Zuid-Afrikaan 1890-10

(1)

"

t ,

lG,

18t:rqc•.

Il

hl'et'

~ een tingeu Ihlieke

~en oorgen u voor

~llen'

'erkóo.

'énheid ien die wijden during d is.

r ;

~Lam.

Guat

Bren, 8 den, 3 le Bal, m heer

Kerry

ilengst, .

~d;e en hij

.xl

dele

lata ; 1 ivier te tkracht

I.

len ge-

ager.

.Ii.,"

rinkM

GIll ..

...

ye ...

I

pt. Wm·

~, Kap.

~N

Il'getee.

n voor {eg In-

.Balaril ,tiën te vóór 6

l', :W.

o. ..

'aad.

I,.igt, ..

IYenda~

ommeD,

I

hoofd- aar be&

len, op- ,ser,

fill

lOr de.l ren op .oel om

Seo.

~S.

da' ge-

t_d op

~t

ragt

~rzoobS van 6

;8 1:J1Il

~Ja he'

Il{

'der In jaar-

BObijo-

tem.

mregt)

--

:OON.

tIS.

co.,

r. ~

...

.. ~ -

DEEL 60. VERE

A PPLICAT~EN ~or~nlgevraagd

DOODB~liIGT. met getwgschrifw~. fan s:

Z ACtI r

¹⁰

hare ~owige

^TO!!t

io~é- zedelijk en Goda4iens ftgj ge rag,

il"il

n, op 16 S('ptember 1.1, -drie bewijs van lidmaa~hap ~er Ned.

n.a.andcll ón df'\l'tli'n rlll~"U na den dood Geref. Kerk en van b~klvaamheid

\'[''1

or

r.I

ngeli~£den :Vnder, nnz!' teader· tot het onderwijs ge~nl in Hol-

bfmll::de m"edp~ H~:::HI<.R JOHANNA landsch en EngeJ.8ch, au,~ Musiek IIELI-:NAt ,IWl]GH! geboren

LUBBE,

te Handwerken aan Di~t minder BraDdvl\'I, In deo on!lierdom no 7" jare!), en .' ,

2 ml\lln~en en 10 dS$'en. Haar vooruit- I dan tw~ kinderen.. . :

ⁱ ^, ^•

Il.lcht bl) den dood

w~

~r~ .., 1:00&111.baar I S~anl £4.0 per Jaar JDet hwa-

gehetl leven

WM,

ea

^ZIJ

glng h,een onr' : veatmg.

i

tUlgd ~at zij de eeu~iKe gelnkzaligheid i Aanzoeken zullen ","oqlen ing8*

btel veu ha, ft, voor! het volk ,aDi God wacht tot den 16den iN ovember

w. ggell"~a... Zij ia!nitt gf'l!to~en,maar aan st. De laata is Il uht- van het

1!1,ch!8~V~!ubOl"d, Tla+r het eeuwIg vader . r

^'_.li ^'

hnie dát~~.'l~ \voDiD$en heeft. St:atlO':I gel~en, en : Ii uur van DB.. Oncl~keDde1l

Uit D~m dl'l' ~roefde kinde-an, Vlctona West. : ; .' aoetnde!Maébtn •

! \,

T. W. P. HOUGIl. lL 1. v.... SOIiAJ,XWIIL I . . .'

~dlll~if 19 ~t. 18GO. 1). Dam. . ~ I

:

Dc Westelijke Ad

miuist rat.ie t'IlI J rust Maat-

schappij . (Beperkt.)

^'

DE heer T. B.

^KARfER,

lij aange-

steld als Agent voor ~ Zuid Afrikaan en VolJ.rvrien~ en! het Z.

.-1. 1 i.Jdsch ift, te Alice, in db plaats van den heer' GlO. Mukut, over-

leden. .

Publieke Vetkooping

VAN KO~liR

lAST, . EIG~~DOM1

TE P¥RL.

D~, und~,.•'gett:ekeD~~n; daartoe be-

"l(J(jrUJk 'gemaQtlgd doo1- den

~heer .1'. J 1<.

b~llAll,RT,

zullen per pu bheke vendutie vetkoopen

OP WOENSDAG

l ,

15 OCTOBE~ 1890.

Om 11 ulh v-rn-

!\'o. ,J. Een zeker iErf, gelegen in de onder Paarl, vro~er het Woon.

huis 'Van den heer

^SfHAllORT,

wasr-

op staat een goedgebouwd Huis, onder Gegal v~niseer~ IJzeren Dak, hsvuttende : f K~er8 benevens Dispens, Kombuis.] er.'z., alsook:

Koetshuis en Stallen!. De Grond is beplant met. ongeveee 20,000 WijD- stokken, benevens oD verschillende soorten Yruohtboomen, allen in vol- le d~'agt; eene nooif falende Fon.- tem

¹⁸

ook op den <'tl rond, waaruit het water door Pijpen naar het Erf wordt gebragt. !

l'o. ~. Een Cotta$e, gelegen on- derkant van bovengenoemd Eigen- dom en grenzende taan de straat onder rlieten Dak,l bevattende 4

Ka

^I

ers, b~nc'Yens lDÏBpens, Kom- buis, enz.; hebbend. ook een nooit falende Put. IJit ei$endom kan ge- makkelijk worden veranderd in twee .h.ltiue Cottages, en lzou een goede h u ur op brengen, ';

!\o. ,;): Et!n Cottagjl, staande langs de vongc, onder Jiletdak, bevattende :; Kamers, Dispens, !.Kombuis, enz. ; hebbende ook een nopit falende Put..

Deze eigendommen ] zijn op het oogebblik a~en verhuurd en brengen een ta~eliJk goed~ huur op, die groorenjks k~ worden vermeerderd, door een ,/kleme som] te spendeeren met ~et maken van de noodige ver-

beteringen. i

J. G. FREIStICH. F.ln., : Secretaris.

Kaapstad, 25 Sept. ~890.

De heeren J. S. MARAIS &' Co.) Afslag.;rs.

.'

V A DD E V lLL~ THEATRE

I

Zevende Week

van he'

Verdi

o~

₁ ^~hap._;

BEDEN AVONP DINGSDAt1, 11&Oo*,,*

8n tot

nrdere

kennilge.ing

iOILBEBT A

SULLIV ANS jonp&. nOCle8;

! ;

"THE GONDOllIERS,"

Bijna ieder nommer gebi8lleerd ; ~e.

1'>_

nu bet Il&Ïloen:" Tile Gondolien/' Be.tUllrl-

aanbenlingen ontbqdig. ,

Kom en ue yoor u

Hlf "

The GondoUerl."

In ,&Olie". yoorbereidiag :

"THt. klO HUSSAR."

De

vrije lijlt

geheel ~'lOhortt. De Pen

ui'ltelonderd. p ;:

Prijsen un

Toegang:

Stallt 61. ;;Pit SI.;

Galfry

28.

Plán bij

de .drgu#

O<iuJpagnie.

Vooroselljng te be&innen om 8 ull.r.

~'uipD

om

10.30. . \

B. BANDU'oab.

Beaigheidl B,suarder.

Paarl Bergwijn-, lJrande- wijn- en Spiritu's .&at- schappij . (beperltt),

(LADY GREY BRpG;)

H IERMEDE geschiedt kennisge- ving, dat de Zevellde Jaarlijk-

sche V t!rgadering van Aáindeelhou- ders zal gehouden worden aan het Pakhuis van de Maatschappij, op lJoIJderdag, den 30t!teu ()ctoht,r aar.st., des M.orgf'Jl8 ten 10 ure wanneer Velslu.g en Rek:enÏ;lJg van WilJst en Verlies aan AaDd~elbou- ders ztJ worden voorgelegd, [en om negen Directeuren te kit:~en, in plaats Van hen die aftreden;, doch weder herkiesbaar lijn.

.(}p .last, : THEO. HITCHCOCt,

St'cre~.

Ladl Grey Brug,

1 Sept. 1 b90.

80urits Rivier :Btug.

I ~ EVRAAGD: Meteelaaf!!. Timmer.

U lieden, W erklni, " Quarri1·~en

lJ

en een gewonen Smid. e i~ peirlloon of per brid met getnig hrif~n laao.ook

tllJ

den heer Jun v wiel[; K.lerk van

werku.amhedeu bIj h Publieke Wer-

ken .,epartement, Go itzrivjer,jMOIsel.

baai. . ;

A. H. ENG LISB, .'

pro. Rodd IDsp€cteor van

Publieke W:erken.

Publieke Werken Kantoor, .

"1I8pSt8d, Il Uct. 1890 .

~r. F. WLR~.1nULLtR,

I .

Procureur, Notaris, r, ansportbesor- ge,. en Bet:edtg4 r

ertaler,

(\' an de KaapkoloDi~ en 'l'ranevasl.) M4LMES~URY.

• .; l.TMJ tW lJ met i Speciale Licentie'

U

^lt

hllbJ.-stad, op 17 deser, door Vs

z. J.

^LE

bEll'. JACV~U::, P.'l1i~tlUN.

van l'flsrdt Il

berg, Malmesbal y, met :hlAHIA W. A. BqlSMAN, van Sir

L(JWIY8

l'as r t;owerllt:~ Wfz;t.

Kaapsepe Commercieele Bank

(lN LIQUiDA'lIK)I;

1-4 ENE verdere terngbetalin~ van 17a.

D 611. per Aanddel BIn Aapdeelhon- den daartoe geregtigd, ill

IlU

~etaalbaar slin dit Kantoor, makande :eene totale terugbetaling tot ~ezeD . da~ulD van

£0 17a. 6d. per Aandeel. : ; G. W. STEIJT~~,

Officieeie Liqn~datenr.

Kol. Wefskamer GebqnweD~ , 6 ~er~pleiIJJ Kaapstad, ; .

10 Oct. 1890.

i :

DOODB~RIGT.

H ET Dochtertje pna op den 3den

gteebolJken,

IS

pna weder op den r Iuen

dOOI

den dood o~tnomen geworden.

Des Heeren wille g~scbiede I ~ MELT lJll~..lJER,

MAlt! A .4-.

^DI

V

¹

LLIEH:S.

1\alilmaL&k1oofl2, 09t. 1890.

~".___.,.,..lt.>óJO;~ ....

H*1""""""'~'

(_)YEHL1.;DEN, 0' 11 October, ons

J onggéboren Lbchtertje, slécbtl S

o8gen ODd..

l

P. A. & P.1J. MIJBURGH.

Joosteuberg, la Oe], 1890.

B ENOODIGD een G!on:ivernante voor een Private Scliool om- trent 2i uur van het Doro Victoria West. Salaris .£36 (zes-én-dertig ponden sterling) per jaar', rhet Vrije Kost en lllwonlDg. A pplicanten moeten bewijs leveren dat zij in- ataat zijn onderwijs te kunden geven ill Engelscb, Hollandaehi Muziek Zingen en 'Handwerk, OQk wordt vereischt een certificaat tan goed gedrag, alsmede van lidraaatschep van de Ned. Ger. Kerk. Doe aan- zoek bij den Ondergewtlkende vóór

30 deser. . :

S. J.

VAN PER

~WE.

Kruisrivier, DiBt. Victorya! West.

- --BENooni<}i>.

1 1

.A

AN N abe.tuoden

e :

Vrienden, wordt

be-

lIer,d g.tmaallt, da mijn teederg.li1den

&htgPLcdt ;JACOBrI::IjPETRUS

HU'JN,

~pbUctubtt, Debt iDd~

Been!

OLtelapea ia,

1 • ten bitter lijden

n"

^{6 wellen} ^met ^Jtduld

"dr.g.n' " hebbenjlliillen

Zalipaaur

lmachlend

ftt"achund

,om

hem te yerlquan.

beletrende ontbonden e worder. DMIt wij

te

.an.eD $1 jlll'Ml geb wd ... D

il

de

al..,

."'IIl',

^maar ^"at ^de ^Rijer ^doet

il

we~,

EOO zal ik ... ijgende *UJten

in

dm

wil

na Glljnen God. Hij oyerl4ed iD den ou<hfdom vr... ~8 iaar en :I 1Il.. ~en. TenD' dank

ik

aiin.n kiDde.en die beCo 100 ODvermotid till

Jl1)u" I.b~n htl:.btp,

0011 al

de TJienden

~e h.m UI.ilo' lijden "et

de

Irootltt cUielD ..

IIlUlI bU4cht hebben.

!

j, P. RAIlMAN,

i

Jeb. 'C'UII.

WelliDlto~. 8

Oot. 18.0.

:'

_!!!!c_

PAARD

,\

I

'. •. !

I'! \. ;

D E Onderge~kenden heb~n nu ~ene ni~we' te~heping 9ntv"n

van Ran8Oft&e8 ~loe~n, ru 6. RL. i en BJiL 842. 848, j

De volgena,e week per '~Koor'~ aan ~ komen.

Rclf18OfM1

Dub~

Voor Ploegen ~et een Boom.] f

!

I ' ;

Massey Z~1 Binder •. Boeren, die deze J(achj~ voor den volgenden

~~R.~I~Ro~sm~ °Go.~~~

STRANDSTRUT.

,

KAlL\rSTAD. .

N ederlandsché S~r'-akkuust

• ; i

VOOR '

^! ^•

.ZUID A1FRtK~ ..

---+--- ; , T EGEN bet einde des jaan sal rerachijnén bij Ida Drma H~J'KBYB.~

fu.oTER, JaapBtad: .Neder~Jle 8praakkl~Dlt voor Ztlld Afr.ika

met talrijke oefenin~~ ten, dieIlltej •

V~

~olen jen de lagere kl ...

van COlle~es en on~sbaar voor Oandidaten voo, het ~en van 4en

civielen Dumt, door i . I ' . .

. :J. VAN ;DERjTUUK, •

.Prof.r in ~ Ko4erne Talen aan

, ! het Zuid ~lOhe College.

Prijs 8 Shillings: . i i

Bestellingen wor<ien nu in"t.

^I

Per speciale

In h~ d, ' d,! Goede Hoop. Gerephof .8~p .

I

A

ae

F(Ir Bili~' and Headache] GiddiJle&s, (hili •• FIII,hings of Heat, on the Skin. Disturbed Sensations, &c. THE

Is no' ,

wlll

Walter; '!.~

• ~ I

dju no 10 am.

9p.m.

'1'...-... __ ••

_,I"t.. de.. dag .. l mj ,

; Kiudereo, Balf-

(2)

, I

I,

~,

p.:

~-i

fc; ~-.

..

^'

A,.4 VF.RANUF.RINO

i "",

h,

jht t. iI

I

^~"It

b, Jl &rt 6Jt , ..

, li.",II,UIkl.!O!i!J!. \ .... 1.1 LHP ..

,'~-- - .,k

^{fJC __} ... ",. ••• /'

ii.4G ... ra.

; I I

! ... rt.". •...

¹ a ••

'Olt

ft

"

"I,

" - C OCKLE'S PILls-,:--- -

. PRK' FRPM ERCU'l','

COCKLE'S PILLS,

_C_O_C_K L_E_'S_P_I_LL_S_,

~-,-FI)R BI:"'- FOR Ltv .. .:

11

Octo

...

Ind ..0 8 1i-I 3

e

••. 0 .1- 0 0 II

••• 01 '-019

81--093 60-086

- 0 1 3

'·1-066

o f;-

0 0 :I

d!... ... 0 ,,~- 0 16 6

{J Wapla. .

J7 ltanu.

COC LE'S PIL, ~·o

HARTS:';""

COGKITS-PKk~slt ~I[,:D~_:!,~"

COCKLE'S PILLS,

[FOR W;17Y ..

__ ---,_

^~_._"

COCKLE'S flLbSE ~':_~':

^'H:-P.'.

C OCKLES PILLS '

I US.B lGH:rY· IGIH YEAR~

NIE .B .aUT .

TC

VlD 11 Oot

I

^IJ•

.. • ..

ad

0-

8 - 1

i'"

.•. 0 6 - 0

¹

... ·0 0 01- 0

0

ti

0-0

:I

,- 0

6

o _

0

9 - 0

3

,- 0

_. 0 1

8 - 0

... 0 0 1,- 0 0 ...." 0 - 0 10

... 0

0

~- 0 1

... 0 3 - 0 8

••• 0

,:- 0 0

0 8- 0 ti

3 - 0 12

0'- 0 1

lA B lt11 16rl.. ta il-d.... ., ,lOl 'iii ~,,' ~~ë,

Of&1! •di ,.".1.:(; ,j;;<_;~t !>

"'odd.

..

(3)

nil of •• J•

• vUl .trui .... refJ.eeD t",!e~ ~ nrtl.erliter.

lLJtl

ar

^{ij eu.}

z.

^A.

m-

'.D U.

eIlou ,

,,~&I'

(4)

I

1

., --HOOG GT-S~~~~~~~~_-~·.~~~~

.. _ ... It

dit

'IlWUCI1I11I&

pul

te _lieD I, aohaDde, dat

war.rlD ~i_tlc 811,

.eD

WOrIk,

lijdPa elt IUklIel ..

moe& hebben, de ee!l ~D ~ 't'u die IOOn 't'&Il ICboln'

iDonlO kerk It.rkenaad

,te<Kb ..

dilnrijlt DOlf;al

eeD

well:..uI4e nin.d 't'ertrou .. ell .~bMll;, md

be~kkiD, '":

'OIlOn~

J.>ertOOIlt ..

IdAd ol g_ense pden; dAIl

beeft

do tart! ~. 't'oor- nogw, IOIII&iJct. de ~w 't'&Il"

selt~r Diet te cltLnlten u,'l de !;",_'ling f'hA elie ~

pad ook

al, lkoeaeoumd'

\rt,

^{;)l, ,5}

,u.. -r ",n

J" l,!r~.''>''1\1

eu

nrauw· ofoplGidiall: ~,I".1 hc'ft. om 8Ch001 lt.:~1..~Jl·~, J. 'l' , .• 't t: en ~et vertrvu- en aij'l er nol!'

61

~r,.oIJj('b op, ,. ~.. lll,d (i '", ''''', ",~'II·'~T •.e?

t" ',

^~:II·t~ lr...o 't'<>('reetl appel en e'l) ei krl~,"

~<rllJ.beld, ;; IfCU,b,,:<1 Ui ",,£I;,~rh 1,.1 't'an Want du gvddkoop bo"fen dogt!.)!

]I. Y. c,ijFYY1f. led!Ilde. kLr <r:;~d1. D(1,h <»)s

"dis

In .JO· bij nlea ...

d:tl.~"

"ordt istoch al te

Dit ...

Mn U'lvru .... am~o. da i.iuJutn !&"i~e GaCl~'n'J!' uI her g,..p'c;~rd Ti.sl.all' Bet doet mi5 Jenken aan den tiji na R.M. a.tryn om d~.<u (,~-i~r Mlrat"le t. ~e,r.m 't'an ..II,

.;"'!..'

n:e :gele!en ~t.:eld Ileer Oberlin; loen hij in .ijn niea.ell

Itell ..r, ala r iat hij a.ijn~"n'a"l njD.\~ .• iv l>'JJrageDom de ~Hnc"::J

,1~'

^1'.'De6Lt'

_"1 ....

^school il:'ppeku~nh en aan

iAII'm._

Bcb~io~r 'I'f>Or l'i~c~"f4; ah. Oil jy... Lau wen6~h, t' ,<1',),'3bl CI]::a, d&",,~,e,r belaai! llleestar 't'ro~jI:: wat leer je dj • A.ron. W... ,_

curator adI,tem. N.'!ati ..en Z!)O!l YSI; .,i1Oh"'r tO~jhDOg"'J'U)1 T~ .:.,,,,,,."~,,_-Un ~~ b"J', .'nlt"u!lpo u'woord k~l!:: delII, ....,dat 111 .~Ifl ni~ Auoru •••

eu dedootOr Jiehoord ~ ..r"". te', df.lr", d"l . on er de .l'~ [.t.en , ere nl"~ g~")v~en !lnnen _i; ookbell ik le oud om Ae 't'&I'bDI op ~ Ap.. )[1UIlO •••

de lD&Jlonrnqr.Ii,k .·~6:rak'lI. db moOt d", ~ YO,r da' IJ, " 1en\l ''':'>r it"bl'1llkt b~bl",1l. Pa&HI1 nil b®bon aij mij ICHOOLlt ... yU pr A&ben&, W~ .. , fChi ..d~(lild~~ C.0, H, iB~n. in v~rt~ ..d

t'""

QQIt m"; ht .ul"eLJe b,'~chriirin~Qrt, IIIWt.' wpli P>D1ftrned,riQII ""II nr",aobi 81.e Bky

deD, beh~D Iro". " ..Ijl de beer J .

.P.

Daw .. A"" de I.i~m£'~ot', worJ, (oo,k ""n~der ~..Ie t4Irtot kinderw,ob~l'! ALt er Diei lIOIl i~ ... ~

Banke.

tot

curator boo':' &&Dgee',I,l, ~ ..b ei d) ~,J' r"d.""n he' 't'~fI.ag 't'~, don

I~"I

"IIAI1Deming" !y';Molld, 10Qdl!ll u '''')$

p.;

Black

BeeCa

PR.A.IrIluK. der \.rOC,";lCll,1 (un h<l Ted~~~~;au) om· 't'oadeD wordell, die J:e~.A. of

'!J'

I!OUd~ k_~,

ao.hr,'.Beef

i ti'Jot bur 8,:0 d-n R, n,. grjaan, ,hl,bt II een DeD. "' ....

r

011mo.;wn IlJ &<-ohI"

1....

Olll! Balmoralt De heer

B.

0, 8.

Bmitjb

weri toegplateo 11.1. seer geT~elje beboette ult~prok;n-: W"nneer &&II~OlDeD

te

wordm. Due: hela;&!! !word~

&mj.. ...

p!"OCUrfllr, en moet &ij~ eed te O~ L}{.JeJl er dan bl) heC lesen nn dil vrrs.3~ een korte Il.. kind $DO lie1~IP:(en'r.&Dsi

cbsel't'eD!

m'rgd .. ·

Oiay

_d &lb.rb_

~~geo. l

lame: ;opruI vol~t ttl8,ohM Gemee{l~~en k~r~e, ieD, tot &AD elien ond~om,

da,

hij of ~ Iru;

07.,.... •..

un ..UIIp-rll!: rud, roet ~,'n gépa,l .. oord lo' l\&llml.oedigtDIi! ...orden ... n~omeD, bn dan word' " -.0 't'eel Da ~

wer<\ "erleeod &&JJ <i~ tO'Il""Je i"eolvenl •.r: .,nOf",el;,ktn~ ,~et'proken J

-or

1"41rJa

r

1!0,~'Q<kr ",oreHjk ing"J'Ompt 't'oor de IUDeminl •• ond~ 'lriefoatei" ...

.Arthur 11llll~..c....-jJ S...,b""n, JobaLn .. ,-~ Il!,: n, dlU~su.iea le HUchko g ..,,!,stJlJk ook d.i sij be* ,miDAte I>"grip b"bbea: 't'~ ... Durban Roodepoort Koe., Cbarlt! TI

"f

^l^pJ

~t1:'.1D

Ah ..b ..i- DI'I u,llbltJHn,

De

baDd~o fan ,leeraar eD r.&IInellliDgbetee~8D~ Dali worden siJ.

"'~i G-. Gooll •••

Bmlt. Joharepo D ..,i-l

11_1

nu ya, 1.1'

lhno,

oaj", bn".n lull n ~~~~rU. worde, en

du Ge-

lIIen eo her C'l"olg I'

het

boelt achter: Inde kl"

Gol4"l'ieldt ••• '

William TU'J" '\\"1 ~l~sen, Johr. Li_,~. '1 ~.nte ItJ, tot vullen bh" komen;

"D",~"

e-n binnen tonen tijd' in

'l

bU'lfelijlta booije lIIl

de.a+

aeldeDlllu, •••

Dodds, Will>m Chr~'l.ffjl SI_ ..', Tb.',du'e doel teber !hn ull:"t !ee-rwec.chdlIJ\

"J"

^on, ^drij"n &ij Iltn'\n op dl! _.TU opbmd" 8ftia

Do

Jilah • ..., Boteh, TboQlw B<,I',,,or1~. Al~..yo ~.c"'_ bet roorleuo d~r ~t,.lllgen op eeD~ weeudaa ",le lre" ..Uea 1'&11 ell"Dde. .sll .albn nu

GiP'Y ...

bUi Burl!&r, • r .• Wcth .. l(i'iri, Il, ..r'I J". '6h

r

aleo en Did PP Z,)nJ&iE, b."" dea Kr.&D· 't'&D kinderen nit lulll _ bllw.Uj_ 1.!IoNe; GlaloIina •••

hulle,

::-~eJbar

u,

0

H~f.

Adll.

Jaco~u'

dit;. m~' da t':'$'e '::\lOcbtm&au ptj,genlHlid In 'Proten 'IVwacht worden P KQllaeti

wij

d",n, Beary NOUMI BtepbaDDI Du nob&!o!".i

J

~b~x:t"I SIppb", u. be' t>Aj!lnd"" )aarp, , al wat er ooi

cedr.&ll

word .., 't'oor

&aal iD

ltelt Beriuu ...

BaomaD, Orrt J;onwl.~ A:bertl1. Rc_pu", Wij bo~n "&!I carte

da,

u op det! ingetllagen nn ODdertrij8 ••• 't'oorui'«&l1l 't'~~

Hwibeen

Unioa •••

JohaDu C ....olin'l SU' ..UD" VOl, " ...:iIl""U&1l

"'Ir.

^:uel^eoeri,ieke ij~er ~uli Toort~ lol beil V ..le udemlnken4e

ho_ ••

jlliu dill JolaanDakrg W~b Dtmi.llli"nUl' -D,9111 l'iimwu Hooe',Wru.... ~ae ODI~.kerlt 111het .I~emeen en nw,o Ge:Hense bllnDa kiDd.en panae eeo.;deaeUjke' oWoecli ... Jobumeabv~ .

Sch.wk 'raD du Mh .... Cbri.tiaD Al'*tUll In hel blJwndu, , wiUen gn,!" en ook .nel

CIOeD tbt!M' opt Do. -rr.. .

L,.bNr

fil B'Djamin Jbh&lln~ 8a1it a:08ttD !lie' bellb~d", 'boll.en ell lDltudbolldillg 'hA ,oede tobolellj. Jalllpen

-..chteD.

1

G. ScHO~1L". [)ank lij heD er. 't'oot, moeten DOli: 't'~en .. Jabil_

DI C: G It B..L'!J[ ODder lijdeo..' Eli in plaats 't'&D ..II! 1'blk m. IUeinfoÏl*'Ïo .. •..

Sir Tbom .. l';iu..lln 1sgd4 b"t eer.te PAPIERES GELD. elnD:!er te weiketl,

wr

be't'ord.';ng eene,. KiDI:SolomOllllilillt ...

rappon ""11 d. l!qnii(t.t~U" d..r C, O. B. p4ell&&i., wor~t •

MIPD

elkuder iglwer" ~4wpoort11 ...

Banlr "oor, 'Bpt l:;I"ldl in dat ""lfrbi "er' , door de.nt .. (goed... ailgeeJoten) di' bli~

~:1'... 'D'~:-:'_

wikkt'w:g_ 'bet OLmqg,,:ijk mulrt~1il tt'4!>' Zeepun', 9 Ool(1)er 1890.

1i,Pi

't'oor .oIe ware 't!elupa 't'&Il

h~

eigef

~.;J.ucte--

DU ... oIleJic r.ppe

ti

"V ta malrl<ll, lIla_r .hn -Un&daet.u,.. 't'1_oh ea aloed.' ';

'-Ilaagtl

UD:ted

dat b.t toch un:andlg ....

£.

^om ^h.t ^lId ~li r,bedr,-Ale R-.is rBoteur nr' :",ijko Rec. Velen, elle oDder

dlm

in1'IAed'nO 4elQlke~

Do.

^{Bloc\: B} ^...

",ed, ~o b.llln.d '" ma;Hl met betr~n meo !Il 'I J Itr.&Il wONan ook _j;~ ...leept; ft

~fl,

^kwar.ij ^DD.

D.. "

^tnel

r- .. , '--90Dd-

"""'.... ~U.

bod. tAt^< n ..tto >_",..-.,^... L_^... l~r^'It U~[raf"',^od ^'tdIu0ntrent :15 J"ron^.. !"t ~^d en, .. a' ::amu6p,...ng·__'Ll,

l,""_~

LJ. r fI<><-~.Udet.,I ·1"Tb'c a.lI. DOr0. .ur.1a

drOi'g op ZijDltin.t 6-10('0, eo SOD __ A. I ~ 00 IlI.lll!; om (p ~ r ~n ,,,a 'II 'Igerpgta·

I-' '/

^:1,-^- ^'",

Do W

Il ' . -- h',"eo b'\aliDgên 'H!') O)Mrt\C~U15, 'II\,I)r ,~rvv" in de Zu IIII' ' ...Il. ~'II'.arTU 1.. 8\9l In> •

enera

IC ijnlijlJ: meU njL; c~r oploepiag 't'UI de Ya.1I de re«un, &18 andenillt;1. aaD ~nd"r~Dl se \eOlteoe.~ ea g"re'~eld le ... r ben, 'le.eDd~, ,!II&y

OOIIeolidaled

MIldeellIeuien 1I0D m.w. "(lIllen, de ~e d • h d b ,-., Inram mij' tien brief 't'&Il .. Oodenrii'U~" ond'lf, !day J>e<.p bereketi"it.o, .I.eh I H25.00U ."eu. Di~ d oe"'ld 11 d ~TOOte8po~dil!id ~IO~ ,!"r In. lo?, de oogen,

!Ld.

16 Bep'. Volkomen ~$ik he~I\tJn

ht

oprOfpiog (£30 ,-,pr aaulleel) .. ilcleu- de li<qai. b""~' Ild no n nn \. IIn ~nd' o~et In m.et b~m "'1 in all~1 .... , bij, ...

t

q,i~()nome. Marail

a,ee1

411--ww,. .n ..~ • .'1" w ig n'~1'-.,1i!.I'JL doen,.' -et~., _,I. eta ln1l: wer' ~n g<'cornen.. I' 'I' L '--.1en eljn ~ U4 se nerde 11_0I 80\10...I. '-'- ..~'" b nl.' 'wunee, "!lf Ilt&DI ...

..._e' om iD uA7a1leu_.. "a.r_T .iJt1l0""'"_~ _{... ~}o-b":o_~ _!.HiUl,_tt" 'ID,om "&lluen_didI) ..e l><'Ur·le.,

".11

_d⁶⁰¹¹_'L _priRte _{eqtio en}^I _door _tioal8kw"w'IeI!^_I"'~ ^rde, ^{I ~}e~ ::Jáerer ell Charl*oa

·_·r· ...

, ml'l-' t~ te Iban. W.. de b-ulrLo"~ '- -. " ~" me mIJ Cl( e lea ~pen, erOD'~r e1.. ' • d "

I'

I' -I'

ill OR v. '1-'· ~ d b t 1'- ·It .b' j' wel, niet ()tl~rt)tieeer 9 .. all' I!I' ,.

Jil

"ell lOTlon&ein

bof wild-_- de liqn' ... ,_~- _.rw-rl _l..~.t maD __ """"-_" _{__} _ke "oorae_h Q_<iteD, we ..e I_.. Toor uU .~a_L'l _dlOg_{...._.}ver· _{elie -n} _ol_certitilu'. "b' _Mitten ea nl'lUIDI-l.

ge;-

'u_OIl B-- ... •..

M-er Eta "oorl'''U~D k'd,o ""due ull r ••. reIZen a," lIr mlJa TPI'VeA uu e

Aaap-

e-- "L - .-'--'1

L' .. r"- ,

_ .... -".-. LI' b" d- Tb • 0 ...1 -lh' I6hik' .i)·n. WlJ ..an m~ele1Toor 1'1",,+1 llJUs. ..0lIl oae

DA' 1lIi- ...

br,

.daar et' mlê ll"n . IID~id wor.J-.

V~.

Ho- ... nOh',^j' 'J^L -,..^t,'-" ~@"urter·^L...__'eoP •.,..., "" Ier.^di 80holen, onder• eeJl

b

.wur lOO ....'_1- ~ 't'era~ ()te"

Le

't'el ...

.,

•..

Bof b ... lde dat b~t " "pr"'" tot :lg d-a.r Wa!lf ;,.,r I .. nu .. )n6atle ,.eraraoog' om op en b 'L U bA.. LI "uir , '

t - "r' , •t .1 h'll d ' d lIIenWecbolen, ea 1&er ook 't'oor. ... i

cW'~.r

^IR der.

Farm ...

ter !.zing ECn mo"trul'lig"91I', tn tOA'" de a .. • etl&lU' ,.oar .." Terec 1 eD e ao,*mGD, oor .,

d

ol ... .., h' , '- ""

Di

kiDI

tot b.,'

e%&IIln ... ArL 93, da'

la

,eea _goe., ;Jabo. b. ...

_k der banknoten )OP nin" tfr .pruk mIJ ,'relic ... e ADoneu tre .... en. &&l'1'&nge- N

bun,

blMIJ: betdat IM.~re lieh!l •• mt'ol ~~Ide aiij: in Al.a&lom TIUI eilllen Cirielen plaa.. : agel. ' ..

- c ,.

^d' ^rd ^I ^BIiJ'de

ben

ik te lÏeD dat hei Ynll pnUll"" Sooi~-:lr.oh'... -

opkccb~o om as te ..,&'geD iD mioderi0l OmmI88&M8,

op

llOQ IUU~ 0 erl, 10,) 't'~ d -,. 'l!'>Q

hOllnn ,cbo~.u ar.n ~e BUIIr, en cL.l hd ~I"'cie, tJa i~ noo1ijl; had, te ontTtio,;ea, leH. IObrijTen I'indelijll: SOl"erken OT.r,:~, I!II

al! elo.

(Vlotorir.) ...

.. j'L " • er eenlr.&l"nn.rea lI&&andede SyDod ••\&&& 181 NooitgMWl R .. __ i.IOll

Bof Di,t oLgpt::eig1 ..

...r.

"\" om, a!. men bao!r- uil'd" 1&e;~,a mO~I,.' OlD~ ,&II pnRted d"pel'8o!len-h b houd,en te worden.""'_... XN Inllen wiJ'

'.(\'0

I -'.n~ e~ New I'rimroee

j " .... _.,..

•••

Doten aoo "lIde t"r:ig@$, de houden tij eoeée I· nltl.8 m.l,.an~oo~n "OD eo te "en eb eu 'ie1

te I.tfn b6tuifitlm

rt.t zij

de bloirDowo reeda -~p aulke orden g~ld te krijgeo

cif

le in br- deel \en ~e aan IlIlIpn Demen (Ke'; 't'Itocb~ oneu... •..

ha1d.a_ deBar:r getlCltm werd. tahnlt te genn opItrond-tIOO als lW beweerden beer Eelilenr, i ..du

woord

M rappo~n el\ Prinoeue. ... , ••

]tL" LIQrm!.4TImL.

-':\I

^het" Gouurnementa papier '';.... Tol wij 10Uen' elke 8preker aan lijn kleur ~rdeeJen)

I

^Paarl

Opltirl... •..

-ï mijne '!'erbdng ,ond ik, kOrl ne. d~ oprigtinll: en de ooodll&k~hjkbei<t 1'8D gelijlr.e réi*ell 't'oot; Paarl Pre&oria . Namee. den teH H.i Burti ltel1e Sir T. tR~ de .. Capf Com'llereial Back\," I'n Dog beide &&l"llzullen bepJeiun. Hi"" IWjIlen wij

I

^Pig,', ^hAk ^... ^.

Uplll,!OU ,.ror Cat

""il

^bilal ^lOU ^onu:aan ^{: w,l ic} ^ba ^di~triltl ^Albert (Bur.tc?dorp) dat wer lot de 0111"",, wani bij eigene QndeJ''t'Ïn1 Rovdepoor' I.1mberl.y al. Ii<jllida" u~. cm le l..beu 't'&Il ges!'n 'b.,j,j. ID,t I' )"&IJ

r-

^é' ^{.c1de Bw,} ^{se fs door} ^boeren. ding hebbeD wij bel ,!"M Ds.B"lbo&'

'illi

BuijDl':

I

^Shebas... ^•..

Toe.Y1aao, .n leY.Lo,: dav er eu ,I.obll I\'rifnJeo. in betAling llea

cc'I

^S4Ie

I'11

^werden. ^barl; ^Toor ^~D ^tijd ^ecbretC, ^wu ^)lt* ^kiDd: ^SiJamer ^ud ^Jack

..-jji ;iqUld,tem. c" rb;ljjyell, het qao,ulD .... u T '," di' mde: ".eneer, pa lie' lI'e,8C ill: m<le$ Eacelll!

8'-"110... ...

1'iu op dlie "ebr&»t. l

0""

^I ^mijne ^Tenron ^{er Dg} &&rO!ferte ken,

I'"

^{W --} d I~" . 8 r--

.. -.. C0n >",f, werd mij c-oswoord: ti~A&l' <1ele 1_, Boll"s kom 1Oa1'l!.t); _._t e, !",MI. ~ te,11ll... ._

nam.I50 vu BlélIDlqt>E VDJU ..U.cI'oait. tljo l)oDvbrnemcnta Doten." Bij pader 00. het O:>ngree II,V,P, een middel uaeliteD Ultse·, Stan .,.

Rep

^Bucbaan ^aei~ ^dat iD R.,.,j,,,tll~ r deno'k "fond ik

dat

ea'l dié paru~ec "inden om onden met 'elil kwaal be ... te

r" Sr.Ji8bnry ,

t'--~ ...

^of"<ID ... 1 Doodi, "", op d' ~o:e~ WI)Bgowordea, da' &ij de :nolen, .1. 118SOU, ; I ThUlliI ...

"-~ _ .l b G L d b b Na MiJ'doer, ik ",rtrou"

da, iD

de &&n.;

TI'aIIIT&&l

SU't'...

ë.dllde

Yft!UarW,eo dJ!J door IObnl jeiIlCQ.~ <Jl· .aD et >oyernemen' .. on en ~'c ou .. en,

..1_ . ,;' dd' b . '" d 8tr.&1lde S~Qode de aaai lol opwetkin~ 't'jJ.o101D1 Uni&ed

KaiD

U __ I

... nroujrtlulite B"".EeQ werdeo 9uorgelegd, u:"r ..I':n ze oor ne am ~na.nm...,...le Col e· '" -

IIIdat de Hoofdrelitt ..r,

de

sr.ak hebbfn !e Jla' d,r cue nn de "Cape COlJlDlermlJJ

Bank"

mige ood ..

r_

ten eiDde m~er beJu~llil)l ilJ! Vena... •..

•'pat,

tat hf! ~Init

.aI

^,ekowen ^dat ^di^t b-h()('fd~n-1e Meren Wm. Poner, Wm, Field zue litter oDdeT.i;1I ea op,oeding hn

kin'l

Vu Rijn ...

lIid dool' de Wn werd '.ereilODt

IOOdat

bet pn Charles Bell, die to.n de bettekkingea. 't'1UI deren se betOOn<!Jl,lIIeteJ'DIl buprokeo wor·

i

^Willow

Bil", ...

Bd cp

dé

lfaeliDII: ~itt ~ ar.ndli~ren-- I Pr, CI1f'f'or Oeneraal. Ont't'&D~er T&Il DoulUle, dm. C bij ,oorbaat dank",de ..oor d. OpnalDe, ~

w_ ....

eD Laodmeter-é:leneraal, beklee:1den, ge&eekMld verblijf

ik

li:

.!

^Wolbater ^... ^...

eil'l'lI.T t,fI''! OI'Px.u. "&ren. Bat gebeurde bij die gelegenheid, ala W.LO.U.lID. Wola"'" ••• •..

Ac't'.

S;a,:e

trad op !,oor appliOUlU. ,die ooit IoIIdere ~e,,"lleD, welia onder "ijne... Pairiol geline O't''''lieDelllen. WGfOIRer JbpIonaie ...

1811 "lui. ,.. Ji ,. cm hg~ baH lU&D in

!ut-ma

^\lacbl ^waren ^gebragt, ^bebben ^bij

.ij

de OTer· • :

lilvkt nr.Jr.

lOflpe1'l' h m('I(D

poo..461'r.,

ablo~nut ..

lice

taiginlt "erwelr'

op

wellt eene hooie w&arde ., '

lateo ".r!ri.reD. IJe mln WOCLt

U. CJa.nwil· ..

GouV8raemea18 pap'er" door het-Jlubliet ea

'HANDEL EN NIJVER- i

Uam. l'OE'ge.tun. ...el in de baitendUuikten, werd geipJdeo, n .

HEID. . ' ti

GlUm

t,~n\l.Lu.cx.

1'&0 daar das ik IlI«eD mijn Weeselijkt Oolle"" I ' •

j mijne atem ,.oor het uiueiken 1'&0 "Papiere~

f

op

^'!'(entel ^v.n "áv.:&h~.ioe, ....

ri

Uti Id" d ba' Jorr'N"'E~ T' Oc-._U.~L' '

",Iu'e '01&1' ali< IDut glb"a"t (met koden) ':' o~r ••& ooypmement, in ide ...etge·

UA.~'

~Bv RG,

11 •

m_A' 't'ali,' di"f> rrll-'-' dHr. t.ld t.(aar rtg1.n op selll'r nnI!; heb tJlt~ebrRg\. Of~cbooD de "&str"gel, met snektr.inl tot ri)lin'. Verkoob'liID: Gin·;

eia.ndt ID iD p,i.,u te :vpr",~rnd~n, tot ..en ~oor IOOd.Dlj( d---Je!,berbe.alde maleo Joor de cairn.

7.,

3d, N&tioo&l la. 4d, (; ni

$fd:

Laag ; ... I rij1J tU'lIe_et.tm die ti.cber voor 'h~t ~tll:evende Verll:&derinl!;

i.

g'r~effd 100 laagte

5. a4"

::\e.

PrimroM

138. Oal

:aan

"I

Bd deLkt te breLgen.

r

^beef) ^b~, &ltooe in deo Wet.:e,.eniiea Raad komMI, Rietvleil 18. id.

r

V k

KM

uld

8cbipbrenk I!;clt!deD. In' 18,1) .... , hel , ' :

D." O~U.lCGil.Ptlel$· ...

raoU'1Jlt/. nUf! PI

Gru.l~gr-n ~rll6c:il:. .oor bet !&atl!t .oor de.I hgcbila"" en PROD'CXTEYMAB~T TE K.,IM.BEimEY.

! DR 8~bocMa

^i':~~d~~~ ^JIl~~de ^{il ::}

AdT.Onha.m s!.ld.' id d •• • u.lr bf>t ab. "erd bel alre"ls' dool' eene asem .erworpeo. c \ TIUl

x.a-.:..a

^M ^d

IDluut m.kl'n vo.n .,,,, ~·rul.""i" "oor die De ssewEj.t_t! ...u tJ. "olar\. Yoor4, .. elllbe- Dtiheerf'll

J

amêl Tllw:ercl &.

Co

ibeligtt8D a...JI __

W-..I_- .-- .._.. '

AltU

,. {.lad

•• ,"

"'Fod'lt b-ltlc'm jrTc{r.d oi'.'n p'ek.-u p.... nl: .. ar~o'-Flemioll, De Roqbaix, Te dato100cteber:-""i ", , ... -- ----&I - .. UV 'ar"D1rtlll,IIlnetie

V.,.

lIuikobor~ te b..lH,

d'r ...

^{n 'PlliODI} ^,be. ^Water, ^Cawood, ^KeDDelly. ^Chue, .De ~lDidl,

i '

^)(adeÏ!'a ^eD

P1f1Dó1l~ w BUtt:

^K

le

^{Ri I} ^.

boort. D. ~I.III, L" tt-> l. t v.n r ••

vo

n lelII', Stretch ~o YiItll8,; ea "'lI:en deaelYe: I:le.rrv Aa.rd.ppele~ (besSe) Plor ,.&..eoen.i?1l

aall.lega-da op

D~'II&It.IAI" A:k

E:r:'

^Ri'ner

i~util:.'

kaDt, b.:ho<"Iée ."n Ceu ~ AfJ.ellI .••. Aad, eo Wb,It', ll,ddlDgb,~

Do

Korte, Biccard, Van de; uk, 163 bA.

_.£0

18 0 -

1;

6 0 aal._.l'l'.l-- ~

..pp:iCéllt .. ik. nI<," I..U

m"lo~:

^&D ^{b •.} ^Byl. ^'-an }!red", :\eet!lling, Wo"d' en God. Amandeleo, perJb. •.. 0 0 • _;Oi 0 6 ~;'t:NORBAMCASTLIl" Verlrek do.

iM

6,oii

0

^l' g-tuill:tb' • 0

.'Il

r.~"'gt.r ... ttn looton, : BoUl' (Yer8che)... ...0 2 0 - 0 ::1 6 .... ~11I.e ~ : ••

a

^llDale ""D rt~p<.Lu<Dt·a.; .~(\ Van !'fn lno(Jd. Ik I1;nool mij geDoopt dne feiten ~p te som. tt (tweede) .... _. 0 1 S - 0 : 1 6 ClhS'l'aB, : So&~.el~'

w ..

^t"

i ~

be&ittpr fn loll

ta,,:

e-" ' mi]olDgp, i.or Dlel1 en a&IlIIl~rkinJl;eo te maken, teb geTOI«e .Boonen per sak, 203 Iba. 1 12 0 - 11

16

0 Noy. S.-~OSLIN CASTLB,

8'

teD ktlute tal1 "I plic'f

ta

I>;-",'.. u". Nadat un de h~~~t belanjt1'ÏJke mededeelinj!: ia II" Eenden... .. •.. 0 :I 6 - '0

,a

0 8OK, ;",~:!~~ir ~",_

Ï>_ I.:

de belde ..cvt>l!at-r,~ (oJv. :8cl;r~il:n fr.i 'DOr bla,! Y8D den 2den deler, "an den bter Abr". EijereD,G pet dOI~"n"Ib ••. 0 0 10 - 0 : 17 0 Noy.

19

-DUNUTTA..R C V"ru, I!.el'lte Ri,.iel."Juoetie ••

n~oll"ent ('1') g' bovr! ;'lIrPD. z-i!~ &~gt.r he.m de Yllli.re. P J.I,)()O, "loll de, Paarl, in .n~, per s.&, I 8.... 0 l~ 0 - 0 l" WEBSTIll. ~y ..adocb'

Smith dat h, \ v, out.1 ricu wur i.u aar,I('[}O 1'I'rbe.Dd met de tban. b~~taaode iln&IJcieeJe (:laTer per su, 160 Ibs. 0 18 0 -

1

^,0 ⁰ ^lcot ^{vnouDI of} Vrecl.nbur, "

"~II. "Jl ar aan m •• t a'l' c",t fP'tttOl d .~" cri~18' onder OM,ten d...d bebbend" bet nil. Ham en Spek, per lb. 0 0 6 - 0 '0 t

hlj

d.

~tuar

1'&11

de . a-.',o,....-

Ictie i"it<li~o. Le 1I000[~" reUIPI, bij

di"

d", rellttn nn Gonvernemerta Banknot+n. Ver, Uarerguven, per lOu Iba. 0 8 6 - 0 ilO

IltA.Á'l'HCHAPPIJ CBeper'UIIt...:!O)'.1:

lAl ~u..IlADU\Jr~ .:iseHenboecb •. "

_Ill teu PIU cip ..l~ g,,_, j .. rJ.". oorluof m j op te mert.n da' .oor 4,uitToe. Ba,.er-~enell, per b&al 0 17 0 - ~ 1 0 Au. MIllClen Vle

n.HD I.gtn LN1!UlATltl;¥ TL'! "ll1c,lI BUI[ rioll: no .l1:"lDc!d ple.n de tn8~chenkj)m.t Yin Boeoden, peutu 0

!

^{6 -}

U

:2 6

, ,J, ,d ... ~tjtEl1'l"~ .rtel8cbt .. orde De ,pogingen

1

Kaf, per bw... 0 1, 0 - • in 'j

Ad't'. Sble~ ~,'Vr al~hqllo!; a1v, ~~relQ',r pr b('roil.it.~ raD loodanig d08l, lijn I\.llhan. in ~e.f, per do. (O,V.S.) 0 7 6 - ~ l,2 6

~r, rftPOl; ~"I',D. .n: nor.t.! 011'. SIp!l- I bel 1I00ger uis be~rodd, al'llla&l' le, '''.1 als ilt I Kalferkoreo (roode per) , ,

=t'~~

^~an ^e

~".t

^:van ^na ^6a','lc' ^IbOQ' ^beb ..aegetoolld, a.ltij.j door meerderbeiJ van

I .&k,

2,.0 Ibs. ... .. 0 17 0 -

V

tB 6 d ' er ~.I) de!; IC ••VU'''· °ada&lbiJ C~~ err· Atemmen, Ter .. nrp'o sijn j!:p."ord.~ e.e

I

Ke.f'erkoreD (witse) per

~_ get"u &&IIt_LIrel. OO~L

;i

^eb ^le ^b.Mtll. ^kolGmmen ^IDlkn t\)"~(D hoe ik van ,,'nrt"met lak ,.. ... ... 1 0 0 - ~ '2 6

uaar ufl" , \UI tn 8f'rll ~81 WlW'''' ~.Ilg ·lre· d h lJ '-'Ili' , .. ~ Kalk 0'" 8

III tdd di' ,. en eer e I U'8 '0 alJn hoofjj':>d 'y'Dpa, QeIlcn, ... Ii 0 - v 0

eu • / em'D ~De. Il., • ,'bi_r, eo jtc,.ollleiijk >rertruow ik dlit rt~ Inlt; }leel, fiJre per nit 100 0 18 0 -

1

0 0 eT.ll..LDlB08SCUX B~l\1tt'g~7,PA"lIP. J ni" alle"o belpr6hn, ma;,r dat de kwcetie t'ij! Meel (~r) (u.obt koren

op

"OOIstel la a(!y, j3cb'.iDH ",.,' NT de .lA~8TU..!<DH \"'UJ:IHI:-OGB's '!'OOR~£S WET

I

ongeuf)pene.k2v3Ibe 1 hl 0 - 11'1 0

"Iu.e ..i .. ' ablltlnut g.lQ..lUlkr... r: ; r'e Gna:NOSS liAAD SItBrlA,\L III A..L"lIUIi:ISG ULJ Meel (~r) (bud koren

:BaLk "lit llret'g, m Gp .iI8 y,.n "8i"'-" ,h.t I tóHSOlllL"I\OIlUJIIS, ' • longCIlIft) ••• 1 10 Il -

li lil

⁶

beala, le

1~lIa''',

to,.' eiy:Ia 601. ult':r..,ir'e Ik lIlOt't sen,slG,tu Gp~orken, dat. ~adeliiklltle~ (t&ebt. koren

p

I

btlPf'D lloJd.malien Jle &i~ tpg.n Il.ill b<~o' I na de dal\~!elhn@l un 'crJ[lt.-oorJ~lrJk Be' lift)... ... 1 Il 0 - lil~ 0

DIeO bad. 1 . ,etnar (In HI,o) een rrrto,'k, door do Wt'Kd'l'iDg, Meel (lacbt koren (ge·

~ !&an ae Regering "108 gedaa:l gLworden &ilt Bu~r.) .•• 1 13 0 - 1; 1~ 0

. 'If}( ....:1111' • Aa, ,ter ...,derio\'oeriDg ,.a.n .-je .. Gcu7CtrlellJent~ Meel, ncht, IUp.

ges:n

Ad ... ~,sham .td,:e "opr il"0 ('C ~fr aan Banknuten .. Bill, maar;dat &lUl 'IoodAnig ver. (0. V .S.)-... .,. 1 15

a.u

^Rtg'nrat, Ûf ^vao Âlo1fO ^{tA gpv,} ÎJ^v.n 1-: ." ..k 'Diet ie b~&Iltwoord ge.word~n. Mielies {gele, por

,&lt ...

(I ]1

ute nu o".ru.gt dAr j::1_'. L ~u .. kkoi. : De uwe, Mielie!! (genienllde) "0 0 15

"u1ort

WrIt. tp .. ij%ill~n, B.t H f

gH

Miel:e8 (broc.c<li_).. ... 0 ~~

_ "Iale

ni.. : belat,gb.!;i...e,'eo O,W" ..."dp I' P.

B,

DI Rot-BAIX. Mieliemeel <wltle) .:. 1 I

om met ltlll bu-waren

i

't'oor deu

dat

te Mieliemeel (pie) ••• 0 19

!romer. ; I' 8osijreD,perkiáje~lba 0 8

Verdere_weo lat«. : PRIVATE SCIIOLEX. Tabu, per Ill. ... _••• 0 0 3..;",0'

, --- Tr.nre, per

.U :lOS

lb.. 1 4' 0 -

J'

CORRWDO\Tif\E~; Tl :i' I

^All" ^"" IUrlaláe",.. Uijn,

per

120 lb.. -;. •• 0 18 0 -

r

OOr: H jU n J..Je I

)!ijnbeer,-Binn4!ll ~einil{e dagen 't't'r)rl1du8D Vratl~teIl pdroogde ... lo

----t .

^00" Kf!I'k... del1l, Predlwten tn Oaderlinl[eJl, BOhild ._ .•• .. 0 0 • - 0' y II

[1ru

'Tm,.Ulf 0 •• nn UlJ.L'fTYOOIU'n.IJI[' om de bel&ll~o on ser I:'etk te b.liMtigea. V..rltwpek

(n'ncb) per

lb. 0 0 6 - Ol

0 7

yt)01lD.G.TolU..ZJI.olrZ .. looB~lf

,nn.'1

^Veel, <:IllI:enll de bee~bl'lJ .. ngspunt~n ta oor. Wr.l.nOtell, per lb. ..~ 0 0 4 - O~

é

6 IlreDOJrDD'Tt1J[IDJ[t1~.-n'Ir.u~OG.' deelMl, ..au\l<n lij. te aoen bebben, mll&l' ~o~eleD,peralllOOlbtl. 0 8 I' - 0:

$

6

atOBT WOILDS••

-llm>. J

j lullen II]het toch IIir' lOO kunnen pl~ijf!n en :Gon.. per

aat....

j. 0 6 0 - 0' 1 (I

--1 I

tijd 'faren, da& .ij~ lDet elkaDder, t'D 'da~ met Zweepetoltltea

elk .. ;

0 1 0 - 0:

2'

S

OPEX BRIEF A.A~ otDERLI~G J,

B,.

ALLEl'!1181(;1 l6~oo.l.,.keD kunneo bi'~~rell:en 1"

!-BVENDB

BAVE.

XO.lWAh~VA:SCLJ.:SWILl ..IA.Y', :' ~Kerkt(lohl'UHd&p'~oleD~ebo~~II, "'alIl 'IJL4G1'TD.

---i

Ihel 18 eeD oliurtlll'Jlrek.,hJke ...e.Uh~ldl, d ..t in 0'.'11. S·lO-;!b. £.7 tot ;('8.

Y ~

b ~ " i

het dinrikt of de d\>;lriltteo, "'&lU' de :Bo·r~ O,II"i)fI,

700

tDt 8 ..0 Ib_

U

tot

£9.

, ,rc,~eni nrg, ' O~L .~,I l.

I

I>;-Tolkin~ het mee8~ d~t voor olldenrij8 en op K~ij,(], tjO Ill.

£3

10 •• tot

£4.

Wa&lclO lh~der ID Chfl~tllt ' "oediDIl, &ld&ar 't'i~il men de ~te k~rk~n oft K,J" ..rf'D, 3 Jl. tot tOs.

,DlA&eDHet lil.e.nm,] ffnbl'Jd8

0h&1'

'Igebruik tn :rann.n I'romeeoten.

'1-...

En he, hn ook nid ax:de$, w.ot

I "_-1. • ...

net> •• ~

"'..

INlb .

• .,OSklt

4';s.

.. ., rtlJle~8waar lJ!i'3 "e elCPt::hcld die oe .nllDeli onge _ ...e en onopltflwoe'H p'rse} Lammen,

80

lb. 4. 6~.

tot

il"'6t CIllIe Holl&llcl>c.bu bladen Oil ~e..ell, om el""r.J, r ben nuUig .ijn. in dea wan:? ain d~8 ,...oord~, H,.aoela, 6()Ill.

li..

611

tot

I4&.

~ ,se m~)!';eu leV ..el p lt<rk,'I,)1t ale op ,oor K~rk of !II....t3ehapp')

P

Ja,

'''MI

TiDdt

~"l&ttt" ~

lb. lO" lAtt 12..

pol!t.1ek l!.ebH<1. " aan den unen wtd., roodlloaig'!n, die'b.t lIiet

G,,}ootDU) ce.ar ~JJII nlf1 in <1'nr-chillex:de un ~lWn·J yer~tftn4 or'\brsckt, en die d .., J:e. TItBVD.

Oem~&en vnler :Sed G~r.1K 'u d." rn.1 d.\\1(. lo~d Yer81e.od

"et

^{~uiken ~n} ^ou'se ^'U ^and... Ot1l6n, pde

£j

lOa.

tol .£8.

bu.r ..

81d baan~ &oedlt.n,i h,·cht-" .... n

ae

^ren, ^{doch ik ~h} ^1l~ ^nooit ^ten ^ontlllpet, ^die :K&ell, groóte

£11

to; £1:1.

bier 't'olgende beaohriJY '!vc,r u 0Nte b~ nim betreard he~ft d.t .e Di~ beter ooder-

lt.-

i..klei_

£lJ

tOl

£6. "

_dGD. Men leae tu d~ r'·",,18 in..J. w_ &ijn, opdai

Ijj

hllllJle taJent8ft elil Dim- KeJlzlroftju

£1

lOl, ~ .£12 lOl, -.lgt, ol Aan de orde bij ht ~"lI:ln Iller onhliklt~,i

Ii."ll

jlil ..ordan, btoter !bidn : .uYJlWUBOw:l'.

ct.

JIo&I8(op telleD Joor ceD kerke- kuoneD Jtebrui,hn. Maa~ a&ll dell iaacleren Er wmeD

L.p

^de markt. d ....

_II

na4 YU (H,e Gem~te e'~i~'t'eJjjl dunoe tut lijn." penonl!n, enQl)1!&Idihrijla laUDen ... dllctea

,w

-bodeD

KI«.1roorn

bepaald) eeD ~~fi68frd '"

RlA&

Toorg.,lev'n die de l.idsela d"1' .Kerk

in

hud D bebbea di. :-;;r 'lC)b~:~ ",ord~

(~ ~D del' In dhRlII\ lij. "n door den ker· VOOI'lli~e.o~,

Ouderwi;.

en Op't'..edibl' 100 •. u ,",rlrocht.,

lll'lllJtl

~ daartoe se benoem di.ken

ut

ou1el1- nieS met hunne wootelen dan _, bllll1l. ~~ t61'.' De ..

n'toez:

'hA

Hag)

't'&D 11~ lIlkouwen u,tga.~n der ge, bepa.ld t~jI;e"'lVerbu, rn een der aaiddiai4u die loo.Te en de

.,~~ TIoIIbel 't'erloor<:~ daartoe.gebruike wordelI &ija

Hk.re ~

PIU· II.Do

P'1'~8 ollteglDtprekehj ~~ iD d. re,;~ ","YB •.cbd... Hierdoor ..

il

ilt Diet,M tllll' l"Iar

"$"ng om het den brli:~ Dfn ge. enaliI pri",,~, 1II&&r

dat

erpri-rate aobo;. nuc Dur &I_r ..,",oo.

,.,ftnDeaderen,

~t;J

deti onur brk ill ~n sijn, ...uri.a, ^I.... G' d~Ujk ~denri·.

_-er b-perkt Jl,"

&lIt.een eo die c1.-r in

h..,

bij. .ege't'G word&, ....

,Ua -ire

pablieh' iDrlo~- Toortdureod

.,"der, .o.a de

1.11~D_btl.w.i\egetlODd~D_dwr " .. probose breal'~'

jareo

llng i. ODloocben~.beboorlijk .. ~~

Kaar PtrIODeD

du i. be~

"'lDpl~.

..., J"rlloopPt~:t.

pe III ~t:~:::~

I"otU il· ~ .. tPIria ~ MIll •• di. y!; ... Nnijl4lj"" ....q

(toor r:,.,;t#1r'

S·..^i~ ^".. Bt.:n,',wln.) GIS[E~ES,

--~

- -+~

, 'l'001U..<.1JPIO.

Rota ',"

D~,Scwl!,.

i£l~o aao prom_,

mi .. .., .£1" die b,.tuldj.&rf!!l. Hiddingh N.

J.

N..BL-r;&M. r'::a!" Inaw:Jrbg, Do. t~

1.

A. Ii U'f. : '. t,~!l.:".~!l 8 d-r Uow"

n", k

'l JIJ, \lc\J

1

g r , 1', lJ, ol J S-I" it D), Uhh!JO h. C, :::'le'W?ort, Vo-f' bud 't&n £:!jLJ.

.~

· i'

",

\ lI.m.! II.ID. 11.Jll..

3.• 6 8.6 8.60

$.6l' "

S 66 8.16 8.68

•• 0

r •• , t,Il;

I

•• ..

^'

•

... VA BJ

, GrOeI

·Qedl

e.. " .

.,.

Piket"',

W.,

Tal"''' We,

c",.. W., ••

Ur •..a.lhl.r •

Gqodhl

W.. ,.

A~nk.

^WOUalTl.

Vert. 40.

H"lnitio, ••

Bunti.r Oot, T

A...II.

Tou.au:nl~.~~

Ver&.

40.

OoDltable ••

JIa&jMfoD&aill

V.n. d.

^OM

UUlltlaHrg Gruo&fooki'l.

PriDI

AJIIe~

Wer • YI-,nr,:

Wee "

....&j... boech.. ..

Aanlt. bl411n, W,

Ven.

do.

~kop

N... Poort ••

UrM ZUlten

l:Sit!8j~.pJOn •

Victoli ..

W. "'_

Bruk Poón.

..1

WCblnond

W-

DllVD!IWa ...

lllJbtOllhill • • • . Anlr. DI AuJ.c

Ven.

elo

HQlldra~1 ::1

PoLfoll'-il^pent

IIIJIGII

^' ^•.

• I

Kf'Ilta1.4

Apk. OUlIZnn

:.:1

Vert. do ..

i

WiL"pata' I

BeI.oDt ..

"i

or

""I II,

tUPG" ,.. ..!

OIUfrtUl4loo! ...

I

Modd..,ri't'ier Sp~jUonteill .lil lC6 ••

6014

""'1111. K~"Ln"

1'l .1'

kOD

J

,,'I

... I

.. I

30(

•• I

"

,

• i

I

"

f{

l)(

"

,

\

.. I

•• t- e •• ;

, .. ~ 2,1

.erl

R~

10

If' ,

1-'

:11 •••

.

...

PU"Ni_ 't'O.f StatiCl'"

Z

.a!' Rlrier nur I 1110,.. ,let

par

8neltr~ill rehen. Op Z.tu,~alf eli

lom 7.30 D ID.en loopt

.ta

^ecb.

~lALM '

BllD.

V.rtrek

Xup,~ _

W()(Id.t. ek .•

z...lIt Rin.r Jan!lie

M, IllIld ,

DarlluJw., { \Inll:

Ven

K~

I.'

ltHph .. ul .•

K

al&l.r.kraaJ ..

A.bbohdr.le.. ..

~. "'18IIar7

D PIU

ka I

Oote Fe..

}iUl

titel)

iD

^TI

'1'."

7.40

^I

a.u

7." ! Uil

., 7.60 a.;6

.~ 1.6"Q

•• 8.~6 "~S

Mt

U8 '-'6

.1. ..

U2

I 0.10

.~ •• t.4t I

a.·6

'i'

7: 1~:1a I ~~S

","_"._lo.h ~",3I

LRNBO

a.lIl-

:. I!: U

^1.80

-

^jok

- 112 "l1

^6.9

US a.m Zal

Kan

lie

Hl o

baal

ami beicl bij

^I

Mr<

lW de,

~J>ri, Gel bn .,.,

'rqO

~!i: ti ... .u

"

~,

Soclawater. \ Gember

~(\ilapsehe Af~eeli .

lj

EigetloQ,., om Land BtsUtu

1

11!\.y EN." IS "ordt

hierbij.

g~Yell dat i de BakeD8 vaD alle ~lgeDctomlDeD,

l 'i~reD~eDde

aan

de kánk!D

Tan

~ep hoofd.

BI.DD

~"'Pg no Z.art Grondadraai rl~ar het,' ,..._,

i;Simonsstad.tolhelc, mQetl!n

wórlleo

op- 'De Grootste 'OOffaad

I

jJl0rJgt ,66r ZATO

Rl>A.G,

25

'+aer, P.O . .-' "

~.t het Comit6, .. nge~teld ::dpor deu HUN VERTOON

~{Md,

dezelye sollen

IDI~tereD op 30 ooa~ VOETEN

PIngedag, 28 d~zer, met

het:

~oel om .

t '

pe breedte van' den weg te bePl'~D. -

^!

j

Op lltlft,

: <*

O. LIN ,Seo.

~fdl'CliDg8raad

Kantoor, '

: Kaapstad,

7 Oot 1890.

i I

~

TIl -

dil =

:. ,- A

6 ~

^Gp

•

'\ti: :-

.~ .. te

- -

.. ..

Jl III

..

1010111,

6- 6 6

()

6

o o

4.

o

D. ISAAGS •

Cl

ti

I