Zuid-Afrikaan 1895-08

Jea ,...

iVOKrB.

DKAST

Il

pOOrweg

a

e:::::-, -

!IC ~ ..

lt

April.

Uil' Zoo. 'Jliol •

~.

~~E.o.

FOTON,

"Il~

~WELL

IT, .

,AATi

~

[BOB.

~lcUêDlt.

mwrlWl

"uoaif. o.tnat

... -"-, ,

~~

,.u.!.a

_mat

8U.VI.·08~

~

',5DUItOIDt.reA~

INlD~

Jldl"

!l'IOWPJJ

)

~~ oW

fil

...

UQ).

L A.

'I~aaa--

'N"""toar M"kemet

tU

fOOI

Foonomie Outfitting Co.,

!ABHICEERENDE KLEERBNKAKER8,

K AA P8T:AD.

I il FL (~5.-~o 6,168 J

.E

'YELLINGTON.

. Hoek VaD Plefn en Spin straten, K.uP8'UA

~i GROOT£ AfRlKillSCHK GENEESMIDDEL

1If( II®£L'

nurS:M::rnn'EL\

lOOJ! IJOOIT~ ItaO.G&lnLD.~

. ...

•.,

GEZIN

u•• ..._ .

,t

[ANKBI. EXEJlPL:{.J.~l. (' F~_':

.cx....

^t"9·.IJ. ."''''t'r ..

""''':(>,''<1''''''J-

. a

PENO'&

I."," ...

it&j,t-liftj.".,. J-'l

10podgeld

"''Iu ("~... ,."",.' "" .•,/",..r .

..-- ..~--=iiiiiiiiiOOOóii~~~--=~===~====;;:::;:;;:;:::===i=~~..;;;-=;.;;;;;;;:;;;;;~~~==~=~----~ ... ~~~~ ..--~---~.-.--.:..:- . .=:.==..:..:...--=::...;:....

IjJ- WHEELER S L'KDOORN ZAl.F

Beroemd wegens het we~nernell un Liltdoorne1l 1/6, per Post 1/10.

Ml;'LK VAN VIOT.F:TT7N.

Dr. ~uiveNtt' aangeetchts-opfrisecher, het verwijdert

L.011I'1ebra1lden,

óproe ~. 1/6,

per

P08t 2/·.

zonder Pil,.

M IJNHl!lJ£a,-Nellell 1Q;uodell geledell

betuigde ik in can

brier

a.an u "lUl de I!I><-'de llitwerkiul( van UH~UM~'l'1

CU (-tO

ju mijn Ileva!.

Ik

bentiO lIlreD

ond

Su heb 28 jltl'1"ll lan!!, t{~I",lef! IIDn C Il RO N

(,.;CH •..: ASl'HMA en RHI!;U~IATI.EK en

web .erlicbtilli( va" v-le hpl'Qerode g"uooe- kUDdig .. r., -n probo-rde ailf" ~ond~T baat te vm.len eo ha.i in mijn geval, alle geloof in

·mel.l4Chelijke hekwa.mbeid· verlor ..n, tot c1atIk

B.HEUMATH":UaO

I'rob.,erdC' en in zijn mi

iu

Neural!{il\. Rbcuma.t.iek

en

pijnen

ilJ

hoofd •DIIAI',Ige,icht

,erJ?,eneh

en het ,.i ..n"·~ i~ "er e n wijd vtltspreid dat ·"on.

ml'estA'r' VAN tiOOY amp .. , b~le~1 gIllOui w ... van

dl~

WlMlder1ijlte

Me4iclijn;'

ilD

di ~

WM>1II'1!rkeflj« bei g.wal j

e'!leen

die

he

probP.·rd. b",,,fItIlt het &IIr.. ..

De

heer J'COB VAN ZUL, VIIItI Vlakfonlei

(3

Dur van t:lteij108DOl1\), iá g. "'''~D VI,[

een schijnbaar o'.g'-n ...·8hj~ g"val .au H.h.. a.

matlek en

J,cht.

Nooit, 'ei zij" moede- MeH. \IANZUL aal> mi1,wa-

er

^{een efleer}

g~.

VIlJ ,.aD "KoorU ZIekttl,"

zoo"la

zij het nee- meD. li"

I",rllte

dOSl8

hHEUMATICURu

iiet d- liJdende 10[J!!'" mil" rtt8li" sl ..ptD en med8C1J[J ..

erd.

voortdurend kM-gt·die"d, oe

boewel de

bu~

en vrienden eeideu

dat

cij niet venvllcbten dat hij Illven Ion, ",al

4\1 t"".,..",aal

hUr,

6lJ !!,"Ini!lde '''an degem_-

'(lacht

"lUI

de !:LUI UM,fl'lCUB.\J

er

PILl,J.::'Ii,

Ve oudre hber 17." On W.LT, ... Redd...-..barl!

..""dgeuetllJl) ~00t; eén betteI,

De ...rÁ.C"q~u. I!nudv!e., Wlddelburl(, C.C rond <l6delojla "",IiOhtin!!. Mijn loon J.u en .'ja oIOhooIInder. de heer J.Á.!!lIIiT,...., Wonderboom,

!!urgendQrp,

wwc1en

0011gaD ... nm&IU'ill _ nD .lw""A-l~ blijf Il"dankbaNJ vrieuil, J. O.UN

JON i!.S aa s.u ;t1ATICURO

DEC R0 0 TE . AFRllWSCI£

Voo.leI.m&, IJIU'~"''ift6ea. 1_' IlphlllU_ aft

lICNIIa"_

ZIE K TEN

'r.JI.

BLOED'

ZUID·aF RIKAAN SC.I:lE

ONDEllLlNGE

LEVENS V ~HZCKERING

OPGERICllT IN

184.1

Roofdkantcilr: D.A.&LiNGSTRAAT

I

Kaa)11t14

D.

eerst, fil

"'''fl .•

tOd.la

",.de ZIla4-Á!,.UG ....

LN;e,urerll'<:';"',g Maatlckappii .

{}IRII TEU:aE...~ :

H. M. AROt.K~ 11.V,,')rsi~tH.

}_L~'RED EKLJL:-I.

Ht:~Ii.Y 81J1, 'MO". Sn'.

FR~: LJ.J.

n: ~

Iï.JlïtE~.

PA C Lu. \'J, L11I1i8.

GOD~'REI hICllt;L.

J.O. tlTtYTU.Il:

BARR? H<JLCi<.

HOD.J.X. ~I:.Rtl.n!A", ~.L.A.

&&&STK G&NK£b&CIfOIG¥ .. IH"Jema

.II.C. AN DEJi:SO!\. JoLIl., M .C., !.oodell,lLLQ.8

Eng~i1l.od. •

lAAP.LIJSCH ) PRnf~ . IJKOMEN lINTEREST·

J'()liDSEN IN HAND.&N -

- £158,JlJ

- 71m

- £l,fOt ..

Z .-\L h"'t'llgemrlde publiek worden _[ .v r-r kncht uit de Markt·Kraal.

~bclj!cr"

"rl

Koornboeren, last dese gft,,:, Id u

:,j

niet voorbij gaan om

"lLrgllllJ1! )' te krijgen.

A.

J. ~L\LAN.

J. F/ l'!) PESTZ & Co., d.!slagers

WHF EL ERS CAPILT / ar L~; (Het is geDn Veri).

Geeft Gnjze Haren zijn ~o7B'f)ron"elw

I

Klexr, en bevordert den

r

Bevonden zeer bet n-uwbaar le .• ij" VOor

groei 2/6, per

^pnl

3/1 1'. Jicht,

RbeDm,.w k , I:theOtllal

I

oofu-

piju, N~orall{l<" Spierpijn, "nz" a .. groot

CARBULONDENTOZO. .

^{Dut, werkt} et, "eelt o.

mi<ideli.k,

,Ilcllli,.g.

Een aller aanaenaaruste

_e

schuimende Tan Ien en mond snoeisel.

r 2jrj, per pUBt.

3/6.

1/6, per Post, 2/-.

Heynes, lVlathew & CO.,

100 V· tie Ossen en Koei~['. waa~·

ond r uroote v-tte 'Voor d,~

S achters. Bn Jorg e T!ek- ossen, enz

50 Balen Uap-nt Hooi.

OP \' R IJ DAG. 23 AUGUSTUS,.

Adderley 8tr. APOTHEKERS. KAAPSTAD.

D E PRIJS-UlTVEELING in nr·

baLd mtt de jonr' gebourien Taalbond-Examina vindt plaats op

ZATERDAG. 24 DEZER.

TE I!lTELLE~ ROSCH.

'1:1 "or~8 om 10 uur.

Gt'slaagde Kandidaten fin vrienden Nj,nslG

Si'

I' .'

^{I, ;}

~i(B TBei<tlli"",

worden hartelijk uitgenoodigd tegen., --- yoordig te sijn.

A.J.L.HOFMEYR, I CUST;,F hr\C£h~ON &; Co.,

• 8toretaril.1 la. BURGSTlU.AT.

, J

Geneeamiddel.

Geeft

onmiddelijk verliohting

in

de

hard-

n ..kki''lIt6 ge,.lhm.

1/6, per post

'!

f3.

Le\'er Tonio.

Het bt>ste

prep

Taat voor

llalaeMigbAid,

"iseelijke hoofdl>ijn, on"'D~ename Bmaalt io den moud ea alle Andere 'T1l1ptomel•

v .. rOO Z&akt door .... Il lever, die

uit

orde

i~,

wa» rsau zoovd.·~ lijden.

'per po-t 3/6.

,OQIlNAA)(trn.: \'OOKOrl"LI'.:'- ~

lla:>lu~ Z"k .. b~;d. Groote BonnoeD.

G"eo B'·p"rkinIlBn.

Bepoiliugell om~ren~ wet.. ..erbeurd ..erkJu61 Geen retttrlctle ',lp Rt:!lB6Il 6:IlWOOD~

Matige ()O~"K'.6t,. •

~poedi"" &t.o.IH;g 11Vord..~

Alle Voord .... :~" oobvo n ... o de ...

tteen ppM!OOnlljkeAlln8P1'i<elijltMid.

Onmiddelllj"" Bunu, op Vord""inc--

Rnima Het&loog

.,,'Of

^{OV6rgavB. .}

Driej ...rlij ... ob. Ondar~oek.

LJJ.'1i:J1E CITHl:l'ALI.VGEN,

1881

roli.MUI 't'Ii.D ,eu.chillend.au duur W'erdea. . ~ _t de ."I~nd. IOWmeD700ried·...e .£1,000 ...

•• rap...,nkehjke "",,,,,Ii"";ng:- Wnnr

:0

l~o;~1.

.6 J \

,n

SO JUK 10 HAl!.

16 JAAI:(

1lI JAA B.

9 JAAR I J-'.Ad

B"tul'

£1,799 l,iU 1,»80 1,,16&

1'- l~'

1,060.:

L I A ~ ,tA H..-; : :A.L 1.. 8eoreta.

Beha n (fsel Pa b ier.

D

^E OnderlZ,·tQ·RFf '1'"

;"·bl,,

n een m ....

z!)rJ\()I:-I,q, '. Itrt!kf-lg~l"...

en bied~'n ':.J c·.' t:.! :Ooi.'4lJfliDinat

daarvltt, te foe.jl r,·. ,. j,n Z~D, __

.errewp~ I~t L' ,t .~t JLi hlad

.~j.

Beeudliuwn, a"

J."" .

r ,,·rden 8tlpt oi ....

'I'OHd. h,'r L:1 ~ '",:, op aan,lWp

DE -W- AAL & 00.,

VROEGER DE WAAL & DE KOCK,:

TEN.

1 : .\

II ,1;'lj",

t- D:j

PllI)lil'k~-- Verkooping ,GEGAL VANISEE RD E IJZERP.LATEN

6, 7, 8, 9 & ~O VOET.

VAN

35{) I\aapscbe Sohl\pen, 500 Mt'ri 1,0 do.

20) t:apater Bokkeo, WIJNGAARD SOHOFFELS,

WIJN 17A,1.B.D ORAVEN,

WIJNGAARD MF.SS~N,

WIJNGA!.RD ;.jOHA.R~N.

HUISHOUDELIJKE IJlERWAR.~:N van e n NA LD tot een .-1/\.'\0.

BOPKINSO S SPEJIiLE PIANOS.

ZADET..J8, TTTIGEN EN RIJ·ST'AN(}-B.:N

SPECIALE LPtGE PRIJZEN.

UI,rr~~.\~;~lk~,:r~:AaIl ~:~l~e~ '.trl~~~

Bl'RY, (J>

DINSDAG, 127 AUG .• A.S.,

Deze frl13pen en Bokken zijn allen

door den bet r J

^{NO. MILLAR}

uit Boe..

man~lalld zebrecht ell zijn in uitste- leode Conditie,

JA~. v. BRFDA & Co., Agellten voor verkoeper

J. W. Jlocrrces Jr., ~ Co, A!sla!leTl.

Ya1mr,hllry, 16

^{AlIg' .•}

1'iJ5.

PORTABLE ENGINES,

-.o<r~,_""

DORSCH-~ACHINES, KOORN·MOLENS,

ZAAG·MOLENS.

\VELLINGTON.

Puhlieke Verkooping ..- All, lDform.tie

mot betrekkiDg

tot

boven~emelJe Machmerie

tal

de

beste- attentie ... laogea

-v...

11-

\YinkclroorraaJ, I\oorn, Haver, .ilielil's, Havergerven,

IIuisrauIl, rnz.

DE WAAL& 00.,

a...APMr'o

GRO"~NT~ '-I.F.I-", ~TRA ..\T.

SPl:GIALE KENNISGEVING AAN BOEREN.

I) E CluJerglltet: k ende zijn Win keI bClli!heid van de hand gezet hebbende zal

Op ~O~~!~~ 1:u~~~t1~:ber, 'G E,O ,G E

Publiek Illtell verknopen aan zijne

1fomllg III de Baillstraat, zijne geheele Voorralld ~lgotie Goederen en Smeer-

Waar ZlU,,'~, LiIlDt'U,

Chitz, Voer· BRANDRAMS B. B. BLOEM VAN Z\"{ AVEL.

Chl:Z,

('rl'lllt,

l1oekgoed, Klaarge- m8.a~tt hlt't:lJereo, Ht:mden, Bokjes,

KCI;;;en.

PI Z., fll·t.

t. I, ~ro()t kWRlltiteit S:neerwaar.

8pte

^L;,"'.

('rit

7;)

1,(, It'll

CeJt'rbergt:n Tab!lk, 150

Zak,tU I;ll !O'its Koorn, 50 ZakKen Havtr,

;jij

Zakkeu Mielies, 500

Haven:ulclI, [ Lot Klif.

HUIsraad. ReDe Groote As'!orti·

ment l()iJa!s, Ledikanten, W8.8ch-, Kleed. en Hlldere Tafels, Stoelen, ~nz.

& CO.,

BIbben ontvan.gen de volgende Goederen van bijzonder' belang.

PARIS GREEN voor bet vérnielen van slakkAu in Vruchtboomen.

Knapzak ~proei-Pompen (Vermorels • Patent) en' een nIeuwe lot van onze Speciale Wijnpompen.

GEORGE FINDLAY & CO.,

ALLES GAAT ZONDER RESERVE.

H. D. SCHWARTZ.

J. FRtD. PENTZ & Co.,

Afslagers.

Grave Straat, Kaapstad.

K.A.A'P~CHE

bOUYrmements Spoorwegen.

TENDERS V OOR OLIE.

T E:\

¹⁾

L RS wordeu gevraagd voor

f

dt lCIl'ranlic va...

^I

1~I,I!I,()

GaUous Rpek Oli;,

l\:l.IIf)11 "

Castor Olie,

~ 1,I'UU

J'

Parailine Olie.

"OTUlt'Il

\an tlnuer, voorwaarden

'an (l..oLhakt, en PIle andere bijzon- derhltlen

k

unllen H'\rkregcll wordeo

a&O

Jl kau toren der S poorwcgm 'lga- rijnen, t, Kaap,tad, Port Elizabeth

m (Jo,\ L:_.I,dt'1l l'D

bij den onderge- J C SMITH R.. CO'

tet~l~~~t'l I, tenders, gericht aan den •.•. w." ,••

Contrult

L8~~t9t! Uilt"

I<r_LIlIII

gfmerkt ':\lldittllI·Geoeraal "Tender voor te IJZER KOOL EN TIMMERHOUT MAGA'Z'J' . JNEN

L\.,iUIl

(.l.tvllugrn wordeo lot '. . . . , . .

IXlI,u .. rGllil, 24 Octuber, 1895, om \'

twaalt Lll:r.

Ve L.d!Zi-te (,f eenige teuder niet!

llood/i1~tll.k

alillgeuumen. i

'Ir. SINCLAIR, j

BOCtilDaga!~D.Mee8ter

,an

Spoorwegt1l. :

~O

I~t.oor

'~n

^den

R(JC)tdm~jD-MeenIr

i

nu Dpoorweietl,

\ iLaF~tlWl,.~. les ..

8EREBISTREERDE HANDELSa'ERK.:

Koloniaal en Amerikaansch 'w age~out)

STOOM ZAAGMOLENS,

lil;}'l.STRAAT & RIEBEEKS PLEIN

K.bAPSTAD

'~I1C'_-

~\ AAPsCHE SPOORWEGEN·

IM ONSS rAD-LIJN DIENST.

l

LP en na 'la .. "dag, ~ Sept. lID

, lJ 745 vID. Uil li.O·u.m, 5.15 n.m. (l"t~I'dai{en aheen]

Il'"

Ka...pKlllct.

II" volgendo 'ltciuen z nlle n

en TU8.QiJ,,[lIl~j.(e·.do

:-'Iatlon. i .

" oodstccs en Z ',utd vier ; 6 30 [I,

8.4

V.1Il

alle

8tll,illJB

vau Wij"

om b.2~ V.Ul.

te

K.l\pstllJ allo

lie 8.18 on 8.53

V.ID, Vil

zull·n

0111

8.17

en

8.52

v.m.'

rf'Bp"ktie.elijk

veltrekkeIl. Dil 1.35 n.m, vall zal eon miuuar vroeger UD "alkbaai loopen

'D £we ... minuten vr oe ..H vau

Wij

le (Jb~""a'oty We" srilbouden,

Du

te~en wlord'lje 6~1:j U.IU. van Sun .ds8ta,: ern

626

IJm, , ..,trekke~, Zich

vercen'l{en

met d ..

7,16 11..'1.1 •. "x . \\ iJ"btr~, tIJ hij "lie, :'latllll8 ut·hahe,· UI8~rva!ory, Weg, Z .otrivier e&

Woo stock " I

houden. De 8.H

LIjm.

.un HO

^{t ,}debo-ch 'P Zo;'odasen MI om

846

n.m.

.e,

trdhke... : ' .

,1'AITL,!'D ()I~'.T-LJ li.Óu,mj! zal IBn

Khllpbtad

om 6.7 n zn . ~-ILUIl

en

twee minuten

l.ter

Illia.[' .M~~lt·auljiUOI' ft, . •

Zee de .AHlUlplhk~rlJett u·' .

I ' '

C. p. ELLIOTT,

AI;<cmeen

Besteurder.

18~5, znlleu do volgende .rreinen

I

iet meer locpen ;

p8.a,t naar Wij u berg. 620 n.m.

n,"ar

Slm.,n"tad ('n

~ï'nL.n8etad, oJk de 8.85 'V.m, van Wijnberg naar

t

n : 7.20 V m ... n Ij50 nm.' Kaapstad naar Wijnberg

5 Dm. a IIII b1at 10lli

naar .

imolJlIlItlll beh .11'e

(Z ..tt'rdags alleen)

alle i:'It..tio, 8naar t:limollhL ..

d

j Daar

Ka&r-atad,

oeh.lve ~out,

i

vier en Woodltoek,

J-ietgroote Zllid~,Uri' .... ""che ~_>Inidd": .."or HobL, lih.,um.~.eC, Rbellm .. ti~cbé J'icbt., Lender Jebt, Reup Jioht, A .... !!'e.r.iobt..-I'ijdeu.llu'.ell I.· ef~

'eko dni ... dea t(....aJea. veel erKel' d.., bo"""g8'

"""md""

gen_no 10verllrijgbo ...r """ alle

A

po~be

""ra "" Win .."li ... dOOI'pt.-I Znltl.A.lriil.

fJepartement pan ~~htie,ke Werken .

AlI3pst d ,Au.UIILns, ltl~J'" .

van

RS

KAAPSCliE

,

Gouv tRN El\IENTS ~POORWEGEN.

tV I,Sl'.~tIJ . I .- KSTELSEL.

I

("'1 ESLOTEN

_l gerot rkt "T H out. I' zutl ..n d en Aurliteur·fJen ..r den tot op Woeos

[!j95, om 12 uur, van ongev~er 24 Jarrabhout in blo planken, enz.: te . geleverd op de ka . Dok.

Specificatif'1 k volle bijzondl1rbe.

op aanvrage bij h Publieke Werke dureude de gewo Teodcra&rs m tijd melden, "88

nemen alle hemt

l wee voldoellde voor de beboor het kontrakt en de ingelonden te De laa~8t.e of noodzakelijk wo

JOS

Hoofdin.pe Depar~ment

TaP

Toiletartikelen en alle 800rleD Kaapatad, 12

nders, duidelijk ders voor J arrtlh den' COlltroleur- I ontvangen wor·

Jl, 2;) ,"''''ptember,

^!

oor de leverantie i 00 kubieke voet I

en, b ..lve blokkeo, ntrepat te worden vaD het Kaapsche

I

jstriklsill~enil'ur\l'ost-j)epartement) te Oe Áar

i I

I

'TI EN V ERS worden gcm,agd ivoor het w~rk van het oprichten en voltooien ... vau

^eéll

huIS vuor den lJl*tlkt8mgeflleur (post. d~p!lrtement ~ 1)e Aar,

Bestek en tet:l.euillg kUIlDep aau dit kantour a[e'leu. worden. - Tenders op deu dliArvoOr v4rschaften vorm. ooJer verzegelde enveloppes toegezondc:u, en gemerkt •• Tenqer voor huis voor Dis~riktsingenieur (P08t- dr}JarLweut) te 1)e Aar '. m<>tften den Controleur en Auditeur-Generaal, .K.upstlld, lJitlt later dan 28 dC~tlr om twaalf uur bereiken.

Dtl iI&agateuf eeni~tl wnderl zlll lIidt noo.! wenJig all.ngenomen worden.

t

JOHN BROWN, Hoofdingenieur.

Kantoorvan den Hoofdingenie~r,

Kaapstad, 14 ~UgU8t~, 1895.

Den in~ezien en verkregen wor·

De,artemeiJt van te Kaapstad ge- kantoor uren.

ten dl'n kortsten zij willen on6ier·

leveren en moeten orgen . verschafl'en ke uitvoering van cie borgen Jboetell

eIS

teQkenen.

.ge tender zal niet eo aangenomen.

H NEWHY,

Yan Publieke WerkeD.

. I ..'

J~ D. CAltTWRIGHT

_{: I}

&

_-

CO.,

GLAS- EN PORCELEIN-

_{. 1 '}

MAGAZIJN-,

I .

ADDERLEY E~ DARLINGSTRATEN.

E ET., Ontbijt., en Thee~rvies, . Aardenwerk in groote keuze.

Hang· en Tafellampe:n, Vloerlamp~n voor d~ yoorkamer. Tare Inessen en Im.tasie· artikelen en alle Hwshoud· BenQodigdheden.

. V enil verde en Fanta8i~ hoederen, geschikt voor Trouw. of V erjlAl'l iags- ,resenten een ~pecialiteit'- Jniat ont~gen een lading van hun ape oiala Port

"VICTORIAN WATER-WHITE 011."

EXECUT£URSKAM£R.

(Board of Executors.)

WT'U~: IlIIt f U ADDULI! BN I ALI.

.• BTW" lillST!JI.

OPGJ:BICBT A.Q. 1858.

ngelijfl1 bij Parlement! Acte~, 17-1859 Opbetaald Kapitaal in 180 A&Ildeel811

, @

.£150.'_ _ .£27000

BeletTe Jondlen • • 60000

VUURPROEF,

IN PATENTE "FAUCET NOZZLE" :ENfKANNEN

D~ BF..8TE OLJ'E IN DE kARK'I'.

DIllBOTEtTBJIJJ

I Wel Edele B..r 1. B. Hor ..

u-,

Voorsitter.

lt'.HmnDf8B, LL.D.

1. P.H.

'All ... Poa""

W.){.l.UB.

A.nN DUBrr.

GlIVBBTIGD 186S,

CQOPER'S

RIJTUIGFABRI£i(

I£n V~rtoonkame", .'. NO, 17; 19.; 21 BUITENKANTIS.,

X).,APST AD.

llIo.i.era en Invoerders

^T&I1

allerlei lIOQlt

tan !.iJ tuig8Il,

"

"

Voor

bet4da:aini8treeren

w.n

BOf'dela ell

.igendo~ . ala Execu~en,' Agenten

V oOlJdeDI .A,4l1linilUateurellr of Andenina.

PmODtln !~~lUlgeDde

de" ~amer

&ante·

stellen

ala

voornoemd

wordeu 1'enoel:.t haar

k9 benoemd'

~iD

aante.teIIfD, ab: "De Bucuteul'l! Kamer Kaa~"

De

:KaJaot,r, admiDistrell't

Insolvente

Boe4e18d.~'_H~.

. N.B.-A~~ om beleenin~en op

... tgoed

w9~~n

dagelijks iedurende Kan·

~ruren

in'

^~",~Dg geDo~ll .

. , J. H. N. ROOS, Wa""D811leDd K..."."t.arÏA

landaus

Vii;tnrias PItt"fOlH

"'t1l1U-

fillS 811~uill!

1 rais

^Jl.

ar".

RBjS7tJa~811~B1I6 fIIllI

a/l,,/,I,art!

trB.qqkf fJrJltI,u

"tI".

LICHT. pEGELIJK, STERK.

alalogua met

]ll1]II8D

op ian. ',~g. TelegrairJ Adreai:-Áln' ...

Een Voorraad \TW8eda-H.nCl

!

Rijtulg,n van ~alle 801" wOl'dt gehouden Taa/bond -Examen.

E ENE ONDERWIJZERES voor

. de IIIdt Klas Publieke &hoal te C sm erODS Glen.. Verei8Chtcn:

Hollsndscb, Ellgelsch eD Mwiek.

,GEDBOOGDE Vl&Ca~. Salaris £40 du jaan, vrij logies.

GEZOUTEN VJSCIf, V

^{_.1_": ...}

de P

'lNGELIi:Gl>:E V~8CH, oor o.w.. c;nc~t op iano of bet

(TnIOCllT 000. ;

Harmonium g~schiedt extra ~g.

De

^II

At'anti~" Viscpwmkels, D.I. PIENAAR, V.DJI.

Jl. JOODDW,

^~!

I ~ '; ~_ .

'<il

'.,

Du H&IJL OU'flUo

L.

W. V" o••• ' ••'I~.

'onge

_II lira o... Ia.k. " .. ,duo, nIl Q 'ol IID~1U;Ïa,re"a il. I:f;iI .r - I io. eeu bU~R1

1Ie\

t",,,,

~".arde~ dl- ach reh I~

".,ti."

.oor ...

.O.KMJ ... 4.0 " ..-ec, "lollOU, J.b1lC1!1.

"rial eli de Iteer Oli".r oozacbt cp deo

~r.d.

D.ét'_ -, ~lIIIc•.taaad rela.1Lllat. D._.

.w

werd ... -lp IJlIJIeIl .... rd~r eorll ger ...

m&Gde _,,".U.a kar. 'I-

. KLu.s

(}I1160Ï8esa kalf., ea eeo ~ ..e'-

l."·'

^{ID ZIJO !lul.chl.} Z"II .ebi~ltuiil. IIOhil

. • b .,.'

ecb&et1l10t ' ••. t os .. te~i.0. "lth'I.8 '"'0 ~

,el,ed.a " .. biJtd Addo OIObo.fi.l. teJIgen.

Bi"

IIOboo&al,a ae"eer lf o.p_hallel ••• do"';

ci"D b_a.lf".l; mKt t..~..IiJlcertJJd werd .ijo ~ Yet~J ...j~ door It.t ~"" ....r dat bij b~,..

IIObletea urt o1l1aftd.r t..t8Lt.fo. lijo baod

it.

bet haepitul

te

PiJn EIi, ..

b.tb

oU.t,. ' Doo.

U. &oTOl,Ol. GEDOoD. -

T.s",,,;,

der."wklied_ea bij, A101UI~\lora ...

IB.,IIo '1'l

bau~ .... bl,! deo log_tJOr 'tOD 'la 1ehllCiJI!iIIi lH "'I)d" •• "&18 ee0

"ill!

^{roti dIL eeu ,~}

" .. rdl boocer Op Joqe ....kt ..s m-I

a-.

rend ge"eld .~.er b..aed~

ea

I10t deo ....

Mc:lIuea opliJn hoofd. ZJ, n loh...!.l -ea! io

~"r6eD K,kJ.o.,fd.

""Toen m.o

h'lII "ODd"'4bi"

bijaa dood. toer.ijl de ....D~b.~a IlO" be\

e.. ; Io··t ea d •• Dde,.. he. m ••

,"stklelDd •.

DoOf...

ledene ".. eea bejaArde bl." k. lIlao dil,..

dID Raad lCekumoR "" 0111bIj liJD

'~ooathl

.... ~a

b.ft,1'. W

uitebe.ci. te "OrkftD. Ho, eie IIlIp ~Io

h.t

oogé'al!; Y6roor.a,uu,,, 100gorMb

.. , .... t men D.el. ;

~. Or:,O.l'UlIU'-oalllu'I.ITCL_OOI

(G'*4-

:n..,,,,,"";

^IJl4""",

da".

".r""ld

'."""'0':110&

dd b""r ~odrl. di. eeu

,root.

li(h,bbor; ...

oodbedea U, .... D

_r

DadaB,

kott".r.n db ..

b· k •• , eli.

MIll ..

"'1Dill. Vau RfGe'eld ''_

boord bem,

iD

baadea halfl "1l'flIIlIo"

bij

,Hoeid. dat elle .11111....~I ei...

1.lDiiie IIlOIIt weqeooalD ..

,ha.

Ol ...

bij

beID

bij ..,... .. I1I11.a ba4J'llaekt. litOA hij I".

^O.JI

.,1...

^{11 ...}

a~ "'.. tOIl'"

deo

.<lO(.

^'aG

cS.nib.. r D.l.

VIUI B)'tM .. I4\Q1 Gr ..

!-B.eiaet o rb"DcUgd

OlD h.1

'w :.ea

oud... heer" "

0. Rel

i.

'oorlifOll

ID"';.

nUID Y~." Oaalel Job ... Vea

RiJ.e,4Q.w

Oua. IIOom

Daa4'i •. , it

er 100 '.rbli) ' ...

de.

luj

-au

plallii

om eea

Biel IIIId.lI1....

lIlaifd-. 0011:- familio-pdenknek. -:"11 beer Rllo i"l '" ~ ge, •• Dit il

1_

^{II.. ,.'M}

oleo b ....r Rhod .... ,la e,.o kDap

"0

^{dill ....,}

V.a &ijaey, Id. .'

TUJ.so.v·nt.t.lIll1. -

Brj -le llildeellD,

ut

T."IOOlld.prij~D bcba&ld iu doloa'.1e

'1'_"

die

Z.t.er4 ..

..,.,1. ~e SteU •• boecb ..J PI6aIl Itobbea, &a.Ilea Diet

.11_

cle prt, ... n

"ord.

uitpdeeld doob oolr de celui"lCh.tf.ID ..

allea

die ID'

^{b ,}

._IIIOB""

Taalboud"xI_ ...

• lugd aiJa. ODder de p,ijz811lijD OOIdi, ...

CIOOr

bet

hoofd ....

ta .. r in "erbuaj

.es..

uDihr.iteita·eX~lIIeol "ordeo IooecelteDd.

Ver-

der .. I ...ord.a aitcert!likt e..11 d.r<!.

Prij'

~r bet

hoogde

lI-ecbiedellll'fI~ .. _ boek ...n fta bet P,&trio(.IlUt.OOf; ~ .. a der ie prljl 1rOOr b8~ tager. jflllClli'4_

-DIll'" - _ boe. " ..rk ce~".o

4_

dl. F. Da. Tuit .... de Oadenbohool.

lilt

leden no deo tiWll811bo_1le1l Ioale80 ,,"""_

belaa".teUeade. ,...ordea '8f1oe It t.eg_wjIor- cii« te li,n. EI4etl "oDeod. led.o

'Uia

hoofJbeltDllr zallea b'j die 1!81'4.Qbel~ 11111

woord ,oeree. .;

E BB pede opeaiag ~ eeD

. competent Dokter te LiDcne,

O.V.s. 1eaM,Dddie getrouwd it eD

de Bol1audldle Taal 1INIChtig, sal de

\'OOI'keur bobben.

Voor bijaJaderhedeD, 881., ~ euzoek

\'OOr'

1 October UDal., bl)

"Baidutt P. o. LiDdJeY, U.V.S.

DOODBBlUOJl'l'.

O VERLBDtU'ft. WeI ... _., Rlapauiii

lip

dtn 17_ Destr. d. boer

JOJWflfU

Ilrouu Da V1J.LJU,

in

11jn

70~te

jaar, diep Wna.... ,

.' .# ....

...a;I. ..

_{... ...}

SOMERSET WEST.

Publieke Verkooping

vu KOSTBARE

FA.I!l'l1i Ed LOSSE Iilfl.JI.IJ,BE.t ,

.s:OO(.Hi&RECHT::saop.

cav ••

LU

ZU"E.~.

-

(rOOf diA Iwo/~

IJl

re,"'"

Upi~1

(~. MA.lliD.\G. lI} A.UGU3ruS. b9r.

1WEJ. J. 'WAtT

^Y8D

plan siJDde .11& ucb &cr woon Daar eeue andere ,... t. bCPWIIl. heeft den ODderge.

teebade paUaoriseerd publiek le

~ MU hare wooiog &II

~W""

OP 8e DUim.

'lfIJ.UIIS 118. YIl.I.UlI alia. V AH D&I tiUn

Dit _.

eeo .. ltt .. 'I'our b61.~el ..aa

b." ..

liJklreobwn. bij "ebr ..ke " ...,nll fO" ~.. ' lIOitei4iog, cioor eilcllere.

i4«..

^{lc!d lecu 11_}

eobtgeaoot op 1'"00d flD k.aadwillige

,erla.

tilr'lf.

Bt'

ha"elijk "erd 111 188~ Uil

ei.

PwJ

pOtéll. M..",. Wille.. verklw.rd. d"

tiaar

eablpaoot h~t oartdi ... tr.oe&eod. all V&o-4ar Zeel, OIDIIa, Dav bij Beid. d.1 de n_ ....

~':~. "al. "aar siJII f.milie eigenclom

bad..

mao ~ •• dok ... r, m ...r prale.i_rd.

ai....

bIj bad .hiJd lDiddel.n. I, A.,UlII1S, 1811,

"". bi1 Dur HollaDd

C,,,_o

^{eo ba4 ,...}

T ..oerlff.,

L

IOdea III )(.,.. ..

11••

K_br.~1III, _ij ecbeeo de ."b ....l. "ereld cioor "" reioeo .. h NOf •• b.r. 1B9j, lIad hi, _ b.i.f ... o ~ .-.hrnen. Ret laatate ,eld door b~11I...

deo " •• ia JDIi.

iSH. In',

If8b",,1 bad hIj ~O piOI!deD. lo uJo laatIloD bij.( bad bijhW If8Ie«d Di.t te ICbrij".D tot zij w~ér '1'111bj,II boord. II. d.ur lij:.IiJa .11... ai.t W'st. -IIo4:ail D~

.8ICbt-tI,...

^{.IIlr "torQ IHa} Ir.iaderlll -"

het h..

~lijk. .

a.l

bof

IIir IQ

beul

toL

hentel '&II bo ...

lijlIereabCea. "er"eerder voor ot op3Il N().. m~

toi .i.cb~r ..

ter., ce

^{keeren. bij ~}

w••

rYU

ee. eahtacUldi"i

lau ~

,WordeD. ;

ii

JY III

16333

711

~;3

z

³

26sOSO JO •

__ ti •

3066 9 9

7J6i) 16 li

~9(" l' , 7~7 18 ~

3124 3 11

Wi 2 il

81191 Il

7 8ó6[>

1

3

flSI H , :a.lli H .I 10636 15

~oJ3 l~

27!l;i 13 0

]47~;j h 4

1638 7 10

2987

8

1

lW67 , J

~'JO 0

13O,{. It

166 6 9

... I:T

. - .; 21 A ••

1Iáa.,

1896 .

• I... " ..

^d.

... 010-01t,

.... 0 cl

ot -

^OOIt

E

^OOl. ^UOI0116 ^OOI!036

.. :: _ e

^{7 0 0 10 II}

... 011 021

... U I) (, 0 0

'76

z... •...

^{,OS;I 0::6}

~ ... 0'0 O~I

~ .. 1011... 0 1 II • 11

IJ

-- 11... It ;} 0 0 ••

_141 Il. •.•

0 I

OOIe •

... u 3

I;

0 ••

.... • .'~: ' 0 3 lo - 0 10

0

.~I"":':':"). ,:,'0 ~ • _ 0

li lil

,-w-- ... O~'~,II'

1388 10 ,

.a., ...

x ...

...

, -ona.

~ ...

...

Ii...

...

CL Vc-

d·

",ja

-.- ...

1UecI...

I

doer

>lo AIJt Mld ...

.- ... ....

1<Ii4 ...

r.

pi.... )

UIL.

II

la ..

~r ..

:ea

h_'

re ,.".

b

PallrJ

lIubau

Vao dit'

--

:l1li

ta.cL

de

Di....

!-,181ft.

1&4 ...

I_"

tij ... lit

, ...

I"'" hljao

!lij ..._

_la ..

-ta.cl ..

... :

••

'P'_'"

ll..i lSH

1 19

$

••• t

II

1 11

I

711

s 2 ,

~ 10

,

, I' •

r 18 •

lU

•

r'l' 5

'U

^T

I 111

II

, • 7

, • I

I~l:'

a •

11

•

_:

10 ,

U

S.

8 f

II

e

- IT II

I.

~~ .... ba ... '

:iW4e-eeo die d. FOOI heIIft duor· . ,._..kt

IPI ..

k~tee

y~

buwJi~

... ; .

, NiM de mi"ate ... a kottbare dieut.ee die D.:lfii!iauu· Paartobe PilIeD Ap 'lij~t\cI •..

mJ"'. hebbeobe."u. is

lie

te W,..

cloor het kritiek tijdperk op ~mi4dé1dea\

leeftijd begin neUM. o..er bet algemeen be- k_d.la de ""Nnderin, in he. le,.. '.Het pbearllOO

dik_ijls op

4it

kritiek

tijdperk dat "rouwea "Ilr.allen: iD

eetl Btaa' ft.D

cbroDÏlche

&iekeJijliheioi, en

bet werkelijk lenDl!,n-lI4r dat de ver.odt·ri u

,I'

wer....

)l•.

is&00

groot dat eea gltD.il"sm.ddel,

"'aal'

m_

bn

op

.tll4' maken dat bet liobum.gNHl doo" dieD gevaarlijken tijd helpt niatl! min-

. der

ia dan

een uitvind; lf.

di ..

ti,.t

j.,,,ea redt.

Wat Dr.

Witli&mB'

Psar-cb

e

Pilleo doell.

..oor "rouwen bij die ""r&DderiDf iD: be" f.

leveD, Is aaogetoond in eeu geval, .. i.rm.eJcl ill. ~;

Dftll/wvry (Eug.) Ohronide. Het is

dali ...

Kej a,,"jamio Smi~h, die in 4e RlUlCWer- .traat, De •• bury, woont.

De

nra.nderiag in bet

leven

ba<1

bllar

.w"k en ell"Ddil{ ga- m~lI:t; m t "oortdul'l·,de pijnen. dailtllÏ«- held en

kort.iemigheid

bij de gt'll'Ïngate

be.erio!!" tM.!elijk met duo

ische thllm ••

ti_e

in

h~

hocfd

60 de oogen, H ....

boofdpijo w..

te

erg' om met woord.a

be80hre..eu te

worden. Zij

kon dee

cbaap IIOOhde. Dlcbte 8lápfn. en baar foUerintr wu somtijds

lOO

groot

rl·.t

het

twee mell·

IIChea ..ereiechte

om baar

in bed td hoadDll.

~en

bekwame dokt,

r ...

erd

ingorOl.i'

'D,

maar deUl koa

Ili~ts

goeds doen. .. MiJo

W&ll~

s.olleo roo dil op als schot Is," seide Mej S,.pitb: ..

mijn 00,(80 ...arvn ZO~ rood sla

.uar,

en

koo vaD

hoofrl pljn

niet bevrijd rakeD. lit

leed

ook aan slechte

lever

en eeD zwall: hart,

I'D

somtijds koo

ik '00

.Iecht

.ien.

dat

voorwerpen

voor ~ij sll'Cbt8

dllis-

tere Icbada.en

toescheneu, eli niemand

mijner wieodeD 'fer"achtt~ dat

ik

110.

heratt.llen. '•

fh ... tM· •. " U4I• ..,.(.,.r.r.)-Qia&ar·

....mlÏll ... I...

~'ia

bij

_. ia

GfVECHT OP O. OOSTKUST.

Lo'D'., 19 Aoe

_(~.)-o.

,-.,.dIU.

aod.r be ••l

.ao

.dl8Ïrul

a.._ - ...

)( lIb'.' RIl

Z.aai.., MIlana" .. -

.. :." l..

utt.d~a

Z m. z... ho-

alle" ." dril

illboG,U .,... ...

~.oGd .0

lW" iDboorU..·lOldaMD

pdocMl-

~D

,er""od.

ONTZE1"1'IND ONOELUK.

Lo_DI:>I.

19 Auo. - (...

)-IIe, .pria ....

nn .eo .r.oo .. llewl

iD

h.l ho&-I »e._.

Col'" ada. •••

oor ·... .... .. -.

i_a

BlOM'"

B.'

raak" op ia

bru4. Vijl"- portO"e"

1I_ •••

a

011.

-

HgT ESGELSOall PAllLIIDliT.

Lo!'lD'~' l~ Ago.~.)-J!lr

..-dt

po

z'lld dat L'Jrd

Wol. ;1."

kit I'pP"I'b ...

elb."_

.. I .otR••

trld ~.. 0.

.Hk," YaD

J..,.ao~odowu. minis"'" "..

-loa

t

_. ~ b..d.o

OH"

de ... k

sije

lIo.cliti·.

d""n.

Lo.o,~. 19 Auo -<8ftIUr.)-lD

b.

bon .. '·

bill. a.i d.... rlr;... ... LaDd.d"...

la_.·

.oD.i dat wd Wol .. I«,.

Ha h.~ ... 0..- :ndr. r;> 1 lf<n' ••

^bar

'''1l op.aleea. Bij

,O_lId••rbil III' d•• ~. "'0 eie .-

",.Iholl

o.~r.l'.en ...

^{10 ..} d.

nc- ..

I..

b-o,.ld lie" d .. ,rijheid ·.cor OcA

all.

1IOUcI·

plr,11Jla. wij .igin ... all.a.

De1D0t;" .,."

d.D

beo<r

Bal' '.. ia hel lal~'·

bOl'. wa.rb,j _ d

i.,

^{4e pil lii4}

,all b.' bui... corbelo ..

ri

nll

w.rd. w.rd ..

a,.oo_.·

Lo,ol~, ~OAuo.-{BIMUr.)-B_ .... lntls beefl h ~ ad ...

,au .... ,_rJ

^{op d.} WooDr".

..., •• nolII

eo.

0. b.... W,lIiam

Lo.t.laer

i. "" ..

oo,.iU.,

YaDoolllit" 1l'&oIeo•

Bet

h.i....

rll\aam klest.'

H.

"a

pr1",DI.r

Job Delf

^MOf

Li•• rioll

^ftII

08"..riL

OBAVBEIlLAIN ovo 8W.lZIIL'-ND·

wP»,

20 All•. - ("...,.,)-10

.D'.ootd

Id ee. d.plltiU.o".r

8.,,·i"'a,d t~l

d,·hellr

Cbl.berl.io

duj. O...

,raakiDIJ.-aa

du

Iud

..., de Boo re. _

f'Old_... fdia .... .. ...

tW d

,,,,,nDI

.U.

wel "Il_da

~W'ij ...

ffiI aim

of tob.o.. 4... _... soa

o..rwepD·

.'.lN•• U"IITBN.

... ft ...

na

MeDt ...

oord4. d••

tOMi II

oroonp0e4

UU

oa .

.poor~." Blf blltObred deo Itrij4 41 ..

"oeN ...

war<t ••

o.

dell

apoor.., _ IrrIjfj'.

eli lei

cw

^{sIj d.i. YOGI'}

cl." badclen

... b~..ecb&eD. D.

t....

.taa..,.

^RIl

eie

esteui. haddea .itlr.t barcl ... ka O. ,.

..erlea.loll ..

bipbw ••

1I:

ti CIO.e Uj". .. bij

.. oe .. I.,•.

^{,beid ... llij _ ' .... 0••}

lIoml.,. DM WI' II daDba CI_ -tu

sn ..

mise. nIlD.' oad.rl_D.rs

.tt ...

hail

•• rea

~D eie _.tijll ....

brak. ledip.D ••

j toeD ..

rioren

laadd.. 10. t..

er .- ~.

.-.ea di'

j..

r .. o!Cel'lId •• ""I'doll· sljD. AI·

boot.el •• 1__._,d .. rd

^del

ill

^eet!oor

I.

i.der dia. reola.... ·

dill

W...

¹¹⁰⁰

.preker

^11011-

Ui~1 111.... 11 dat

de

mi1d,,1-. di. _C ••• 1lCI

nrdeD

0lIl

d. nrl"lPac

!oe

cto. .. eroa...

I.lrll niet elt_ j. rec ..te tJë ""' ••

He Di••• Ituot ook .... 11"'

0lIl

d.

o..

_.rdi.. bel...

daIPD", ••0 le

hoor.. die Gr.d R.iuet

ft

diárill. lo~.es.... id ...

rde.,

.aat Graat! B.-iD ...

koa

_ig~e tijd !CD •.•lit .."",.lekeD wordeo

m.G ee.III

diluiln

ID

de Kolooi.. (Boor. hoor). Dlar ... Iliet .Ilaee dat, m•• r

DO'

i,,&e aoden. Drei •• m.otell ..rdeo ,_aakt "Ke.. __

lP

ft. 4. ond.

.teaoe,. ..oor

Il••

lIrl... i". oour•• urt.. So••

.. ia.D

w.rdeD pir.illd

f'D

&8D

b d dat.

iodi8ll dJ

nJOf de

0 ... ·Beiui liia d..

aij P-D .... woor b.·· l,j. 1011'•• IIrii

Ja. ~

..1ft dil: daL alj ..

ilD_' ...

al

ftllla.t

,...Ie_..' herkOl~D &oQd60·.ordu •. Dat ...

MD

.~beelcl

'.0

d. opp,JIi~i. _'It ... - te

til

kam,... 11-4. D.. 0II4.,.aeaD"ft .ne tt.

G.... t! R~i""lajll war~.

lIO,ta I S""OO ...

t_m ••

b••• er'MU.D.'. er .... iJud

of , ...

rader

.&B

die beo m.t .reïcemeo'- I'CICIrkw•••

TeeA dniJlllm a ... ies bielpea II 4. oppo.

.iti ••

et

be1oft,o 811.. s4e CIM lIit... de

Grad·R.iuWijll

....s .... 1 ..

DI.... d. jMr

_ .,GOte. IfIOO'"W'eiI...,be... _ optnltll: .. ea daD toa er ... _cl

^{0011 tI.._}

poote ..-Ir.. "'dlJllllI.lati~.jD.

^booU

.,.Ii...

^d

cl.. Br

SI;' 1Ob.ld I W'8I'ea ...

zog roUá..,. doob

s'J

1Iled... .. all.

oprechtheid b ... rt l(fId.a ",

De reob .. m-UDC ,... IN,

_d 16,~illf

kou 110Il'"

_"ob'''''',11cd

word ..ti,

Il".

Ii...'ID

Dh A~'._ea

cl._

_4111••...&BI'

4«

lIoatbkUre

hielD _

_{IIlla ...}

."D.,.U'" $011,...

... " rolleD. ..

tIearie b.toacl ..

k ...

Bprek•• a slj.. bed4eII ...

oaclerciDiluobe clin.. ' en ...

^p!'

011

li ..d0" t"

doet>

^wa& llij 0

hICI4UtI.

Bp ....

Ir.

~i••

Iderep

cle , .. .old....,. ,.. ..-1er ••iar

nOlBa

Hi

CIMft

eiJf OII_~benal

OQ

epoor ... _"_ he, _ .-

'.'0' _a.raebeIU r_ dié-. ,.lIij ...-

... op

wd. Ib•• oora •• .u;.

^UIt

d•• B", "

...k s ... 11_o..d.lW ... aool.t

_lij ce ll... .

T.,..o Ik. T. W..., IÏDI

iii

"icle I"im.ct ... rlI:JGall .. u... &te 8ua4"

.u .11e

Ua ....

... -

DN 8OBOUWBUBG.

P~ODl:l. SO ,.\.,..~(..,.)-.- lObotl..

-rw ..

^{I ••}

Idra

^'DOr

pretoria ,ebo •••• orcl ..

tloar .. , ... Jij.u " .. - ., "'tu•• ... OO."D',"

ALt.EBLU

Bvu uo, 21 AUe. -

(Bettur).

-BI~op G",.a

DD

SaliIi ... ".

&aD DIl Bil'

n_

s-a

^DD

cle Lap.

Be& 8JD4ibM

DO. :I

il bi" "...

a... ...,." o•. bij '.

de

.0118".. ..erlloapi., _, £3,&00

keo k.pit":' " w~r!le••

a.. berie.lt ~u ]Cern CIOO4 ... m-t poota drwfh id

IIO.eD. 400r ..

..beo-le be..olkio~

eli

011. d. di...

t.ea

eier z.a.

baIi. Katboliek. _4ia, .1&I'CIeerl.

Esn

HNG4Im

DokUr b,i~1C

,1Iad.

.. Ik Ju ia eell.

oieawabla,t

eeu YeJelag

.... 0 eea geul!Zi ••g

gelijkataande met da

"'0 mij door het

gebruik

nn ()r. William.' P"J"IClhe Pilleo .a mijn ecbtjtenoot Yilde dat

ik

ze

&oD

probtoereo.

VO<'r

de

tw ..

bottels op ...areo, "as de pijn al,' door -

Wo ...

nlag " ..

rd.elleD,

e"

bet

yoortdllfelld.

,rebruilt der pillea geel ureade

lieD lflliaÏI

maer daa een maand, heeft mij iD staal po

.teld zulll: een goede , ..~o.tbeid te

geuietea

!lIs waarin

ik

mij ooit in mijll

le.ed ~er-

beDgde.

Ik bescbou

^\If ()r, Willjama'

Paarscbe P"leo

een &elCeD,en dRar iJJ;:

'~.eet dat er doi&t'aden ...'oo,,~a lijo die iD

wtilte

pij eo lijden.

die

deozelfdoD OOrsproD, it.la de mijne hebben,

tOO beo

ik danlrbaar ...

Doeg ..

oor ]M~een

zij

mij bebbea gad ....

om mijn geaohiedenia mede

te

deel.,o i. lie boop d.t eer. liJd"llde zuster er op gelijb wijse ooll:door "eholpen mag "ordeo ••

0 II

h..1K,oIIEom'D

ve.

lof o'tl hekeo'd te .q.peu

.at ik uIlemeid beb, welke ..erklari~~o

be" ..arb"id,,!oflDPn

word··n door al u!ija.

oabar ..o." De ycrkl.tingen nn H i 8_th .

be ..

ijren de

o.,o,ertroffaD

verdien8te

vaIi,Pr •.

WiUiIUD8' P...

rsohe

PilleD, en d.. r·ef '.:

dui.eDdeD Troowen io

bet la"d

zijIl,

die : e

YeDeeIJ8

pijn lijden,

tOO t.l

d" .il:OIohiéd8J1ia

fIIO berkreg<lo (i'elODdheid aao

haar bet) geil_middel aanwijzen. d.t in haar .. nl '

lieh .., ..nee'·. afdoend zal

bt>wijaeD.

Dr. r.

William.' Pll&1'8Obe P,Il n

aiJo

io hd ~ij. ~

IOlI.del onBchatbaar voor

vronwen; Zij

..erbekreD

het bloed, h"retelleo

de reDlltnl&o

80

,arwijdereo die pijDigingeo die bet Jeteo

.ao

IlOOvele "FOllW'''', oud OD

joeg,

Ma

lIIIi

JD.&b;t. Duizelachtighe-iJ.

hartldoppillc.

leDuwhoofdpijn eD teouw.cbti.ge o.w.~,

drukking ..

erdwijnoD 8poedi~

door dit

WÓIl· ~

der ..

ol gen_middel: ;"

Om

.eker te

(ij1

'fila de

pellte

Or. ,

WilllllDlll' P ..arsche Pillen te

bebbeD, lie :

IDt'D

dat het pa.pi..

c

om ",

ke

bo~1 deo

",,'-D.~

num d ....agt ,. D,. Wi:liams' PAIU'IIOIl.·:

Pillen Toor bleek!!

mrlulchen."

AUe

~Q .'

lija

bedrieg lijltB DllbooWI' ,geil , ..

00 ... "

H •.

der w·... rde

en

kUlloell bep~ld .cbadeIij" '."

IÏjo.-(~~q~==="""",,=

GEtJ:llGIL lI.&NDIliL ~ NU" IliIUI£IIJ •

Dg carliuSCBÉ GRUWBLBN.

Lo.ou, H A178.-{BRr.r.)- ....

s...

\Ol... OaD Ho.,I1 ... ,

'berIcht

dM eeo pt.I.ln bal de

oo••

^i..i.

aao.,·1f,I)d -

ooder_1I tB d.,.& I

aar d. Clliueeech. IIIOOrt.obooo~.."o. cle Cbin_h.

beembtea "Kula .. S

cle ariaeobe

ea .lmerihaD8Cb.

koonl. aie.

wildeo tofttuD

tlpDWOOfdig te

lij.

bij ... Y... la_

der ...

u' PO" beel:bulclitcl,~ M miedadea. De

ko .. I.

h:bbeo I"pro".werd

tilde .... is.aar d.D ooderllCnlDIl .. - ...

-

-

'rra.sya.lse~e V.lbr.del.

1IO!I~K8~ 8r1UND.

BK. IlUI!ilICIPALITUt.:

MADAG'-8KAR.

!.oSDsJI. ~1 AUG. - (..s..ur.) - Vol ...

FT-Dliebe

berichteD

is bot

.8oft.lec....

rier dui_ol fD&fl

....n.

^bij

ADdrida. I'll. _ril, op

be ••

alD* • ij.. bob_li door Raiai~_ro.

tu r': ••obti,eD D'ltIt,

l~ulegra .. _.)

Pan.au, 20 Ave.-D" ... red •• ia-d'

BaDb.,a

~.&OI." ,00.ioe1l

^{"D die m.lDMia·}

liMB.

di. ...rwelt_ da' o....u

^dia

iD ....

nijh ~ ....

0

4. np.bliek ,eaI&&II

ha4. _ ..

lit. ia 4eo Itoa& '" Ja.klaedell

of

lIeD

liCI .u deo

read MIl

.ijD ••

..Id" .- hettweede doel

'DD

^{b-. rap~r.}

d.r

^.emorie·

eo... ia plea~

&BD'

au.pori., a'D ..

btll'llm

om

IIU

YV<Jrsiclatit "

.I)D wie - ...., CleG

nad aoa4 •.

De ,__..

raad wilde h·' y~el

ftD

dea

aa- Watlltaa. liCI

YOOr

Ru bertoD. i.

&Bil.

eie uit.brridia. ...

cle'~' dier Ira•• r,

aiel

caderlteDDlD.

De nad PI

^toeq

o.er .rtikel

21 ftII ..

..,. ... " Of'-.-n .. claar bet bleek da' .. _..oriea ... Rea.

l.u!le II.... --

... ale

Oiro ~. pri..

B"'.rok, eoe., beSkM .. nM ... ..-iea

iD O""'.'&ÏAC

" ... Itij bet

~r8bD n.

II.

.Be1raar.

plulDlll·II.~'"

PUI'OaU. Il Ave. - De t... rBad i.

IlOl

boo.. ...

k ... d ... u

la..

beaahikk.a

0'" OI>cIerpoacl~ _"anelltu. De ___

reed WiWe aW

.Oed)t •• r... ku.

"0

_ &aldijq na "cle door Oarol_ .IM-

,.., op de ~h

cle

lij. "

worclea

... I11III" ~borc

^{ftII bpiMai}

ol

la -

de nperia ...

ba"" •..- eie * ...

IN.. ~.'·_.ULU ...

-

PONDOLAND-ZAKE!t

ICoI

11'1 lil.

20 Ave. _

(.BAler.) -

De ..oria·

... 11b.d de b_ BtaDfrmt ee. bij_kcMaM .. et Sigca. tD br""a ... ' __ iel ...

IlleDd la_oeD ....

opperlaeofd

lID

de .taa-.

dj" 11181UmblsDlluo

eh ...

D .. -

he.

0Pluo •• o badd .. """

de aaux'-

Par.~

il. heeft er ia

toea,...

^{Siaoaa ....}

o.. nr ,ao

d. bOet.I

.s- .. rePeriDC OPPieId

&IIbt\alea, ...

de

-jp ~

die

r 0' onu",d bltef, W'&DIOP 8ia-A iu"

.uuilie

1OeIIw.4e. ,_bikt i•.

D. ~paratifl

ftO

bill". iD Oo.t,Puad~cl

11'1_

ruUc .oort. Ze_tie...at.-d

hil ...

ajD leregilU'Mrd. lIOOde& er IIOC

.aar

oep ....r

"DWM'

d ,.

refÏB\reeft1l

slj ••

DI8OI,oUIIT. .-

8Q.u1Wl.

nu1ru.r.l •• IIDUU<D"_'"

1_ Williala A.CIaIU, 8we11eadam· laoebu

ma-. _ ,_.. •. ~

^{'0Mriaa J..}

OaIIa (

T " Stel...

, 8. .Deaa. ....

11III'IoNW. . '____.

Be ._ _... Bicriol. Baet.berll,

'N<.'

cloa

IIlId••t ... ~. CIfal

.a...

__ 'f1Mp __ • lW

._tovp"

^0ua1*'1.

_ dia EI'1

t~""

^poc\

15&ialoeI"

^op

18 '... l1li 6

IMJ'W...

^&e tlalrJ' ~Oba

.leelPel, .- .... _i~.

^{op II}

.~ l1li ,

8 ,

&e ~ Bobt.,

~ _:- ,.. •• pgn

Mnb&a.

CIf , ....

l>ROOGTE TB

PORT EWA.BETEL

POll EUU .. tll, '1 AuG.-{ ... )- ....

"'.IC ... riel p"'"YO.... .t

^&ij.

lID·

ricbleo •

aa VaD

81""".

dM

bel , __

r

,e-

beellllf

^wordt.

- -

Dg CHARLL"'TOW'IT VEBLaNGING.

PtBTUJUAlTUne,

SO Au .. -, )-D.

mol.qiDg 'aD

C~ &Bl

door

de .

laD!lIebe

_&llCbappij

"aD

be4ea ef ...

wor

deo •

r". -

COI"rIIPO ... )

DI PRBIIIBR ZIEK.

Pnn-UV.t.&JTnUM.

10 Auo.-

(BftUr.)-8i

r

Job" RobiNoa _. elja

u..r

^{hOll_ daar}

bij de

_M.I.

^{beef ..}

o~ BA VE!lZAAX. -

PurulU"l'1'UtIMt

JO

An. - (... )-

0ficiee4

ia .. lI.a .. ~ ... CIM 1.. YDD ..

....,..0"1 ~ ..ua. lIlj....

.. d, b

"1Iea}IfeII- ...

de

beeli.einR YDlllae'

pule_'

lrorl ...

POLITIEK TIl PlftBIUUJUTZBUBG.

~. 11 A -< )-'"

poor. poIir.ieu,..u.rï W. ,....

._d .... oe.. De b.. ,.

^{Bele ..}

T.~

,_ ledea na

het

laprIIaiD ftOI' ...

._". .... .. eaberp

Mn

~\demj ..

^illaab

reppon ...

~ pa tt- IDio..," ...

w.n

^{deo ...}

aM.n. CIie ...

,oor M&ritab.,. slj •• U - ....

_ka opda.d. kiID_ II

-.u-

ft

aoo4

I~ bad.

O.

beeree!

Bale.. Tal ••

•• rdea •• pllAldft ... .., ....

De ..w... ... ,_bliek ...,.

dal bijDiet lOll &epa...

oonIit sit-. De .

0'l{ __ wwd llij

lij. CJII8SM&'" _

... .,.\ftIl~.

Bij "- W1rija.

dn rec-iDlt. _ ..

.. rede •• ,aIlea dM

bij'" .. ....

eie

_ eiewaarlMi·l DW ei - ....

.. _11

.av .... u. _ 1riW..

Ea

4..

T~,_ .

___L""""

de .,... ti .,....

4ocla.1McM • _III .... te kil.... sr

•••• T.

~;

,

DAAl( het te r onzer kennis arekomen is dat Bloem , van Zwavel gemerkt ,. Orown Brand " voorgesteid wordt als té zijn..hetzelfde als ons oorspronkelijke ., 'prown Bratnd." geven wij h1~rbij kennis ~t onM oOl'lpronkelljke Bloem van Zwavel "Orown ~raQd' e.D speciaaliontworpen gekleurd etikette op iéder vat h ... tt, waa""n de teakeniDg hier boven verschijnt, en dat deze Zwavel alleen kan.verkregeJl worden :van dl!

eehige eigenliars. .

LLOYDS

_{. t}

&

_{. .}

00- ...

.' 26; LANGSTREET, KAAPSTAD,

OF DE nOOR HEN AANGESTELDE I . . AGENTEN. . ,

DE KAAPS V

Het 'Jameson' laapkame [Set

(ONZE EIGEN MAAKSEL),

IN~80£D 8EDROOSDE SOLl£DE

KOMPLE~T,

£a 1Ss. £a 1

I;

BEVATTENDE 8 ARTlKÉLtN ALS HIERONDER'

oosr·.'I.lIA..

Vl.O

d.

O{8'kll~' .WIo1ll h., bor icht dat meu

"dh uO" ... I·D<ltlPwlJI le'(!!U d~ op.,a, dahu- ... lIewerk.oqgaan. Det .. ~. l.il".un,"'u opaIao.t ce F' .. il.UDRa, r:oord Yin Momb ...

_u g •• lucht Il..ar lt'.rlU, h.t OP"8' h vi I

ftD Gd&. IDb..~ .uideD 0 b.L B'II,&Cu P 0 M~loraar, Dese Ma ..rui 1 iJ<l lvy .. ,,1a>,

Eo,.laDeI W.wee.,. w,ar Ia.L

,..ri

^{UN.' 1. ~}

lit_CM dht

bIJ

£OUwo"l, Il I/:-uoo-I.... IH

"0""

^L

door 1l•• "I~ oOido r. b-Ilec op te .HOO, tl.L·

pa lUlop ~I Jllhneg!llot

g"~....,,

Iud.

'II'UT' U .HU,

ft

f'

r

0- .11( ...

-e..". ~

'1." 0'1"1 I U. '" '.",-h \, u ver e "JJC~ w __ruJ'

8ttoOlnl "~ U'lu. 1 ttt , ) :-[J~ tt. I 'si', ~ '- ~ i!" 111';1-'lf-I'Ji<Ju' n of.tvaUlt:lJ " ••

... J .'}IId , U •• r ~ w ; -, ..."r"'.411 ~ rJJ It·1t lll~ l~t.r ~Tkl)n, inK ,." yorl'

... ~.l.f

1H"",.'a~Il z·l) u .: a ].. L.·.tt, IJ P II ·'tld

...4•• '.1 .." 1IhS d.t~ " .'to \ I 1 U ld' Idi,.., -l l [J AID ... ,rrl~ru "tHr 0 1,6')0 ~)Il.r@DIIl.k'"

... ~.p ...aI ..t I~(')ID .tO-:·I- J ..la.! ~~,e t it' p (l•• s'·l1,,· ' ttttH.l'>, 'rloda.t fabl.ek.Dt ....

.. 1-1',,1''11'1,.· rb· .... ti.'·f"tl.,CJ! •.L.')~:'~. "';r:I," (J • tJ1~!tirl.""U "-"J Joo,b·iJsilc'l-{)rrallteu door

laei:trl1t'rb!"ld. u u••• L..

:1:)..:

1J:1. 1It1...1Ll: l!f e 0 I' ,!>:.lrj_! ni « "11.1 ••n" ...rden,

11.1

-"om me·t.".,.rdljl

if

^{,,,.8: omd.L •• de} NI""" Y",IC 1>9100" 11),000 1I1.e·m.k.re

ta.,

IfOOUlM oede,laaR bn0J-l he. ttdl' BlOd. 18~~ "Hk. Mt."kl ("~

n"".

oat men tv1 bet .W~It.

MD ... a pJli\.i.a. p.ut"

leo

d~~l ~B.~lI,. ". 'J"oc."m z.u t.rn~It."ren.

RataarliJ. IlI)D<le .... 11 .'JeO OOI(,ol b~r.k<. U'T lU.BE 0Slli:ll.

... ea lIoo,jr. "iaal<to,I.il"- •.. (). r.~..~r"'!i: J'; n RDlliaCIl bhd ~ubh.e".de .eo

beriah$

... aoc •.

i••

bee,,,,

^{of ai de}

Ye'.l"'1Jlj!

uu deo

"l

Jap .." urnll beL'"

w..

^{leger eu .1001 op}

._ GlaJly t.o& 'p •• If"r 4>u .trllaea. .o"t •all oorlog I" brooaell. Tw.,. in Peru

0.., daa

'our b..~ 't'r~'8lr. dor mallbooL ha1 orll ~;>(!hte ilID'S'" " •• e" .aniekolll.a la .. )a . ., Cbamb.-rl&lÁ· :"l~ "'''' <!iocr. a'Nr d, 0 D"m~oniug zon ".IJra raar B"lIel.."d

ae.

.... lIb•• CvD.er"&lI.'" c uil ~~JI.v.~.

0'"' "" .

.1,u"0 ..."oui

41.

drie ",,~ler..,bept>n, daar ... YroeJ(er. miio,.té,i ..: .u ElJ n Vu1I••k !lO' h-8., l.i. lo olluaogst la nem~D. Ho.nr ..l de ... eo die .'- m.op~cbt ... aLeerillil II" ClluJelll et 8~rll a;otiJlchLe ... Ir een oorlop

1lki14MN. " .UC .. ,j<8 R••• t in' be, l.nd.

Een ...

rdr.,

».

^b.or G·,,.,htOlle b~1 op 'er."ek UO d", tnSIClleu UblDa e.t Fr..nilriJI ".a ...

"bui.""

...,. " ... W.,.tmill. .... r

.r '"

t ..ei( ·.t~md ."'." ... d.,) ia .1l1~e"J "··CLiua "ersobilload.

ba . ,.wiek.

IDeeliClI( I~

Oh"."r

^{L. an1.1}"'''eo"r ..&&". '''''' FraDkll:1I O!,-llgueL wtrd ..n,

mij..,._ . .. er

deAr."n18ch~

·."6

^{rO ~Ie .on d.} ""ek 1l'~"""'D eD reetHeo .'uL

a&o.1e&!ten

faQ 1IpOO(to' .. ba... ruok d~ i.~)()L gbl'oodH" .. orJeli. W!{·" <>Dtat~,lr ••lliJnen.

».ar

^{Iaft .' ~woor!l ik' ,J!Urle} beLr, Jieude de .... _mioK.a &aD cl .... ~ .... d.uro Le

li,.".

.... ""0pt'1 LOf( Dl.' beket.d """, ... ,<t ,,~locht

.. de

bed04lunK .... 0 dV<" l0t'8pl1l .. k ".. d.,

.... dlaaclorll ...

n te 'po(~ lot I.!wrta"tlfodudJ

.. de uak. ]"."E.luc<ltion,.l Sm8

.oor

Allilll.t •• befÏll&

De bladen ",11tu.! .. 'ol '.0 ••roJ"~o,, 'ar> Ille·t'~D tlu,·l.t .. ,tdt ..h ufor I"d"ongen ODd.,..

p4pai""-eUopu W IWIb,,!ilu.e.Jl

.p_u.,.

^{baJ cli. "';.,}

wa.a.r.n b.e b~treard

!tordt

dat I:.e'

... b.id 1l"t."lIue_" t"''''JI bel o".'(l[e pul"Uicnt Il ,.. I ~.D rellOlliti. a&DI1&IIl waar~

_ .... oh Ii-!"' .. t wt ....ileo .an Fcb.t.ebel ",dwu:Jj(tlo ond"r"'i~. ID 't algeroeen w.r4 ... die m.t .;i" !r.1.ll~i"" ~'O' '" do Eo~ei. &l\ut"'ul~D •• (h,r bl"r:.ke &00 1 alageld ..a.r1M .... Wadeo "l<=Nla op~ ,J.:.cht .. ordeo •• eob,,,· '.,,,d.ra. Er 11 ..er:i<lr D .rtit.1 0 •• '"

.... o8a·hlk.&~u w,r'&.!t) tJU I" JiIoud,~U!,' 6fJ5 U..HII4:>:l':<D.

d.l

.X~Alt:li't "a&riu. wordt.

~rd . B••

^{!the Manl.y li I Y.l. li"!} EIlI(..Joch. de.t~< j)1W'.na dldb lli&t.at.e tXllmeDI, lOOe ..

l

' ... ' K....

ord"" ,,". b." de kuni,,~ (jer III.Drier

.cceea b"liaaJd8n daD d. lIIei'l"

~ belli OCt.lag , l~ J.l! tlk' ..t ' ..LiJsn JuurJ.t ei.. joegen, !M jvDR "ijb.,d krlj,lf.n

0.:... ', ...."'

IIIr;00,"", •• """ ov.re.>D. CUld ""IDil( ondet diaclphll8 eD

b.boorlijlr

--. So\ op b"'.J ..~t J ~Ju g.jOu,.d~n "aB. co..r tUt.,chr .t....I:'.

1>"

IIlo0tttlk.aingen o'l'er

tit ..,.

'_'lell"u.IAII,d

"'il', J,"!,.,

".oil

."Jl

OCdt"'"I;' Z'lD dd1Jt

mal<ud

leer iDterllll&Jlt,

... ..-at

kOD&J)Il. b. ,,, ...t1Witi' "o·fd~Q' beoobvu .. d al. lIeD nr-

0, .. .., ta.

h.~ _tnt," J.T lDailboo~ lCon1.; IC fOor dl! 'ef~"l.Dd. tZllllleo-uital.g<fll

... -.. ,n..

^{eau W.le. <eu ~fOOt do. ~ lj", f,.110} Y"(Jr41 ID'.alle

.!tiere

blallo

n JCC:'.'

... 8. eell du. <i.t lHlt ~rOOI.t~ bl.c""d "ar.u eo lUl wroder ID d. N...

'.r-

• ...w

11_<1 woedl, .u d. IlfO:>l.te ,coIJo"n. D. Hoil$dtcbe kolom i. weder

... al

Il di_~ h Il Jc b","ti 'IOn prof. W.

S. Lopaau.

di.

n rUJlEJi,:lJl

~'''II(.

(,plUtt.ltioitli ,Inert onr

de ~

d..

., .. , '. Elud ..ndeebe ,ramiD.eik .. iD

nrband 1IIet'"

.... d.

drie..

ulillr~ nrkl8z1ngeD yeor "" kIrlild ..

'.rd

d"o' do kaDdiclatea.oor

_&

... "'Ie: rad~D .l'f0 •• lleu '.n gu".t. saLvO! ia'OOI/:"

t'::um.i.

.. ct! .npQbhke."D eo'. deIlO<:I.h.t·'r ... liD

I . _--:--,.=--,.===~

..:tawelijll .. uurge"'ld. ~... r

le

.ltcbl'

DIL' ,. -: ..

l,a6 ...

I. lt "addeD It~o.,.. ver~rilll.u. h":rb V.Dury valI Wan.", W.,trU 8lItPlaagd

De

ai .w1' "'a Ia.odt! ... 1>0 plan

.il. I

^{m~' r' ..}·~'"awek,eD p'IJbeerde eeD groot MDtal

... ::: ~ cia poA,.*i"

^{behoorD. Uit le ..r ••:hlll~,.de} ,:eu""...mi9UdeD. maar '.' ~ ~

~1 ; ... Q001.lereDti.. '.l ... ~.a" . .ouh"Ul~ .<>ed ""b .... D le dOl<ll;~jk

.. te De. ~I:'~

^{b'j,er (~n il. b~ll'bell,} dat hem epoedic,...

... 1. paltseg •. I,) "n. er ... m.e mi.numen. eo ... 'anellerd

' &le. ra.... 'a. """ . ; ... rkl ••• d d.' "er· ,'~t anue'~D, up dezdf~ wij •• ~MII, ~ ... en ".n pn.a",. oOI te pru&•• teeh!D .. "Ien W.teu .".•tP''''''''tUlddal hem

sen-a

^.bad.

.. bela.tin~ up

klO-f...

rgOr'dflrllD

on.rl·1

^nl) .egt "'""r het pro6j. L <lUlbet PQbli~ d&á ...

. ZUlke Y.'llademDII"" ... re,dI hat

r--

md .0<41 : Clamberl.Wos I"ijabalNa.. T.

iD <ill di;.c U .. '"

Ka.mj.,

^{C... ll:ouP bij 1'.J.Potel'lu 6;}

00.,

^{4jO~ ~}

.. ,.. •• , I l'lti __ &aaPlt.N.-(4dv-4,

3 "oot )(4aDllQ-Top W.UClrUJBL met tichel ruil. met klei~' kastje beneden, en een ,Kapstok aaB elke &ijde. £2 148.

^I'

·1 '

Hoeken en 'l'jjd8clarIRea .

----

voorzien van een 8pieg_elglaa 18' duiIII bij

op patente wieletje-. £~ '8. ' u 1wm

EN

lnspek Wij beweren dat deze werktuig de J?este Culti-

".,v.tor in ~~ Markt is. Te krHgen met oflzonder.fi.efboom.

De "Iror Age" .Hark en Cjlltiva.tor Vereenigd.

De R. M. R. SpeciaJa Stalen Wingerd Graven.

R. M. ROBS & Co.

S if RAN 0 S TRA AT. K A A·P SIT AD.

Probeer 'de

^II

Mlllioen " Parafine Lamp I I

---

KOCH & DIXIE·,

BURGSTRAAT, . KAAPSTAD

BIEDEN :TE. KOOP

.AAN

Gepalvaniseerde tdserotaten van 6 10110 Voel voor Daken.

Bladload« vors/platen, Doevaten. en Afloop/JJiPen.

V.llfSTBR-GLAS J. R. STOPSEL VOOR 'LE KKENOS DAKEN

"CARBotLNEUM." het beroemde hout-bewasende vloeistoC. A.ller.

oeste Witlood, Lijnzaad Olie, Terpentijn, en Borstels

eD

Kwaa1

'Al

Bil i:GBWONB HBINING DRADBN ST AlfDAiRDEN.

,

OOK EEN GROOTE HOEVEELHEID VAN,_REUZELQLIE.

Ledekanten. en Keukengereedscha.p In '~roote Ve1"scheidenheici,

~ ••DELAARS EI WlJNB'ORBEI.

D~ B~ers QeconsolirJeerdeMijnen, Beperkt.

~ .

• I

Bor~eaOe.de il UDmerkeliJ~ beneden in prijs dan de inf61'Ïeure inp~rde

uta.~ dur wij alecbtt hOUt gebruikt", die goed ~d il in d.t T

ID~

Lopen ~ voordeel hebben

^{VlD OOI}

waarborg dat de i.na

^eD

de hitte

^'f1Q

bet ktimut nlJeu"ltaan. l7:'BNNISGEV~G geschiedt hiermede dat bet dividend van 12; percent

, .Il.: gelijk aan 12'/6• per aandeel voor het halfjaar. geeindigd 30 J unil896,

D TBc A .' lA ~. S. ~~ 0·'· . ct. ~' nu lU.tbc:taald word~ en ~~t de djvideodvolm.achten voor Zuid-Afri,k ¥Dsche

• .&.. ...::..~ '-J ~. - .•.. • AaadeeJhouders ge~t

^ZIJD

aan h';1DD8;tereptreerde adressen.

.' '.:.: 'OvereeukOlDatig Clauswe 9 fan de voorwaardeo, gebec~t UD de aan-

STOOM KABINET FABRIEK. UitSTAL UE!ERS. ' ~ ~ drager, ... ordt ook' kennis gegeten J~t boveqft"od

BA B-:RA. 0 lt· 8 T:a i A T UNGJII.A.nT~8TB.A.AjT , ten opaiclUe ~~ zulke ~deelvolmachteD bl taalbaar is ... ~

.. U. .

I:

der JbaLacbaPPlJ albter ea ID Londen eu betaald aal ...orden iaeYen

1S00.~8TBAA r. i:.lN 8TBAAT.I: ~ oadeOYerlegJin8nnCouponBo.14. ...• ' .

."12'"' ..u... A'A- ~p 'S' T A- t'D "' . u.~, 18.6.,...1.1. W. H. CBAVEN, ~

/

KENNISGEVIYG AAN. A!NUEELHI)UIJ~,Rg.

,.a,.r Bty"~,,t"9W~/:f'.t.~;/., I'i ^{"f )} t. " ~ ,

:Ml~e.

^.l

s.

^.J'.r. AJ,r .t.I. ell .JMlrr:

~1 W

^AAROM iD,!A\" )cor if" .: \. i,...', :e ~,c.--JO!!'

JCeell rol'10"D! :_. tI>'!" -: ", '£>,. t dJ

bet Kol?nilll~I"~;r!L'~''''(' 'lo,.' .' :;' (-;", 1!;~~k~'S~

roemd Koku"'I[)"B1:.!t"~' .•~~k·l \ ",I-; , b&- de .rebee!~ :o'!Jtlie I,..~i.:.'"i, !'~"'l,

·~.~n;·.~-': ...~·'"

Z.j,t._in'C' en volle 1!f1".~('". ll~~f::'t.'1}'h.! !:n).'!j Jl, borgd volkornee te .1~!">t;!lJ .._

Probeers de \e{'rt'o Z:tt t.c me: rt\..."'] ,

seer gerie6ijk eu \"(1'< ·n'N ..\'h.~. eeu r-Illt.!.~" ~

heap!. OuJe Zarlu]M al.'j

x

IUU"'e()~j{ema.a ~

it TUI'7r'::;:N .

J

J

me d~ Nit-uw P'1:eDt~ G:l~d~rde RON"n!,,~

eoha,""1.Dg te VOOr~f)(~njeo ~ ,/::,.; gelt'CUtlnne(jd 011

Rt.uur om een Prlj~l .:!t: tIrIft

A. I' li1JT1'gs,

-1,80 f

Koloniale Wces amor PIl r ru,t Ai aa tse !:n pAi

No. 4, Kerkpie Il Kaapstal1..

OpD£ ZV]

.Klapa

.:sc. Bel OPGERICHT ijl MA.ART 1858

J(epit~al

Boserve Fonds

_'7

£20,000 £48.000 J. B

"'\TOOR HEl ADMlN1STREERKB

V VA:\ Du E

LJ

l LS

en I.l>(".dommen, als Executeuro. A Hlllr"strateur8. \'oogdsi, Curator vn, Trust-s , III ILbolwLI.€ BOeáela, en in Lake

hnwellJk"

kOlltlakten

In8rak.

tenrs, AlIsi:o'nece. A.enten.

Li];widateJll

van Publieke ~IIV.!t8Ch,;~

pijen en

~'1l'1lIII.

Voor het voolbCL ietr-u au !leid op

Eerwt.

Verba.nd ..n op Vastl(oed er, andere goedp.

keurde Sc.cur itc it, n,

Pub Wink

lj

DI&K~H.CHlN :

H. M A.RlH:.RNb: (r"urLr.idgeun Ardel'lle, Prokerears

I, V(){JRZITHB..

Hult .BoLl·., C, T. Ves, J. C. Horxs ra,

PAUL DI VlL!.Uu,

C. M,

BUJiUD,

J.

A. RIlO.

DB'

.oebbea.

op W

'J

Publie1l wODÏJlB Toorraa ...r chitz, maakte XoUlClD,

:EeD I

~ 75111 Zakkca B...

Hllftl'l'

BuÏIr

meut

I

1Jeed-

⁴

Personen hegperig ben Il.&uttllltell~ lt- lieT'u

vriendeliJk hen te [lOm~erfn ..

lt

De Koloniale Weeskamer en Trnat

Mut.

schappij.

H"

^{De Iusolveute} TliR: ie onder

beheer

Tall!len Secretar is , voor wiens

dadetl de

M&&techBppiJ

verartwoordetijk

ullijo.

WA.ARBORG TAK:

VOOR HET GAR ....

NDEEREN

"'II de

Eerlijkheid,

'()precu~Leld en

Getrou .. i>&suI

v&n Personen in posiues

van

ver.rouWQ

egen

betaling

van een J8.IlrlJjkscbe Premit

~ De

Polisbtm TaD de

.\!a.au.chappi

worden

erkend door tie

Imperiale,

Koloniale

Tranavaaleche eu Vrijetaatsene

Regeeriop!l Municipalll

en AfJeeloui?bfaden.

B..

nlIq en andere

publieke

rnbt~lllugen en

boeie.

te: ten.

De Direkteuren ontmoeten elken Dl!lld.r om 10 ure

'8

voormiddags

VOOI

het verrJCla.

tlD VIUl

Bezigheid.

G W. STEYTLER, 8eoretari&.

ALLEl

J. F

Publ

ID deu A

ZUlD.~BIKAANoOHlf.

Koninklijke Mai

1r

4ienst. D IO

k. overlede

]

op Vn

D E Stoombooten dezer Lijn

J'erlrek:iea Tan

K.o.pstad nasr

LondeD OlD

di

anderen

Woensdag,

te ~ OP n.m, nil

Madeil"1ll ell Plymouth, te Sint. HeleD&II Ali\JensioD

aanleggenue

op

de

bepu.alde ...

80hen tijden.

Sept 4- ROSLISCASTLE, KapL. T&nu ...

8ap~ll!-I.>U/\l)rTAIi CA.::iTl.1!: !Up,. HH.

oot

II-HAWAfWf;'i C~HLlt.l\.apL.!i...r,

oot

lS-NOIiHAM 04.STLE, Kapt. D" .. ~ •.

~ L :B OD,erde

hrfBe deO.

uPs' Bood c

wont..

Hw..., IL

J

DOUSE CASTLE. Kapt. H.UI', om""",

+

ISept~tnbt:,r, vi~ dt. Holena en A:weuaion.

GABTH CA 'iTL};, K~rt, RlSDALL, omt.r_

Bop~,.,b.t.

LlSJI(uRE CAIlTLE, Kopt. LI DL'"G', ora~

October, Vl&St.. Hel~,u. eoA~Ot:Sll.!uull.

ARUNDEL CA.STLr:, Kapt. \V'~DlUL, omt.ren.t October,

Voor Vracht of PaBSbKll vervoege

IA8Il

rioh bij de AgeDtan

VIUI

de C~S') 'LI W.AlLBOOT ",(AATl:iCHA PP.'J, (Sep'

^,r.ri

--- -

j!

PJ:

Pub

DB ...

^,~

':.1: ~t;

o,~

J

111

1 h 1 Z 1'J II lOl

41 1 J

• IJ 8 t 1~ KC

~ U·:t~ION L J.:NE.I

KoninKlijke Y.aildianst.

---_

OIION STOOIBO r iiJ1A! rSCH,PPU

JJP..f'LR£T. )

D

E Mailt>- J()k.c. d.'r MAat.,doappl' ....r·

trekken t'all KaapstAd,. Uhaf EOl(d.lld

via

Madoir ... om le::: lIodtlrBU Iloo;,Bl..g, e

, uur n.a., .. ts

ol