •• to.t <il' p'll'fna.r ""

Dmaionof Albany. ;;i] 1£" ;}iRlfk,"l.. I

JIF. P.u.ROEZlfKTy.h.pr5cht •• 0·l{cn. de pl,atpe. lof.tw ZI" ...8-1>~ S eCI_r" (OITlIIIIM<ltl. die "a. ,I .. II nJ i ..Id.,,! d" glnKCht'

z ..

k " ..r Plg""

STEPHEN ~IIJNI'AY \'er5US ~V'\\LGlTfLRIL I ~] ~

11,1 J~~.if)r l~lf,) n'\ll.

^hJke ^C(JIlrant, op ollruall.artlHle IV JZt: ID h~t distrikt &I1lJjC ..8telJ om de r..glen,cDt"ll v.n 0 Je In ov.rw. r'''''I1.{ I" I.-m Il,nl'" II.III<1et' t" tillPn d.n 'f>

I ~.-:'.\-

,H ~ I S..

lner.~t UOMt IJ"

z ,kk

drewt t'lk pa .. rd te zullt'n

gi"1{ te

ne:nerr. d

e<l

Iu II"ar ro.ppo t

de

allIlbe.e Ing. 'I.!t-IT

k,,-t

n • en .. t xp d,ll" lI't le ntclef! 0'0t].r

On

Thnndny. the 21nri F'tbllJuy, 18,2 al lt

I '-..5

^I' ^0'"

"I

^RGDS

⁰

^te

K" kv,.,

b) I

k •

JUEKllF.t:RTP.N' •. a 0 " - r"o Qr -(' ... Ie .... n Op de m.. nt IIggon aU.rw~e doode om et ijj" reg ..m-I t In ,I;,r ~". ge t" .IJZIIC~1I tf' <lrln.("" na .. , lI"t ml

I

Irll 'fan <\(nk .. waa' m.1I

!\cnn. H.J118t h

Id

F

umllur~. (jl .. ·", Croc E'IY, j

P

t

'\1 I E

'llCb ~.. r' ~ d I I k rt! I

I

ti

cl

!!!!!!!'!~~~~~!!!!~~~~~~Cï~!!!!!!!!~~~T!!!! ~1110g,1 S. erw roVO~'''1 Ue~ ~ nl(" •

I

paardrn

De

hel'" \\'ebiller. van d ..o Ulirrye'g. "at 'tJOr ..I'ne UI .. IJ (l mpe prI I flfP'

e..,

rl{ ' .. r.n le'hltll <iat Dr LIVln".t"!lc dOH le ulo,"I'hn.

>. ,~ ... "" '''''. " ,''u, ,...,.. ! ... ""..~' K, "'. •• ,,,,,d. J. S,

'}.tm • ." , ••• f,

b

Jno ., '" ".

r"""" .""". Yk' k~I"", h, d•• ·'k'"" ... " ,k,,, ." bo." .. , do< >t.",.

^.on ^...

"h "" .. hw,

^on. ^..,

h.. " ,,' ,,,",.

l'ERl't '\

IGOHS.

HIj.;I. S~e'lff. K A.\I'ST:\

D. Z:\

Tt: RV

\G, 17 FED,

15;2 :'tiI nwe Kelk s mo g~IJ8. j)r Ht'JJllI. Zonda;:_j p4llrtl, uehoo .. n le aan den h~l'r

C

Hann .m.' dat Clpa Ile't

Jl"

he.-r StOITIt r .Ielde dl! aallnan,e van I ".u<iN) ti- ~P,JO"""I

(Jf

I. " ""ll~t"

1_ Il' II

IlntlT II'~'

I

^Ichoul. Vr

1:1

elTU. ook door ne ZI~klo Wil;! ... nl,(t-!ut, I'n. nHar all'l

b

t r ..pport v ,or. welk foo'std ,. erd aau,,8""'lIt II Ihold wa.'f111 liJn lot gen RI

I

I~ op le heff" I lt"" is

COlI\l U

j

.AT

^II

E. Tls

BTI'G)(Al>IN'prce~t morgen te Papel dorp. Il'I'aa""éblJtlhJk held. lOll le 8t..1\en. we

d tloor

den -]Je

SJ>e::

ale Comu I!lUIl. dil' "'l1li b, n lt'md. om onl/I'veer ef"TlJ""r g. I d

n

1fprel ,je exv«'hUe

!!lt-or.:"

FE

w

K~OBP!L ktm nIe Zppunl ente beprT

.E

Butlef vl}lkom.n !!'WZ<II. lot K'ooie hl't bel~like'l 'an den StedehJkrn 1"J;tllleor In II ....errlt~Z'n'lha d.or6<'llc.rre_V<I"I. t, "Ie'lle

J:-:

hf't

rolkshlad

van

Jl. D

In l~rJa~

M -

Rib tG~:~:bt

11::Ef:

^(j ^kc;1t ^{le '4} ^ure Ter\V()~dering Uil

het

pubiII k Olnt,ent ZPfeu of overw~g nri ~ u ..men. derd de adUlte' e'llI~ 0111 l1nn/,1 met 11.1 dot

I

lilt. '" ae Ikll zon

I

eliIi~ ..~... ~ 12 F<bruatlJ 1872 181' C'ell hl)ofdRrtlk~I',ft'r 11'( {;olllmul"lle_ • 0'''1 roy jj ~ • I.cht paarden drr }{IJj"l de Gr~1l8'I\ollCle ZIJII hpln e,," 'PpnMl eli ~." £illl) P-Of laar to~ t .. st", n w.r. Ag' IJ

a ..

rZ&I.... Red rt dtt bllllleiddl.d.ch" le ~

I,...- G

^!

1 -II' (

¹¹ ^" ^~

d ti I

^nl ^PRoros~sT

H\!

^ItY ^pte,kt ^morge

u

^aso ^deo ^brzwpk ^I' !le hFeI' InJ(I ..8hy 81t de

Il

J "'IJze '.n alllPn le'1lpnt ",,,,d ,4l1Voarl ZJ' ld.tot v~r..-t)p"en In<I lI",a I

N "

Tr"tahof

" '-.'

I"

on

,le

>'"

t.1 ..

I'"~'

tO eerloII^on'

rneJ,11l

^'''. ^.~.

Z,

^L"I'll.

I

^'.0L' ^..

'V '.1. "" ..

^Heil ^Z

,.d" ''', ." (lP

^Je

S,nt , f'uda(l . "0' ." ".,

^{eli Il}

II'J" ''''

¹ ^E

n

^J

J ~I

^y

I

^I ^Is Dp; vO!-(,fT:~DE

"

ISSOLI ESTB BoE LS' werd I

"_" •• ~~,

11I'el

I'."

ke' h^d."d

e.

ne^d."om dmv"n h~,£JP(I ....III e<IiH".

d.,

lI.11^do-e ^..b

h.' .. " .; ... ~,

fit

I 'J' ••,...'"

82 d" ^d.!h'.,I h

I h

^D.

' \' I t 1 I.b

r. )~

·Er,W J ROP . ARAIS -. uu w J W II III'" \)'etg <i~ru" 'bouden M 800

I ,.

^dUb ^r(. ^{IS Iii ..}

r"'''

^''1 ^II ^{", ..}

n

liJ. ,

e

zullen de {ol~en c el'0011111( 11

I'

a, Jlu lil -

I

meenlever· Ru.-nlll! daart"t'e~1 werdt,1l aa·l. • ..rn, mon Zd d. E~rw pwn J "h- MaraI' r ..cch. loet •• '" ""'d"'< d- t tM • klIlg. n. .uIt 'In", e'l Clt wel ~e""I.rl eli 'II et r~18 'l.'7e apllap 5:?~ mijlen "all l',4nluh ..r 8f~ .. It'gd,-

" ... 9! • r ICltl. e e. I't nl~e. vot' .rlllifeu IDI(' le "eeu 0 pr k I~ voolstel aan"'én mell _" r "'('rti he ~

rt

I ^I. I

AfdeeliJlg

Paarl.

I "e~otrd,ln huar gtllPl'1 el,du»l'lellde en 0117.(' vuor dHt de zOUltnak.n I" III ::OCbolla.IiQ b~f,:,nt. bedrA'" -Iln £126 44 tid en S 'folikl tot eenl~ Ol~

Jl'" ,., . •

eie r, 18 1f!a8 ba ""I ge ... n Illel wor I te-c .... uw

,.. "T d

^II ^leru ^kEeel ^ZOdM1I'lJ ^lem ^{te~ ..}^m hetelndet.1l .. el,,[t.Il,.p d~zet' ef'ne "~.ecIHI,, verga-ie11n1! te Op tien4JU"JII bf."ondhet~lch te K"lh.ro..v~,t

'V A:N

!JER BIJ L

&

C •• I e'SUi \\

lT I 1:\:\1 I.. OH

aanmnkwgen vsn oe ..!!

sg .

ten glJtJstt !I Ir f b '

A k h

cUlator heIloomd. Voorts b.s:lrrten door de lellen huuilen tot fast.telta".: ... ner hplB8IIU~ _ \

"",I ..

r bit It' t II

L

'\H \ \~

Vl:R

SI'LlJ d

sr\lan feroold"elellr!p I

\VI]

bt'll·den

r

^luarto ^{eglD 'fAn} ^pril ^uno n ver",ao

kil.

Ii "0 r'hflzIJnJ.e l;redl18u en, na den 101101 eot ouder 'werd ~Iott-n Om hpt be.lnl[ ...a"rll~" HtllhnnM' .R,.len ...oor fie marf('lrrken t~ ..Il, r 1"III>{'I ..,o

I

^a ^• ^J

D F'

[cl

I)' d d d d h b d

td" I t I 7.()1l Z JIl ~evon( n IJ lt _.re urrl~fe 1h(nfrt t I.Jf]

Op lfaauda .... Jl'

F.

bl uaf1J

l"'i3, hn

11 ure', -"

I

^tit

's Yo/klblal/'

end.. s~emel I I! ~DERATII!ClJllnl i>SIY. on ervrOl'g on er ag

et

eOIJ ..rvraag le I' '''11,

a

eu cllr ..'rge &8 ti" werd, er leen<:Ilot verkoop "1111d'-I!

m.. 1

II Hh.ed' I) , k I

.. 0pcllillr 19' • Il I dt~ bctr De \\e eli VlIJda, AI~ok8at CDlt' ~nrd"om'gprt'l!teItJk1 It.I'p~n te tJ.eme te:.ccD dej d d

I

I lot IUU n <Itn ..."rnOI"1'1I I:!" 11\'.,.ort~ er ,

.oormldd~g1I IrlT W vuhlll,e UI, G ..r!UIl de Il 11oié I IS ved P1JIJ!JJ kl'r asndoet Lllin ZIJl ~ va-

f ..

cj d' t. ff I bed :r;tgl. It! vetnl Il.eli ... n "ID e

rt"

an. "'e litO~I8 vr&-"t \r ..eln 18(J<>rtlge da!:tJl.d"pderneml

g,

weko

Purl. van :.!'~flll e7e~.

I

UIj{. g Lro,ell K~r. Uu 8.

1

01

1If to· b D~

lIetR

J.

CnAP:IlAS, lid un h.-t KonlllkhJk t'Drle era ",.

Y",

voor ... t

r"g

e('n olll{eoor'l

z

n

11"1'

r~ser~e te -erkoopeTl Ol'

14

'l!lllrt _ :\an Hr

J

we elI "flIscboUIN le

raruJ,

Kel.l~ell!ier"ed chap, euz. e~IZ. loordeeltn

g•

!:tee lite Imlll rs IS el'," f· :\ardrrJksko dIg Ge "JI.chap. d~ b"keDJe le'ziger, loofJe pr.ferelTlh'. ~oor del lO bOIvent Ball he'l Ct.n$lle "e,d v~rl,f

t".

af"'f'ZI~htIJ IIf1o!e'ell f.or ~ r

dro~"end

Jletu

lgell18 omtrent Ide ,chra!llht'lu

f

18 op IJutolhpan o",erltdell g(g~,~n

-J

A. B~.tbl ..r, 'pfclale, eeD verdere I een" mund.-Op voo .. tel vn d n M~y r "".rd (fl'r

A

Iltl·Cornm ulalie arJllmelJ ten, tdll

'J

I ~1f!:C\\ I: I~SOI V~'iTIY. -Charles

~'elI(lIi.

"'nke VUlddlIng, groot £10 158 ,

'"Wd

tonJ; Ibt. olf'n int bet IICho nlTluk n d r ~tr8tell Z lillew .r

Afdeeling Paar

Je Jaatste IIlds al d. rs vt'n~hi1ft

dan

e~ne It.r en kanllenUOIlUtr te Paarl acbulJen

£-101135 j

^DROE\lG OSoy.vAL.-EAn p",80011 UIt de Ka'p.1 deo wrngt "Of'r r.e,len Uit d 8 lD()r~~n. () k

' 11

we nWI lill dd OPf!e' ti

cl

'~noot

nOT

t.klJrt £258 II) 5. " . I.tad, Kaollem.IJ-r, 180p de Nleuwc Hu

li

et- tlflle w~rd bt-8Iul..n.lenltr. I", vr"lSeu, 'Oor

lil

I ~('h()

Il

E

\A~

5T\ '\

EHE:-.f ~

0,

'clOU!! CU.\I.LES aau lI.Il J g J

!! "', •

I k,~ en 008ell III ceen" dIepe cl.lm g" ....II~IT. I'll he~ft III kelT. r.plirtm:1I eu bt-8prlJ{' JCTI van .1

ii.!.

strafe le

l'\ELSUN /llelldL)lvorcJt door delizelfJel1 gee~t s~ \ OOr_ IJs G '\\ STEG:UAN:oI'.

IR.

gaat onr .. elnlge IZich zoo prg hez erd. dat II] wallraeh Jn lj m~t zou 7.10I~1I _ Op fo. r.td van rlbl h er

un

II .... rol te

' heen. \V,)hsddetJ\\etkelIJklll h.t h.l.l'g cl.\geDeellbezotkbl"lIgelJaanzJnvadcrte"'delal~e. herstellen J\Ienzc~,dathet ongevdl .... ualatlg 8Iotcn.datvoorIRf\1I eJk ",orsll!.ddtLIJufl1 !taall. neFIU>l'dv~nRcle'erlnellt.dT\tPre~llentnr.'111

Op )!au.dag 19 F~bfu8rlf 15'72. 8 toor

\!1l1dng9

d

osl

le gehoopt dat 71J "-I I 'e [

JJ

J <ui tu.acb,," de vier

eu

^Z·s we~eu ultbltJ"ell , h I~ ....a8 le "IJtel' ll)t~ vert lt ~en bl;t van de wo

!lt

^{III ei,~n1} ,chrlflphJK zei Z Jn e .. 7.a1 Ol drr- Zatnrd.g v,oOr echt la'{l'n I~ tl''''Jg.c k prd vaTl Z TI

1 "

li d.a dl' auli

ti·

Paarl

I

er

°PP , .."

I "" I!e- ,F "". , •

til V I

J

I

Pure. ten oon;'III'-I'\1I '.tfiu,,1 Hu,sraad'j rOlltlellrilUmelllell bezat tf"~t"1I

tic

C, I- )lE~olllsATIEvonkaodldalent,rver'lngln,g"'8n!dlamal1tvrld ..

u

BJonder,o.kvern ..nu'n WIJ dat te«,kprtrl wl.rden dOllrddl -onn.lellpren d"ufe ul.talJ nll\rt"oe~e8'an'<l Il.rllir." "aar JIJ von 3 P.arden. - Aal ItIJ, 1 c g, ,

g,

"k kik

1

^I ^~r ^A,h ^fhuropSQU ^0.¹⁸Pademinlslld 'oor GraladwllatL d I de o'IIze1ukkl"e e ilzoon IS van M"J Ka lT'm"lJer

I

^conda.tlt ^{I Je} ^h.er ^Lelbbrandt ^{vo' zocht} ^toen ^dal ^{I ..} ⁿ ~"'pl t'k he ft ,611\d met dell "AA'nellle ,den Ktukenoere.d.cbap. enT.

ta "sa

lie der er t IJ e tot',~ ell;

II

och J~

I

gl "C I~.tOl'2l) :\la:11 t. ek: alhlH Ier I'C~". dat hij "Jdeu~ It.et vertrek \"an dell de h er Ho.klllg. lOud" "orcen benoemtl '"

t

^liJn ^{I r ..}<li ..llt d ..r TrOll", ..,tl H ..,onderh 'u1 h"l.!pla~ • l'Er:C\ \ IGOI:~, BaIJ~1\' reue fan den Ilt-I'r

bl d

H,tltZ

I Lb

CII hiltI «"Bdoliseml'1l1 JlE Tf\TOO~MTf.LLI'iG Vlln S hCI}0l10 Kun~ ent II Ipost Hv.. zle~ was• dat ZIJn patronfJ eII ..de I pn.altlu 8I!Cretarl8 -Ke,t dAan, a ,.erdaagie de le Seh"'lIIaI nSll I Ift. op Jl) li.I 1"11dUll deIt o'1lFr~nl ••f

V~II hel

Yolks a

lt' eli OilS Uit dell rlronm d .. , d. ~ ,t

I

d l.~

I

IIlc.rellke oplettend'eld betoon Je, en a&. twe" lta.d ureu. I 'Ilr •• e. ur" ... 8 morl/t'ns .. t..aa ure P!

k

w. cr Iii n" 'Pt'I, .tn groo a"nlM er ",,~Ie I '" d d

J

ml rllLu~

II,

l re,"llaat v.... de b<'ra"ILtI">:ln.m I d~r

II"eholper.

\\Ij

unlienmn"rll'lt'lhegnJ'1I'11 .(hd e'J'nI8IioglO hUT/deu dr AII:WClatle H" I(ent:e,h ....ren bpm vO<lrt ur,," verI'"'" 1.n I b I -I> I d-l-~ II

N G

d t, tOeste" • h

n

^I ^'l ^Ik

1

^b.,.Jd ^d.. ^dijt. Hr.Tr,fDf.T~CHF.EB.DF.F.sKlnrn-"r(),nRdal(m"r <l'e el",ntllli n,d uItgeekI. mill' e"'J"

l Em.". """ ~W'J' o~ VO", r' ol ~ , I h.,. "If' ..",.." , """, "I" "H'''"'' <-eg" g ,'"J''' b",1<''''' "k. • .:' :";:;' J "" '" 00'"

^'pu, ^on.

t "-.

^gen ^•

eo. ,.. >..,,""",.,

g"""rnf~nI. '" "., , • ' ..

,.d vh" rio f ,."" ~, th.", .;.

'''g

<0,' '.

hJke l""'n,,ts vf, z.d e

'f0 Ilot:u Ct· "Iedelleu ,. als ,olulaal.:ljuist III Zlchz'·!.clI I LES KUP"CIIP' ADF.LllORST.-Onclpr de lIt)~fI'or'l r ge 0 • g(d~lach erd" e.~atl"r de Haal blnn~l1stlJ()mde 1'1< d,,(bl IJlelI dat m~n er -}Kl dIg lets ValilOU lt: w~t~n

ko.p". p'"'' ,,, bb,.... .awd 'J k -, ,w",d'" •••••. , 0'''''. ZOJ ~.,,"' " .', J ,n ."", 0' ." (''''''oob .. , d. ".k. ,,' ,. o"~' voo ~~, G,. UK",," S,.,,~ .an - V".' m ,go , m "d ,. ,".,h .. , h,! '''' "."d... '" mo.. d

^<ob,.

k ... ...

^F"

uf "~." ,,'., d., " ~n". b

Afdeelmg Alban:e. t'''en het

lall

dat (le SI",'lIcnllllm'c!rl' Ier '~. I

d,,,

h" .. P Nil de,!' HIJI. ~ao d? SI Oeorli:~.tra~t

j

dlljCf'o hoordt! de be" D ::;1Uiler. le

e,1

slier!;" h t lint fjet pH.t In de .,II:'('n le we ~ Z lne vrr chJOIllg pil.IJe .chlk~l[Jg hl g;:,uaakt O",Ireut e ,o.Hg ~t"IJd

• I,..

Jl I -

Idlen.:edseol lIJdiangiII H lUs dl~n~tlsgel1'elt l..ep,elva'I,ml':"stn ... og.181T11.lJnkalllp. eli hIJ ,oull .. rnAk"n I1êtes~ail"rI6 op IH JanuarlJ .au feler.lteofv"ft'C 'I.\'no-d .. rbid :Sll"'" vl>u,alu ..k

~TEl'llE.N .l\1l~VA't \t'ISUS .\D.UI

'

(;LrHHI~

-.. .

dt'tiTiJ le ~Vtrwl'gell

t U

lad^I ^.1JJel rnoge^I

~()"I

^'I ~TRI)Zf:'"J;S 80LIHTJ!'II van ^het

re

^d^-tae ^h^"er

de r

be afzlclld"d^- ^PI liJk clerwau'ls,OIll

ti

ⁱ d" kleIne^• v(Jgt'l~^I ItIU.J mHO vc lrokKfn, alwaar oDtrpH nJIlLl{ "A.r (7^..,Pil von

to

Id^< u;e'lu",n^I elI ^1'''til V'I dl^"TI aari Op DODder,tarw •• den 'l--"·.·.n F.bruarl' 11;/_. ~ I ma"kt \Va~ ZIJII, lit It't utI" p.l,rt IS '.IIi e'i(ftl.erT ~ zIJn a ..r""geII In KI!L.p" al88Ira tn

t

<re Zitn le ZI~lI t.~llllgIhS ee oou mantle JC'Voee1 Jl""11 m~n'ch ppell ZIG acl t.r.ehlr",cn. dw (.... do ('.... " tlf 1011

nun",," ~""

^rQeb ^Zlln ZIJ 'nhl<fthlea,~ Ol" f'en- JllIdd..t..,. teo 121l,..,. HQI&lOad. VI:U'ln A..rdt'lhrk, ~Ik

lid

.der

kerk

om Ivat

biJ

le dr.,(Tpn tot I (Jver let aloe:uu.n 'ejru'J~1I zJ <Ieh 10' III fats en. nal1v,,1 op hem )e cr uiter gin,.: ZXl Ill( Il. rallden ma[,ler 111lIJ ¥lfe J~h",1 Z'JII ge all~t lIe l!e'colnpn ornlr Ill~het oplttellelJ v'n ....o Mlt.erp II

i. ..,- d ,. 1.1 bl"

0".."

v 11J

k

JO lp UPTl lo IJ en Jt' vg-I z"te hem acht ..rna I t

h

t diJ I d d'

I

ltd h I \T k t

K ..u ~lJgere< cuor. lOl. de IIlSlandli(lUI IlIg uer opel, Il'i'e r{'rerllell~!. IJk. •

h, S

cl r ~00 e-t"a Uil tl "0l;'eu e zes!f"oo ".c 11pile .e'] ZI".Utll ,. a.r a U C leo.ta I-n r

l'EDC'tVIGORS,BAJuw

50 1 I 1

Uet\vllBeengelukworde, teer. athlJoereen S,rcmU8;t.ot :l.ti5ïlon.4()f)IHaldckr-acl,t'kom. O\~rw"1!'"""lOrkl"~.en J\lendachllll.lleng

• enclat£l perJl'lra teil lil' mOOI pre-I

Jl

:\('s SrOOliROOI' L,Clms(<LJlt,el'nder fichc 81~en'lel.da.lrdevo~ ..

1

WEIl! \\tlde h",.t ov"r lJJaudllL

Sc

,out uJ .'i.eht F Bearrch4111pPScy hllerl.tl;h ..erBr"lld~TI,ptepnerPlsV"lt.~eh ..

~~~~!"'!""'!"~~:"'!""~"'!"~""""'!-!~~"'''''''!"''''II! dlkants-sUlallS Zal ZIJtI onder

I

^{et stelsel} ^,'111 p..n. bh" ren le tOI h" gedelacheertl .. etka<!er. dilt bem he~1I su Ide. waardour la J deo het'r

S

tI

d

^{g f} IJJOUI , de ["/0', tat.i, "O(j')

t

II. 100(1p""rde.r cut, dpr I miJl." lOU h~bbe I H(gdplld Z ,,,der ten z..k"1

!" ,HIJwllrïge bIJdragen, lIllaar 'Od'l wordt Iluch jlh ns lo! d. SlrnoIJ8b;i~1 ten a"k~r hgt, U g atelen om op te 8prtll"en eo .eue dl"ps' sloot te beretkerr, Kal'll"lll ( . \V111111 V' • ril' [mmorlallle 3' ,,9 tOil. ,j,el voor ooge I t.e bebht-n Foen de Ple.ldeal te

door de el'ne Iloch door de ancfrre dt:zt'r alldd.~ de I.telbaal blnnengeltoomd zoodat hJ aau de 1

v'lgd

ontkwam. hdgcen belli 60/1p~ar<1I kracht. Kap,'cill F \\ Sulllvdn, dt Tupou. SdlOemans Jl ft lL!,nk"um. ~ond hiJ al 'aar edle dppn

I·

' r"

d

elll'll

..

^I.ue",^\VeZ⁶ⁿ", ^"tuS ^Ih

e,

^t Ot,r ue^_I ^Dr.I. ^llOl! ^JI:~\\ ^l'!'f lV\ClHstHI~_. Z kII den bot'deld van de evelJwold Iut ..t ",plukte.

lJ

d tra htvooriath m te liJf te uu nh.t dl"r nog verseh.1 26a91011 '1"6uI) paartl.^I)'kracht KapItelO kH HUId It,tle uit de Trall8vul • besllUl ..de o.t deu .aam,.

' h G I

^Ir' UIOt! ers anier, I" uC I~ .til'laat. we gIsieren ene ma..n a ge C le .. Il fidd de

I

V"!JE ._j.t I ,noGllU paard, .clrt.

Ka

me d ..n Pr lilJent d.-It he ..r E "",OUI\ den GOUI-f.

: N

eJtrd UI tsc ert OllIleerJtt

kerk

l .beter I Vi' locbt duor Ce heHen lt D Jonel & Co. -Ol r Jh: SLAG '\AN flOOlfI' LA! T~ _ Eclt corrp~?Ondent! Plttl~ 1\[ L'u ... :e &rmou~. _n de

r

^admu&.'.l 4fi6 ll~m~nt-8 Seer.brlll den h...r

~wart..

den K ..mman ZIJl! zal et'll z~ker lJedra~

ultl

de

Sc

latk'st £lfiU J[,t gelled betft deu 'Otlg'n eigenaar"

£300 '''tl

^de T.jdtchrrjft Jruar aln ('Iding '8n h,t lIJOIIB lOll, .j.1)O pallrd~kr8chf. K"'pltelD

\V

H "hJte Idllot (Jt'nt"aal Paul K,.lllCer. eo den lIe-r Vors er Id

DOORDE 'fil LltRS, FH R£ E" C<! aan te nemen In t\\ II

lig of

dertl,.!' Jaarlq I....

sehe

g, k(Jst \ ~lad uit d"Cape J[tmlhty .'l-fIl:Ja:tl<" vertaald \"er. Het WlIomellltJke aantal m"R8Chapp~m aan b 'ord Vlln I"t lll'oe'end R~""n I No:(

om'"

nt ... ertll{

F"b.

21

-Paarl. de LorINl GUEderel.

T

,0 WIjlt D i bda! II1geJ),

gd

IJ

lo.

's h~erell Solomoll's bill

I

D~ lIEER Pot::

us.

^vroeger ^klprk

IHj

deu Fran.eheo sill,(( van het ~evt'cbt te B()Q,,'plaal~

bet

volgend- _ Ib..drugt ong. Vrer :.101)0. Het mo.t et'lJ pr .clJtJg I ranu8al.sche hurl1eMl w~rell ~j(enliFoordlg

I

le h~r deu '" e1&r.-

E L ...

gdon 'oorsIt

lt,

J,lIl uezel v

Il

te on t v

III

en III

ééH"

I Con.ul e I 8Cberrnl1Jee~t~r IlIbIer ta ., ..dp. (he onlangs .. Ve scbrlJ er zegt, dal de 'bcnl. oDd~r SIr

H

Smll b

g'

Zlgt gewoost z In, torn de vl,ot d,

V ..

lscb ba.. I Bra',d wt'rd kort .-iaa' na uJt~eJroxllg I. m"t de d~p ,.

S HDa cIs

0

^I

let g I

r-\\ego m zwakke I(etondheld na.r Europa 18 \ertr. k omlrtnt 900 man III gelal \vao ..n !:t-lJO"r I h·bhellde. bn n nstJomde I'n de mal oeovres. rile daarb I w~rdrn lalle

te

dl er n op dle I Tr'nHa ,I!OC~. n Ot'Hr d r

. F.b. 27-K' pmu' ,., on. "'J"'. ,""J, '~".

^'00"

',ol om ou,,,,'''" "" .. Ik. "'U "",~b.",. ti., ....

^OD

Zu''''''''d, •• ., d.! d, .,.,kI, "'" !',,"'no~ , • "'''0 ".."... "'<,,,,,!. "~ ••

'00 .,. 000 w_pood", '0'

nn", •• ,

k ." ....

d,.,,,, '''J "'''ODd","

^,am

P._

n, C. Bony. .," d, h."d .,,r,. h" ,,,lo had d. I,,,, ',d". • H.,,, g,b~' ,"",deo "-"rbe,d . Pre'''''" h.d 'n' ... 'room'"

"ol

~b, ." ... b•• b,.f.~ .. d"., ,~ ... "' ~'d'. d." b~, B~"d.d 'd, '" d, n...

^tl ^geene ^betere ^red~n ^op ^te ^geveil ^VOOI

I

^H\{

nl.

^dd

tIll

^(boIten de dIenaren) 400 Illall t200 Le,(>"o 51otbl6 klaart, z., "'11111;; "Is me I sLecbL~ V;UI Eug LflCbe I ransvul aall h>etll ~.rlgte r~ .. u,t1eS olDtre,.t 4 OOI h I loof rlat 111hew 1.8 eli llan onze Uit

I

EIl1~'II~~:J\G - a: lf~oorm,.! ~~ Keu k ore te BoomplAaIs ge. och te 1 , enI'D zek"r komwan 0 rlo •• ch~pt'n lan ..t-r.acbtell. ([Je Amerlkaneu u&allltet-k lllgeo badd " Cekt-eg ea datm-n ....

eLge d ' •• d t d'

b"l

^I ^{- I ~8} ^dill^{L ~}^L,,:~Ii~stonc_ ~H

t-r.,:

^oo~1. ^e~ ^{eel e} ^riaot ^had V"IT, dt-rhJk ZJ 1 pa llle verlaten Vilt Fr.n-clJi,n "0 HolI'nders "lIn du., ,olg ..n. nt'o bU~enI et lDoete tQOdll8n g ~en. dat ZHE I

ste ..t<n e

"'J

genoo azr IJ sechts l!!IJf! ur .... " lO'r~f: ..."~ve g~er...,g woru&o J;:t>U()Oj ......n om ff biB L.. il

t

..4 ') 1 1 h d "'...., __'-

oe

b B

d d

d

aa.I

I te

be L.a'

J Will

d..

O~p.r"'lnllln" v.u LDI le Gert!.. "".U&i~U concsj-On eli ,maar e,UIDpen Je lO • UCUAU"t der raod tide. d.t ZIJUpi

gt

symp,t!lIseren en ossement

I \

Oe'gen-et'n i;l

~rmM

pcn t'enrllf rllt'peu lu

p

ti

_1IiU

Z Jn t~1!etrolhn' en bebbtn! gt'Cn

een

mSTI op C071$w.td is. nlt.&t lB.-a ~, hot

fra&J>,~

tier %er! I'onr bem dUI de Jt ....a.~ e'l tlct bIJ

lut

pit tg-roei

"'an pndossement dat \\ t'UI.;-t zeer Yertroo",teud !L • urray• _ ' I htt 8 .gro,jd

te

Boomplaab verjun."I] p,_~tonu. lS sr.Ll'Jll'o bil Is gl.1erdl morgen de T.,( Ib.. ..oor de bf.treHII'I~ had btod.nkt.

dav

tUets

m_.~

III

is

V(Xlr den

Ut et .!{ettz, ;.Ju

geen heel DE.~ERTU'ILs. - \ an

bet

Jl;;ed".rtandllChe

aelilp /mpt

di! andet'e m.nlM'happen In

I't

tamp g'l't.I~.en, bHJI

"1J~l'lo..

peo

M,sch eu zullen

al (Je be1il'~

net P'es1I ..a

JllC88p VTlfI de

TI"IIIHTai

le"

I maIY!J'OJf'fl lCvloe<d

Lan

Ull~fenen op de .\l~-a Elt.all liJn vier op\'a.rend ...n, D"mrhJk de

hJ

bt'd't ~d ..

eht.

dat

op

.dieo

'dag

ceu,trl.'llcn of V...&'tUI~lJ ell

toenJ!!

ht'Mrurts m.lren,

zoo4a.t

VUrd .. D •..-oord"t alle a&Dbang.ge ~l~':".

e ,.., Loo01llAt. t'n

dn .. lIIa1rott'll,

ge lf~d.

"Irn

e

Ollet ~J~

'-Ou plut .. l'Indea ,.. 1 l K.u1"'&~S

et-.

lt.me

11."t'zeIen~D

oot een k:i)kJ~ 'ru d~

IhalD&r'I.dJen., "'~

-.Je. be--I.-ebt &:J" Ik

~"D

Losse

I Ofl'':'UlglFlg ..an audrndenketJ en. Ot ....aarscL';01l1k ~<fij ~ ..on:'~n \"a11 c... heer J HET

"\JOG

GElUlGl'~HOF-(htJ,elen<ie our

h..t

'Ile 'AJllt I"'.l!l'ln~ulOof'IIIen

Tha..s

rAJ lUI~{) rl'Jl;; d~ F~ zeg<, c&1 'a .. d.. •

._.gt'5telde ~:t~

1'Iet 5agrDde In

ht't P~f'1I

nur 1·~tb3re

sr-bcwe

dlAJll&.&tk~ -Inl_e

"."k.

d.t

"",th."s

IDdJ!1 kf

.-«Jt

.~t. pt'f'ha.aker J ~-:! m:-e'"

z.oo

^EI ^r.r..:u ^lIl'n ^Z'"iCt•0i"tI bepa..Jt rurt. ZaJ k~ al delDe:$l g~. pn argumenteli 0111 ZlJ:1 el,:t"U I'lJorstamler le Hr'STll.L£Ei1JfAClIT"ES!dJ i~'3 vgtn",ol'1d g 121ga&l

het

~zt-J..errde nS D&M

+-..:.a...

DlIu',d.,1I:' bal wur·~ g¥V-Q d.oor_ offioe.+-e!fl, 'hn b.l ~a .n.luednJ'e 11J..--ez ten,..n .an"_ \optUt

&.ecea

d..-ll n~lded,17efl, Dffmt bel

loN,.sbl.tJ

de

\1'I~

l(Jl O~

A~'ad

'M't ..rg gr'%<>cltt te

"'J" \ ...

^d.e ^DoUBt'D de regttt;! plt-o:llI.: ;ct"UlZ,

r.::-

Êr.-as ^~ ^.. ^<lIa, ê!J Ôn ^",.LJ ^bet I!:..-kerve bal ~ ~ m.aatregd "'Jo

oe

\nj4aat

zoude doard'liClf

~n.;

~O 10:erdenlr.ln blt'n"eu ...

al den

.oorJ- bda~n ,I: rut 4'l'''

we

^Jd ^._ ^~ ^g~J", J • oike-Je _lo Gp de ru!.,...

ra... t

H'a

a.1vob.at

of ...

....-Ul.>.

^1Dft<~

te:bucme

fftitb wo ia.r.g IlU.Ja;{ ~_

r: n~1 .-er-tn.... De TraosnJns :ma.t....

g '"

I \\ un , dle ~e!'eo.

-'lid

te !roop ~e .. ' Jroiur-e!lU' l'g, •• o;;r<l" ..

m a

oe Lo.rd.d.tp~n Lfffi