Zuid-Afrikaan 1898-03

(1)

,ANDLIJSTEN.

1 F ..audi1818. .

H'Ip04M~

• .A.lIlohaa ... 1)0

••• MQ~ ._ a..;...i

..• S Bllbb ._ 1:..,...lt4

"'J. . ^BeUlIIaIl^{T ...} ^'.._ D..

.. JHAM __ • Do

.~ ~~:::

^~

... 0 .lIbertyD .• Do ... lidi lAs...u H... ,._

". 0 Blllith ... XohW

" Ba... " soe a.pe^To...

.: 1

Bpaa'baak._ ~d.U

v~l lt Reperins Bi...n4alt

Do BOIMnOOa

JA., Britaa...

Boa... Q_'.TD JVolck... ~1f4 K,,.(il!l!J ••

." LT lI~erdea

J I..ch ..,

". BJI Wicht •••

" C LiDd

,

^..

G " aal.

Oi _ofCT Z•• P",,'

" ESmith ... 1-. lli_bd\

~.. ~ Dy.... ~ D)-er

Jl: Tip,cr ... 80merMl 0 .. . PP. alae . . Oal .. iDia .,. Slew.rt lad

U"o.,,,ald Qat ... T.

r"'l'. Va'TICa4TJ.".

)

I \i

s . )i : .. ... ..Z • Il

1

J

'2:lrlO ...lUtl 18!l8.

Hypothek"".

:... 0 TAtI.·,. ••• .K'aapoc:be.u~

11.. A Wieb. ". P.arl .

l

,

Ex""uteurUr Orea6·Bni ... Fp>...bank _ J:imlxrlel

JL

^Sernlri«.. ^Kaa~tad

Zijn """,w... J:aa"..,heAfd

Chnrch ~.uri bo

J U.,.neh... 8taI1MItao.ch

JScou _. MoltellO

... W .. tapl'8 ,_ Q_'.Ta J B:ake ._ AJbe<&

J re T;nien VicWia W.

o R.t id ... S••uoadaa

Klllting •.

IJJI Wicbt ...

!lJ1 \I.ukDr ..

)

L.,,) bJIGraham..

B·11W'·ereea«

.1 Bln_aLbat

J .. Dc

M (;·~tr .

" H~~ ...in!l

Kaapach~Ard Somo .... 'O

K"'p«be .lld Hope Towo

no

I.aiDliob1ll'lf F..urburg

'J FlueHt I <:l8.

!1!fr\)thrkeJl.

'If Hou { l"aapKbe Afd

E ~ .• onh.,boI Abe<deeD ll"\:,,mea a-

C" ... Albert S liKer k ," )IlDrT"I·bll11

Dv Do

;"0 Do

r;A"'OD ... KaaV'cbe AfJ

T )1>11. Ui'ell' age A •<ft ~ •• P\ J:ii-""UI JLeurene .• S.. elleu ....

G UrQdford... K.aapec:Wld

SOK. r'< S.,...enet \1'1

}'xecnt.,Ollkr ... tmnbu'1

~'0 Po

lf.. Do DI

.. r.liird 3t"lenb->IC~

I [ .. P<,er-ecu .k Cu Ka'poci ••,\fd K""t,TI'} .•

I.II -; 1;.11 "nopt... K,"r.cboAfJ lfIII(_" JPOOJ"lc{(nrd", ..

)

... j' ^ZAR

.'1 peEDER.

~ POio:DEil.

~ l'OEDER.

:; POE.DER S POED!,a

~ I'v~:';)ER

"",. : ·...'!I'f, I:v) t.('!"o('m.! i·"~'\i,~,.";\

,·r·.(f'~n Irt b.t ,j...:•., ,,':U ,\ r.'"

~<:;:;~~::;~~ »~:~7.~' T; :. :'.~'\.:~~:',

r'~!~~lIJ"Tl l'i'h')('.a"o n, .. ' d,~:p. r·" J~( • I

·(~,dI~ ",'f'! ...D Toor "''':10 I'" • ....,r tllll' . ol "'~.a.,\..,.IC"'f"Ihe-4U' bjbf" :-:l"'on.J.. \), 'l"l.~Ltr., I~t'UOJIfft-f-n tJr~i': rdI' ~~ "

,~,\t"j_rr. un ·')\_tin:' ru JL"f.' lJ·1IO

:e.I)ot....lr.-I ~ d~:trl"t4"DJ

[WEEG l.UI?.s:.

VLOOIEN,

IOGDT )[I)TT'EN. .

KJo;VERS, MUSKIJ."'l'EN.

T~:t .., ",,.nTOOt he-to dood,.o "alt \" 1 : ~_\:'. ~

~ I 't.: Zr'i lt3.I(Kh·l(l..\,~f ...

\·r.':'~...'):ÓiTJ:~, ill rËL" !l>"~

ti' ..·ort !aeeeL S(-o~1to .wlteft I

" LIrJ .... '1...,r ri:..d. n om yloa_..ic.e,-:-;pbt)~~- I .. J. n. a!.lX#k cbsaee t'OQt ....,. br ..t"'"~~

~j~~n PUi.LIr:~ wo;dt GEr. Adl- :il",;!"1) da' rJ& r:-~j. l'~a Je ~"~

~_!~....ku fl~;:U'n t'u de ~DdtC'l kJD": J.~!!Ij

I THU\-i.oS gg_\ il:'\G; J,H,,,l.,r L~I»

~gebr:-J~ .Iuk.! liH:.fOl- ~l.~

~ 111,jf'koch!.

_" KINDj-~REN:' _" KHiIJ.f:ru,;s."

_" KIND!o:!tI;.iIi."

_" KI:;S [i~:r,,;:;,"

_ •• KINDXRE::-i."

-rtO T"l)!.!1,..1 :. ~Q It.,I •.rl,,~ .•~i_

:" t;.,;S£ Gt:{H:~HE

1.~.,,",,·,;~I:

,....mea tA in.alI! k...._,Jo ..r ...:t ~ -;:;

_J" 1'111 ~D ..,1.." J;."P1I'HDl-ld~·1

'L' ,J [lR'\U "UK.:K~ht".1{"l"~

1 J-;~ ": k-:mca. .~iu- ft •••~. ,...g'ft

I lludenu.l. Vuk... ja B:.u.~;,

.\IA Dnp,.u..

, TBO ••• K,UTUfG. Lo.Qd~

f

_I

PERSONEN-·

D

IE aan hot herstellen

ziPt.

^van

:kqottaen

^ea

anuere ziekten behoeven' eenvet8terkmid.fltJ

en er hes~aat ~een. versterkmid~l dat.

~k

sUClt met Stearn s Wme of cod Liver OUall .én . opbollwCl' en vleeschvormer. Hetw8máke~k,. ^j

zud, en de 'l:wakste maag zal het v~' .. ZUIl" ~roote. waarde en be~de,'u~~,

,." :IO\CO r.UlulslOns,Mout Oplo_ssmgaeneell1gaDd ..

. wijzl' om levertraan toe te dumen heeft aieh"doen l.!1[Jkt'Il in gevallen van tering, anaemia, verlies

va n l'et1ust, neerslachtigheid, en bijhet hersteJleD.·.

van malaria, koortsen, enz.

VEEL

69.-No -8,565.1

Koloniale Weeskamer en Trust

PUBLIEKE

" WILLOW,;

^. TE

.

OP .

DINSDAG, deli.:8sttnJtI"~;ci18B8 •..

Schapen, Rammen, Oss ~n__ . DE

heer Schalk W. Jvan de~li"&;Sf.;:,,'~1aata.uii deband verkocJ:lt hebbende, :heeft'de, heeren-Y:aa der.>8pity;-·lmmelman &Co.

K· B Il V _i), '.

gelast, op bovengemelde plaats en datum, publiek,te-_l'koopen,'

OOIen, n en, atl.ens, enz.,

altaOOk

i

.2 Blanwsehim_melKar⁸

Ged...ro:Ë .. ~-=":..

Memea, 15 handen hoOr'~

=~

⁵

jaor

^oae!

HUISRAAD, BOEROERIJGERtEOSCHAP ~=~:r-.:..' .

280 Aauteel.Scbapen (Merinos) 20 Aanteel Bokken

9Groot Yarkens

IL BoerclerlJ ...

"-oh .. :

2 Bo'kwagens .

2 Bak-~D, bijna niellW 1 Open Kar opVeeren 1Kap-kar op Veeren

3 Span WageD Tuigen, kompleet

~, 2 Paar Kartuigen, nieuw 3 Trek Swingels met Kettings

4 Dubbel-voerPloegen, rooi-balk, ^te Ransome ^ti 2 Enkel-voor IJzeren Ploegen" Ransome ^II 1 Howard's Egge

1 Braaklmda Egge

1

Kruiwagen,

12

Zei&eD

1 Zadel en Toom, 2 Lange Ladders . .

150 Graan.-~en, Meel, Provisie

en Voer-kiaten,

Graven

Pikken,

Vor- ken, enz., enz.

III. X.lcl.r".r •• d... :

4 Stukvaten

8

~~t; .'

.--4 gers,.XraneB, Trechters, Vlootjes,.,... KamljeI-ens>

XV.

Gran.D : .',~

VAN

op .". " ..'

~Dl 1G 1I1Il ._.

--~~...:.-- ... -

eD de ^{. :".}

•

Huur van de plaats WILLOW P1\~RK.

j

In den boedel Yan wijlen Dr. B. F. DOm en .. olerlelie. echt- genoote E. S. DOIIlY, op :

DINSDAG, 29 Maalit ·1898,

OM 10

UUR

V .•

Zullen de volgende 'verkocht worden op de Plaats zelf:

Levende Have,

11211 Schapen, 7 Koeien, waaronder Melk Koeien met KalH:ren, 5 Vaarzen, 9 Rammen. 30 Ossen, 6 jonge

Ossen,

1 Bul, Varkens, enz., enz.

Haisltaad,

zooals Voor-, Eet en Slaapkamer Meubelen, alsook Boekenrak Orgel, Sideboard, Lampen, Fruit, Diner en Th~e Serviezen, Glas

en Aardewerk, Keukengereedschap, enz., enz. . ~

Het gewone assortiment Huisraad, als,

Stoelpo,

Wels, kleederbaten kasten, sideboard. bedden, glas en aardewerk,' l4mkengereedschap, ^ft

omtrent 300 nuttige boeken. . '

30 Mud Koren . 15 Mud Rog'!-

I

. ~P. ~ QOOSBN.:

Z I bl' kid B~ldd·kUJNk .l~_,'~' deel

A. B. D~. ·VIII~I.·er8 " co~" AI8Ial7,,.,~ ~rde

a pu ^le wor en opgevel ,ze er ^I.KUWE ^~LEG op een ' ^/4 ^O' ^! ^' ^.

Tan

BoScha.gesfonteiD"

groot omtrent 80morgen, waarop

staat

een Paarl, 1

:Maart,

1898. , . ' .. ; ., ., ,.-.

nieuw en geri~~k woonhuis onder ijzeren .dak. met stal en ---";"'--. ;...;..._ ...

-+-, -.--- ...- ...-,-,- ---

. ~~::;d ;:;kt:~ ¹⁸ volop voorsien van water, en isbeplant ^met 30,000

K" 0:' ·E·'··~Bl. ~.,ti C" Tl

De Duur der Plaats' Willeiw I'ark,

^Ook^{zijn or}5 ~lein. buurhuis .. op den grond,

OIk

met ... afson" .. ;. .• .. ..

r';J:J' ft: , ...••.

De pf~,~ui~r:eib.t:d~n::~:rP!:~h:~ni~f ^d ^dh~e':Ii!:'rik~: derliiIG~T"~·L

D

wordt, zoo zal de huur er van opgeveild worden..I Indien d... nieuwe' o~

1

uizt verkooht

AFRïkAANU.ER .' :B(1)ND'! .. ,. ".' ;

en is omtrent 1 en driekwart uur rijdens van e orpen or- '"" ..'

drcclit ell Sterkstroom. Het heeft dus toegang tot de beste,

Van der

SPus~HIAmLmKewl'mVANanD&E'~IO"'O;.,.,,~AWfESISagL

er' ~~ E.E~~~.:":i.'.· ~=.·~teo.:·'~. ch:C.,.,~T.k.'.•' V.Nl .'~'~,

markton in het distrikt, en is omtrent 1999 morgen groot. rl • gw ,,-

~t-:

De Huizen bestaan uit een Woonhuis onder IJzeren Dak, 1.'

de van

daD. ':heeJ

F.'B.:van 1tiekei1r.~ --- ... -..._ ... ..;:.,....-

bevattende 14 Kamers, met planken vloeren, alsook Twee Vendu-Kantoor, Malmesbury. j -: . 9d~ Kaart~,

te a,u~.

^'I

na~-

CottageH, groote Pakhuis. Smidswiukel, Twee groote Stallen, ---~--- ...~--- .De Ed. Heer M. L. Neethlin~ sal tegeDWoo~ ,sijn, en ~, V.._

Bakhuis, Roomerij, uitgebreide Schuren, Kamers voor Bedienden,

UBLIEvlfI VERKno IN'"·G

^derin toespreken. . . . .

grooteBergkamers. Buitenhuizen. Kralen. enz.

P..n..J!I VIII· 1n.

^l~

...i.. ~ ~~.~ w

^sijD;

anrijJ ., , ,.

Ir zijn groote uitgebreide Boomgaarden, bevattende eene VAN degenen die met leden a\jD ~1ijkwelkom ..ullen weun.

8,ill''r88,Au-li ;

¹¹ ^-' ^",

groote ye=heidenheid Vruchtenboomen. e~ zijn ook groote

op

laat vanW _. ..

op,vS raa" ,,8n

Croeute Tuinen.

Amen- kaan sehe ';uile' n

JOS. lOURIE, . .' .• .' " '. ; ..

Er zijn 4 Buitengebouwen met ingesloten Kralen op ver- Hon. 8eeretaris- '

.op BOAI; '·IIII',i

sche.ide~e gedeelten der pl~ts, met omsloten lande jen v,oor ^l ---. -- r7ULLU ~ ~ ^I

~ublt,l'\k.atle,vmh0ld~dndevOdor 'd2hz~~en

zaad ..

Drdc geldh. e4 pláateta

Op de Parade, ~ :. Van de BaIidt de. Villiers & Co., .BeMrkt. ~ .~. '.'

⁴

pur-'fa1l-rt: .

ka~Jpca:.s OEr

~j~

^v=hehlene ;~~~7n~'ne~:~e D:em~~ ~de

Op WOENSDAG, 9 lIAART, o,,~. 4!I. f elf ore. .,'. . ..

l""

i . =:~.eD' il•.

P*'. '~;';.' '.

plaat~oyengenoemde plaats

fs

zoo welbekend voor hare Vrncht- n.EZE Muilen, ya.n 14 wt}5.~and-e-nh-oo-g,-ai.+'jn""'.:,"·..·'" ~ .:

.;..mb ·~I:;:.

e:ba:!p_.··Pl~.J.rl-~_1~o·.~p·~.1~...

~,fttl2 .. [!, ~~~~.~.·~"~~~~"I=~r:"~~~

baarbeid. heerlijke klimaat. er geschiktheid voor algemeen. C'I voorPi .... Werk. ZIJliJn overgoh... ~,. :

per

^n1!OlIlIt ^_ ^- ^iIOuadocbt..aorolig.

I

landbouw-dorJ ;nden. dat verdere aanbeveling overbodig is. phar," een prachtige zware lot, sterk eli vet,: én·ftnu).l$n de

4cla8s,. " , . A.I.

LOUW, J.w.lZn.

."Ir" vereischten der markt. . , . De zeade jaarlijbche: vqadering worden gehouden ^UIlhet .bnt4or . ⁱ

.tl.té! op den Datum der Verkoopingl J. J. HOFMEYR & ZOON, .... . :Ais/agBfs. 1..'

der,lIaatachappij,RapportteontvangeDvanden8taatderBeaigheid~deMMhoek vm Burg~ en Waa1atraat, Kaapttad, ..

ta..

happij,

J. Baljuw

^8.^JUBA.l8

Verkoopl.D. 4'

^0•.,^~BlMer8.

W.

~~ .,..,nr :.. ... .::..r.~ .

opgemaakt

rot

31 December l.l en ^ter kiesing van DiJektearea - eeD . tf).

~ ~ ... a,a,...., ~~

^iII:3II'~. Auditeur in de plaats van de aftreden dendie alleD herkiesbaar zijn, en

J ACS. p, SMITH, Afslager.

^t.... enicht.ing wn zoodonigoand .... -gheid .Is de ~...

DIstrikt 8UTHEaLA1m.

O h·· U t · I It' ·

voorbrengen. ladeaak tUHCben HUL&: Co., tla.gen

VERYERSCIDNGEH ZULLEN WORDEN VERSCHAFT. m emmgslilaerlaa tegel ~os PrIJS.

^KantoordorM_bappij.

O. P. SOHULTZ. -.. ::::"

G... T....

*.

^Vtt-

G. W. STEYTLEH,

EEN BUITENGEWONE !tANS:

^Kaapstad. ^2ó Fobroari, 1898..

TB~~~~

CRADOOK K.IESAFDEELlNG. raakr:aI

^eea yerbopiDg plaat. viodeD tA!

De Kaapsche Kolonisatie Maatschappij·in likWadatie .1Ii, Distrit SatIlerlGd,

LagerhUis' Verkiezing.'

_VRIJDAG. ^OP₁₁

)laart,

_1898,^I

. TeIl11 uur v..m.\"lUl het vol~;- 1 Wagen,1 Opeobr, 1 Herrie R_rd 1

lotKat eD20 mudden Koof'D. '

A.. J. MARAIS, Onder BaljU10.

SutherlaDd,. 2! Pebruari, 189S.: .

Boerderijgereedsebap,

Ploegen, Eggen, Mielie Brekers en

Schillers, Schotskar,

Handkar, Spider, Tuin banken, Timmermansgereedschap en Bank, Graven, Pikken, Schoffels, Karnen. Bloempotten, Zadels, Tuigen, Ladders, Operatie Tafel, Toonbank en .Rakken, Gal-

runisch Batterij, euz .• enz. ^!

Kol. WL'l'skamer Gebouwen,

·1, }\erkpleill,

Kaapstad 28 Feb. 1898. ..

1i1ENE groote voorraad isin onze handen g.te~(ed wij hebben be- D sloten dez8lve'iegen ko~' prijs te verkoqpen, n.l: .

Zware Drieboehjge IJzeren Palen

geschikt voor gladde en doorndraad, 15/6 per dozijn.

Bouten en Krammen

benoodigd slechts voor

doorn~, ó/-

per

wiJ;i~n

(in het middpn)

21/-

stuk. .' .

Hoekpalen,

met 2 dubbele shumders, 80/- per stuk.

Dubbele Hekken,

4 voet en

12

voet met pilanm, hmgboomen, eD staanders kompleet, £6 128. 6d.

Gladde Zwarte Staal Draad,

.£8 per wn.

MELLET, TRUTER &; oeRSE,

DeRand Produkten en Levende Have COplmissie Agenten, BramfQntein en Kerkstraat. No. 23, Johannesburg.

!lt·l,b"n "Toot rrenoetJ'ener in hunne vele klienten en het publiek in het alg('n~c'cn l~kcnd te maken, dat zij bereid zijn !Je ont~gen, en te

verhoopen op commissie op de voordecligste WIJze,

Eenige soort van Produkten en Levend Have.

li.! :1,·1,/ ,",mil d"d"lijk fOl'gt:zo1u.lell b~nevell.s ·wekeJijksche rapporten.

PK ..BlI." 1,520. - Telegraaf Adres: "MELLET TRUTER."

r."lerpnti~s c100rvriendelijke toeatemming; J. M.DBWIt, Hoofdmarktmeeeter, Johanneeburg,

(2)

N

^OTICE ^{is hereby} ^given ^that

application will be made for a certified copy of the Deed of Trans-

ier_Octobermade_18-'"on_bythe_PFTBONELW.24th day_HEL-of

J

_.f¥jlW^DA1Imann _,

loo

^1t1l44_HW

sbnrg

_•

E1U SlITT, ''"NICHOLAS EVERHARDUS

SlUT, and ^JACOBUS JOH.L'IS!S SlUT,

T... G a 0'([

in favour of JAN WILllEX .EKSTKa."i,

e nOOp, evr!tr!)'

whereby certain piece of perpetual quid'ent land, situate in the Cape District at Kalk Bay, marked Lots 28 and 29 on the General Plan of the Property, being part of the perpetual quitrent land transferred to the said 'PETROnLLA H. Surr and others on the 26th July 185U,

measuring 28 Square Roods and 18

Some-Pset Strand'

,Bquare Feet.", was conveyed : and lj •

all persons claiming to have any , _

objection to the issue of such copy

TE HU.UR

areherebyrequired to lodge the same Zes goed ~emeubileerde Huizen

in writing with the Registrar of voor Maart 'ell' April, zooaJs voor.

Deeds in Cape Town within four- heen bij

teen days from the publication

G.

C. S. DE KOCK.

of this Notice. Dated at Cape -'-_--,- _

. Town this Srd day of March 1898.

DE HUUR: VAN DE WELBE·

S~UER & STA.."\DEN.

Attaweys for tbe Applicants.

KENDE PLAATSEN

Vlakteplaats Pu blieke THE E - KLO O~F

Durran<~~~OOR1<

Steenka;psvlokte,

Z

ÂOHT ÔDtslapen îD^{den Beer} ^te ^Tal-

l high, op Zondag Ll, &leD21st.en . Februari, iD deD ouderdom "t'aD 71 jaren ltmuDden en eenige dagen, onze teed.r- plWde Moeder MABIA MAGDAL.IU . !looKK.Ba, rOOren De VaaI. weduwe . . ~ wijleD deD WelEerwaardeD heer B.A.

Koorrreee.

Van de pameDtlijke IdDderen.

18Februari, 1898.

O

^VERLEDBN ^te Ottoeh'oop, Z. .A:. Re- publiek, op den lb Februari, 1898, D.\YIJ) PIITIl& llASAIS, inleven Mi,in-Com.

~ der llalmani Goudvelden, in deu euderdmn van 61jaren,

DeoverledeDe TQUd.ïjD diep betreurde eindedoor eeD rerohv..,hot hem ouver·

WllChte door eeD kranbinnige toegebracht Wwijl bij op sijn kantoor sat te IChrij\"en.

N&!DeDIde nagelaten. kinderen, lZllK J. BOSMAN.

Pretoria, 26 Febnari, 1898.

DANKBETUIGINu.

D

E Ondergeteekende, wad uwe wijlen den heer J,C. HOFMEYR, wenscht bij deze o~nlij lt haren dank te betuigen aan allen, die aan haren overleden eehtge noot in zijDe ziekte bUDD. vriendelijke hulphebben bewesen ; ee voor de ver- clareblljk1!D van belallgste1liJIg en deel- Dealing tijdeIlI en na de ~enis ook:

baar betoond,

I •

HELENA J. HOFMIYR.

Geb. LovBSBR.

LeiDster Hall, Tuinen, Kaaplltad, 3 Maart, 1~8.

---

LOST TRANSFER.

A

^PPLICATIES ^(vergezeld ^van

getuigschriften) voor de betrekking van Hulpondenrijzeres, zullen ingewacht worden tot den 22sten Maart, e.k. Kennis van Hollandscb, Enge)sch en Muziek vereischt. Werk te beginnen na de

.Aprilvacantie.

salaris £64 per jaar, (waarvan .£24 gerekénd wordt voor logies),

en de betaling voor muziek-lessen.

.JAKOBUS W. LOUW.

'Hon. Sec. Soh. Comité •

• mUlE ORYOEDIltGS-INRICHTING

ill DB PAARL.

O

^P ^Maandag. ⁷^Maart &anSt.. 's IIlOl'gens ten 10 ure. zal eene Vergadering van contribuanten en onderstenners gehouden wordea in de Stad's Zaal, ten einde eene Com- miuie tebenoemen om schikkingen te maken voor het transportoeren van het aangek?rbte eigendom, en verder vool'loopige stappen te ne-

men inverband met de oprichting Tan de benoodigde gebouwan, enz.

A. MOORREES, Voorzitter.

Paarl, 1 Maart, 1898.

BEli'OODIGD.

B

^ENOODIGD, ^eene ^bejaarde

dam" als moedershulp in een huiage.zin van vijf kinderon. Ver-

eiaoht aan~veling van goed zede.

'lijk ~ Geef op ouderdom en

.raria

^vereischt. ^{Werk te} ^begin-

Dell100 apG8dig mdgelijk. Adres H; t.tn kantore van ^lf Ons Land."

fAM D. ~~UYt IIIELIII l CO.

fllndu

_.

Afslo~~rs

_1-

'" A",t,,',

M. .lItIl!

Pub. Werked Departement, Caledon Plein.

KaapatafJ.

26 Feb .• 1898.

DlJllLING.

T

^ENDERS ^voor ^de ^Huur ^of

Koop van mijn eigendommen te Darling, gebruikt als Woonhuis, Hotel, Bar, Winkel, Library, Post

Kantoor, ena;zullen ingewacht worden tot op den 15den Maart aanst,

De hoogste Tender niet nood- zakelijk aangenomen.

Men vervoege zich voor verdere bijzonderhed~n bij den eigenaar.

J.SPIERS,

Darling.

VAN

:i ••••

.':yate Goederen,

-c-':'Olfa ...1:u11,

enz., en

16

Februari,:

1898.

~OOZakken Eerste Klis Z.ad Haver.

BIJ

2 000

^Bundels ^Dekstroo ^te

, ' Klapmuts Statie af- geleverd. Gelieve prijs opgaYe te

adresseeren ~n

R. D. KOOS.

Simondium, via ~l.

Gelegen aan den Thee-klool weg, zal door den ongerteekende pub.

liek opgeveil<I worden te

Steen kampsvlakte,

OP

10 M.AART, 1888.

Alle informatie verkrijgbaar bij den eigenaan (den heer A. S. Lil Ro:i!:x) te Aijasfontein •

A. J. BATES.

Fraserburg,

13 J8nu;ari,1898.

AFDEELING STELLENBOSCH.

Dat deel van de KJo18aifontein

Uitspanning, gelegen in de Afdee-- ling Stellenbosch, bepnBd alt

Tolgt- .

Ten Noorden door den HoofdwetC

naar Paarl.

Ten ZuiqOOllten door Perceelen' D. enK. ,

Ten Zuid'Weeten door PeroeeleD

D.

en lt ..•

Till NQOl'dweatta door P~ F.

Viseh! Visch ~ !

A

^LTOOS ^te ^verkrijgen ^{bil delf}

~. versche en

=

^ViJCJl, alle soorten tegen

. ~. TER HOEVEN,

r .; •

ao.-t

Stran4(

(3)

op

:>en :-

oorn (SMI:ra.lr\ta'

Haver.

t,

ard ppe -esten, ir oud.

r.

-rs.

bin (p kracht) ris (Unltivator). •

oor P n,

:D.

r.

.k , ee dschap,

~TIEF,

^~.DUun!r.

r, I ~L

KE

I

21 Maart, 1898,

I I l li P ·CII';S.

G eren:-·

-I met het

Bebouwde E n in de

l,llu;muJ ex, ~ een

!l;l..'Hd~.

"II bou Erven,

)'JZ'lIlJer geschikt voor

,ldC '.oe]' D.

Goederen:

I,V'l.

~ Vcrkoopin

l'lcekende, zijn plaats

JUlver ocht bebb e ,

~J

22 aart,

:':"11;' ten Iu ure,

vcrkoepen op gem Ida

l,ll,; al zijne

Goederen,

\ \!\"!'iur:R :

as Godr

roo

^I

'11 zeer g-eschikt voor

!k geiJrIlik.

,.·nie Kat· Paarden_

aa!-J.

:-:i1al.:ht.Ossen, 2 MI)]k

I IIWC Kalv{;re~

las Schapen,

waarouder . t vette ZIJn,

~ o~~rarre .

'LJ"

\\" ~g('ne. 'lI\q:cn .4

Tlligen met~

iit

ogl,l~.

. Ill,) Kribb n

" Eggen, 1 B klsnds en 3 Enkele-voer

11.

n.

l'i ken, Vorken, Ge- Ul' sten-vell Zwoo-

Zw pstokke' aver,' t.

PHILIP

publiek

D . S.

__

^--- ^-

----,.---

liEN NIS'G f~ VIISO ..

J~\l'OBn; M. A. BK

l\OIllL'1l

Aaulo

tenue.

p.k. fLl:lllanshof.

SCHUTBERICHT.

.\FUE!::l, NGHAY.

s, VERTC, :;chu Y,'::" ~;rii,·' .ute m,

~~ rt,l:1 U. rï lt'~I~. •

DIE:\ST

--

v. C. B STER.

l~,nJ,ktlll,Jl t. Ho ield,

J .'Ilaart I

~,I.,.

^m

oMer:'UIL.,\~T

nieu vr LJI,~f)lIl ;\tc

'O!b't'tl8 pu·fouen va.n

TU:IGEIN

li.t d. nieu e

~;!~el18'.

^ut

,..n :

^Umen. ^.

3~ï.::~ ID ijslij

aa, ^AR.LJ::N'G ^T.

KAA TAD •

assorti ent Huisraad, B1LL! :<E PR Z N arti elen v 1 om

\X P.ROSSOU .

Pents ti CO••

AFSLAGERS.

Viseh! !

e verkrijgen bi~ delf ende, versche en

i, e soa u,gen

---

_G _I!: _C

SO M ERSET STRAND.

EERST -KLAS

LOGrESHUIS,

G. L .,

DE l;l'::-i1'B

STANDPLA.A:

---

MONTAGU G. P. VAN ZI L,

nl.

c

VESTlCiD SED 1.:::70

.,KANTOOR1_:8ANKQ,eQ\JWf.N,

(4)

D, · ,III.DUI DOl , OIDEltIU~S.ftDII1Um "!'-ECONOMIUUE"

E E~ TwUDB ~~~ l'ruaohe Wbcha1l,

ln de ~bOOl, SOh.ewer- .

. Reneke. salaria £120

pel' ~. Van a4 .... en

^daar~Ven.

CertmC88t ^Tan

bekwUiDbeid

in Muziek een :yereilÓbte. Heel wat extra iser te,mabD met 't

beeJM'len

van 't kerkoagel en private leua inmuziek.

l!iN

Eel1 OIdntiw ., ....

..,..et,

drie uur van! 81'00"'91-

Postverkeer is et weemaal per week. Salari8 £9(Jper jaar. KoP

en

inwoning Trij.

Getuigscb.riften inbeide genlleD

~n bevoegdheid, lidlDM&eohap en gedrag, naar eisch 'Y&II de---tc}M)o'lwee JulIen in beide gevalle iqenobt

~arden door den ~ tot 16den Maart.

Werkza.&nihedeo iD belde.pnllea te beginnen -klen April.

G. F. C.

r

AUSTJiUliII ... ~ ..

a.

Behwl'Ïzer·.ftIeDeb, 14 Februari'l_.

DI:anuus Vd BI1

Koriste en Goedkoopste Route Voo.... Jileffl.,. ~

IjIDDSCBB 'lIDO IISTlTUOT ~!re.n V~ de~ .. n~ J0Jtáft!1e8b~~. ' p~tla

UIsIer Kamers, aronleplei/l'

8 Von ~ TooJ.zien^Tall ~'_S~1g~' 14 duim

op en andere plaatsel' In d. Trantvaal. .

H

^patente wieletje&,

ea Dagelljksche personendlen8t .van Lourenco

.BEFT de f!er aan het publiek

1\1

Jfail1loot.ll &. .;

in de Buitendiatnkten te BoYeDgen~ is~nmer~~iik benoden in prij~ dan'de iD~nre, in

Marques (Delaaobaai) ln ~ uren naar Johan nesbu r,

JJ! ~ ftIlltaaprild ..~oIaad

berichten dat hij een HEEL STEL ~~e mlk.elen en daar WIJ sloohtshout gebruiken dat goed ~

en 21 uur naar Pretoria. • ~

omdID ...

w~-

TANDEN in EEN DAG kan In de ~olome zullen Koopers het voordeel hebben

TaIl

onze wurborgd ai 6 ~ n.m.," 0Dda-~

leveren tegen minder du d( de 1Iriib~ de hitte van bet klimaat zullen staan. '

!uitf '- .. IIIlItIIJDIR& Jl ttL":'" Jl fil

^{liar :}

,_!~!.. =~;Tns

HELFT van den gewonen prijs

D' I SA" AC" S

^ft ^I

D.ilawla

^.J.L ^a.I. ^{_M •}

Ál'l"::":~l?c!ir.~M~:f;;'lIwn

Een waarborg voor vijf jaar wordt . . ...

.I""IA "

^IJ

n"'l.

^{JII ....} "~NOIUll.ul(TwillScre ..)-K"i'L H~"OL""

, C", I",,,,

^1:00",

Q':~.~":.OTHA. _

elk

Nl gegeven, .:.. ~:'. . . .... Gf'VV DagelIjkache personel\diens£ van Durban (Natal) "" ;::~ v.;...,.::~:;·""

, .__.___ lfOO)( ^a

lUBIIETF

^{I D1)nrv}

I naar Johannesburg, Pre~ria én andere plaatsen In

^G~p:~win ^crew), ^Kapt.^NIlIlP}S, ^omtICIlI

; F J RET lEF

All. Con.ultatiu ,eheel Grati. ^ADAL.DA. UlTS'lU.KAIDS..

d TI'

i. • BAR'BAOK-STRAAT

LANGM'ARKT4J'I'RAA'l' e ran&vaa enOranjeVtljstaat.

GOT~nSc:rew),Kapt.B&lUlnlLom:"nlu

Fo!a.rktplelD, ~I,

,. a-. la-l.PP",·t.AAftD '. '" '"',

BOO' .••^'~EN ST R A AT.

ID'

PLEIN _ SI1'ID'"

.

^.&T.. OAIJ.& (TwinGAIJi.lLJ {~ln liere...), Kapt,Screw). KAJ't.Sl'L\'IlfiTELCoI'p,omtren';:nmtrentAI,rI

,D

^Ic; g-mote prijswinner voor lieh- '.&.~ 11

(Jl

^{4 ... L.} ^' ^~

! .

^.té Rijtuige,;, heeft .eene onder- , ...

ppet • .e'e. ! K A A PST A'0 De.· 18&.,.ea e 1._. , •• r eeR Melea ur 8PM!

n::\~v.::~a:p;jt,~n~~~

Stoom

I

^I^v,l,ndlllg ^y?n ^~llIm ^{2.j Jaren} ^{in de} ^_ ^. ^II'!: ^{. " .} ^.• ^- ^- ^'boot!m UI SOUTHAMPTON verlaten voor

I r~tl1~g bt'z~f{held opgedaan, en zijne ..'

I .

^{r .} ^.^1*\f ^'.

Te Koop voo .

^cl

l··k b· d) -. 'h I

^BAllBl!BG. ^kort ^Da ^de alUlJ.:omst ...aIl

: I"lJtll1;':fIl zIJn wegens hunne goede TUIST ontvangen, eene besending

G~D GELD GELD

tO!llllklUl.LeJeruiIer ...

iMen.... r eemg re e IJ

⁰ ^{R S}

een ge ee

dese KaiJatoombooten, xn

: hoedauigh,idalom bekend0...

ae-" "Early. Kay'

Aardappel- I I I . .

of'.afzo derlijk,

"=U!!~~~~.i:,:\,,,..

heel Zuid.Afrika. moeren, geschikt om dadelijk ge- "'-ft e: • • . 3 paren 4-voet F he 1{leniS nikt~_Terminderingn.n JOpert:e!l1

I plant te worden. Verder wordt .n~'DM V

per eent,

8 J&Bl'S ,op

i

^No. ^. ^ranac ⁰ ^I' ^~n~ ^beslagen ^met sptlboomen. opden DllbbeJCD P~prijs. .•

· Alles handwerk

(en nn

peel

droog deze week verwacht per Clan

eerste

rerbaDd werkrijgbaar

'h" , ..' .

modelo. 3VIctor Dnbbele Borstel Jlachine op het laatste Bngelaohe R1CTOURKAA.RTJES ,naar, HAVDS

Bout) en gewaarborgd

gOIil

te zijn.

CampbeJl~ een lot van de wane ' IJ

I A SPOLANDE~D iCO .,.

^I ^~.~

X:

^UST ^~D

u:t~J,;~;r:U:

frijsljjsten en Portretten gratis op lIupe~eure kwalite~~ lfMain ~pa."

H F HEN DR IK'" " ,Il,; ., ~

^II

i:.r;!:t lr

^Uer ^en ^~

C:~~;ij~:=~

nnvraag. S~e lage p"lzon gedurende •• ,

LJ,.

GEVES'J'1fJ.D u

J.4!lBN .

1 Patente Deeg Men&eren V4XJI'VrKhhf Pa.voage~ men..anzoek

J..<,t op het &dr.: F.

J.

RETIEF, land mg. 11 __ . A_t Ch:.anometer-jllerolDge. ea

Dik...

en BaDI. ..n ...I.~ _.'.:1get'ha·en Bakken ^UD ^de. Ku.~ ^'V&Dde UUIonStoom!Jol,C

LIBPDV ^l~NLBUTDDV^r 4U6-~ A6 ... , . . ~ . ~9 g~8C p. . lIaataahapptJ. Adderleyatru.&

Marktplein.

~.Y' ..

^..LAOA.l, ^. ^{. ,.} Jlw<:al_fJ"__' ~ , .De ^meeaten der maobiDe6 .. ^!!!!!

~J. Bn-CU__ 6 21, ~. GBORGB S STRAAT. 0 __-.1. '. . ~. ..~ .:1---'.'.';'" mol~L- n__' qD ~_Lo de ~ ..L_ ....

Tel, idm: Retief, Markt,PaarJ. ..~ -" ~ , . ". .

uvu ...

~n en Zilveren B~

iD IIDJUI;' -, .

"IIJIIIIM:II". ~ _... ....

^m Uitpoge .... door .,..-_.

P.X Bva 1&'1.

lG A,eAt PB':['. A.:O. ' VOOl'J'U4ae_- •• ':<.. . . - ar~vf r..=~::;;.:~~:

l. {) ," . "'(; .' 47 BllI'gItraat,

.K.aapetad.

'-'..^'

.' #"-':'-r

D

E ondergetftkeact. .. .".. .. iD- U'achteu lot U M....t ,_ko YOer de -- --betrekking ^nil

.me

m tweede AlM-

tent aan de G(nnt.a. SchoeIalhier, tera ^NB

.lari. van 1130.n L1I0 per jaar '"1*"

tievelijk. W erbaambtdea tea..p. ...op 12April e.k.

Kennia en bek..amheid em iJl

.uiek,

handwerken ell orde oefmi.,. te .,..

richten, eene.terlte ... ),emiD,. ()iIuiM.

gelden exlra jeen &Hl'pede kaDI ... fOOr

·soedpenoon )

Applicanten nD bniteu diD Stut wordt billijke reuka.ten ~ •

CertificateTo van bekwaamheid, _

; zedelijk gedrag enlidmM""_p __ ·1'ro-

iteetant.che Kerk moetea de ."... ft!'-

I gezellen. Applieantlll mOeUD sich Ma

·de bier bestutDde eehoelwet oadenrerpen.

J.I. BOSMAN,

8«. Std .. Gou ... 8CIIOOL

,.

...,st:r·

, Slaaderton,

10 Febrnari 1898.

BENOODIGD,

E

Ê~E ÊERST. ÂSSISTENTE

in de tweedeklu Publieke School te, Heidelberg, K.K. ~alaria

£')0, en £30 ^'\'001' logies. Holland-

!!Cl en Engelach worden vereischt.

Applicati~ metbehoorlijke Certi- ficaten moeten gezonden worden aan den ondergeteekende Tóór of op den

21sten Maart &aD8t.

ALEX. B. DANEEL, V.n.M.

Heidt>lberg, 24 Feb., 1898.

---, ..

---

....

^'

Onderwijleres Beaoodigd, A

^PPLICATIES ^voor ^{de betrek-}

king van Tweede .A.ssi8tente aan de Noorder Paarl School lUllen worden ingewacht tot den 18den Maart. Salaris £75 p.a. Indien de applicante Handwerken Muziek onderwijzen kan, da~.a.

Werkzaamheden ekwv-

taal tebeginnen.

rn.

A. MOORREJ:8,

Paarl

OndertijzeresseGa_.

i APPLICATIES voctl' de betrek·

, king van Auistente, om in't

Hollandsch, Engelech, en Naaiwerk Onderwijs te geven in de derde- : klas Publieke School te Hermann&-

; pietersfontein, zullen worden ingewacht tot 20 Maart e.k,

i Salaris £40 p.a. Werk te' aan·

: vaarden bij 't begin van April. Juni kwartaal. Doe aansoek met iaslui-

i

^ting van getuigschriften bij JAN, C.^DI WAAL,

, Hon. Sec.

Il ermanuspietemontein, Februari 28, 1898.

K~NNISGEVING,

D

AT ik altijd preedbeu Kafter

families TOOl' boeren werk op .to zenden naar eeni~ lItatie in

de W l'stclijke ProTincte tegen d.

Yol~t'nlie prijzen, maar niet minder to ht'stdlen dan 18 dienstbare man·

nen ('11 meiden.

,\!it' dienstbaren van 12jaren 011d

; ca 1'.Hf'lI, I;-IS. per kop,

i Alle kinderen van drie jaren tot

: Ollt!;'f twaalf ,)8. per kop.

! 1\^lilderen onder drie gratiA.

....~.. ^, \

'\

^.

• _ ~•• >''''_ ' •• 'i

':liddtl . leer hI_

,'~

'~Bet 1_

''IOter der 'erdl"

'l'EN LAATSTE.

.. ^,"_I" ~_I'

I ~ I

,•• ,.(018116D JlAAKSEL)~ ~iIr,",

: II

^-'

~80m :OEBROOGD SOLl'EO·ESlH:6RHOUT.

^'^' ^. ^~^'. ^' ^. ^.

S&eeHooi ea 'boat tebrandeiL

BRIFFAULT

Fabrikont, Partjs,

---

1

Semoedlgd doop de enol'Dl.

~e~kooplngen, ~:ak~n d. Fa-

bril.'anten zich g~~ om . :

saáo,Ooo BUKK ••

TB VERSCHEPi,_

""i;:"...,, __

'"

VERXlWGB~ mi!!.., .,

•. O. LEmfOlf eD00.

1mnSS,lIA'l'DW

en

00.

-_~ D. CARTWlUOHT

cm

^Co.

.. LA.WRRNOE en oe,

i~ )loPRERSOlf In'Oo.

ftbIJ and .. PakhuJzÓn.

u...

OU".I HEADACHe.

N'laFfI. THE eLOO~

...,... a- .

Zuid Afrikaansche Vertegenwoordiger :-

CHAS. W. '·HO\..MES,

Timber Strut. :Pielerrnaritzbur2,

rL~.

TUIGEN!

QA. OF SCHRIJF AAN

B.• :l1LLEB

46 EI41 mAlDSTWT, wmAli.

p.x Bu 188, T..legrafiocbAdres:" ReUaa."

""'h..~e

⁹

a--n.··

^{. ....} ^'.

A

,LLE soorten· tebekomen, goed⁸¹¹

fit

^goedkoop, ^met ^Toonlag ^en

OtJAlfO ~ gewerkt.

too ' ,

rnjalijsten worden op aanvraag

Il GJlA.Ul. eD puurd. .

AARDAPPELEN. M. H. J. UIJB.

,,Mre :-PliRL.

18

m_

Ol lW U £EIIGB SOORT

Muziek Instrumenten.

Mnz1ekaleBenoodigdheden 1luziekale Reparatie en

Stemming.

AGENTEN I~

BET GROOT' VL'"

Hi

B....

o.D1d. B".l.n Plo." en.

Bo MaLLER V6rachaft eenig ding in delijnvan .Muek, van het ~

Kerk Orgel

tot

de Joodsche Harp. ^LICHT, ZUID-.\PRIKAAN8C"'~

PATBlft'

lqlfDfKLUD IlAILDIEN8T

MULL.R'.

Grltt.

1l,llW4el lut.

BUCtIJhllo,

KAAPs1'AD.

VOUDIG,

~EKK,

GOED- KOOP DUUR·

R. MiiLLU'S Prijslijsten worden nmko geJIOuden op aanvraag.

ZAAK.

TANDEN I TANDEN!!

TANDEN!!!

White, Ryan & oe,

18 EN 18 BUROSTRAAT, KAAPSTAD

:)

NederlWtdsChe Z11id~.Mri&ansche

I .

8POORWIGMAAT80AHPPU.~

De Heer WALKER,

(5)

-: Il E~ ALLE~.

.-n te bekomen, en 'I', wd voors ag

t.

Iye,r'le'll op aanvraag

:'IL H. J. UIJ::;.

\ j{ ~.

~FRIKAANSCrl ..~

,KE MA DI -ST

:. MAIL" Maat&c pIJ .oreu ez r Lijn vert;relrb ...

'l',ta.d naar Londen

"lag. te 40 uur n.m., DUI' vniouth, tol Si:.t Hel al

'f' ende op d bepul

lor ng

^Iud, YII Las

pau

,TLL: KIpt. IIROWN, omtrent 16 . r. K.,,·t. W.\L H'.,omtrent 111 . ,r. ' .•pt ,HARR! . omt t 30 . I Lf' ';'\".)1.\ ALL, 0 tre I

r.f I'assage verv e

\""ntt-Il v n de CA I,UTSCH.-\.PPIJ, (Bpkt).

[ON LIJN

:J

KR ~ lLDIENST PU

--nt "\)' h:~t}t. IORTO!'(

K ~L, MOL'JliY

l-, ~I! .\I.\RT1 ~

" , l ., ,,,:,,·w). ' .,t. ^BICYSOLDA

Kal'!. U ELE!

Ii:~ voo s KNGELA.!'ID.

\), ~.'\l't. ~&1 OS, om

\) K ~.r .t'(lI'P. OlD ~nr:7April 1\:lpf, ~lLYKSTEL omtrent

, rt loa de aan

:;.~ttn.

\AlnJES narENG LARD

!.eó ~l" nde wvroen uit¥e- ver ru in deringv an 10 reeDl

:: }'''.'. nlr~prij~.

UItT C:S nBolU' H

De H'E r.

',IJ hap ye ,t 1.

(6)

AMMEN

SCH,

~

...

:}EoIW_

^Kr

.. "'}K

WPIOk Do

~:~_{._.} Jla '-_Do .., r.i:.~_...

Do Do

Do