Zuid-Afrikaan 1904-01

Belangrijke Publieke Verkooping KOLONIALE ',', sómehet West' Strand.':

lAN , Bee.ten, Schapen,. DB oade: teek __ behoorlïli: -'_. door deo Beer B... p' , '

KOSTBAAR' VASTGOED ' H li .•

^I

J a- UBLIIJD VBBKOOPING·

, Paarden· !:In Ez.... WO£'N$;AG. den 20steA JANUARI.: 1904. .. y,&.N· , .

, Groom Publieke Verkooping. TeP"'V;;;;;;_G,: 87:Pracbtige'Bonwplekk~

aan het woonhuis van den Heer JAN DE KOCK, ( VAN KOSTBARE . deY01pDde: , ~ecen UB de. blg8.ng van het Strand,.

OP

I

KO'LONIALE LEVENDE H'AVE L V Ee' d' . biDDea eeD afstand van 200 yard~ vu h.. t Dlellwe

VRIJDAG, 29 JANUARI, 1904 i· '. . · osseen aste Igen om,nen Slldh!lls, Pootkallfno ...

, DB Ondergett'ekendetl, daartoe behoorlijk·gelut door de 6· Brnn onbebouwd, , . De ondergeteebnden,. behoorlijk geiDat.rueerd" door den t. 11 .,.. V.. ,.IIItI... 'heeren B. J. l!. Roux en A..

Á.,

TnBoII, lUlleD publiek nr- Ipaai' .Ka" Paarden, 80ed PdrMMerd, :; JUl' oud, heer S. P. DIU ...

ftIl

liThe LocJ8e'\ 8omera~ Strud,

---' - " I

koopen ter plaatse .Koloniale.

^I

sullen publiek op de plek .elft doen ftrkoopen. op

De ondergeteekende, behoorlijk gelaat door den heer!" ' ~ ~ ~ .. " 11' .. ·.!~hP~~ar, _, , Dm' sdag 26 Januari, 190..4

J

^URll

W

^{IJ1UND Wl!I8SIL8,}

sal publiek doen Terkoopen op

^{I ' -}

""';..-:w ...,~ ~,

^{m:' u.. A}

'±

dag d t' ld 1 Water Kar, '. ,

plaats, en a om Toorme : Aldeeling CALEDON, l:Open Kv, Ta ,,'UIl. " ....

I. VAST EIGEND014. Op Woensdag, den 20sten Januari, 1904, I ,Paar Achter Tnigfln, .' De boTenbedo.,lde 87 Prachtig, gelegen stukken ".

De plaats "ZANDFONTIIN", gelegen aan de

^I

Kars 1

^II.

VO!'r do., grond, pmiddeld groo' 60 Tt. bij 100 Tt. Plk; daar q ~ .

Rivier", af~ Bredasdorp, met het daarop staande Woon- •• 10 ... la ... 6.Koel8ll m ~elk, p1epn iD Wl." ~1te un het Strand, eD daar.rl'lDl

^já

huis, Elt&} eD Buiten gebouweD. thana bewoond door den heer IOJODge Koelen,. dese ompdng so'o SPOed ala Di. te kriJsen i-, biedt d_.,._· .

JAN

Deze

DIl

is KOOI. eene der Groot beete Vee-

^TO~

afdeeli?gabarte~ en Zaaiplaateen ua 660 bet ~0J1.8D- district. A.-LEVENDE HAVE: .1 S~ 1 •.•. Span Trek: Jukken, 088811, o.1k geeohtkt voor Plaohter, koopu., Den'\: aan eeD de enorme .gelegenheid riJ,u,g ~.' in die waarde niet ~iatC""'.

^{Tall ,}

iD dele

Met geriDge koeten kan het watar uit de Kan BiTier gehaald

¹

600 Eerste Klasse Jonge Hamels, :; .GeVoerde Varksne, ~ geleJeJl I8&-badpl.aate.. gedunnde de ;u-I

worden voor Beeproeiinga doeleinden, daar de Rhier

oft!'

de 100

^{tt II}

Vol'" Hamels, ' 10Jo~ do., Grond-atiJgt q steeds in 'ftaI'de! .

P laats loopt. Het water blftft al+Yid Tench. R~ei-ndom I 12" ,. Slacht OsaeD, ,groot en Tet. 200 ".8Jao. bapen en BokkeD, Op een deel 'fan het:c:r:' dom sijn 1 ten dMle .."...

..., ..., e- 11 J

^'0_-4._

ot

_1_-'1

300 ,hatee.1aohapen en Bokken, hechté h •• die altïd ---~- rh" rd.

is thana aeer scbaaTlleh, en dit i~ een ~ .

^OlD

goed I

^{II II}

ODge~lI':'r sen,

^e-AUf

I! .. goed gednaMeerde .. _...arden, 1U8]-' 1 ,!,UIUGU.

^{Ye \lU}

eigendom te bekomen. De plaats

111

nabIJ NapIer ge1egeu, en 12., "Baster Zwart Ouen, mU_de een &paD 1 ~ .KlaB B.ijpaard, --.t' Uberalt ... zuUen ... ."IVII.

\.' in gemakkelijk bereik

^ftD

den Spoorweg ~ Ca~edOb. r.o"

^Jl

~~e1 Koeien.

^{Tall " ..;}

ar.~~ S'eD 8 jaar oud. .. '. Lithographiache, teelten:iagen 'aijn aangeplakl op

n. jaren oud, alle op kalf staande. , A.. BBIITBR .Ae.I..,.~ aI1e tJpoonreg 8tatioDl, eD af~ .. all&~

HALF .A.ANDBBL in de plaats JAN SW AB.:r S KR!t!J 3f)

^{II ,.}

Friesland Vaanen aangeteeld in dit distrikt Vend K'amoo . , Inumen woMtdl YeJ'kregeD ftD den eigeDaar of de ODeIer....

gelegen in de afdt.,ling van Bredaldorp. Groot.

^IJl

het geb TaB 2 tot 3 jaren,. u P_~ keDden.·

942 Morgen. ,. 80"

Jl

Baster Vaanen Tall 2 tot 3 laren, , r. JOOHAU & DB VILLlBB8,

Deze plaats is een uitmuntende plute

^TOOI'

solD8J'W'81Y8Id, 14" .. TJek eD Slacht OsaeD,

^I

Pl'OCUNUlI yoor Verkooper.

en is gelegen aan den yoet W.ter is yolop

₈₁₁

rrooie .tuinen ]mUDen worden aangelegd.

^Tall

de Bredudorp bergketell. 14" 30

^Il

..

^"

JODge

^II

Oaen, geleerd,

^{It. ~}

3 jareli oud waaronder ' PUB',LIEKE VERKOOP' IN' G

^.Jl

Holmeyr KMi." ,.KupAad. ,

ZeTenjaartjes worden ook

IJl

groote hoeveelhed.en erop ge- een apan 1'0:)1 qn, VAI J, P. CELLIERS,.. AfI, lager,

vonden. 40"

^{II ~}

Oeeen

^Tall

3 jaren, Baster eD

5 TREK.~N r.;~: OSSEN. ~ ~x.x:!';:i:::~rdoa,goodgel-.l, VASTGO E D. 110 d.

--L..h WAGENS. 'Te B.",IEBmEKB, 'l7AsmmDL, PAARL.

Versuimt niet dese verk:ooping bij te woneD en m.... " et .J!I . Q" .... .I!J.J!I

al omHet staat iedereen bekend. mj, op diea dag Vee, GoedeI'8ll, eDL 1 1 Berate

^II

Klaue

^II

Ossen ,ebeel n,ieuw Wam, Bokwagen, . ~eeJiDg Jl AT .ME8BURY,. PI I als el I P'J' _''. . II., ...ID I Pl't' 11.1

ter Terkooping te brengen. 1

^{ti Jf}

Mola Wageo, op .QE •• DAB,~28 .I•• UAIII,· '~04; , _

' H. B. DU PREEZ, Afslager.

^I~

zakken IÏue~n Kar... ; '8 _ORGUS 0_10 tTO'R. PUBLI EKE VERKOOPING

B~ ..

^...1...

De ~lde LeTellde Hue 18 allerprach~ De; . ' .' . .

'liJ.t', . 1904 8oba~ liJD Y~

ell

pad Yoor den S!aohter •. ~ ][oel8ll Y~ DB H'" D. P; 1low.1WI, die "fOOl'Demtma ia 'faO Woning V:JN

anUAl'l • ,18D en o.en ~JD ~.

^ftD

de ~. en -tn'm Al 00Il~... ~. heeft de ODd~kende,D gelaat per Pl1bliell~ 3' PRACHTIGE"

^p'

LAATSEN .

la.r's 181ster '1IIen.plll.. ::' .!·t.k::~:=:I:1:: PnahtiaII i~~':= le "'1l~B= K1~B1L.b:.t~ i ..., ... OP . ,

DE TOlgeBJle VD V1IRKOOPING ..

^'fall

den ond~, Voor rekenin~

YrD -'-

beer J. G. I'AB&Ioroa, 80 Tip Top STAt !!l~b~t"~mM! ;~~HIa~ = VRI.lDAa,· 2ó .tA.UARI, e.k.,

teekende, sal gehouden worden

^UD

IlJn VBB.KRALBN, .sell

^ftD

8 tot 5.~ oud. . . . .. .' Hoofd W!,« DUI' Hermon Statie, waarm sedert lang eeu ol( u·ttaa V.JI.

Aberdeen,

⁰

I Dese BsellllJn door den heer. Fabricioa speoiaal mtp NBGOTIBiWINUL werd~T" .... __ """':==:;1===- _

P •• • 904 IOOht

^j

lij sijn jong, sterk en in goede conditie, eD beJnraiLQa Ket •• G.NoolI il piel i18ptant met • 500 W"VnIraard .

^I

Donderdag, 21 en VMJdag, 22 Januan 1 ,'voor c1ade1ijk gebnlik. Stokken eD; MIl hoeYeelheid VRUOIITU BOOD •• -en is DB OD-'teekeode sal 'puWiek doen ftI'koopeD WegeM

.. ... I Eoeren I Iomt Koop wat gij noodig hebt. nl Toonieia nu LOOPBlfD WATBL. .P yer1ftk naar Bmopa: .' '

en bebooft een ~ grooter 8UooeB te 1l]D dan eemge quer' Speoulateun! ~ulk vee kuot gij OYeral Termopen. Voor .rdere bijlellderheden doe aansoek bij . ~ L né ,alom _ welbebDde Plaata GJlOBNFONTBIB.

vroegere Terkoopmpn. I8ata THE OAKS " ~ te lIapm. f1l greOMDde aan het station .... ~

lB80UUVIIIG TOT OP nAft: Onthoudt de p . :. ,; IJDOILJIAN " Co., Afslagers. ataand net. gerieflik' en 8ul1leánt Woonhuis, K.eÏder. f'.t.IIlJai,'

16,000 Stuks .Klein Vee, 100 Stuks Vee, Den dag: WOENSDAG SOsten JANAUARI, 1904.' v_u '"-toor, W~huisc en ~. no_oóige' B~ngêbouW'8D, bepbiDt.-,

160 StrUlSvogels, verdeeld all Tolgt: I Den tájd: 10 'ORE'S JrlORGENS.~. allerIel loor_,' ~ k81l1"J88 VruohtbOodaeD, a1~._ PtOO6

. I. ' UJltal ,DeDll,a. .likNl •. BJuf'guJD (In aadere Boomeo. II' bepuld

I,.,..• Butlard Schapen. , Angora Bekktn. .. ' ..'

^teQ

der beate Zaai., Wijn. ea Vee-PlMtiMln in dit ~ ...

;: "":"t;;iJ .. ~ =-W J . ~~~~.~ de A,..,. ... rnll.,e La". h.r~.:a::::IigiDc-~tot

870 " (áaeeet in goed. conditie) 530 " (2 tuct.) B. J. LI BOOX.~ .

^{1 ,." . , "., .}

n. De welbekende Ylaata WiLTBVBSbBN, tI'8~

;: t:=:-~) l~ Ooi:n (II taada) A. A. THBBON. r ., .: IHI' 'I

^{'I" "}

1'1 all boTtU. met da&rop staand eerste kl.. -. gwiMlijk_

~~~ Aaut.eel Ooi_ W7 Ooin(goedeoonditie) , GUTHRII ct THEROl, ~lfsla.gers. · DB ""'.:_ -~._.

^{'T__..1:'~~_ fn} ~_:_~~n:, _I

h ~_ =t8~~~-=:. 'al:nan~=j!:B~-=

2.5()

sobape ( gd) I' ~;~ _ _.-u]~ .l.en_tIIW&1ljf - ge

OU\lGll

Water

1 ..:.U .. _· . 1J&;.._'

'_"-_L

q-

de H

"PDeD Oaledon, 11 Dec.. 1903. WardeD te ~k op DOMDB.&DAG. _ VJUJDA~ 18 en . -:"IR&&UJS- ... ..- II aaug~t tot tU 111". :0-

lIerino SchIpeR. Boer Bokken. 11 l'D:KtT.álH, 190.. '. .' ", '._. Plaata 18 ook beplant ...,·t.eeD ~.~DDtn, Eiken.. Bluepm

Ka ( et lach a • .:1 ,:_ B' d. . £UOOi Jaapboclen. ala prij~ 1001' alle en. aDdere .~ Ame~ WijDpard Stokba omtNat

~~ ~ ~ ~ B~lli: ~"lJd) Paar e a..Lu.eenng&· ~a~ haft, ".a'ktat ..,hiDMie

^eD

fabribtIIb·· 1000 keange V~men !'Il mac aUabeYOleo wordea áIa ..

5 ~.Ja (:.a). 100 Ooien. 1£11111£1111 III IEum11 'IOllEIl :V-~~" ... :.~~~~"C:.. ~ Dd!;

VEE enz. . .' ~.' : WONen in .., t ". . WooDIiuia, ~ bePlan. t ~t Dr. AA~ ,"Ikeu. Vrucht- ~ aneten

10 ~ien

eD

KalTereD 7 JOllIe BllIJa, . ~ aounie ~ alle· ..• . Boomen eo niterBt g..mlkt: TOOr StruiSYopl-BQerderij.

I! ~ a! :::'v:.1t.=,J;-> OVBDDKOJl8T1G 8eotie 218 na.we No. -M)ftIá E".~.,.; ilftaI,. Oru,. Bi"- KoJoai4!,'~ . BINDILlJ~"LOa•• GOaDBRBII,

7 Jcmp 0UeD , ~ <>-)(.- 1889 wordt hiermede bJPaiI gegeY_ dat de oelutiq WeIb . --! ~ ~ p~ DIIIl 'Beeteencla·q. ~. .

l~ ~ I 1::: eenteldu MuileD mM Kal'. W·aJbeer werd op deo IlateD october 1108, betaaIa .. tGt .' A. A. PIB88I.8eeai.t, •.

^{! .}

40. Páu'd_ en' BlIAla f'AlilerikaaDlohe en Kolo.,iaIe'~, 1

worden YOOr dell lW. I_uari. IBM.

Da

weJba CWam .... opnoht pte!lde Hengft "S~. :u:amu", li Koeien in mEllk en

STRUISVOGElB. nate tepa lel per oent. berekend TU deu ft~. ..

i '

,S7, Aftin'01l'. ~ drootr en eema e o.en. 60 ~en, OIIltreBt 400 lt1Ib Pluim.

~ Stru18vogW

(Ton.

dnclat). 20 8trainopll (9 mau4en) volledraohi betMld worden ~ alle aabtAntaDiP .. I... nlke op" ·~\f . (P'" 1186). Kaa~ ... 5_W~met Tuigen",. 2 Bngps, 1 Lot PI()8J8D,

o "(jaag). 50 ~ Jlsten October [lo lijn nnaIIen. . ..., .... . ., ..., • ZeIf-Bi~ 1000 .,.ken Haftr. 100 .. kken Koorn,

v... u..w;j_~ nn.o 'OpIatt_doD-.,. GEBROEDERS OLI,VI£R, l"":~.:!.~-!:-::'7:,mt ...

op VRIJDAG, 22 JANUARI, 1VU"Z', IL lIDo. Bearet.ui.. . . . . i . . - • . ' ~.' . ,{. ..t.. '

d. AfUCW

^{MDbiedeD 1"OCIr}

pubIieb competitie 't'ÓÓr .. bDtocr, ~ Baa& Kantoor '. SU 871, lohau'A.b1q. ; N.B. InCIiSn de Plaat.aelf.aiet

^ver.

kocht worden, zal

Ze"" i (vijf acht.te) pde8lte of aUCJ.el

'faD

lie ".{hebDde PIU!a

^{'D__ ~ ft T •}

lftl\.... ' , .'. . • . . ;.

"URN1UULG ~"

ÏD

W DiatTWt na WilIotr1llOft,

MD

d. ~--" • _yuan ~ . . T A. ~ "C'1"'11io...-.-tTI::1N· . de ~uur ~ ft1l o~ worden.

Aberdeen

neM,

met.eDde iD 't ~ i, 829

morpu"

100 .tt'-" De . ,~~...c.u.~ ,;,a.

OU.I • •

le' ' '1a.1

^c'

It t· i . nu" t ~ ""... 1

!'-&reifa Rivier • loopt reoht door CIi~. ~ .~ ODl":;::'~ I r.q.it&ble Braad AMVaDtie eB VOOIdU. . ':' . "Jl

^.ou.

er om e.. o~i.·e; . .. g ",CllMJ ven.

taciliteiten

"DWederv'.

'I'OOI'~. ..

mpa 1U~ =:! '"0'" ....,.1iiIt~ ..

^{.ftp . .~ __}

-= • ft.ftA

deze plaat.,

eD

het nId il bij... ~

ftGI'

elb Ioori na De ... bld.AflAn

7

at YwnrN",

M • t ... ,. '.

P' :y ,&,v... ' ..' &11... &, 1.f7U"S.

have,

Im)O&eD

kWD. BOCWDKAJI'I'OOJI. 8'1'•• .,.. 8'l'a&AT loe. JLI.4.NT&D. ., -' '.. ' _.~ . ,

^A ClT_WHftCl1IPT ..

Kr

tteeJl

aoed Wooahflia, ... SohIUW, I>e.auuD, ens., .

^{A. ~}

Vel'&'8etDiet Donclerdai', 21 en VnJ_, 82 Juuart, 1SMK. lwt.,..=- ~':O=-:s:-:-:!=~·~ ... FAURE AN EVI "Co., Afslag...

Re lIIr, MO.., •• , ... ,I.. 11•. 111." 1101.

,

\

(.. l

____ -+-, ..-:..!:!

^{-4 _..._ ...---...- .... __ ,---}

l

DBEL 77.-No. ','12.

VERBOUWING BN

'IK

KARS RIVIER, nabij .apler,

I. !

J

I

I

J ~.

.)

"

, ,

,

^.

:-'

S"elle"dam,

11

Ja"aari,

1904.

10.000

W.

J. J.

Veater-C. A. Schweizer _ Albert. "

}P.

Molt_H. B. J_Kaap;,ch.

Afd.

G. 17ott.-J.>er&eY1IIIU08Bou" Mij.

''Ab

port ~cri

1I:W&beth,

W. 8. Nel, J. 8. NeJ-W.

(J.

Onruond - WocIebooae.

P.

L.V

K. Lo t.!i:!r

^MIIftUgu.

P. W. )(ijDhUd rs,

:&ttenhaul('ft

-Britatotna.

.J. A. 1~ 8e.tteDhau_D-

. Brit.tcnra.. .

P. _._..

A. )I..

BriIak--l'. IL L. M.... is-Stel.

H. O. Veater-A. J. Kidw.Il-Ali ...1

Na.d.. ,

C. H. Jledenfioat-l': J. de

Villien--

B.~B.

~uóYboorn

Jro8'1'INGB.

W.

J. T. J~t+-C. Pritcbard-Be.n.

fort

West.

W.

J.

JOlibert~. E. Rud 'ubergh- .1IJTa1Sb~.

GENEILAAL.

A.

E. Barker,

W~

H.

Ullher, borg.-&.0-

de! L. H. Coyte--Katatiele

CONTRACTEN.

Z. G. Aldrieb-H. B. Lotter-Bethulic O.ILI.

L. G. Herdtawta-E. Il. v ~-Ca:s .~. C. Cloe~A. J. 8. 1'b'1IIrme1l __

Kaapache

Afd.

D. J. 'Soott-A. E. Meyer-Kaepmd.

N. J. &e,uburg-M. K. GocnR-,)&II.

_'rille.

r. E. Bobert.-M.

A. Thenm-OOI!t

LOIadea.

W. N. Leb-L. W. Diê&.-AJeuadria.

W. T.

ftemmer-K.

N. NerlaD-Ooet

LOadeD..

E. C.

Whit&-R.

de V.

Ha.riJl6-Port EIiabeth.

6 JANUABl.

BYI'OTIIEKE."i .

A.

1.

V.

Beatw-A. 8.

~Pa&rI.

M. W. E. A~. E~erby _

Queeosto1F1l..

W. N. 8. Fowler-.J. B.

B.

~-8teI-

IeDbosch. .'

L. C. 8wart.-.J. D. AlbertijD-Bredaa-

dorp.

C. J.

J.

Gou.ehe-E. B. Nieuwoudt- Clanwilliam.

G.

Domiago-B.

D-b. Purl

(J.

J. AleDader

(G. ~, ~ purt.cbe ~kIin

Kamer, a..;"kt.

-Pearl.' .., ""'}' C. Zoor-T. L. Wait.-BID!I'Dsdorp.

E. G. AbeI-G. Taralt-hetl.

G. W. B. ~. :a.pt...&. G. Bell K..,...

IICR

.Afd.

G.B. ~. A. W"_'upM~

Afd. .

W. D. J. Maritz - W. EI. lIaraia _ Prieek&.

E. B. Ged~e-B. w~

~..ur-tei'a BoW )(ij., Bpb.--OIala-

;:'l~ Bl'OUWerijeD, Bpkt.-

B.

L. eoet-F. aou-au _ Steyn..

burg.

L. KeredeeD-'-C. C. ~. d. Vijver-&.

.. enet 0CIat. .

E.

Goodscm-J. de

8midt.-

Kapacbe Md.

J.

Bredell-W. Fowicla Jr.-Port

EIi-

ahetIa.

J. N. Pi~W. B. DOlJeY

^{cl: Co.}

-Ui~. .

E.

D. Qam:-V. Rani&-WOI'OMter.

R. E. 8Ioan-.1. Deiatree

.t

Ant&-D_1!Pt.

CoDtNct ftIl

P. 0.

ftIl ...

P.

Bid-

. ~~ ._.., Bo I:'

Biddiugb

A. P. rb1l!7- ~ _

Om.

~L.0Uer~~ .- Bouw

H~ureb-~.

Gie-KM ...

Md.

C. B. B. Iohne

in

trust ftOr

sijn.

kiad---..J.

D~·_ ~

~.

^.

C. II. Orpan-L. 8'. O.

Laadaberg _

Kaet-Jle

.Afd.

E. L. ~ - Aegie V ...

ing en

,...,.. Mij. ".. JWt Elieabeth-Porl BtiaabetJl.

IUBTINGB.

C. Llgram-B. J. Ward-Port Ilia- Wh.

1[. ~

(9. ~--

1.-\'.'.

F.

~Paarl~ __,_

J, 1'. SoJomo--J. 1'.

PhilIip.-Purl.

E. OooIeoa-W. C. BoeJynold.-Lap-

"'AfcI '

R. E. ~P. Boe5e_Kaa-..J.

e Af.

~. _.,..

H. Chieb-C. II. Taylor-Kaapsche AM.

GJIINJ!:R.UL.

P. ~A. A~Ku~~d

>

OON'l'BACI'EN'.

E. B. ... Noorde_A. E <nwb ... -

Cla1riDi_. "

J

S.

J. GaDow..,-E. 1. 8pe"'_Yup- BW.

G. a. Sclndt.-l(. na.aI JoIIit.aá..

bIq.

(

• •

, ,

BENOODIGD Bek_ CoUrant van da

het Half.jaa" P~tlJlltIi:

6 lA.NUAllI..

-

Hi PVi1l1l:U'.N.

J. wm.llq-i;d;;ï

^ftIl

Il. 8taut-

~e

AId..

B. a. Browa-r. A. WiJI&..-Iaap.che

Aid.

M.

Krv...,~.

^VeaekeriDg

Ilij.-

-rl-

Moant Cllrrie.

~. Bcnrdea-.

B.. Bredie-x....ehe Md.

1\.• .Kuller;)'. J. Lcnnr--Bt.elJabollch.

w. C.

^{~Ia (l'UJ'Dia.}

II. M., borg}-

e::.e!. na. A. 'I. du Toi~I(j~del.

C.

B.Willmot.

W. E.

)(eG~; J.

W.

~, D. K. McIntoefa-lr? ~iede<' -~eMd.

J. ~. ~ey-BoedeI r. A. B. Rod.

kialClO---GrabametGwa . .

J.~~. Taleb-H. a. ~aap-

B... JL·de Weal J.L.ZR.-M. L.

Btnith,

-- .lIIL-WeJIiaat.oa.

T·T!it.!RP~ en Iro

G'~'Tn, Moore en

J. lV. C. ~. S.

Smut.-

.Ieapelle AI4. .

8. ~-~ Kamer-

_ ...~~AId..

LaPeeIae Afd.. 1'. W. Beok. - J. Li1ie-Boedel B N--aen _

J·l~ BaaiIe B.

^{Noorded -}

J B. . GJl:NJIR.uJ..

.... L. n.... I'nrak .. Co.-Pril!'!-

11 DJ n T Ol

..

III

III ....

boe C

'D

..

90CI

J

atII

..

eire ...

..

... koe toe

ft! ..

.. J ein ..

CIie -

W lW -

au

~ -

:::

800

....

_.!Pel

....

FAMILIEBERICHTEN.

BD' o~ op ..

,]MM

iD bet DiatriGl so...r.. OOR. ...

mUlea

TU

lt'ïtmo. 86atie,

ID

oadoOr-

WiJa te ...

MIl ...

,~_iD Bllpleoh. Hou...J& _

)(uiek.

tWaria per jMr. Br .. ~ op de p .,oor 'w.. of ... dat·

lClholienm, ...naa anlibatle bet

~oordeel ku tJoeu.. .. .Afribaa.

ech. Da.. lal a TCJOr'bU heb __

Á

pplicatie. wardn iIIpnoht tot het eiDde

nil

Juun 1~

Acbw: a. P. BBA8KU8, P. K. WUtmOlll.

'gij Knortig, .

III08IIICL·· ··Moedeleoa ?

GEBOORTBBDIOHT.

---

.

...

Boof""'_'

W'~ .• "

• .... • lo ...

eo? lt

10 BM II •

JIoofd ... ..,::a'::i.. . 'fetal.

• lo II.

&~;:

^{4:;.iI I.}

d." .

III

n

8

1'" _

0 O· 0 0

,

"

710 0

+

^{10 0}

BE VA.LLElf

op ZaterdenWlnd na

_ ~ docb.. de p1idde ,oblp-

rooie ^yb

dea beer OIiarI du P..-.

OhiapplDÏ.

De Ja Be" BwpbeD 8treai.

][a.peted,

11

Jeu.,

1904.

... -.

• ~...:-Dl:; 69 10

a

11010 I J19 0 li

~ _ ... u ... a''''''8

~., Beald ID

JJ.

~... ... rr

10 0 0 0 0

rr

10'0

Jo ...

:BIOiinMa ...

IDk_at.D:

... ... 0 0 0 107 0 0 107.0 I)

I... .,~ '7 .. IJ 7 .. 10 1.. 9 7

~::~=

^{000 61,5 616}

<mrirokk_ Balu_ op

Boof4

ID

uden W... ,363

:I"

0 0

0 0 ,0 I)

31100

"Ioio 81 0

I" 6 0' IJ 6 0 28 10

181 II 0 O. 0 0 1st.II

DOODBERICHTEN.

OVEllLEDEN I'" "Eoteric," teD hllUe .. u aijoe ZllIIte,.

te

Jeppeedorp.

JoIwmeebllJ'l, op den 2&ten December,

1303,

DIRK JOHANNES

BRINK, in

dea ouderdom

^QD 30

j.. r

l1li 6

.eaodeo.

Diep b~,",llrd door bloeciYenruteSl eD muden.

0. bedroefde Zoeter,

J.

H. WILSON,

(geb. Barxx),

HOOFDONDERWIJZER, luhoo- rend. tot .. n Prot.ta.Dtlche Kerk, .,oor de Derde Klu PahL 8ohool te De Dam.

Balaria £130 per jMl', met ,...n·

bileerde kam ..

MD

IOhoolpbo1lw.

Werk.aamhed.a

te

begUmea met April kwariaal.

ApplioaLi. t. worden iopsoaden aqn den oDderr.teekende niet later

dan

28 Februan loo..

H. J. REDELINGBUIS,

r,o. De Dam, OudahOOrD.

Tot.ul ... £483 10 8 818 16 7 892 7 3

Wij ow\illceena mite ~d (t) del;wij ~ ..

Bekenlag

TeD OD~ ~ftIll 'faD cLon MWiDguud ftD'

Vu

Bb~

'fOOl'

be$half-jur.geeindigd 81

Dec.,

1901 hebbu ~en; ('i) dat (oaderwot UIlpengnaf • hlrml)CleaI.,. door

behoorlijke

bnijlriukba gestuId ito; (iii) dal, iD -

'fer

alt wij k~ "-,

de

oo.ftIlgIIMD

deariD

...-aDd de"Dip 8ODl_ lijD plllJ'Clllde .~lIIeide

tijdperk

ODWangeD; (te) dat d. uit,gul

weUig

eDo~omatfg ... lwoMi.eo Cootndea ...

deo Bead il; (.) del;wijniet

hebbeo

~\eu d._ ftD ... ,..ODl ~ gemeld

iD

-tIIIpeDIlltapport; (ft)

da$

há

beIaU

uil '320 Uie. Bd.

io

beDden 'fall

deo ThMaUll.~beBt.ut.

(he~k 8&11:0111 werkelIjk _rpl.~ ....

o,

delllateD

J.DIIIId;

100... _ 0..-:-

pYeIl in deo Vorm C.A. 46 A.I ID mt eeo Crechet baIaU ftD , ID "'l

te

en (m')

wijcertia-eIl'ferder dat.ij d. opgaat YaIl

Bateo eD Lanen

ftD

~dea Bead

voor WilaWe baIf-jaar

bebbeo

oadenoobt, dat duelYe 1Det.hei Groo'boek O_okOlllt, '0,'foor 100

~er

wijkUllDell

WPiDdeo.

\en alle

deeIe 00J!'e0' iL

B. F. CA:&80N, l' Audit.eurea.

w. LlIRCBJ:, ;

ZACHT

in deo Heere ootsJapeo

op Donderdag,

7

Jan..

1904, in

bet HOIIpltul

te

Kaapetad, mijD teed.r ReJiefde

echtgenoot. JACOBUS JOH,uIlU:S

B.t.PENlJlJRI'l',

ia

den ouderdom no

65

jvea,

2

muoden

en idagen .

lO

Zalig

rijn

de doode~ die io deo Heere lterveo."-Opeab.

U: 13.

0. bedroefd. Wedawe

110

KindereD, E. S BADENHORST.

Private of Boeren Scholen.

Van lUI,JlIIdorp, 11 J

aD.,

leM.

BEN OnWwijeer geh1lwel. olld 30

;aar en lid

Tall

d. N.O. Gereformeerde Kerk _kt ..n betrekking eJ.e onder- wij_' op eenige plaata. Heeft een

!loed. onderTinding 'D be.it ..

ⁿ

tweede k.lu EJameDtaire Pohool Cert.ifiout, soowel al. ~ften.

Bek.aam om onderwijl te

gt'nn

in Bol'andllC'h. EDge scb, . eD 1I11tiek Piano). EohTooote i. ook be- kwaam oDd.rwV' te gnell iD oaai.

wllrk.

Gelievo

aan_lt te doen in geachrift naar

.. O:iDBRWIJZER,"

Po.tbIItoor, Oudfshoorn,

K.K.

~ .- mij, alt p$uip, ~ lden Janu.ri, ~

I.

G. VAN ZYL. KOK OY ADBB8SIBR:

Dr. Th.adore Sanden,

No.' 4;' PI~natraat, KAAPSTAD.

Hoek President- en Eloffstraat, Johannesburg.

OVERLEDEN

te

Adelaide op du Satea

deser ;

ANNA ELIZA.BETH 80PRIA VAN nuss,

Wtdll,!,e •• D Wijlen Ferdinaod no

GIlBA,

ia den

ouderdom ..

a

67

jare Il.

Le

Familiebetrekkingen d.uk~D Dr.

Gooding

Bn

alle

andere VriendeD die behnlpsaam wareD !Detde .iekte.

Geiumioterd

en pedgebiud

door

Ma lead op cl.a Setell I

UII.ri,

UlO'. ;

·lI

HERMANUS. STELLENBOSCH.

-

BUUB.HUIZBX te yerkrijlfo bij deD H_'~ P. J. Bndenk&mp, 'f&IIaf den 20ateD ct....

Publieke VerkoopiDg

V.AN KOSTBARE

~u1aJqeubelen, Paarden, lagena, larren,

!ENZ., BNZ.

DB ondergeteekendea, be- hoorlijk gelalt door den Heer

J. P. PBI'IOB108~ die Stellen.

boIoh gaat verlaten, sullen publiek verkoopeD aan lijD wOJlÏDg in de .Dorpstraat, (reabt

:)'VeJ'

den Heer 'tan Blomme·

8tein), op

WOENSDAG, 20 dezer

(JAN. 19(4).

1. Al sijn kostbaar Hu~

bestaande in 1'f!l'8Cheideile Voor. en Slaapkamer Betten, Tafels, Stoelen. Ledib.nten, KilteD, St· etchel'8, Tapijten, Glu-, en Aardewerk, Keuken.

gereedaohap, ('u. Jen ••

2. Ben paar prsohtip Kar.

paarden (menies), Ben RiC

Trekpaard, 1 Kap (F.Il.) . ,

wo gbed. alt ~ieuw, 1 J4ol.

wageD, do. do., 2 pareD Tuigen, 1 paar Leaders.

Eindelijk:

eeD

lot PloimTe8, en wat verder ter verkoop sal worden augeboden.

Verkoop1ng te beginnen om

10 UUI' V.m..

N.B.-De goederan' zijn alle

DieUW.

P. J. BOS.AN & ZOON, . AMagers.

Stellenbosoh.

6 Januari, 190..

Haluieabury, 11 .!IIlUU'Ï,

1904.

JAos.. B~ BJrUT.

O1Iloeuren vu. 9 v.m. tot 6 n.Dl.;' Zaterdags vu

9 v.m tot 10 IU'D. .

,/

HET

heeft

dell Hemel Vader behusd

'ftIl

oua weg te nem"a

PIETER HERKULES SWART,

in deo

jllogdiJrlIl ollderdom ~.n:ll jav ea

19

dagen.

'I'oen

bij

7uur

oud

^"U

•tiert

sune moeder ea Ilam hem zune

jrrOOtm~e"

de WlMiu"e

S. Erumaa.

Bij wu eeD ~oorbeeldige joogeli.g eD deo Heer zeer neneode. De ledig·

beiti door IUD b~ogun iD on. huie en oo.~ barte~ gelatea &al niet hebt WordeD opgevold.

W

U betreurea IlJa he'>Diaan, doch Diet

.1. I!i

diCjlleen boop

hebben,

WPD'

wij

rekenen of

pene "ederoDt·

moehng.-Hij i,

Dear

lijD Mee.ter

dien

bU oprechi b""ft bemind

IIIgediend,

Nil

ia

bij

HEROPENING.

"DISC" PLOEGEN

VaD eeu tot acbl tchlj ...

lolteno Yrlje Gymnasium. 0. HOOGERB SCHOOL M P'rPlllCb

B~ H~~t op DONDEllDAG, ~

Januari.

XoetJecrq_

WOrded

nrwaeht op du 27,illl.

ZCDCI, .oor.poclaJe clrculalre.

•.•• BElIIOlA. •••

'abrttk JU LaDen lentJigII,

Benioia, o.lifornili, VeneDÏfCle P.~ iA.aaerib.

ASSISTENTB benoodigd, begin van April, ~oor El,mentair. KI&8I8D tot Standaard VI.

Vereiecbten,

O.a. :

Kenni, vaD Bol.

landscb, Naaldwerk en Tonic 8olfr..

Salan. £ 100 p. a.

Applicatitlll met Credentialen in te aenden ~óór

8

Febr bij

A. J. PEPLEB, Beer, Curatorium.

W.

E.

HALBERBE,

Priocipul

TE HUUR

.. Veilig iD J

eua'

armea Veilig

ID Je&1l1

bari ;

Dear

in aijo

t ...r

erbarmiug DIloH

ruat

bij nil ~u

Smart.

NImeDs de bedroefde Oom ea Tute,

J.

H. BEUKES,

S. E.

BEUKES, i.b.

Erumlll.

SOBOOL te Blanwvallei, nabij WeiliDgtoll.

V lak bij deu lClhool ia een wonJq te

hUDr,

beYattende .. tkam ... , 2 slaap- kamen, keuken en dilpeue, terD ~2 par ma&Dd. T. beV1'afC9nbij

Jl. J. STUCKY, Blall wvallei, Wellington.

liET ZEKERE TEEDif.

Moheno, :> Jan, 190...

JongeDB Roogen Elke dokte WIlt, clat .. do" lI&Dhoadende pijra ju da l1Ig

--een ~jo, weIQ cia ,Jaap noon, en er~ ia iD den morgeD_'"

piju, die echerp en Dijdad il,

wuDeei'

men sich bn.kt-het ...

teekeD .i.

ftD

'Ilieniette. Het ie eipDlijk Die, de nag, welke pijn doel, doch ..

DÏereD,

elie ju benedea het IIIl&llle ~ .. lte .,aD a.

rag ligen. Dou', B.jD X_

^II

PilJeD .,..Hob_ en ....

11

de Dieren afc1oend-drij.era

d, yloeibare eD ~,talll. .

aeerd • ifteD, eli,' nagpijD, Bright'. siekte, water,

1II'ÏDe

kwal.. rb_tiame,

MIl

swak hart, 1IDIi., .,eroor·llll~~~K~~~i

.. k~, uit het liohaalD.

Het p't'al, . hierond.. ...

meld, hewijet., dat de gent.

singen Wijy.nd cijD.

Hnr.

Ward ...1197

t.o.d.,.

•_ •• Kta-·"', sett: "Ik b;.ï;.. ea ~

jeu Mld. De

Pii- iD • l1Ji eD

OYer' mijn

lrUIIGIIe

Iicbaun warea IlOO

lierig,

det ik _

goYOtl

Md,

aIaOf

bet

lneD met JaDier

wunle

'foor me bad,

.11'f'OOI'

_r

dan

tien jaren beu

ik lfj..

dude p"-'

^{UIl nier}

siekte..

OaatreDt _ aaaaod" fl!1edea

~ ik den

raed

om Dou'.

BUJPijD Nieren Pitlea .... te '

probeeren,

ea

IlOO

bepf lit aa;I '.'.

au

^DUI'

LeDDOD" ApMheek, m A44er1eJatrut, ea ~..g ... cIooe'

101.

Toen ik

de ..

rete

dool bid oppbrilikt, YOeJde ik mij

lielat, det

ik.,*loten

WIPer _

.OlIeCIitI8

^{proef .... te D_,}

ik ~ ... lad

'_'bruik

YOOri, ••

lae' il. ~....,.... te

nDlléJl seg~en,

^det

iii! iniI

^'fOl.

eJaien ... bebbeD. De Pti- iD

IPjjD

1'111 -

DÏeNIl lijD

pra.I ...-

"-, til

ik al Doen" BIIIPiiD 11__ PUI_

UIlbe.,.1ea, UIl ...

aaijDer nienclen,'

'tUl

WieD ik -iOor, dat bij op deHIfCle -U..

^ljclt,

ar. ik

PIedea 1Mb.

Zorg enroor, de echte Doau', BqpijD IIJ.reD PineD te Irrt.-

deseJ1de ale Men. Ward gebruikte. .

.Alll! Apotbeken

eD

WiDblienJ over geheel ZIlid •.Afrib "er.

ltoopen Dou', BqpijD Nierft. Pillen, of.. lijn "'kriJgbaar iireot

nil

de eigenu.n~-piOSTEB-l(cOLBLLA.N 00"1 P.K. Bu 129'l, LusT.w, na ODtnDpi

nil

17,.

TOOl'

6 dOOUD,

ol

31. 3d. 'YOOr ...

dooa.

School,

Klipbeunl, Caledoo,

• Janllarl,

1904.

RONDEBOSOH.

BENOQDIGD H lOfd lUder~ij,el', S. lluo:or, M.A, Oxon). bijgutaau door een grJO

t

en uitatebnti onderwijzend person .. l.

Deze achool zal heropend worden op 1 Febru lri te 9

UDr

y.m. Koet·

leerliugen woroeD versocht op 30 Januari

teru~

te k8el'eu.

OuderlI, di. W8116CbeDhUD

!IOOUI

..I. kostleerimgen te b,bben opge nomen. worden ~erzocbt tijdig .ppH.

eat e te matren, daar .'echta een be- perkt aantal ... 1 kunnen worden ge- pla'\ta· m de Iroetinrichtin~ d+'r lehool .. ellre onder directe oontrolle staat 'foUl

den

Raad van Beati_rden.

Voor pro9pectu~ en verdere bij.

aooderh6deD, geH,,.. meD &icll te weDden tot do Ar .iatent 8ecretari ..

T enden voor Hard Bricks.

ONDERWIJZKRES voor Boeren·

plaat8 o'lltrent 40 mijlen van JohilDueeburg gelegen. Sp:>orweg Station wurdt thauil op de plaata aangel><acht. Engelsch, HollancUch en Mnziek _ntieel. Salaris £60 per jaar met vrij etan en logiet!.

Applicaties met afschriften

van

certificaten te wordeD gezonden aan

D,

A.,

DE

't'ILLP·RS.

P. K. Nooilhredacbt,

via

Sprir.gs,

Tn.osvul.

DB oDClergeteekend, .. I Tenden

ODh&llgen

tot eD met 1 Fe rnari, 1904., voor het I.nren

^Tall

niet minder d&D BO,OOO~OEDB HARD BRICKS.

T... derle meldea .ijo Daaete 8t .. tie

waar

hij kan levereD, IN G ICLADEN

op TRUCK. MONSTER VAN

HARD BRIOK moet met Ten-ier gesonden worden. De laegate of eenige Tender niet noodaalreliJlr

aanr enoll18D•

W. T. VERSFELD

I

Sec. Bouw Comm., DarliDg Kerk,

Darling.

W.eloopen of GlItoien.

,

-

O~

8

deeer

ui'

de1l.aI

1'PD d ..

onder.

,ea.e,ketde eeu rroote

^YUJbruin.

Menie B~EL, met "UW pea., aobaafplell:je ...

beiq beuu

1'PD .~

oDder de

~_G jaren ODd, tclawr

pooten

all_

--:-tt...

a.nD Bchatm_tere eD

~ bij wien de Eaelln IIIOObt .. op- loo"'_'

lijD

of

m~.

eaaloopen,

worden 'f~b'

er dedelijk

Iterlllie 'tU

te , ...

UIl jlen ,oncIer .. __

4e, door wien aUe .ilIijn koeten au1Jeu betaald

wor

~:;J,en wie baar aanbond', .onder er

de..'

^Vall

te

^,nn,

lal 'f'IrYOJad

^wor·

EEN gouvernante voor een pri'faW Boerenplaatsschool t8 Goodh'lP", lJabij llaraiaburg K. K., om ouderwijs te geveD aaD

6

tot

8

leerl i.ngen

Salaris £50 per jay met vrije kO!lt en iDwcning. Vu&iek: een aaDbeveling

Werhaamh··den

te

beginnen

&00

ipoedig magel ij

11:

Da de

val

antie.

Applicatiee verl{ftel'i van afschrif·

ten "an certificaten en getlltgachriften IUIJ81l door den ondergeteekende worden iDgewacht tot den 2.'>8ten Ja·

'nuari 1904

BOJeDJ&lIei, I ellingtoD. Darling, 9 J

&II.,

1906.

APPLIC

1

TIES vel'JOaeld

^QD P-

tuigllCbrif\en slllien dCJOfden oDderga-

~lreDde iop"acllt worden ~oor de

be-

trekking vu PriacipuJ ~oor de Tweede Klu Publieke

8cbool

BoYeD Vallei, WeUiogtoll, tot op

30

Jeu.,

1904.

Werk .. ambeden te "ord.D .. DYean{

u. de April ..~tie.

Sal.ria .£175

me' vrije

wouilII'

J. D. LE aoux,

8eeretarie.

NIEUW ~11LSC~,In, en TYPEDITING,

Worclea ... _

op

ONS 8'I't1DIO.

~~~:!..~

na

1.1O-t.

De .... le -

paot, c:C.IrhHJk,

... PedIDDaP - aD",," IMIO •

--~ tirijf _ JaJiaIdiDPa _

1Iearet&rJ, In 8horth&ni Box 1,290, C&pe Ton.

015 STUDIO Is In Langstr •• t, 2.

VICTORIA COLLEGE. : AFII.U •• aCHE

0._ '.&dJJ ea Auntie

i' lu_pJJ. Bpll

J.

L PRETORIUS.

Goodhop8,

Ma' ailblll'g, K. K.

STELLE.BOICH.

BO'fllna1

lei, Wellio!(,toD.

ONDERWIJZERES BII:NOODIGD.

-Applicaties worden genv.gd voor d. betrekking vao ODderwijzerea

YOOr 8

kinderen op de plaats Elanda- h81l~eJ, io het dilltrict van Potchef.

,troom, omtrent tien mmuten ~an bet dorp.

ApplicaoteD moeten in staat zijn Engelach, Hollandsch, Hllliek, Nwd.

wer k en Haud-wer, te onderwijlen.

en moeten kopijeu van getuigsahritt8D insenden

8alari~ £50

per

jaqr met rJle ge.

rie', vrij logi's fn wa-cho

Applicaties lullen wnrden ontvan- gen tot op 31 Janllari, 1904.1door:

Z. J. LO.MBA.A~D, P08tbU8, 26,

Potchefstroom.

DE OURSUS BEGLNT __ 11,117 FEl. 1114.

DOAN'S

oPGa_ZOKT., 1800.

KENNISGEVINGEN.

... 1.... z.... 'ribe- .... IieW-

Iinc. ~ op ON-np "'P...

.100;000

10,000

DE Ondergeteek.nde heeft de eer

aan de inwonen yu OaledOD en om·

trek te b.dohten dat hij .ich te CaiedOD geveeti~ h .. ft eJ.e Kleed ..

ru er. ZijD bellgbeida plek ia Iohuba tegenover het Poetkantoor aan de Donkin Straat.. Hij aal steeds tncht.en door

Dette

~lIit, dt'geliJk werk en e.ocnrate bedilllling het .... -

trouwen'

eD de

If1IUlt

nn de.Afri.

kaan.ch. "rioden waardig te malten.

Backache KidDey Pills.

8reyloct lulet lb.demie,

STELLENBOSOH.

N~

x.,.., .

1~a6 .

...

-

,. ,. I(JJ_

.

!loon.' LQOOa

.i.

M.'..._,

~ ~ .. ImERG HOOGI SCHOOL

YOOl JOBBERS.

UNNlSQEVING.

HOOFDONDERWIJZER ge.

Yl1l&gdvoor de Publieke School te Hope Town.. Kennis van Hollandach nreiachL.

8&laris £2<W per annum.

Werkzaamheden te beginnen in dit Januari kwartaal.

DOORLOOPEXDE

CIl1'S1l8 YOOI'

)(a~culatie. , Peracmeel

nil

tien ouderwij... Goed Ditpraste af.

cleeliDg

YOOI'

iDwOniDg. Soheibm .. , Werkplaate. Deplijlt ODdenrij. iD

het Hollaudeoh. ..

Voor bijeonderbedeD ~~ te ver.

bi' het Hoofd

nil

a Sobool,

~iU\:oocl. W.A.., B.8o. '

D. J. PID.A.AB., Hoa. Becnt..ria.

Applicaties met CopieiD

Yan

gatu~chriften worden door ondPr.

geteell:ende iugewa ·ht tot den middag van 21 dezer.

D. VISSER, Secretaris Pub. School.

Hope Town, 12 J.n, 1904.

Binradal, 5 Ju., 15lO4..

,

J ,

Tel

a•••• om••

D, 13 Jan - ( euter] - R mn No te, de .,i.Dwe GO!). 'meur G De- raai

".D

^A rali' . h

D '"

Fr. man rle (W. A..) .. gl>ko

Na 1 en het To ver- bond.

KA PKOLON1&

NAT A L.

eD

dail.

Or uierivier olonie

ONGEVAL.

in, 13 Jan - (Ileu r)-De

w rdt marien r-

beel wa werk teVer-

Krisis in het leven

v' n eme vrou DE PJ..ARL.

POTCHE STROOM VllOUW

HAALT HOE R. WI LU S'

PIS'K PILLS HAAR HIELPI!::i

N N TIJ V N GROOT

HOEILIJ

HEID.

'l'oor

TRANS VA A.L

••• IICO

... rl •.

RHOD 511.•

.. _ ...

I I

I'-

1.

lJlT .JOIU.N.

',I

t!I!!!!!!!!!!!

•

(

1

I

OllHJ

\

.

\

I

De heer H. J. Malan, privaat o'er zijn boerderij Miohikt hebbende, beeft d <m onderge- teekenden geïnstrueerd. om pu·

bliek te verkólpen, op

Federale DraadSpannerenSplitser ZATERDAG, 30 dezer,

BEPERKT.

F N. ·K tNNISOE.VINGEN:

HUWELIJXSBERICHT.

GETBOUWO t. Marr pbo,,:

d:01 Oa. ~llOLD, np OiD""'1Ii d ..~ 12rt..e JU,. AS!lla l[llETZlCII1I4. ID' tPUILlP V. D

:ah:.",

^9U

R·" fontein, Bi. h-

!DOod.

SCM lJ1'BKRICHT.

IN bet ~chut· -

VaD d811

~d ....

teeltl!1lde b

riDdt,

.ich MCIeri ..

Dece

IJ__

I L bo...., d8II bepuJd811 tijd, een Rooi Vaal 0., btdaard

⁸¹¹

on_gpmerltt; hlClien Diet g.loet.'oar Zaterdag deu ~_ Janun, 1904r.

..., desel.,e op diea . dag Ol' mijD plaat.

^ol

VrijIll&Dafontei" .. ~chler ft Pllarl, ait het Schut ward.n verkocbt

'. mO'geo8

ten

11

ure.

J. J.

OE

VILLIBBS, JJ.

lOOD,

Schutm .. t.er.

DOODBERIOHTEN.

--- -_

^{.... ,,_}

OVKRLEDEN te Sarepta bij

K'Qilulvi"r deu 141en d"aer mijn teeder beminde F..chtg1!noo~ JULIA geboreu SCHAIl'E!>, in den ouderdom nn 76 Jaren en

Degen maaDd~D,

diep

betreurd

door Echtgenoot, Kinderen en Klein Kinderen.

~'. W. WEBER. Vri ima.nafontei."

Acht.pr d. Paul, P.K. Purl Station.

13 Januari. loo.

ONT8L.u>EN

in d..n Hn.r_ op d"D hieD J&Q!lIn 100.,008 eenigsle di..rbare socnrje

DIRK ALBERTUS SlIIT, iD deu

ouderdom yan 2jUIIIl, 3 maande;

ft 16dqeD, DIeea .lJlll'lelijk lijden Vin

U _n aande !DUI{ Koorts.

Hoe ....el onse oider harleD het diep ge ..oeleo, uocbb.na betreuren wij bet I'i"l want de H....,... a.;gl; ..Laat de kiDder' kene tot mij komeo en yerblDd_rt ee niet,"

Te'l'8D' WOlIICben

"U

ousen harlelijken dank

toe

le brengen 0an IDiin moeder ~n scbooalllOed.r die mij 100 HOD." bel>bea bijgestaan.

Maar acb!

aat

kiod, 0.)0 l,;~lIljk schoon

la bier nt'urd niel m..er

Nq

ait Bij op •• ja Bemeltrooo Ala .lIer b,eereo Be r.

Doch Deen! .1i.bij r!ik en groot Ik bied mijo but heID aan Zoo &alik eenmaal bij mUD dood Voor ""awig tot hlGl gaan, '

Debedroefde

ouden, O. A. SMIT,

C 8. M.

SMIT,

geb. VISSER.

POUND NOTICE.

POUND SALES at HanoTer.

OD

30th January, l~, r·ut of the Middle"ater Pound :-2 black: Co"""

branded D.R. on ritrH hip; one marked square in front of left eal', the othe~

110

ear

1II&r1l1l.

1. H. VISSE K, POlln illl&, •.

SCHUTBERICHT. -

SCHUTVBRKOOPTNGEN

t..

Hanov81' op SO JUIa"';, 1904 nil het Middhn ... to.r Schilt: -2 zwarte R'oeieu, gebrand D.R. op ",chtA>r be.,p; een gemerh wlukeJhaak iu linker oor, de andere ....

D

oor merken.

J. H. VI8SBR.

flch1lt.t'Qeeater.

llodderloL leiD,

Piqueiberg,

KENNISGEVBG.

BENOODIGD DE ondergftee1r8llde - JfMn mitt

deaen KeIIDia dat hij

lf8IIIl

o'ertndiDlf op .i in plaata, Gr"en Ri mr, m"b' ek Wed, Malmeeb'lll'y Afd_Lag, door _ig pen'~o" aal toelaten.

Ovel'tredel'll zullen Terrolgd wor- den.

EBN blanke ODde wijur of O..tldl'-

wijzerea.

voor een printe Boeren School (Camdfthoo)

Toor

9 lrinderen.

Onderwijs

te

Io:n-

n

ill HoJa:.d!'ch, KDgelaob en Mu.iek.

Moet derde Kluu .. Teacher'. "

Certificaat hebben. salan. £M per ju.r. Koet

^eD

logies mj. Werk- lMDlheden toe b..~llDen •• April vabDtie, A.ppliea·iee met afiOhrifte'Q .. n getuigBCbrifteD in te aenden niet later

dan

llde F<!bruari

La ,&&Il

W. A. LANDlU.N.

Eland.kloof , P.O 0111e Plaats,

D;at. Aberdeen.

D. P. S. BRINK, Br.

Groen Rivier, Ripbe kWeet.

Mal_bury, 14Januri.l904r.

KENNISGEVING.

DE h.igheid, ged11l'eDde laatlte 18 j.ren gedreveD onder de firma C. VYKMAN, Handela Linieerder en Boekbinder, sal 'f'OOrtaan hande_

oDder de firma EENE

ODderwjj.a_

't'oor Spit. Kop,

MDe VroehieDpJaata 3 DDr ... he' dorp.

!de Klaa Scbool.

S.lam.£60

p.a.. ea mj

lori", }flUitk

eo

Hud ....erlr

..enUehl. Bei.koeiell wordea ... rl(08d.

Get.aJ

kindere.

omtnuU 15.

Stuclaard

VI

il

door

éétt

leerling

bereikt.

Appli- cane.

ont...,o

tot

20

Ju.,

100..

Weriaaamheden besionen DI

Xmu.

Y1IC&IIUe.

H. 8, DA.NEEL, V O.M.,

C.h,Dia.

91BI01»118 DYI~jJ,

ala Linieerde·

II,

Boekbinden, Tin.

811

Kopenmeden.Loodgietera, IJarplaat..

wt'rk8l'll

lIIl

BraDdewijDket.el-mak8l'l.

Het g1!heel '801 g&dre.,ell worden onder penoonJijlr opsioht

'faD

tmus ct WRY DUW,

Korlemarkt..traat, 51, Kaapetad.

eD

Bo.,en Dean-etraat, Nieuwlanda.

CalriDia, ~ Dee., 1903.

HOOFDONDERWIJZERES .,oor ... pri"fSte B~ool,

aabij .~,

"fOOI' lea

kiDden:~.

8a1ari1:.!50 en ~tra geldeD, met ,,:"le kolt en

inWODllIg,

Moet lI'ematnon-

te.d . eD Yol~ be~ zijn, om leerliDgen.op taI8lden-voor'het School H~_ Musiek ell HollaDdach OD- misblar.

lt erb~ heden te beginnen na de LntminMantie.

ApplicatW met certificaten t.

zenden, aan

R.8TABU, Oatlu.da, P.K. Durbanville

MISBRUIK

VAN

STERKENDRANK

lUll II .f... rtI r... _ ..

Gewoonte,

en Ge't'OlgeJijke zella'nehtlge

aieltien.

G1I:HEEL

oyerWODDeD, gecoaw'eeld

ea tre_o door

het

gebruik

'faD

EUCRASY.

De..

_.Ie

^{ÏII eea}

.loek

Your

het

_oacbdo .. ;

"a&rOIIl

aaQhouclen lDei due 't'&r't'loekte

ge ....

oontoe, 'InII_

a kan ....orden gen_II

P &0_,.

^kan

iD

de

Koet 't'u

den

patieot

wordea

geplutn IOnder

d.t

hij er

iet. ... weet.,ft 't'OOI'

d.' hij

^ieta

opmerkt

^i~hij

aeheeJ SU-i.

Voor .oller bjjaoDderheClea eo noJIijeD

9aD

lDeer da112000

g'

tuipchrit~~8'

eeD ~k of achrijf ua

DE EU Y

Co,

0....,.'.

Ch.mM"" Riteik 8t.nat, JOhIDD8IIbu'l, 91

P.. tlMu

61~.

A!le

IlOOlDI Iatil!8 eD ,,, ....

'pocde'ltJe

eInd lleb ..im.

KENNISGEVINGEN.

lfdeeHngs '&ad 'n1bagh.

HONDENBELASTING 1904.

KKN1'fI8 «"echledt hiermede, d~t de hondeD beluting van 311, (drie Shillings) per hond .,oor het jaar e~ 31 Dec4lmber, 1904, moet b8t&aJd .orden "ÓÓr of op 30 Jani

~ a.Dden nlleu, zooder onde,·

1IObaid, .. rechtelijke 8tappen

geDOtrum

wordeD.

Op lut,

J. C. LOMBARD, , 8ecreta.ri

I.

AfUelinga Beads Kantoor,

Tulbagh, l!i

Jan .•

1904.. (Federtllile htraiJer lid Sp~icrr,Ltd)

DE P~~RLSOHE

-vu- .., ,

liEn· d'.iiI, Landbouw. Tëntoon~eJJing

BI8TUBD& IN

ZAL GTUiOUDB1f WO&l)D: •

Op :OONDÊRDAi1, 21 JANtTARI,

T H STTrRK & 00 KING WILLrAM~TOWN-

eg"enovel' . u ." lt'URT BII:'iUFORT SPOORWEG.

KAAPSTAD.

0,..111 nl It ....

SteUenbosc4 I Stellenboscb I ! lit Ilia ,iIr .

T•• D•••

voor den aaakoop nB SiDtelli.

W-*telltk $YBteem.

TINDERS Wor::.r.e'l'MIf'l

VOOI'.

d811

aankoop nn,' aDige Bin!.'.

als aall8ll word_' pbraobtlllJa',

of

..emaakt iD de kOJ8a looct._ en het KIeotrillCh Licht .tat1OD

ill

X.. patad

'CIa!

dea

termijn

'f'&Jl

11 n&aaDd

n,

he,PllDeIlcie 1 lI'ebrua~j 19(K.

be Sintel. nDen in S~

op bo'f'8llpllGemde plaaf" wontn

",lennI.

TeoderlormuIiereD, "oorwurdel!

1'aD

00DtraCt

III

alle and ... biJsoad.r.

heden avn .. 'f'VkriJrbu-r in de Spoor_

W'~

JDapsvnen

te

lCaapitad.

V".plde ..nd...

geadr8lllet

rd .an den Controleur en .Auditeur, G.nOl'Ml te Kaapata1,

Mn.

den blli- t8llunt temerkt uT_den

lor

CiD:

den", auUen worden ont'~D to.

lj 'QV d. middags

'fall

Woenadag.

*> J..,uari l~

. De b~te of eeDip t.oder lal Dle. lloods&k.UJk behoeY8ll te worden

~omlD.

CHA.S COCK, Waarn. Hoofd ~ain~

• 'f'Ul

8'- .'pD. .

Xalltoor

^'fait

d"11 Hoofdma,aalbuDee.ter'

1'aD

Spoor ... , Kaapstad, 127':-0;;';' Ism

WEtLHlGTON.

Publieke Verkooping

't .~,;! ; ~.';; •. ~" ;.

ft'.

[. wedpr besdhli.Jwlar· ~O'bl

'n zijn 'profesSf&~tele "(~U.Jl_lteit

Muziek~leeraar, 'm 'bét

Februari. .

-, A VI.l Uoatics te zendên D.. aar I, Grey~

JÓ()k,"~tel1ênbotJch., l .

p" '. ... .

^{.1 .; .'}

:,t'_·." ..' I" ", eZtDg

^'II' ii.",. ".•...'.... ... '" "

t.,

JqDO ~

^{e ,. ,. • f : . • . •}

nltlffSGtVING.

Fcon ,root Aantal Dubbele er,

~nkeJe Ulenm lAd'k""te" en IrateJa, VPHr. Klappt'rballr en St"'OO MatrllBBen. Waach

eD

Kleed Tafels, Hpi~)s. Buffet, Lade-kutt-r', Br~k ..n Sm~r.

warf'D, en een mf'n gte

ODdol"

goed'ren, t"l veel

V00r

om.

schrijvrr g,

OP

Donderdag, den 28sten Januari, 1904,

aan de Pak.huilen

^Tall

den heer A. J.lU.r.o.

D , verkooping begint-.

mOl'pDl ten 1U ure.

De met'ate co~eren gaan IOn~er Reet'rf8.

MALAN & Co.

I. L. SlITH & Co., Afslagn.

W. G. ·CO.BRINK,

DE OUDIT! 1t000ONlAU

Horloge en Juweliers Winkal

(GnESTIGD

1836),

23, kORTEMARlTSRAAT,

VERKOOPIN6 !

VERKOOPIN6 f !

TI

GIOII RIJlER, Helderberg,

TI 10 UUR f ...,

SPECI~.~I

.ILIT~~ItUZ~ .. OORPS! • ':P~OItENADE OONOERT!

Zi,~eaanp~ op all. 8poor.., 8ta'.I. .

Goedkoope lboUsi.kMrij_ tfll8D de helf,·.,an den prijl na

de .nkele rei., VOOr· cl. reil heell·.D terug. .

ru.... dllCh. EI~ ... I.;.

T<!n 'f'OOrd.eeIe _n an. k ... CIie d. paarfioh. t.tatoout.UUïc weDlCberr te bBoebu en hUIl ltemmen W8II8Ohea ui., .. bnDpD .l,on.

.ij 't'ertrekkn, aal .

eeD. .p.a'.le T...u..

(goedkoope Exoul'li .. kaartj.), x..~tad om 10.86: ".m. .,.. Wen, Paarl om 127 aanko_d •.

CllAS. O. A. DE VILLI:Eas,

, . seoretarta.

kaapsche Gouver..ements Spoor- wegen.

HIERMteDH wo:rdt keDDUr

~ge"en dat, totdat de

^{lijD T8D}

Middoldrift tot Alice, farmee) wor,lt OT~egel"en aan h9t Departement nn Vervoer, Goedeten door het 4Mleg Departement over die sectie luUen worJt"n vervoerd. op en na M88Dd~. 18 JanuaPJ, 1904, op risioo van den eigenall', het tarief voor TerYoer tlUllOhen de lf8JloemdA punten te lijn 6d. per 100 Iba. gewicht, met een mi- nimum van een Ihilling. Vracht 'Yoomit betaalbaar.

JOHN nROWN, Hoofd-Ingenieur.

Kantoor

^T8D

den Hoofd-IngeDÏeur.

Kaaps'ad, 7 JaD., 1904.

Jacqlle. Du"eau , Co.,

.P... ·1hb1rMl,

IU...~STAD.

ONTV AliGIllIi :

... g1'OGte ~ HOLLI.JIDllCRI

KemfJest en lieu 1flaarak&&r'-8,a .... lIItd.

Baheurtáln.a8t. TOOr 1904

.... II 1.~""j.

ZO.D4IHIC.,.,"""'1 •

...,n

^{'&0 a(}

BJ.

VB.UG

'mT BlU.E'S

&rappfge 8torf8I.1 uden ftlDa, DeUa

I

tot

6,per ... lit pOlhrij.

VKBBOHDlIN : WIbt.uImaea.

... benlruk .... á

lIuDdeli

preeken

door

Prot. ~ 1'I'OIIW

ia

OIllYiaie

pbouda.

8/8 pcII$rrij

De .me druk wu la _eie _clea LlIihWbOId.

lMeetings Raad van 'hlbagh,

OMlIEINlNGS WET No.

30 VAN 1883.

om draaJ van iedere soort en dikte te .pannen eo te .pl1t8eD.

SPANT en SPLIT~T 6 draden iu e.,e4 !IOOveleminuten.

Zninig

lIIl

Arbllidaparend.

Ken &8-

PIl voor landbonwen, In gebruik bij alle Zuid AfrillaaIAsche Spoorwegen.

le Prij. op a.lle teJltooll8telliugeD waar vertoond.

~uten g1!V.a.a.gd d..or .eheel Z lIid. Alri Ira.

Voor prijs en

bijwlldel

~edeD zioh te riohten tot delD I:MIcretana,

Kerkstraat2&. UAP.TAD.

Postbus 137~.

OP DE PLEK ZELF : 2 Kenta).. geleerde '010- nilfle Muilen. 140 Bokken, Ooien, Hamels, geschikt voor

den slachter, 2 Vaa1'J.en, 1 --- C8.. ~lft.a. Y.rtoopJn~ Ouden I en" Voogden! .

jonge t-tier. 3 Karren, 2 JUWJUiv v 1116

Wagens, 2 Voermaohinfta, Ploe- gen, Cultivators. OkshoAJon, Lelfge1'l, en I., ens. .

Ook een groot IlIIOrtlment

MeubeleD, GJ&8- en Aardewerk en andere artikelen, teveel om in het bijlOIlder te vermelden.

I.t.ElllnS geechiedt hiermtde, dat cle Afdeelinge ~. op ,verzoek va.o Grou~:.a.reD III WIJk ~u. I,

Vetd~~p "~TnJt.gh. ~'

cf.Ml, ~~h. v

^Il,

voooemen 18

bij de ~lnc.,.. k te doen, ten eDade DoYtlllgllnoemd W ..t

ID

ge·

noemde Wilk te lat proolameeren.

Alle objecti_ daartegen moeten bij den oud~kend. in g'nchrifte worden ingediend v6ór of op den

8~teD

Februari, 1904.

Op !ut,

J. C. LQlOU ..RD, Secretaris.

A.f~liDl' RMd. Kantoor, Tulbagb., 13 Jan., 1904.

lfdeelhlp Ia&tlSteUenboaeh, Samuels & Druiff,

KENNISSEVING V'lN VOOR- OPTZOZa_S

YE'M~ ÓM, BlCtlSTING TE RL ING TO 'N

HEPli'EN VOOR !:lET DORPS DE B U ,

BISTUUR VAN GOROOlfB K.erkstraat" K'aapltad.

BAAl,

NOTtER: Ziterdag, 30 Januari 1904, te 10 uur v.m.

KRIOE & lARKOTTER, Afslagers.

Kerkstraat,

Stellen

boech.

u M

't'an goederen uit een IDlJolventen Boedel.

Zonder de m1nate l8II8J'Ve

DB ondayet38UDde. m.."kt láitl d..-n bebDcC dM .. ~ p .... 1iIen

~ lijD _. cif 500nt.r P..n 8ohoo1,... KoaUaeafingea,(BoarUn.)

Op laan dag, deo l8den dezer, ~~::::~ë~=

0lIl

10

uur

preoiee, op~

ID front

'faD

ODI bntool' ODder deu Het Onderwijl w alII ~. ua haaden

groo'en Eik ala wanneer

Ballell

nr- na d8II ~. "11, ~ der 8pu1, koubt worden' die allee iD 'qn 'f'tIrJIIDS8D dOI&

YOCII'

,. • . l!J'

OlIM

jaap A.friJ$Dd.... Tera.

l~ 1I1.I1W. 0To-, 12 do. &IU-.., p"1' jllAr alln fDc.-1ot8II.

m.chi .. I!-Hbroek8ll, 8t.eYell,,= < Dc;. .. " ".: bUo dall~d od.r-

.Frau.ea,

Wlel811

en nel·....

:j... "

J ct..r S goed rt'll, te ~.. I om te melcl... :t\.j' da heer . •

^'faD

PUT,

A. B. DE VilLIERS Ir CO., T.

DI1

PLESSIS,

A... RuinadIr.

U'ltedllll'e1!l~ vijf' lJeIIie; gediend hebbeDde al•. uw Ye$- gijn bijna

^SOG

inLiem b,.~d !bet mij ala gij feeds ,nle jaren ~r"mjtf;; mij. waart Ulwoner TUL en groadeigenaar In J"

A

u w onderdanige Dienaar, J. H. 1lAlU..IS.

Ik onderschriJf in alle oplicht ·n do hier boven aangege'Y~

inaiobten

'VaD

mii. 0011ega, me~ elk "'Jord

W8at'Vatl,

Ik

ten 'YoUesameDga. ." ,

C. J. KRIG~.

Stel;enbosch Jan. 1904.

pUb"•• .Vfwgaderlng.

Aanstaanden WOENSPAG, 20 J'anuarl, zullen de heeren Cillie en Dr. Hoff.

man hunne ondersteuners .toespre- HuiduitBlag T8ldreven.

ken in de Stadszaal te ,Paarl, ten "_

. "dd ',r ZA"~ BD.n:LWQEUD

half tien uur v,oormt, ,B&-· ""'~~:: __ m.

... fa' W ... ...,. Diekia,

BELANGRIJXE :VERXOoPING VAN ::e!I'T:'l~~~,,:

:un iJ[0'8TURE probaeNe, ... ...,_ ... ala

't'IOefW. ..

ftieDd;.-cUe -.

toeetud

'f'ID

litt ~ ... Idaa.

nedde ..

.. lea Bd: .. ,...,..,. ik:i.:f

Bet .... tut .. 'w" 'l1cd. III _

~ lI:aiUe tI4 wd .. 901·

lIlUkte ..., ...

_laec

.... TU

INt 1dacl"-11ObootL" ze.

au," GrOeIte &na.. aed ... is

..11

_fW ... __

'.-Wn,

RtLS-a:..:::. ~ .~

..lJa

- ~--;;;:=_ 1Ieefi .Bak

aieL

.lJa _

... kntRna,

_ ra.. Itaid, •

... Ver·

D~t Beerlijke

-IECTAB

Dr1Dld lJeerlijke

NEGTAH

Drinkt Heerlijke

NECTAR

/

Drinkt Heerlijke

,

I:

NECTAB

Drinkt Heerlijke

NEGTA R

NECTAR

ZE IS DE BESTE.

Beveelt,

NEGTAR

I;

aan

want ze is de Thee voor

De Rijken, De Armen,

JeSterken,

De Zwakken, Oe !Herstellenden,

EN

De Zieken.

• NECTAR THEE

U eeD Heerlij ke DI'&JLI

foor allen en te allen

tij.lp.

lf ordt verkooht door alle Kruideniers (grocers) en Al.

pmeElDe Winkel8 doer If&-

Deel Zuid A.frib

^''1

fa, fa.

en 1.lh. looden pakken

eD

iD I-Ib. .. S-lb. Fraai bIIobilderde Tins.

VERJ[OOPIBGEN.

-

III BDJI,.&.D, ~

...,... ... ...,

...

P.

A.

BIU..KD ~Q'"

28JUI.-I~"""""''' ID

lol"" .. YA.TB8,~GD.

1.1...~ ...

GUTBBIB I TBBBOli AJ'SL.

20

J... _,.

The

Oab," .fd. ~, ...

ftIIde ba .... ._.-.-.

1. P. BlOT, A.J'8LAGD.

tO JUI.-Illddl-n, ctia•• WocIeIIoue, pIu."~"

~A.8.

P. SHIT,

A.J'8Id.QEJL

21 JUI.~_"'_' Ieftade kaft.

FAUO.Al(

Bylt" co .. .&.F8L.

ti J&II.-Purl, 3 plu'" _, toebe-

hoona.

..L

BESTER, ll'BLAGBlL 20 JUI.- VncleDbaq, ._

eD ....

p.

dereD,

Ie".. ele ...

B.W. IIOB&, .&.I'8LAGBB.

21

eDti J... -A..benIMD,

leYeDCle haft-

P.

J.

B08MAl( " ZOOl!l, AF8L.

20 JUI.-S~boeeh,

leftllde .Ye -

I-soed--

J. P. CIllLLIEB8, AFSLAGBB.

~1 Ju.-so-ne' Wen StnDd, YU'

pd.

lln[~Al( "

00.,

AFSLAGER.

9 F.br ...B1Mebobdam,

HalaMIIbarJ,

leftllde

ha ••

eD

to.. Hoederea.

10 Jao.-Bk"eelrt K.u'-l, JIalmelba.r7,

na' Hoed.

J. W.

MOOBBD8" 00,

AF8L.

'l:1

JUI_Kal-.bary, ""toed ea aaa- cIeeIea.

29

J...

-OHpbaatuek, ~,,-- ."., oapt,_

PAUL D. OLUVBB,

A.F8LA.GIllB

16 JIUI.-Dabi! 8teD_baech, ... ha-

... to.

J.Ill, 8OHOEVIllB8, A.F8LAGIlB.

20 Ju_BoftDyJ.i,

..,.._. WelJiDf'oD, ._

B .

.It..

DU PREEZ,

A.l'8LAGBB.

29

J.D_Kanririv,

aabjj

lfapier, YU.

eo

1_

pderea.

M. L. SMITH., 00.,

AFSL.

28 Ju.-WeUiDp) .. to..-I.

ltBIGIl"

lUllKOTTE&, AF8L.

30

J&II.-HeJderbcq,

leYeDCl. haft ea to. aoed.

A.

B.

DE VILLIF.:S ot: CO., AF8L.

IS J.D.-Purl, to. peil.

26 JIUI.-ltIeÏD DrakeuteiD, to..-I-

I.YeDd. ba ...

XARKTPRLTZEN.

LU.PSTA.D.

15 JUD.ri, 1904.

l.d l.d

040 070

010

021

060 076

o

^{1 Il 0 4 4}

0156 100

Oa6 039

021

0311

o 6 0 0 10 a

020 OTO

o 0 10 0 4 6

010 046

030

064

A..rrlappli'." •••

Abrim ••D

DrDiYeD

Kandela

-

llaYerbooi HoeDden .l.Im"1tDeli

PeereD

P.nikell Pnlimu Uie ••••

LET TOCH WEL I

... _ ...

... ---_ .. _.

.. VH ... o.,~ ..

... ~.r.:..,r-ancl,

... -

... " ...

... PO.TU.'" 44

...

DE ZUID·AFRIKAAN

TBRBHlrIGD KHT

ONS LAND.

ZA.TERDAG, 16 JA.NUARI.

Er in-en toch getopt!

De voorstandere, in de Kaaptlllo- nie en Natal, yan de bekrachtiging van de on veranderde tol- en

1pOOI".

wer-oonnntiel, zooaU opgeeteld te Bloemfontein door de nomtné-meer.

derheid -:ier conferentiM, hebben reeds uitgeYonden. of komen al meer en meer tot de OD~ekkin"

dat lij Ifchzehea bedrogen hebben, of bedrogen lijn. H.~ groote 1I'IJ1l.

ment dat gel»ruikt werd om de onaannemelijke deelen nn die conveotletl ppuaeerd te krUjfeD,

WY:

"Ala de Kaapkolonie dese

"connnti81 niet beknchtigt-on.

"vennderd-dan wordt .. uit het

"tolverbond gealot'.!D, en verUeft

"ze den handel met den &aDd."

Kaar lij die mch deor dit II'IJ1lm8Dt

Ueten

iD ft aenceeren, )romen thana tot een ruwe ontnuchtering. Want wat vinden ze? Nietl anden dan dat

18

gefopt liJn-om geen IOher- per uitdrukking te gebruiken. Wij hebben de conyenti8l, en toch lijn wij aitgtoeloten I

Hoe il dit dan gebeurd? Het ant- woord op de.. VIUI la tweeledil : eel"1ltenl, ten pvolge

\'ID eeD

trak·

taat tulChen Trannaal en Portu.

gal; en tweedenl, ten gevolge

\'ID

de niet beilCherming

\'ID

Zuid-Alri.

kaaneehe prodaJtten. lAten wt dese punt8D a&onderUJk behande- len.

Teen db conferenti81 in Maart, 1903, te Bloemfontein TerpderdeD,

~nd er een traktaat t1lllChen de tegenwoordige TraolYaallChe repe- ring en c!e Port1lgeelChe. Het be- staan van dit traktaat, of mod ....

vivmtli, SOOalI het pnoe.d wordt, wal tot op de litting der conferen- tiea onb9kend (meenen WU) aan de atpnardigden der lUapkol.nte en Natal. Hoe het lij, ·het pubUek wilt er niet. nn. De inhoud

\'ID

dit traktaat is kortelJJk: dat de TransvaallChe mijnen, onder .. bre voorwaarden, arbeid.,.. in Porl1l- geeech gebied bonen we"en, mitl de Tranlvaal un Ponupl toeBtMt:

(a)

20 peroent voorkeur op den nryoer per epoor no De.lafJoabeai;

en

(b)

vrljeD toegang in Trannaal voor produkten en manafactven van PClrtqeelCh Zllid 00G-Afrib.

De heer Roa.u Juxms,

^\'ID

wlet18

&oMpraat voor de Dvbanllllh.

tamer no koophandel wu eldeN

.'IIl oplOmming p.blloeeren,

ftr-

klaart dat de mUntn feitel'k pen voordeel heb~n onder dit tnJtUla&

omtrent het IIDw.rYen van arbei·

pan

WerYeD.

H&* kalf la verdronken. Sedert het tolverbond la bekraohtigd, lijn fabrieken en moleDi In Delasoabaai oprericJaa, en 100111 bleek uit het rapport der commialte der· Kaap·

Itadlobe kampr .aO koophandel en 1I1t de dilC1lllie in de DlllbanlChe bmer, lijn de 8t'volgen reedI ern-

stig

Toor de Kaapkolonie 86 Natal.

~oorn wordt in Delagoabullnge- voerd tegen een belaating

V.aD

5 percent IJIJ tHJló>r~m. daar vermalea en dan vrij alt jneel de Tran .... l iDgelOnden onder het traktaai. Bo·

v8Ddi8D «eef' de Portugeeecbe re·

pering nog de 5 percent beluting teng, ala het meelaiipvoerd wordt.

Du aiet men, dat waar de KaaJ*he of . Natalaohe impo....

teerder een iovoer.beluting van 11. per 100 pond op ingevoerd graan moet betalen en 21. op meel, onder : het tol.erbond, daar kan de handelaar .an Delagoa- baai (of de Johannetlburser, die daar een molen heeft opgezet) lalb belutiDg

vrij

doen. Met andere woorden, de K"apkolonie en Natal zIJn veel "echt!'r af dan indien er geen tolverbond be- ,tond.

Wat men ook van het benchte traktaat of "..aUl

v,jvmdi

mag den- bn of. seggtln, dU la zeker air GoR- DOn argulDent, dat)le in\'oer

'VaD

Aaiaten daardtJbr verhinderd sal worden, houdt feen steek; want de Tranlvaalaclle genomineerde wet·

gevende raad il beug een wet te

puaeertm

voor dieD invoer, hoewel b.et traktaat JDet al lijU nadeelen nog betltut.

Br II eohfM nog een andere mauler waarop Dellioabaal bevoor- deeld w""dt, namelUk door de TerhoogiDl van het Ipoorweg·tarief op Zuid.AfriJtaalllChe produkteIl in de nieuwe l:oloD.1lo vaD td. tot Id. per ton per mijl De praktlache uitwerking hiervan Le all volgt voor lmorn:-

Oade. Ni...".

Pori BL-IobaD. ... 57L Id. 491.lld·

oost

L. -"

ML

lOd.

'7L

Dd·

Xaapet8d-"

49a. Td. 61 ••

8cIo Dit beteeJtent dat toorn i~- voerd door Delagoabaai goed- kooper te Johanoeeburg geland bo worden dan het produkt nn onse beete diatrikten. ED toch werd gezegd dat de Kaapkolonie het tolverbond moeit aannemen om de markt van 't noorden voor haar produlrten te behoud8D1

Niet alleen op de lpOOI"Wepn werd8D Z1I1d·AfrikUfl.,he prodlIk·

ten niet belchermd, maar de Trana- vaal kreeg onder het toberbond het recht Kolonialen brandewtn eTen swaar te W .... n all Whisky of FraDIOhe dri... Dit werd dan ook lP08diI geduD, met het gevolg dat KuJ*he brandewijn thanl een InvoerbelutlDg van 151.

per pllon . in de TraulYaal moet betalen. Dit beteek8Dt nat.llllUk dat heel w.inig of ~een brandewijn naar de Trannaal bn petuurd worden. En toch werd

de Kaapkolonie in het tolverbond ...

rforoeerd, met het argument, dat Het 11 nat1lurlUk olUllOpllk om.

aU de markt

^{VlD "}

nooMt'n voor een w11eclJt Tenlag

ft1l

al a-e

llOJ-

haar prodllkten moeR open houden I minati&._pnbn der bncUclakD, Een van de ~"nllPunten, .~ vanhu-toontell"'.l8OOndaD- dle Di--'a- door b.et iUa-be di.. t8D te re- wij hebbea echter me'

... r-

genoegen de toeIprak8I1",_ die

triltabe.tuur wmln aangenomen, op de 'YerpcIenag te W01'OIIter handelt oftr art. XXII van het wenIG geleTerd. In een lIldere tol nrbond en de betere beocber- Jrolom geven wIJ een '""' volledir

miDI

ft,Il

Kolonlale prodUten. Wa rapport daarvan. Dr. Beok'. rede

ftrtro1lwen dat het BonJocoogree vooral at de ponclbeclneelen

^ft,Il

pen ooseker p11l1d emir dit belang. ~..:.Utiek der Z.

A;

PartiJ ~

rijk oDderwerp lal gev.. Bet ODd.. e1ektl .. nleu .... pubU- telYerboDd la' bindend voor ten wt bed. een brief

^{1'ID _}

heer

mt .. drie jaat; doch TenDderIn· V. do Weatb1lbeD, pnode d...

gen mnnen. pmaakt worden met

Dell WUIODl

lat bealoo& sloh nW te t.,...auD'DI van al de ooutnet... latR nomil1flflNJl voor 8weJleadala.

of men al .. cUe Ndenea lDI&emt rende' puiUen. Stappen behooren of niet, de haDdehr,. ... den ten ~ door de regeeriDg heer V. d. Weeth.ailon om pen

ftI'-

pn01D8D te worden om te alen de deeldbetd te btwerbn, ftNI.&

18... TenDderinpo te krU· alleD lof, ea wordt dOOr aiJn lI*Lt-

pu.. Id... ep prO. ,..teld.

I.

1. Da T

a.

G_1Jh

~ Loll.

. sel

4. Moat<

sci 6. BDbM oaj Van c

HII too 7.

Gooee

lie 8.

FUnW

oaj: Patter

ven Theror

DOt

11. Dumbl pub

12. Kri.ce,

bUll 13. Gaylar

ten 14. Berry,

COIl

~1&r"1 ten

o.a..t,

~

VaD

li<

~

18.~

PO

Kar.,

ford :al. Caith:

W'

Gre.

•

~b

aa.~ .~

'. JIO&ae

l!iCI

)(d1'ee:

OD'.

~lip

. OaP BAdm PDblie

Van d,

8c:h,

Zw,

lio I

JO. KoUer

000

O'Beoill Ora. School

Bch.

33. Cloete,

iDar Darids

~

36.

Briak, Bchc

GoodYE

"oot

1Iv~1.

Howanl CoD'

.. H~

JohluiO OD" S~

TarT,

Seh! 44. DaDe&!

ilJ&t'

Gr&,:

Squin,

ou' • Var_

scbc Wol ....

&em 48.

BerkOII

Ch!:J

~ De vit

ffiCI Bal~

lIU1leh,

"Silt

~

Van

Il:

Wern.. Bchc Bill

toll.

se

~,Ma

8c:hool AllaD, lIaC!

.AlleD, KaJ ham'.

AJadre, lA school BaiA

ha

, ~,

~~

r

Ban .. , L

School

BeiD

Berti

.-;i L

Smith, Be:

High I

8tewa1"t,

B

Cala.

8tzeet, IL!

KiD&' Tberoa J.

TD~

.Bi8h

I V.D der vi

pubho VaD Nieke

&obool

Van

Nielra

lie SO Ventfeld,

8ohool Wia, Fra

Rigid Wooda, \t.

Obee"

WooUllnds, lie sob

Wrede, A

bri.da:e.

Wium, ~

Sehool, ZMII. 01181

6chool,

z.w.. w ....

School,

(

;

(

KERKNlEUWS· _.

P.II.Il.I:U~.

I SOlIDAG, l'l.TAlfU .... ~ltM.

-

t

GEMENGD NIEUWS.

Het ..Witton SchandaaL

... T,..." ... ...

^'

'

ID onse vorige uitga ..e namen WU

eeD

.ertaJing op

1'ID

eei1lDleidinp artikel .an de Rand lJtJaZIl Mail, waarin o... PAId wOMt, dat reDe-

raala Botha, De la Rey en Smut.

"after all" niet

100

err "rbercl deden toen IU de hUDUDlfeboden aetela in de "LesWaU .. e OouocU"

weigerden. "Thlnl . beglnoen wt

(B. D. JltJil) te betrlJpen, dat de heenn Botha • 8mu" seer goed bebben lugmen dat h nwoor·

dig It.eleel - dat heel tê fijD

en te groot lt Toor de Trannaal ~ vallen moet en de onteTredenheid die er in het land beIkat, ...haut de TerweseaUJk:lD1 van een Item

voor bet Tolk in de NIMrina."

De CJOIftlpondent nu de ~ Timu te PretorJa maakt melding van .. n keDDi.p'llng van 'iooNte1 in den genomiDMrd8D raad, w...

van we niet8 hebben palen iD eenlg Reu_ telegram.