Zuid-Afrikaan 1903-12

!. -

··,88·· .~

rl~ . - ...., .

ONDERWIJZERES

BENOODIGD

yoar ...

I.

Il'llllri, ... Alribauab .. -...wij- --. ~ iJl beide, ....

l1li

BoIIMdlGb, .. Jl__ , .... _ ODdtnriji te "1"l1lI.

^lAD

lIrie JdJad.

reD.

Geli ... ~ met ~

BIOHT.EB.-Te

ceres

op cho 17_

pal

na

8a1aria .. __ ' ..

Noyember, 1903, UII!DUib br:

J. S.

LOIIBABD,

PIETER BIOHTBB,

iDden ouderdom yu 63 jvell.

.~ell Poon,

De 'friendeD, die - .. VoD" bulp 't'Ïa

GrMemetaed

"rl_ad bebbell gedllreude .gII IjjcIea, I ~~~~~~~~~~~~

wordeD

hierunelUl

lIarteliik beCIaDh: I ~

Nameu IOD Deehter,

LlZZIE ENSLIlf.

FAlI.UEB(RlGBJEI.

DOODBEIICIITEI

^{e .}

.j t

I

^-s_l Kra&ifOllieiA,

2'1 Noy., 1903.

Di.'.

^{Beaufort W.}

at.

INGESLAPEN op heden,

GlUe

p

!J,.{d

jongste telgje ELEONORA

JUDITH. in

den le«tijd

Taon

5

maanden

en 22 dagen.

J. F. STEYN, C. E. STEYN,

née DerDen.

Paarl,

28 Nov., 1903.

1

HET beeft den Heen bebucd kI'

" eb te nemen en w.l op den 22aien del8l' mijae dierbare MOtder, lIA.&IA

JOBANNA'CATHARllU VAli DYK,

,eboren SMIT, ia den oa.erdoaa YU 80 Jaren,7 maanden en 26 dat!en, Da _

..aiekbed yu .Ircbt. tien darn.

Haar lijden beef, Ijj met pdllld le- draeen.

~u

^{w~ehen bij} de8ID OD81D

haneIjjken daak toe te b~ ~ d.

lamilie betrekKiDleo eo ylienden. die oaa gedareDde bare l ••kte ~taaD h.bben.

B. W. Y. D.MEBWE, Koob ....

DerliDa.

JONo'Jtlmber, 1903.

ZACHT ontslapen, in eien oaderdom

YUi 55 jaren 8 ma.ande~, Da -

1aDf.

dana en .marhol Iuden la de Pulort.

te Olanwilliam,

op

den 24a&o Nay., IJ.,

ANNA META OHRISTIANA.,

geboren E.nELEN, geliefde eohtgeDoote YIUI

Ds.

O. Jo'. L.IPOLDT.

Hief1Dede weolCb Ik mijDen bar1eljjken dank Uilalle nienden te tetDiceIl Yoor de balp en deeJllemiDI baar

be_

gedllrende1baar siekbed, ell mjj ea deu mijnen DI baar .nerljjdeu. Rath.

1 ., 8.

C. F. LEIPOLDT.

CJu.william,30 No.,., 1903.

BENOODIGD.

TER HERINNERING UIlbet oD'l'er.

geteljjka oYerljjjea yu

0_

^pJiefden

.. ni"en IOOn CALl.

J. P.

YU DU MERWE, op dell 3den December, 1902, te Cerea; Calie ja wel gukl"ell

_ar

sUn ledachteoia leeft DOi ÏJIen bij0lIl. "

O. J.Y. D..'MERWI!I, E. O. 1\1. v. D.liER WE,

(geboren DOPUl .... ) LENA. v. D. MEBWlt

cerea,

2 December.1903.

AJ'B.IJLUNSCHJ: ONDDWJJB.

RES, op _

PIUta,

^{8 mijMa ftIl}

J~

lwmeaburg, 01Iloudenri,ja

te ... _

yijf

lI:i.DdeiWa, .adat.

10 jaren.

Qualifioatie :

HolJaDdaIIa, ...

- lIuiek_

s-

"Jia,o."

.BetnkkUag te

WlII'da

_YMrd ja',

begia na

J

&IIJIAri.

8eIarï. £80 per jaar _

mi' ...

JULIUS A.

KD'BBB.

Jo~burgJ Baa 2486.

EEN GECERïlJ'ICDBDB ONDa..

WIJZERE8, om oadenrija

te ,...

Gp een

BO.reUPIaata,

^{8 mijleJl YlID. de _}

te Siding, ua 8 Idnd_, iD ~, Hollaudach, lIasi_ ell

Handwe~._

OlD bUD

op te

werbm

tot da

'J.GeU

Staadurd. Balarie uo

per jaar ..

YTl~".iDwouiDg.

iei!D YlID. eertifieatea _ ~ echri moeten iDgeleYerd ...

yoor den hteO. Januari lOOf. : Ápplib.at moet mel~

zaakea: tot

'IFelk kerkgeaootechap 1111

beboarii.

Werkaumheden te begiuell Da d.

Kent

YaOaDtie.

Doe &aIUOek bij

P. G. HARAl$.

NielIWjaanfontein, De

Aar.

_

l

P.K. Welbedacbt, OudtAhoorn.

O\'D.lRWIJZER of Ondentij zere. voor de "Derde Klu Publieke School te Roode HeDyel, Oudt.hoorn.

Vereiechten: Een Certificaat ...

hek .... heid om in de Engelsche:_

Hollandtcbe Talen, zingen en de gewooe "'Dkk811 onderwij8

te

kuD'"

Jl,'eV8D.

Lidaaatlcbap

ftll

de Ned.

Her. Kerk, en van goed zedelijk ..

Jz.g.

~..Ian. £70 per jaar en een vrij

woonhui ... Die

oaderricht

op

de piano guen, kunnen daardoor bun alaris,

venneerdermL .

Aauoeken in te zenden vóór h,t einde Van dit jaar bij

I. F. APPEL, Voorzitter der 8choolcom __

Roode Heuvel,

&8 Nov., ] 90S.

l ~.. 1t'OI'dt bekend gémaMt tW de·~ Publieke

.~iDg i

ftll.. .', ; .

. :!

tI>'" ~.. }

COLONIALE MERRIES,

Pad~ YOOr~.·

^ftIl~.

',A. G. 'VILIOBN, op

6 !Deoember ~. te Oat.., Diet door pa'- : .

DE.PEBS, MOOIE & KBI~Et

Ala ...

;

'OaIedo.,

. 1D"""'_. 1908.

'<;~

KENNISGEVING •.

r UIUTEn.DE •• aEVOEIIQE;

~~rden, .·Ponies, 'Sti4ren,

Koeien, enz., ' KOK

^::

opj ADBBSSIlIB

¹

i:

Thaodora . :. i .. .anden,

i ..

No. 4, Plein~t, KAAP$TADi '

Hoek President· en Eloffstraat, JOhannesburg.

"

la da B~ Ya. wijlen Lucu

JAY

Hu ..

YAlI WUI:,

'an Biet- drift, diat. Hope To1l'1L ,

ALLB

p8l'11o.... ,

die

vcmleriDpD

hebben tepa geaoemdn Boedel worden mi.. deuu nnooht dnely.

in t. zendea bij da onderJzetaakeade binDell... -...bn vaaaf Cl. datum daar publicatie, a llij, die dMI'MIl nnclulldltrd .ija, (moeten de door hell nncliulclip. be NPII bÏllDeD het self

le

tijdperk betelen.

P. A. THBBON, A got voor Eucatrice.

Strijdenburg.

30 "ov., 1903.

lfdeeUDg! Raad YID Ceres.

HEnING VAN EEN WEGBELAB-

TING VOOR 100..

PUBLIEKE VENDUTlB

-VAN -

KENNlBGEVlNG ~

lUenaede

ia termeD Y1IIl 8eot1. lJ86 YlID. Wet

to

ya11 1889 dat

de Bud ~ •

... wee belutiq te

heffen voor deu dieui YIUl

bet

jaar

I9CW,

op - 'f'III'P-

deriDg te

word_ phaadeD ill.

de

HOI-

ua! te

Oerea, GpJIaaDCIag,

28 0.--

be1',

1908.

op Iut,

HENRY CUBBON,

8ecretaria.

Afcleeliup Raada

Kalltoor,

oerw

26

No._ber,

IQ.

Kostbaar land Eigen~om

en losse Goe-deren,L

AANGEHOUDBN

ill

het Schut

te

Bland. Vlei 0,.... den geoarl<'Ofden tijd

en te

worden

Y..

!tocht indien niet geloet op den 26at,a December, 1903:- .

DONDERDAG,

Dr- ROSS'S

LEVENSPIUEN,i

Zijn uiterma.th goed voor -:ne k...

i. lea, en eeJI J:ekere ~ y~

I

bleed-, lever·, maac- en merk ....

len. .

He~ il' een &augeaum

l1li

~br i middel, regelt de mgewandell "ea

; ea verleJllt het. lnen. . ,

-OP- ,.

i .,i, _ ;

den 7den JANUARI, ;1904. lAAN DEi UJOEND[N~

. I

Wamaeer bank,. houd'

111l1li·

ier

n...i ... ..:...:..

.ue" van _ YeraclUllaade m*

VIllUJWC ....

QijDea op ~ te .eu.,

^tim

eiajie.

te

sien welke; de

rec:hte ~ 'ropt'

'ltW8 ~ il, Ill.... wil ma li.

eiell genoemd :hebbc die UW8 tqe-

.&.and betert

eli &lG

het doel ...

"'oordt, De ~oeemde Pill...

v_ Dr. BOBS; lijll de

^rec:hte

1IlecJi-

ciij. voor de rvo~de kwalen. ,.

)rUM

gij seker Iljn. dat. dese het

"""achte

W8l'~

lIllIen' doen, _ pa

:, 1Il~~""" .. ne w.le 'i

O}JliBpi , V entoppmg, B~

tea, Koude Iail_,ZUlU' Kur.

HooId~ ,Zware 8'~

~eiu.t-Pljll, Koorbl en t:Waob'-

TE HOUDEN OP DE PLA.ATS

x:.'_XlB: lEIc»E.,

.~ In de CEDARBERGEN dis. C~NWILLIA",

SCHUTBERICHTEN •.

Een .warie heapt DOIIkey, om- trent 3 jaar ODd, ongemark~ ...

Ben .warte merrie Doukey, rechter oor halfmaan

YaD

aCIt.er

eD

omtren, 4. jam oud.

N. B. Dil KLEBK, Sohutm .... r.

.Afdeeli~ Baad, CalrinJa. 26 Nov., 1903.

APPtICA.TD vooa HOOP»- ONDBaWUZUB8.

'nIl*áNU ...

LAtOOr

^'nil

Natu"

K.p.t.d, &I Nn.,

; \ , -

THBl ••

E~RSTE

NEGlAR

TREil.

DE EERST'I!

in waarde.

NECTAR

TRlnJD.

OE EERSTK

in elke hulahoad.ing.

NECTAR

THEm.

DE EERSn'

in de schat.t1n«

van het Publiek

NECTAR

THEE.

DE EERSTE lil allO

ortnk

8eerlijk~

NECTAR

THEE.

NECTAR

THBJBI

NECTAR

THEE.

NECTAR

THEE.

NECTAR

THEE.

NECTAR THEE

i, een~ :HeerUjke .on.u

,oor .uIe KeucheD eD

te allell tildeR.

-0Uci0&, ...

LOGIC, .P8LlGBB.

berde-a,

kWD ....

A..

TBnON. AI'IUQEa.

- lkaU<WbuIa. .... ,eed

ell

ftdljirllapo

ba,.. ...

V..l'S Byl[" 00 .•.&.rSL.

1Il1l''''1Ii

, YUt

lJOe4, tu.· .UII'"

i

DlX£LlIAth".~. Al'8t.. ~

belliOef"

8 q.'_"".letnltt:J1lkdu, ...s;jde JM.. • .. od" teJilaet_tle

• __ .,...., V.... ,OM ... wm.

DE V1Lt.l&JI8 'a1U8A18, UBL. 8raDd.1eI.

101).o.-Qroo ~, I...

t

foo"',

_{!la.. et!}

cI.tl. !OlM """'_. lIun,.. ba...ur.a Pri.,'" ea 'tt_.. ir.

.&.., B. DmVILLI'" .. 00.. U'8L. -.;...-_

~OD

7 OH

-Purl, ... ped. - •

P.

I.BOlDU.M .. ZOOII. A.P8L.

door al de

18

J)ec.-&.u ... .,.., ... erk.. . mt.oord: In '

I;

S. BOBOBVEB8, Al'SLAGEB.

DuIop ~ tOeD belloteD de

t

gW. Dee.-Pluta

'!lant

ZoeteD4.t .,.,.

YUt

die. de +oIDIDItIIe nOf ID haD·

P.

A..

BRdD, APBt.A.QEll. den bad; .... k onder de In...

18 lhc.-Bieha'1ei,

ode

ba.., ete:. piI08cde ~Dten te .... defl....

T " ... -Driehoek, ~eliliÓt

pd D.

OOIIIUD-w.

handelde o"~·

~. OBE8SSY, AF8LAG&a. Imm~lS dele! uabM.1iDI CMr JOOD-

t9, BiCIamOad, ... feteDUe, .Dj OyerbmdJc4' eeD

&ti .

.t ~~':~IoIII6a *C(fle .,. ~90 lOa. 6d. ..

⁰

ol ..

., .,... . .. ~,!!*_!~ ..~'. 4tH- '..

O. P. IU.B&1S rrm;;ndLiG1L .. "G

'Vllna1"YpO;

dil. D al.

T Dec.-Do .... Paarl, I._e góllderu ea oODn1eDt "n Br.nch1el; eo un

I... bá;....

de predikan$eD der o .. rlge ge.

PAUL O. Ol~UVEB, A18L.

liDeeDten al. r,... baDDer retpek-

1~ beo.-8&elleD~b, ....

* ~. tie" ker~eo. NI d.. nr-

J. J. H.JJ'lIEYB

&

ZOON.AJ'SL. dee"-- bad,,'. ~. oomIDbIl.

_n

7 D.e.-Oubr.lIW. Nti., tee... .-

J 8

_.

U'...

_{__ ~8.1t OO.,~L.}

~t meer te

_.

h.-.r beIohikklng.

14 D,e-Hoorder PIIIlI'I, .... t!toed.

LlDp _D

Wet

Iron weD

.ootdeDtng

~lDlI&kt

wordeD iD cle dadelijke beh~lt"D. Oe leeraren stn

UIl'

hUD .8I'IOhiU.Dde re·

meeowD .ertrokkMl en stD iD de

rel..-meid om ba lp te .erleeDea ...

".., aOOCllC. VolgeDa fie berieb·

})eier

dapb baddeII ",

lI8Il

be-

ten, die IdJD iDJ8lromen, lal due _ nn <leD ba~ WD

lOm echter geaDaIÏOI weuU,,,nd SteU.oboleh, do beer M. L. N....

ItD.m de poglDgeD der regearlng 1-\lI.cb,w·,nDUI'

_II

iD ODa aaDleidiDc bt.d DI~ ftD ter MDIriDi· .. D den Do01 aall

t9

de werkiumhedell"o deD nlleL ;Daárom Ile8ft men be111o- m1$Dloipalo. rud. BIJ p.f on. de teD, dat de oud. commlalt~, an· yenek",rir'( dat die Idachto een geyald door de aaashlUog yan d.. oymlrenn en eeDajJdig •• oorlt.l J. P.

V All

HOaBlf, den (I.Jiteer

Vla

liken ,afen. ODdat de nn 011.1lAM, en miliobien DO~ er YaD een r.adeellge

bad. Omtrent de ,B-

een ,.ar aD,tere h_eo, op niea

w

all mclen.:1,,',

^ftD

dl ..

met ban 1f8rkllalDhed~D 181 be- weolOhltn wO hier Dl..t.

gioneD. Rat eerat~ wat geil_u

ir.eQ.D,

e~ ·bet llJ'''l'IOb,ó1tt moet WOTMn, II natuurlIJk een da~ wu met deo bUrplDeetter ... r·

fODdi te op'fDen. De genoemd. lIO~lleo omtrent de wenllObeqldaeld commiuie heeft nog Diet tergaderd, np :4e be.eerde ,... ... u &e pabU- doch men Inn yoorlooplg alle bO, .,reD, doch .. wt willen wee prak.

~Il. wenken pren, dle, boptD

dragen

sen~en aan;

den

BdtteGl' w" ID de toeko_ PY'Olsd.allen

ftD 0111

rAnd, Ba. 44, KI&I*bd. WOrdeD ~- .

0.,

ODmDpt aal jJerepld ID ODa (a) Dit de kbpra "oh ,iD de blad .keDd

wordeD.

Wij hopen -- Vlutt tot d.n mankilpaletl ID

OOM

.olpnd. tdtp.. MD raIad saIieD weade1l .ó6r

lij

tot de mededee1&R- .aD de c?lQmllaie te nieuwabladen him toedacbt D.

... ; eD

pabUceeffD, &at di· maniei"" raad er

GWterm0tr n w.rd eeD. "rpd.- aal lOI'1Jeo, dat een an riDg pbo.d.n nn de oomml.le dt .erpderinlen· no den raad . .oor tolonWle nooil1denden In .er· .... ld uaar

Om Land

ter pablJoatl8

"nd met den oorlog. Our waren wordt Laop cuo delton wee ndeo. III de raad .

tegentroOl'dlg: Dl. J. P. Vl. HB.a. ua •• r ",,"nd gebncbt

DU

(yoorátthr), 0. 8.

IIoRGU

met bet pabliek.

eD

ut pabliek al (I8Cr'etarll), J. Roos (th ... rier) en te weten komeD wat d. rud dOól&

d. heeren A. J.

VAll RUII.1I

eD F. en .oom.lDlo. la te doell. .0nI 8.

}ULAN.

Ond'.!r Ini~n weri Land II .Iltd ber ..ld d. renlageD beaIoteD : "Du. commllel" .ernO· .. n muololpale nrpdetlD,.n rratl·

ALS men den huidigen t088tand m.n hebbeDde dat er iorevQlg" de op te De.eo, iDdieu

H

ou ter pu-

.. n OOI land en zIJn berolkiDi in bllcatle word ..n toep&ODct.o. De

oogeDlChoa" neemt. dan Yindt

IoW

laatate trearlp berlcllt'!l1 uit het rud

ftD

8telWDboIIOb'" er OD,..

er .,eel in dat berekend I. te ont. noordwesten Itappen .or<lon !JeM' t:t feld 'feel bt wlDDeD door het moedilen en ter neder te drnkkeD; meo in d!en Dooi te _I~n voor·

pll

llek meer in lIJn

MrtrolIweQ

te zien, .erldurt Doh berat~ da_lijk nemeD. De pflOndhelda-1ioeItaod jl, het il niet zooder ID.paDDing .£250 .oor dat doel aan de Oommillie

9aD

Stellenboleh it.een.uk dh' nn wilekracht, dat men zich .. Il die :nl wOrden b.uo,md, te oyer. Diet -'echO. ....· de bP'-

u·

Dg be"".rI

...

een ge.oel nn beklemd beid kaD .. n het dorp raakt, maar ook de

ootdoen. Overal treft men nog de baDdigeó."· Oot wtrd eh brief ge· óadel'll die h.1l Idnd8l'llD naar d.

nagalmen en naweeên

ftO

deD ak. lesen .. u de~eef J. O. tB RoUX, OpleldlDp-~obtl~< aMUI'

MD-

.tadwt te; SteU.nboleb .n lid nn dell. Het ~.. ment, ebt cle IeerIln.

liIen oorlog aan. Armoei. en de kleereDJ.commiui .... 0"'" het

^ftP·

geen 1--01- -...._.eI'I L~_' st~,

gebrek, ecbade en yer~alm in't lIDden ... kleenD nUf C.roarron wIJ niet alI'lI8"Oód "nDe·

betalen .. n compensatie il

nog

de ... want.tl d-"" "' __

LA ---,

.n aDdere. platML Mell beeloo' -. .. . ....-..

\lU1O&' .-

klacht van duiaend.n. De aanboa·

tot

den bloei

.Il

dell worDl.."

dende drootte neemt

op

rele plaat- daclellik UO tet beaohltldDl .. n ftD 8tellenboaDb

0

atn bel.adlll- Mn weg wat door den oorlog eo de r:au:::et!=:maliid) te Sr.l- :t::'bUIII~' da~:' t..!::,'b!.:'::

krUpwet ia o.ergelaten. En bo.en W\I

^IOhttn

"et elet riooll,"le _U.

^{IOrpII. door -}

man~D

op il er

nog

de poging cler attlander· woordell

&8

gebratken * "Dbe.e. nad, .oor beboorl'• .-.lhelde- mIJDeigenaren om eeD deel .. n Z.. Hu,

"faD ~

Bet "fU - maatretreleD· Dit it lh " be ...

0

Afrika te veranderen in een IOOrt ou te lien, dat ons,Jateclelflte &1)d. de be~;

IOON

ala ....

nD ala.en· ...

t.

De

(Jape TintM

Iltl1lóc,. de lIulootJ1nr* opoe- de lAldenten.

ftD

lJiateren ech1mpt andermaal op . . ---

ooze .. ~toh" yoorouden! ala.... lDen. Goed bil alt hM kwade.... "...

"'Dband~. bot&D wotd.n, 8Il1dft .. 1 het g.... l ...._...

Het

iJ

niet oCle be..loeliug d... ato, iDdlellidet··ncblilen4le clefilen De weblt_b• ~f

ftD

de hateltte aantlJgiDg hter bre~!(lYoerlg cHuter bI.olldDg doe~ de4 n .... O ke !.DkomateD cleupoorw"lJtto toont eeD tegen te apreten. Wij weDICheo droo~""dá4~ u1l el..., wordeD groote ...mndert.., op die

^ftD

.t .lechtll er

Gp

te ""HO, dat de lIlaYen ,ebraoht. wt4aQil aUen m81l1Cheo, .orige jUl'~a, mo I. btna '.iD E--11Ohe lIOIaepén, door Engel. laet l'8l'Oep "DJliboedel'l 0 haar ~ gelrooortm ..._ 111

le

_~~_n lV lOl,

Uf>'"

Idlldjren diél gebrek lIJden, driuft ...

^D

lie VC nOf w.,.,... oor

IOhe koopliedeo

UUI'

Zuid· Afrika' cIoctr tot bet ban nn hier rclCht. de week elndipDde " No.ember,

wer1eD gebracht; dat er reedt .oor .areD de oUfen :-

d _,-" d la . iDiand ipUl'd • ."

~'L'

H<M ,..roep kf)mt 1901... £112.~2.

e .. v.... Dg er. yen een - thana .1t QOI eigaD Kold1i\e,'D WUt - 2 ... 161.978.

lIObe beweging I

^{..I __}L

k

wal

d ODder de Hol. d _,_ meo zoo .eellaeeft

1J'J<!aIQ

roorol1~ - 3 ... 119,7&3-

an....,.. .pra IIn en

OlD

e .. ven ~Sti~~Q~~r.;~=:.

yrij te makeo; dat de .. Bo 'ran" "!Dgoooten iD dl ... w repII' MeD at..

t

du clat hq' .flraobll tu...

-n

.la .... n hadden in de landeD blieko, daar !DO!Jen .W\1 de be- .eh.n 1001 eD 1903 .14'Oht. £1,691 .

.__ laoelte in OOI midden Diet ... r-'eten. ... ter"'1 dfl ""UlioderiDl·e".l".

die onder hun beheer .tonden: dat Wa ziJD ber"D1Jell dOOI te aeften .. k eo..._ _ ... 1""'" ~ o .. r d ,,2 6 JN'1'C8Ill la.

de

llleelte

EotJflLlcbeD tiJdeDa deD dat de t?eatandlil. "an ona laDd, Dele cUf~n lijD wor".., aleC be- ' AmerIkaanachen barger·oorlog

in

doaker alln. En tooh roe ....o

^Wil

""bol om de hoop op

eeD 9111'.

de tweede helft der 19de eea"

JlOI 'II r- 'II

weaeGIlJldo. n.n dil aoede •• nraob':

partij Iroll8n met de ZuidelIJke Sta- ou .,olk toe, het oud

YerVOIl

wen te t.tnr ftD ilr Gor Jon Sprla,

01l1tre..

nt d 1 blOftD YoedeD. or om met onl8n de inkomlteD .. n 't laDd

ftOl'

het '

ten. die h.t bou eD "D • aveo rolDdlebt8r, MaLT BaIlrx, te DO- loopende jaar &e 't'OedeD. tO brhoort i~~~i~ili~~

yerded1gden; ell dat het Engel· eea

^{t OP.}

....

^{ut WUI1IC}

h awen om ... .

lICheD z1In die IM"', in 't begiD der te werk W - ..._-- w--~-.;. •

. ~~~~~~I -~ -~

20Ite eea •• iD8eboekte of

llaa/tchl

Hoe cIoD~. ook

de

tijd, wordt DOl ".. te em" al n arbeiden! .uit Alii! weDIIChen in te Hoe lalll de a'.' ook daan. • neemt iD ...s UIl-

roeren. ' Valid .. iD ftD.VId

ⁱ

boadetad. droofte, die

MIl

poot

Maar

Wil

keeren terag naar de liet Zoaliob" -

op

Zila lIfCL - deel

ftD

OD' IaDd tnIIiirt.

'II

Zal_ cJ. Illai••

u

rUm,

toeatand no ou land. Volcena de

&II

ia d_' _.. eaU

beriohteo II -'de nood

het

erpt lil

tl' ....

cllia ..

ag

pu wiJ ....

0.,;)-"00 dilItrttt. Bld.rI georen wj eew,e belalllfV te mededeellDpn, oal meodeltk Yel'ltrekt door den Kolonlal.n Secretaria. Durait bliJk

t

dat de toeetudeD .... 't alcemeén

Diet

o.erdre'feD lijD door <de

root·

.... UinPO

^ftD den heer

D. Jban.·

~C

eD

anchIreL De ahl8le GOIDIDUI·

-"- Mbbea .olmaeht om .oea-

161 ait te deelen en pabliete .erbn I..uIen dadelijk becoon. n word.,

".., dj, die nog werken boneó

ieta

hDbeD PaD ... dieDea. lndieu

Doodle al eie ~ een .peeIalán

~rI. zt3od.n om oUdenolllt

&8 doen Mt

.(\rl1ohti~ aan

&8

brelJ

~eD

al aioh herinoeren, dat er

-nice jarenplecl.n in Kupetadeen

oommu.te wd ... d

011.1

nood·

~ iDN~8D·ldere.

_tey.tceftDeeDlfOO'e<lroop, t~

~ De 00"-8 beItUt DOl

.. ,.bu...ru· '0'" - ....

ltIA.RK.TPlUJZBN.

K.u.PSTAD.

1I1.0W Il l(&alt'r

2 DecetSiber, t9U1.

£ •

^{d I. I d}

A.·d ..

,,!""'''' ... Il •

⁹

o

¹¹

..

AbrikoAn 0 I 7 ^I) 3 9

Bote, "

^{1 2 II 1}

..

EendenM.·ran ⁰

o

143

•

6 ⁰

o

^{17li 00}

(kuwn ^I) 4 11 0 6 10

HoeDden ^ij 2 8

,

8

K.ill:oeDen ^I) 7

., - o

^{18 !,}

ROvI ⁾

o

j

,

- ^{II I) I ~}

PeereD 0 1

.,

0 4 0

PruimeD ^{·1 U} 6

"

^{1 I)}

~fl8<'u""le

8D. ^,) 3 3 ^II 5 9

t:

.eli

...

^{I) 5 li}

--

^{I) 9 3}

,.o®ai

I'r Da .t",

~"iildii~

36,;indier. d~Stt

bf,d~ dOlf'Nl ...

h~~ •. W, Di~ ohOpeIl, dell

ZlltréD

ov~rtll_~

",0 verl~~b .lJat a.-o.érpoot.

m~.·',dt<rlael<t "ëJ! kt' ...rI YIlD Pik.,t.

bArg daid.,ltJk ral tt. Ir...,nn: ,J.':n, dat .0 p8n ao~"re ka,.dlda"'n dan de; t.ee W&ttlg; lJelro"'n

tt~

IaDg~

Iroodltd •• lWndibndidiAten' .... lon •.

d,-.D.n, om' a1aoo .erd~hrt,l te 'vetm\!·leo, en te .ttrhoeclom da&

twee pletamaD~ een pOlio. aal·

leG unwenden

^·01Jl

de

t ••

zet4IJ.

te 'ercmna.; .

LET T3CB WEL!

All. MI..,.. ..trlobl _.

... aacre .. rla, " • ., .••• iIIIII'"

4. vun.. • Oo,"""'_" ..

.... M. 441:._

^Land.

... -.oe t. .."'••• , .. ..

.... .. rt" -".TU." 44

" •• b•••

Dp lood in het loord-

Wr$tqn

DE ZUID-AFRIKAAN

",.n1IIGD

nr

O~~ LAND.

OONDERDAO,3 DEOEMBER.

Jn onz~ eigen Kolonie.

A.~L._L •••

D. Z. W. il'RIKA.

H...

BnbpmoDd, 1 0-- (a<lIier) - Na ... ICIl4"p "'"eaht ...

b.,..

lI[opP1" _ht bjj Zaadf llKeia. be..ur..

Wa· .bad, op

IJ

eo

Il

No"., rilo

de

&ad.I'."I' te ... lroldl:e. DUfel ..

eien ia OR,.j.ritier op Bri.ob pbied ..

Uoa ".rUezea w.,...

.waar;

ua Dad·

101:8a klDt

w ....

o er __ .

CIaIeeea •••

Loadea, 1 DH -

(Be.Mr) -

De

"1IOnaWi

P .. ," .... bedeo MC' redH + ..

... OlD'"II"Ioona dat de Obin~'"

•....-riDe beaJ,·tea laeeft

~erlof te w~1r .... &ol

laet

_wenea na "b.iden YOOr

et- .laid

AfriIIaaa_" lDijDea ia ....

deel ....

bet Cbia~e rijk; ea .el

-eJiik

^{t.a le.olr na eea wet·}

.. 'fiDe i.

0a08da tepa deo

i... .-

9u

~ arMiden ... r de Chia~.

ftlM'iOC t.

duia'

kw.. d o~.r is De "Poel" ,aloof' d .. de boadi" ...

... _ door de o... rbeid te PpkiD

".,.... Naa UI .rIAn~"" bij Obiy'.

PI'D'fiaIiaIe ....

eeriaaen.

IA..

..-Geeo

04ol.lle be~••

tÏJUII

b • ... '" Loodea

lld_ea

no bet .. rh.al la

et-

"Korai.. Poet" oYer d. weill.nall

.. rnu-ta ..

recCW'rinll OlD arbeide ..

ut

Oblna.:au lIoid Afril!:. te 1."'0 pall Bet Obn.-lle .... o&a.!h.p _, be'

--"I!'

OlD te.eneo •• , VbiDa iDcle __ dMa .. L

liATAL.

A •• rtll ••

1Aadea. 1 Deo - (~ter) - Era .. aieool rapport opilelllukt ."'Ife •• de bewwioeea o"'r IOharl!:erii die ia d".

ai

-Mlndieast d.r V"r ... at..t .. Sta"'a ~a _UIl, tooD' dal ia

189S

eea groo ...

_lIpeooinl i.I,,"ormd ODId. repe

.... ., ... ti.r

te "-tel-a; eo de ••

bnictde ..

ait toteenroo~.rjj op VOO'"

... die eea erll:eDde ti,eDoob.p d..r poe&ll:ODtnk"o begon le .ordea, eosich _ oatwikl!:eld. dat bij e<-a eokele ... bik·

... d.

nperiq milJiil8aea dollarl •• r

Ioor.

Pre.ide .., a- ...

h bowlt 1D.0b"ria~

.... tot bee oD.. r.UId ... noljea dv .... rl!:eu. eD bet 8'raJ!~u YInhen m"', de _flte ol" ..

be"t tt....

et.

... r... ".r~ ..

... 1. .

PietefDl.ribbarll,

50

No" ,

ca.!ater)-

Bed.a ia bet

boor

^1...obtahoC

riOete

.. obt-·r Beaallloa, de uad.cb' op de ... b.id d., relteFio. ia .. ke d. b~

.,bikaioll o...r nrlatea JOOIder.a iD deo ()f,rlo~

boi,,_aakt. Al ...

rd bet

*

... 0 da' .t •• r __ kOlDdeed niM' .,baldÏ!l ... UIl

nrraad,

^{du .,.,}

bP. d•

rcobter, da' ledeo nD lila faIllIIi. di.·

""ui ""'rea,.,... -

.Il

D

.".t

0'"

ae•••• I!:aclaten," ... i h~ er bij,

"all ...

.... ' dat _. _r .,.,Wea eo .1 bel 1Ia1cl tel1lille~ell Dloe' 'fOOI'bet "ee

betuld."

v .

VriJh ..id, 1 D·o - (Bloatpr) -Z.are rfllPDB alhier b~bban V'iji., .. n nr·

.poelini ..aa dea .P"O,.eJldnl!: .eroor·

.... I!:i, ia di.r.",.... da' bet ... oer ""' . biDderd •• rd •• de,.,. Diet UIl k .... , lenrill de ,...·.lIi ..n bier werd.a -p•• boad ..D. aDD wed.rvo ..r eehl.r reo aader 1....:1, daar de rilta".. ~.n den trala ".rea 1000e..Jn eer "jj iIIa.l!:"a.

v••• ~...

Loudeu. 1 D.-cl - taut.r) - H.t

Brttecbe ..

!rader io d. W•• , iDÓlOb..

"'""n

b..ft beY.1 om nur

La

Gaain

.. ate ...

Den . ..._ d... b~M aaa Trioi cIM'. band.1 beo-<.kbnd door Ven .. oela'.

.Ioiteu nB

."0

VI

u.c- ..

oor baitealud·

... b.ndel, en w'irriag •• di' baalOtl op

t.lkl ...

... ".00 ...

LoadeD, I Ihe - (Beater) - De Port Arthar c.)I'''''P''ad.nt ..0 "D

.ie ... bt.d 1. Tol!:io <kei, een telsaram

...se '.a

^elf.kte d.t ad Dirul Al-uielf iD

"0

oal.n .. IPboad.n

to<-.p ....

11

'.0

aiID

.taf ... rteld bedt d.t ala aaaJpd drie dol!:ken

te

Po" Artbar ,. tw ....

Dalny laad. het Diet ... ~

Dia

"il"

^ua .. 'flIle •.

LoDdoa,

2 ().., -

(R.lIter) -

UH rr.a.che

broo .ordt

«,,_IJ

dat l.pan - BOlland ,fdi elijk b-t HOI sjja IP'wor

deo

op deo ,rnod.lol

".0

eeD Inkteat d.t de. 'a-Iud in h",V.rre Ocel.a .. I

nr"

^n•

Load ..n, 2 Doe - (Root.,) -

De

"T1_" cJrr_pond"ol le Tokio .er ldurt b&1~n d.tteo go rol!(1!YOO de .er·

_rderde Terbitt ..riog iu

J.p'" ....

0

"laDd, de ~8taad in bel Ver ....

<>oateo

Miceader wordt da. oei' le -oren.

O. R, KOL~IIJt

... .-".r... _ko

BEN SOLDA.AT PL~EGT ZELF·

MUOIlD.

Bloemfonteia, 30 No~-(Beater)-Ia d.o •• tce~.ndea ra.d werd heden ....

bo

·dICb.p 1"1.,_ ~ d.o Laitea.n~

!lOt ~erll8or dat

Jail

^{op rud "ID}

.g.

doofor BIoeaafoDleÏD Moige daae. ID_'

"""laCeD, 100 da,

et- la...

r Wtlaoa

.uo

.mbt wed.r tDOeat 0,'ea

Lont

Buil

Blacl!:.nod delea 'ijdelijk

all

Eol.

S..c ••taris .e .aagea 100.

De

nad ...DI _ r.10111" ...

IUd.

e..

^{oel ua, w ..} rbij de Di,'-oGloiiel r..

1.·

lede" .it."iddea oYer Sir

Jl.

GooId- Adam'. popularil.it.

Hl' werl!: ~aa deo dae beetood

ait

de

'.eede

^l.aiDl der oMooDlDti. die in de YOrÏ!l. aitaol de eente waren doo ...

IIOIDIIO.

Cb

.rt.

I'Olt,

lIIaMOla,p

ia ....

tu

Gloao.UU'

,."'_O\, bee"

aiOIa ia ....

."",heid na lij" lrameraads !Mt

.jj.

Me._ iD des mond I_'wieo e....

.. ntoad dood. B

ii leed ..

a

.w..,_-

dlgbeld.

... " ...

'-deo, 1

Dae -

(Be.ter)

O" .. lede. ja Sir Fred BRlIlwell, de beroet.de ai".le ia.e"i.ar.

a..r ••,. ...

Load...

^{1 Deo - (Beater) - De}

~ .. nallnt!a

t.

Dal.lob b.bben Ma-

... ir

d,. Ra'berforJ

~.rri.

^phUD

Ik

bodidaa'

'I'0OI' leo parlemeot ... tel

"",.,.'fIII... door deo dood "0 Sirl.

Bloadell

KapJw.

...

...

BloeIIIfooteia, 1 Deo - (BeBIer) - gis",,.a- ... b, bed hier eeD korte lDaar hnil'

.t_

^{pluw, ...na} de blilalelD

'w... 00r"l1 w...

,_paDO" purdea doodde ea _ hedwellDde, lOader

da,

wAfJIMIof ~iied.n pnakt •• rd ...

...

Londea,

1

Deo

(Beater) -DeGo.lrb ... (ll..

odac) ..

1a.1D.te 8oatk-

.. ptoa...,u_.

Load.a,

2

Deo -

(a.ater) - Het

Jtoa

Pw. s.g. "Kiafao". Cost'e" k...

Di..-lar

^{morgen OlD 7 aar '"}

lladein

ua.

.Il_a,

1 Deo-(Loter)-B, il pu ... beid ill de bew.no,

dat

er onl ... te • bcb"'n p... lehad io

a.."tolud.

De llrocbteo hil1J'OlDlr~at .jjn

waar·

_·bJj ..ljjl!: bet .... olt .... h..t fril, dat bet

roo' .

opperlloofd Lerolbodi Nil ..oot uaW

'aa&1mllea-

noo.eo beboet h...f' om baar I kCerea Daar Mn .. tafella. toonrdooter die

00<log prof ·teerde .Dde natvelln b.~el

OlD.1 ban Koropeeec:be kl.e",n eD 1111Die·

I'I1II te Iatea Ya!'flD eo ",' 11.0 "l'OIIIIve lerag

t.

beren. De .. tarel't'1t HIl~teII die Det een 1D0oie grap, bo-bal~e

'ii "el-

licht dia er elI!: 'w .. acb.pe. Ik boete door .. rIorea bo-bbea. "

...

LoadeD, 2

Dee -

(8->oter) - De Daitaebe hell...,.,ua, YOOr1904

tooot

M.

__ I!:eljjl!:teIr ..rt, 'D 0111de bRgToorirll

te ...

j·.D, .orda .. " .... iag nn onge.

.... £IO,1óQ,OOO YOOf'~.",Id.

TRANSVliL.

..~.

liAPXOLOIII -

-

... d.

-

.... A. La • ..,.

Jo"~blU1,

1

0.0 -

(kter-)-

Giste ...

ayODCJ ...

he'

St.

AJldrw.

'_t-

lDaal b,etn d.

Luit. Goo~roear ..

belao ••• kkeDCIe reel. ,eM.dea, de ~I.

liek der

~oc .-.rd..diClfld

wit

bet

tern.rYOenln iter "'~olkior

b ",f

.1I"be- richteadedat.r pcwin~n

hl

bet

werk_-

den aeet.1d tot lIitroelina der I ..aiekte.

Rlaagde •• 0 bi.rio. d.o _d..

roet

.lle-.o de Koloniale fta.aoiJo ft

au

^win-

ap., Dlaar o..k de bo1pbrnao"ll .... Zal.t Afrika

te. _.te

._t.rkt womn. Bet d.,...llt ~aD b.t t-ODCIhw~"alOa door

~plaatea

lIOrgeo ~oor .... ~OOlajea

io MO behoo

'te

die d. Kdf.,. .... Ile.

•.... llroot' aed .. l .. obnoht. ea d, pol •.

tiek der

,....,n.. ....

^{OlD d.}

ai....,

_11DOlr81ifk

tot bet

aooclakeljjk.

te

beperken,

80Dder et-, .g

^{eobter ~ ...._}

WOOl'

de

toekom..

w.. be....,.,a. pe

Iliteui YOGI' .... ndie

tot ~

ill d.. DOOd b.d I DI", ...

i-.dat-

'fUfdilde

bil

door .r op te .jjeea cl•• ia l"ID.i .. dia&ri_n de koe"n nD ... rwo.., DI~ 60perOID' wareo "erl8iDderd; .. :bij roorvpeld. wjjlioiiDl" iD

laet I't'.eerlap

penoneel ...

^rdoor

_D, .1.

^allee

weder

la

d..

Dor .. ol.n t_taacl ",kearde, .roote be •• iniplll iDbe'

werk der

r••

riac

lOGlnIaneo bewerlrea.

"Bet oot-

blik," _id.

bil... dur wurop eie toe-

"'Dd de. I.oda de ~ hI ....

t _

... Il..a0.. d.

Z. A..

diezJder_bt 'Nrte

""minder.a." O ... r de Dljj••

1réa ..

^Id•

bp d.' bijna al w.t lDe. ODder ajja .oe ....

bed

woed w.. ,

_r hoe koa IDeo

b.'

^lib

deo '" "ad

krg,..

bebal"e door MDopll'll lÏIlI nil b.t arbIIid•."...I&Dl? z..,r .prak_led.a

bil

_d~r^o"erar~1IliIeie,^de "erdiet

.t.. ...

.. ffOO"^de ..._~olilde.$drif,

.t

_{dal elk}.erd _{liCI ....}

"it,,"'kt

_cl.. door

w ... Iae,,~ eaclea

rud &ija

.t_ ...

t oo.fbeobJjjklleicl DUr sjfa filii'" oord .. 1 lOG Bitbteapa. ,ea .... die atelD lOa d,

boadiDr

^dft

nr

^e.

ri0l

e.,

^_de bH iiU~ 00II

die a.r

rtibr.perto,

afbaogea.

w.. laet ,.,.

port der .. inderheid

o".... de ubeldek'"

ti.betrof,

beriD.erd. bH

&aD d.l~tJlreaM der talell.a, ea .,.".

bP, 1De' luo. oot;op

de beweri0l d.' de1DjJ••• ua la.t 'fOUr du lande

eo

Diet ..

n

."...d.l'lchU ...

Ilea behoordeo, of

_Ijj.

^{taleatea iD}

id.

unie .,.,. ...

du

w.1 iD be.U ...

roo" bt.ta_!., ,eralr..

^wilde.

~Ik

..loof,"

100eiadipe bO,

"dat Iii

owtal .. , YOGI'

bet

baIaoorlijk .. brailr .r

wilt

be".,. •• ~

KENNISO EVINGEN~

TENDERS wordeD

""""Id

1'OOf

baadela ataadplaatna

hl

d. Ndabeal Natvel"n.a ...

Looa&ie.

ZM lid...

teati. YOGI'bjjlODderbedea.

DE wlapr P.

A..

B...

.al

op 7 llDoari .. fI,&' de pnohti..

plaata

Dli@•

boelr (Oedarherrea, OIIlllWill.lD) "er- llOOpeD,

beae_ ....

eo

Joe

goed.

OOIt d. PIU.

ltieiD

Nodew.. 'oor~-

cler'-deo

lie

ed". '

VOOR de

se

kj .. pabliek .. abOGl ..

Boodeheo", (Oudtaboóra)

wordt ..

onderwijaar of ooder"uH.... lenup.

Zie ed ...

OP

eeD

Pol" aabjj

BoberIeoD

woldt

"D ood.r.O...

^g..

"raasd.

ZM lOl".

.DE be... Braaier

bee"

IlOl

.taeds

ail d. b.ad te koop een uatal goecl .. _ld.,

in,...

rd., b.,Dpte., .tiereo, koeie ..

~"' .. n ea

nm-.a.

Voor biilOlldclrb.

.fea, ... ad...· '.

DE 'l'endoafa'ager D. F. llarail, 0.••_, UI;'p

lui

"l1li

_"r. J. J. 8. da

Villi.,.

op 7Dec> 1Db<r le Bo'en Paarl _lIoopeD to.ae aoederen en ienDde ha-OIl.

zie id•.

CR.,DITEUBBN ea d.bllearea·

in

deo boedel .aa wijleD den

beer

Vu Wijl!:

.... BieWrif' .orde.

1IPI-p;U

door

ua

beer P. A..

TbcfOD ti

8ujjdea

laar

l.

Zie ed ••

VOLGENS. IdftrieDUe lP' d.

pil·

bli ..k.... rt.OOpiD' nil

IIoIolliale

Dlem_., die op

i

Dt-ee.. uer te

o.tedoa 10. plaats

~u.d'lI, aie' door.

DE ....

aer

Paal D. O1a.. r.aI

op

12

D__ op .. plek Joake~ te

1!It-ileDboaob publielr .erkoope. ftm!bfJ.

lead.

,ed ..

ltea ... .... laDdpMI llqa.

_&drib.

zia

ad'f.

TB

Hóorreeahrv

al op 11 Deeember ... t. ~

"erkoobt,

bet

_boeie ...

bou.

"De Oude Pulorie" __ ~.

reecI,alfOl!d, ..

baa1r ... ~ ...

1IIbaP,

ea':,'. zie lid... ' TB

~SbaJ7

aal

bIfIk-.

ad ...

"'" wonlea "rJroof,t

be.

woodu ... deo .... J. twbber... blbeboonoIh p, .. w., wtilw. .... ,

bellG....,.·~

.wiab~. .

TB 5ocri1r Purl

~aJIea op U 6.-

.... lMr .... t ,

boawenea. _ ..

Boo~.!t.. .... u, ...

'fW"';

.... .aabe •. ~~

..tie. Voor bijlOllderlaédéá ....

le 1Id~.

Zam- Buk geneest Aam-

bqim in Kaapstad .

Imf BBOEKHlJ'IZEN-FOJIoïlS 1'ijdellS zijn

..::biijiin

^{Bolland ...rd}

<iclOT .,...,ip vrienden ... Ds. van Broekbnizeu ;n d"n Baa" eE'n fondR

~p,tiebt ebt. in het bij_tin

'-t('md

;.". om te voorzieu

iD

de beboo-fte Tall

HOU"'M) ell kiuderen der Afrikanen.

OnlaD~ nu i, het 'f'erslatt vali dit fond.

operrtJ&ar ~1DAa.kt. me.-uit blijkt dat nA het .IWt"n van den Tn'de er neg ruim £1,500 iu de kaa wu ..'an den h~pr H .. 1.

Pout ... ,

die zijn ._-

Inr,,,ht ~ beeft in bet district Ham-

>mitb (Arbeid wit) .• ..rd voor de iu- rlOhtilljl; aan geld .. ~ g~- ,l.·u nlor <!eu

wurde

^Tall £620; terwijl d.·overige £1,000 aan ])w. ... Broek-

,,,,w,n

wOll'den09't'rgemaakt om le te

"'·,~M!"n l.en beboe'f'e YWD de AfrikaIler

\\'""""n.

Bij bet op den }gelen dezer plaats ge- bad hebbende onderhoud met de heerea Thomas de Wet, F.

KaIaD,

NeethliDg,

ell Cilliers,

gaf Z. E.

de Oouverneur

dë

volgende antwoorden op de geetelde vragen.

Vrug: Kogen deImmigranten en de nOK Immigreel1!llden een

pr;

^vaat-oo-

derwij_ 'foor liet BoUandacbe ~-

wij. Iioudm P ~

Ant_rd:

Elke

In.OUET

van liet.

Protectm-aat bilsoa'feel privaat-oDoor- ...ijsen houden, ab hij wil. D.... onder- .njsera staan echter onder t.oesicht der

R '.

~lJKen de Boeren hier in laell 1snd op eigen _ten een Nederd. Oer.

Kerlr. en eea eigen Predikant hebben P Ant.: J... Oodsdieost is een pri ...t aangelegenheie!. In genlechter desaak een ricbting, gevaarlijk 'fOOr den

Staat,

mocbt inslaan, IIOU de Regeering UIa- .ehen beide moeteu tredeo.

Vr.: Mopu llichde Boeren op eigen grond en

bOdem

in Ir.leine dorpen <met kerk en paatorle alii middelpunt) te II&-

men voegenP OOR8TBOCTl. TUllr llfBIGUPBtf

Ant.: Ja. Ieder kan op eigen

grond.

ALII BOVJU(.

en bodem doea, wat hij wil, soolang de l"la. ltO'. 1801.

opeubare belangen daardoor niet beae- Weltelljk ._ 615 118

d8eld w~ )IlcIcIeI1·ncI.,b ...-

Vr.: Kwmen de Nederd. pri ...at o..Iljk scbolen op ondersteuning 'faD den Staat reDnenP

.\ntw. : Ondenteuning bekomen slechts de staats scholen, en dit,kunnen all_ Duitsche scholen aijn.

Vr.: Boe lang; duurt de ~rplicht voor een Ir.ind P Iloe hoog wordt bet IIChoolgeld iu de staats scholen ber ...

kendP

Ant .... Voorloopig i.algemeene leer-

plieht bier nog ni"t ~voerd gewor-

D.

heer O.

Ruuen-YaD

26'S-- den, maar dit sal _ker komen. De .traat, Woodatock, ja _ .tolr.er Hl

schoolwet zal dllJl 'foor alle blanlr.en de- dieDat cler Ir.oelkamera aldaar. Bij nr-

zelfde laaebt bebbeu. telt een wonderbaarlijke aeachiedeniJ,

\" r.: Mag de hiet' door de Boeren omtreut hetgeen hij leed

iloor

(lijn in ev ..ntueel opgerichte N P<lerduit&ch Ge- dm l'1I3 en niersiekte, eu

hoe

hij p_

reformeerde K ..rk sich aansluiten bij de All wd.

a!!t

^1$"811 het. ftl'baal na 8ynode der Nederd. Ger. Kerk in de den heer R m sijn eigen

woorden.

K ....pkolonieP .. Bij

aegt:-"Ik

ben" jaar oud. en YU

Ant.: Ja. Zoolang

daardoor

geen VIJ- beroep .tolr.er bij

de

koeIIr.amer maat- audelijk .tre>'P1l legal de Regeering in

IChappiJ,

1I'lIarik den pnachen dag bet "'nu gero<>peu wordt. Indit laat- 'rOOI' heete Y'III'en.ta. 'Voor de laatate ste ~eval, behoudt de Regeering sicb

twaalf

maanden ben ik

lijdende

pw_t het recht voor, hare maatregelen daar- _ DieJ!sielr.te.diemij

_tutte bij wi,,'"

tegen te nemen. se

YaD pit;

^het amalle

~te ...

J

Vr.: Zijn de Boereu hier 'ferplicht : mijn rug. .. watar~ .. bl' tijdeIl_r e. Onderdaaeu 'fan het Duitaclie Rijk

_'_L~'

_t ...._

met._. L'__

.I

te ....ordeu P Ik kon lIIij h niet bakbn, fn

b. Aan de weerplicbt t~ 'foldoen' ab ik een iaagen

tijd had

geutMl, Ant.: Als antwoord,

me

^afwcbrift

wt

^kreeg..ik

lCherPe

^{pijDen ala} ik tncbtte het .cbrijYeu 'f&Jf 19/U! 00 der Ir.olonia- 1I'lIder

ap te

ataaD. Ik leedook

bij

tijden le aldeeling (Zie 1!W.--186 .A2, 71lc)p.p. herige pijnea ala

ik CJlIRond.

om

d.

De

Regeering Illilet daaraan nsthOll- morgana nit

mijn

bedte Ir.o_n.

In

Dlifh'Q dm dat de Afri.Ir.aauobe

ImmigraDten

^_L ala "~br t ..._u b-LL...

in niet al • ...,.,·--n

- _v tijd

het Duiteche"_

iIr.

^Ir.ol_'"'"ⁱⁿ

liet.nar

• mDe lA -"

_.. 11'''''' _

--.'

burgerreellt Yerlr.rijgen. Daar echter de

pijn

in

mijn

ja b"tijden _ he- bet ""ririjgen nu het burprrecht,~. ~

élatif nrp~t 11'''

^{in '.}

naar de be.taande .ettea,

OOIt

de ge- boudl ....

naturali-ae Uitlanders on..-waar- :--p YU

nar

tot.

nur

te

.wiJ'1r. de wMrplieht ~ wil

.H,

om

pan.

Ik ~ DIet. hoe ik

YaD

deN pij-

... DeD. di. al erger en erger werdd. Dloet

lIaD de, met b8tn1r.king . rop, uitga-

afbm.n.

Ik heb nnchi1lende lIIiddel!:t

~prok"D wenscben' _I mogelijlr. t. beproefd-kOl'toDl, bijna

elke

IOOrtnn

gemoet te koms, VOOI'Mrat ~ dwang

_.-t

^{m~aarnn ~}

in de natonlisatie uitoefenen. LieTer

r-:-:- .

-""--:-lich" . ~geen

-"~_'_ __Lt-, '>-t de ..__ ·1 _ lIIlJ MDlge Ter

tmg .

Ik ag Mil

wu ... MW - ga -_... adYe:neIatie

in

de''Caje~' ." DIpt.l:e-

m' .

'ferIEl.nll, dat áj aichaelf en

trekkiJtB tot Daan'.

"'Bacbehe KidJIe1 bUll

buiten

het protectoraat geboren PiIla

looTende

mde.--,

aan

de

nog

nat.

te

atellen be- :~I al se ' dat. lIij TO:Jl'

nu;"

palinpn' _

het uitoefenen der weer- PY1Il peel -- sijn. beaIOOt

ik ..

te

;.t:A"t. -"--n

wiDen, waarop

bun: proheeftn. Ik

...t -

de

Ap"'_

... -~~·r

d 1_ ....

~Ir.reeg_~enbelDll

t:~e i;n h. BijbTerbu

^{TO,&_ ..}

TOJ&ena de VOOraCbriften

in

t.

De-

De 'D_ .. ~' -kt daarbH de ver- Dl.el!-~liD bijna YU de

eerste

doti •• f.

... -r,- -. ToeIQe

ik ...ertiChtiIIg.

Ik ging er Illede

wacbtiDg

dra Dij

&ich

uit,genatiadde ~,zoo..h

in

liet .door.heel _.

Ill. laet.

n ben.^reaultaatAll.ⁱ pijDea^{datlk nu g.>-}IIIdm.

proteetanat.,

en SiCh

ala

burgen

TOe- ~-="___"_""'-"

!en,

ook oorertuiRd mDea waiden

na rug ... _

en.IA -:,:;r tta.-

de reebtmatiglaeiCi

eD biDijlr.heid eier ~. u

~~t ~~~~

Dnitahe _~,

ml door oD~~- ...

t.OeataIKl

ja

dori"

pins _daatua hun. 0JIIIáIIIe. _.

mm . het

mijn. ~

t.toe _

Daa'.

~ JUjbftI'bMd

betIpOedipl'sul- ~

Iidie1 PiDa, daar ik hoep-

lea.~

lOP cl8

fn

ut ~ g-

but. YCIIld.

totdat iIr. .,._

~{ rI'--. kinderen der Ita-

11en

bell.

die

in

te --. Ik Ilea ..

_:_~_.._e-- te . wet.teIi'k nrball. _m

^{inataaa 'rOOI'}

a. waar~

... .-:- DOg ~ )1(,)

heW. . .up.r~~~.

~ ~ na liet Ik

laeb de -- tU

_U __

bcapl_t

eD· ... - de weer- 'frieBdIa.

~ï: =::_.-.:-

~t=

^granteD,

ook

^WIIIlIIIMr

:.r:-~

^lIJ,)

et den

^Burpr-

tm.i- ~ dei1te

na .... rag, _

:pi=t-w.~ ..aan ....

NeIlt.

DOl .-. , ... -

hebben,

bet YOlIaeeft ~ it .lij mjnl

nrbt

....,lijf la la... PrOteetCInat

aOOlaDg to.- na

aBe ppa," !IQ ..,.. _ .,_,..

StUD,

Ik Inm .... ~ -trhappe: _.t., .

~i;k,....~ .. *r~d Dou'. IIIobche nIDeY Pma. na

Voorop paWl'"

^eeht..r,

cw a. "... :a...a ... -- laf

~...w .. *-

Mha tijde

..-kt. 1IijIl',~

'bij

an. ~ op ~ c1er ~ RIb... tWIIn··_

winkelieii ...

!"lIId

p&l_ .rt..

te 'IIIriDIlt.ea, iilI Wh." Afrib, ol .... na eli ~,. ...

... .. arde .. ..mpeïd hl .. ."... 00., PaItIIa! l.w,

Kaap-

bet ~ ~

iiIOOIate lW, tepa atiIJiBi:I ,...

&II

.. onr eli tot -OPrIO'-. RIk ol dooe ,._. dM UailÏIIP

... SW•• _ al lIrit ~AdY.) . ,

IIr. noem

mij,

enz., ALFRiED EBDEN

Jr.

~.

Meitoll1rold, Victoria West.

(Wij '9'ef1I'ijll8ll, voor

betit- de

plau-

_ ym den beer

Frost betreft lIaaJ'

bet t.legralD

van

2 J)eo.._...;Jted.).

Malmesbury .Executeurs Brand iAssurantie

D B qnc1.~ende,·. TraJt4e·ba

f

den

. ft1l

JOJDDla.JAOoBus ». ~ J .

burg, MaJIn.bW'1 'Af... sal publiek ctoa

^)I~.

MOÓQREelSBURG,

_I

It' "

OP r

;1111111, _I. . i '" 21111.11E_1, , . . ·1- 1111, ,.

.. . TBtI 10 ,'017B ~~4G .._.. I . Hel S~S.

^II

BECHUANA' zal rechtstreeks naar

VASTGb£D~' .'.,'. ! ~~e~~:ec:t~ed~:=en, ~:r~~:::~ "-

H . do dftIOnA ... L__...

1...-L..l...1

de · dag. 3 Decem:pel'.. .

et eIgen ID ten rrzr: ~ ~ .. Voor Vracht- en Verzend-Orders zich te '

"oude Paatorie," met omlfaend- pond, fl'OO'lSJIlOI'I8D richten tot

680 rOeCJ8ll. ; - :

Het Woonh~ iJ oDder IJ'" dak, goed en ~ BUCKNALL BROS. Bt~and Straat.

~u:;t!:'~t~:,~::tkbD,Betbm-~~""'t BELANGRIJKE VERKOOPING

. Ook buiteD~bouW8ll ~ uit Jo~ui.m

eD

V

jJ ,

Stall8!l.

^{I ' :}

,LOSGQED. ' ! Zeer Kostbare VASTE

1 Paard.2 Ploegen, 1 B~ 8 n..-..-biD~ .. l Zelf.

binders, 1 Koe, .mede Druk L14ent.ie,""&--;;;- ~ waarde

iB, daar het oamóCelijk en moeielijk ia 'ftrcJer IMentiee te Moorreell..n .... te'~kri;--;

'.,U&& ,40-,

i

I

Ook draak bestaande uit Wht.q, l_ner, B~cJewiJu en andere venoheidene IOOrteu, ook ete uit.staaDde BoIlalden.·

~. W. KOTZB. tn-e.

I i. I

d. I. IIIUEEI ~r.!',.. '"'lllrs.

_{! - ;}

MaJmeebUJ'1, 1 Deoemb8r, 1908.

ⁱ

BaDdel en Nijverheid.

~<BAEL DA VlTl'.

6POOBWBGONTVANGSrBli':

I ,

TotMI._ 606 Nil.

vooa dil Tweede' ~IM Publieke 8chool,HanO"tet,_ tweede

AJlDUII1t,;1

of Alliateate, laneegcl

OlD """',...;".

te geftll in HollaDd.cm, TeebDlll •

Tonio-Solfa. "

S.laria lUO per jaar ea t1~per jaar... 100_ de 15 per. ceat

extra toelage doorlaet gouyera .. ent

"erkend wordt. ..

ApplikuteD moeten oudenlo. ell Kerkgenootschap waartoe zij be- hoor. meldea

eD

afaohriftea: Yaa cer~lQ~ (voonl Hollaadsch .. l

eD

getulfIChrifteD overleggen. "erk- IUlDhed. te begiDDen

Da

de :lent

Vacantie. '

AansoekeD moeten dea onderge- teebude benUea y66r den lOdé'D December, 1908.

S. C. CROnllGHT-ICBlBIIBI,

Sec. Huoyer Pub. School.

Hauover. K.K., 16 NOYemter, 1903 •.

GOEDEREN,

& & &

Wat.

lIn.

'048

un

• Jdd. tOOI . "St 888 00Ite1. t9111 Hl .SI

1 2!

&

.1111

nu~

III.N

I'

I

I

-

Do> Ouitache generale staf beeft tbaus '"Jn beseboQ..m.g- opeabaar gemaakt O\-..r de Ieiclin~ der

geDeraala

'Buller

,'D ~{ptbuen bi~ de !!lagen nn OOI_

en Yagenfoat ...m. De Ir.ritiak nit bet hardst op glllleru.! ~ller:

_,m..

deu

,jJD twee ""tten)6D 10genar tag, 'fer-

".t

^{bij alle plannen en}

dacht

^alleen

n<>\( aan bet

!ledden

sijner ka1l~·

T ..;' slatte toen hij

.ne

Ir.ans ~.eken wist nm die kao>ooen terug te lr.ri)g8n, o;af hij 00vl!1 tot den af~ ~det .Iat "iJD soWaten tO werlr.elijlr.heid

gj

,\ah,,"n wart'n.

De

DuitsoM geuen e

,taf keurt de leiding van generaal

BUI-

k-r bij den slag _n

001-

.~r ,.,'nig ..oorbeboud al, .WOeI hij den

moed

ftD deu

Eagelic1ien

bevelhebber pnjst •

HI't doonettinglrVermogen van

gene-

r.,a.! YetJbuen viodt bij Mt> Dnit8Cb_ea

• taf waardeeriDg. Bij ~iet zich met

t. r nee r slaan

door

kleinere tel ..un~l-

\ m~ .. n : hij bl"'" dOCJl1l;UD me~ uJu pLmllPll , """ Iron de StBf b"t ID .hem

vnv""

dat bij ua de ne<ler!aag lIlJner

"()Oo;laud<-n, de aan ....ldoonPtte; doch nrmder

goed

..milt bij b"t dat »athoen de \..iding VaD den aauY1K

verkeerd

deed.

()ver 'bt>t al~ellU!8n i.de Engelscbe l"'''' maar min ingen_ met het

\'f' ....~ V'&D !k.1I Unitseben

g~n1ea

ht.1. Zij

maakt _

eens ~ nOD

,1.0 oude taktielr. 0IlL de

boedaniirha.i

eft

un rio Boo>tI'1I als (fCliiltter8 en lmlglO- hed-n belDl'.thoog te yerbe(f"n ~ID toch IllBAr bPel dnidPlijlr. te d<*l mtkomeu .. elk ""n moeilijlr.e taalt de :D2gelscb....

inZ. A tot een

goed

einde ~~n 1Z.e- hr.d.! Vooral de boedamgheld d....

Ho< ... ~ als schutten moet tbaue dienst doen. ADden sijn de beeren nipt zoo vol lof.

Tot. 18S6. 111111Ilit I'BII 1870 11'70 ltot IBlI7t 1687 ... IlI) .. O 1140 1'1978 1101

usn

^{SOl' lM7} "801 litO ni051

DIee e'jIff' alju de totale.. ftD de borldnpn YO de YeT1Chl1lende natbll, __ onJrdaell_ tn.ch_ de ttelBela, lID

WOI'deU -reraDde del.lUIlb 'fVdl'eilJl, plaat8 .beeft. ZIJ lijD onderworpen llADft and riDI bij

YlrdeellDc

",u d. opbreupt ~n d. JtoIoDla' ... n.aade 101I'f__ &8.

... pp1i-u.

118

AAit DB

Oranje Straat, PAARL _. -

EEN bekwame DltE8S~KE.'R, om ilia hoofd van een dressmakerij te agoorllll.

HoUandscb een vereiachte. Goed ""la- ris. Doe aaDzoelr.: Postbus 26, lIalm_

bury.

DE Oad....-kencl., heeloteD bMJbencle

sich ...

u

Mll ~Ite ftll

zijne

V...

GoeUnD·

te ontdoeu, _ft beIIIOten PUBLn:K te

^doen

VBR-

K80PD.op

.11111G, dta Jden DIOIBEt, &&DSl, Ont tt ure precies, Geschiedenis van een

man van de koel-

kamer maatschappij. Zija ".lbebDd., COeCI iDgeriohte YI'Oejfere wonjng. HQ nrbuard,

met

..u.

~_ YOOl'.ieD.

^eD

Bui_ ,ertrekbn

i

met eeq onlanga gebouwd Bw.

ul

Twee

woDinpD

nrdMlld, _ goed ,erhUJlJ'd. Bet.., ia beplaat

^111ft

aPe

lIOCI1'tta kearige

VracbtboolliBn

eD

Wijngaard

ft

is geletren

ala

bo,.

gemelcJ

eeD

PlODd piept lifnPnI

en praChtig

uitsicht. Zulk

Mll

bal baat ldft ia ~. Ibrki ..

:UI

wr.arI~k een goede pld belegiDg. •

KoDl, Koop.. ov."aJ4 ...".

. DInK .ADAT.

.A.. B. DE VILLDIBS " 00.. Afstaren.

hal. •• ". ltOl.

GEVRAAGD

Ceres Afd881ings Raad Kantoor.

W A.A.B.DBER LIJST.

KENNlSGBV.ING Ir8Dchiedt mits desen

jn

termea nu sectie 2il, ...

Wet~, .. n

11'89. d.t de waardee- lijn w ligen

^{in bet}

Kaiatool' .,.. de AfdeellDga KMd. Cerea, ter iupec:ti.

TU elkeB

EipllUl'. Bewoaer' of Huurder

TU

eeuig eipndom, ...

begrepen. n.nrJ den dMIUn \i_

Kemliage,ing tot ~ dal. hepaald tot hOOl'8Il

ft1l,

en _li__ .,...

ob' ectiea daartegeu. . .

C Hef

^Toor

hei laoonn ...

^lID

bealiuCl

oftl'

objecties- tepa

100-

daige Waudeering, nl rebou_

worden iD de Hof Zaal, op MaaDAlas, 28 Deoember. om 11 -ur ,.m.. '

Op laat HENRY OARsoN.

Secretarie.

AfdeeliDp

Bead 1[...

Ce~ 24 No,., 1903.

Le...

GOUDEN tlEDAUE,s.

Haver Hooi.

..

v

•. ~

~

J

Prachtig a&sortimel't van

Voorkamer.Vouw8.tOe,l,p 11~~=;.

Meubelen vu. ieU:re .• O(~ __ .. ~ redeJij. ,SrijuJl.

" t

oue voo:-raad

^ftD

KeuWeleo is een

^VaD

de gl'o 0 t. t in Zuid·Afrika.

./

B. BARN~TT,

~0,8~~"... 1.. S. f... I...~... (

- OPQERIC~T 18815. -

laak lW ..,.. higell, LljtbulleD, lant.. _1 met

BIFURCATED

KUNK".8IL8.

Hoek van BlJrg- en K~ltftD&r1cf; 8kMeD,

tChoeee~1 ~t P~qu wP.str4,D.

TELEI'OON No. "I.

BUCKNALL LIJNEN,

ST~ MRJ WfII'IIII.L

BEPERKT,

.IFlDEmEELE ~,

. ~~T ... 1.

:.c...:

"fI~"Knt ...

H

TI1~--

AI... ..".

~~ ... _;~

.-clMnax~ ...

m-WIJX N.O. BOlUtEVJlLD.

_.

VILLA CA.PIU (tepaoVIl' ua ~ V~urtoma)

K01dl1e PuIlt, ·K...

-