Zuid-Afrikaan 1905-10

~.

1 •

_"

\ ,

I.

UITSTAL UM.Ra, , VRuaT OM.·DE ...

^1...

Ianp ~tt-, Strand. en Darl1ngstr&ten, JC A 'P8TJ.D.

^I

i '

DEB_· "DALft.'IJ

BAAT NAAR

Htlut, Kool an Timmerhout Magazijnen,

A

L It

E B'

S U

I

T V

E B

It o

o p

Malmesbury .

Malmesbury Execu Brand Assurantie'

V~?gdlj en! . H : S'

^.y"

I £1 ..."" ..•... ··ET··.

apPlJ. •• i' '.. ,

I .

EIGENDOM. 8rool- en KJ.lnhandeL

SNUIE •

•

ABAXSFABRIKANT

AAR TE KOPEN.

Malmesbury

^{t ~}

1 Sept. ,1905•

J. W. MOORREES J.r.4:

\

Publieke Verkoping van V

HOOIKBAAL,

eo BRUSSELSE KARPETTE N 9' x

12', Beste kwaliteit, 100&.Vermin·

derd tot 85/-·

ao STUKKEN LINOLEUM: 2 yds.

breed. Verminderd 4/6 tot

3/11 en van

3/6

aoo PAAR KANTEN GORDIJNEN' Verminderd tot 3(11, 5/11 en 6/6 het paar.

eo LE Dl KANTEN (RUSTBED.

DEN),2' 6", met

^lf

Ooir" Matras en Kussen.

Verminderd van 30/. tot

DB ondergetekende, behoorlik daaf Trnsteea in de In8'o1vente Boedel ftn publiek doen verkope, te

MOORREES

18/6.

.4 ZWARTE en KOPEREN L~·

DlKANTEN, 4' 6,

^lf

2" Pilaren.

Verminderd van £6 5/- tot

.£3 15/-·

MALMBSBURY UDB ...

Op VRIJDAG, de 6de

i • • _.

. Ou. ~' (ti 8t... • • _,1aatI.

bin). '_ID~"" ~ . I • . 8tOOID

JDelie~_."""""

^{! I}

IOIPLIIT SLIIPIIDR 1.IUBKLIIEIT

Verminderd van .£6 6/-. tot

^{• ..' i· ..'} 7 ". '

ir... '.

MAl.aoll;IBS & 00 .., Beperkt;

s. -Ó, t. ~

,

.

1U.01lIllBDIII ALIIÓII . !. H!lDIL1RJI. .

I

OOST LONDEN.·

.£5 10/-

14alm,eabury Execut8urakamer

Brand .A.l8urantie .IIllla1illiqAl.PPJJ·

OP ALLE ARTIKELEN GROTE VERliNDERING IN PRIJZEN.

I

ONlaJOJI'! 18'10. . ..

_{i ;}

!PBOIALITEIT IN UPA.RATIES. PUBLIEKE

VAN .

" TH E LOUVRE, " VAST EIGE

PLEIN STRAAT 60.

Des Zaterdags goeopend tot '. avond. s.ao ure Op Donderclagen na 1 ure n.m. gesloten.

~ ,

*=~~~~:::::~~~:~~~;;:.:~~=~ .."".'''.

2

ALLE HO'JP VERLOREN. GEZOND EN G~LU

i

lop sprak een dankbare patient; laat ziJ voor

~

De"'iI!áI _ ... z.

... la ~tIIA! ..

... J.

tol"',, __ ., . .

I. wao.w.-: a.,... P. H.

D... .. ".. "~.,:::- . .1. Ct. NW .... ..

.... D L_ »... :

I D. ...

"" : ...

a. .. ,.. .

6.

W~1r o.aw .. 0Her JUft.,

.... BIIICI: Ra. a.... • 0-

POllie. '

.. Wilk UiMbMI: P. Y. ... del

BiII- DUaW Lotter.

BOVRIL

I

IIR LO'RY" PASS,

Op foenad&g, , October, 190ó, !

!

GEHEEL VOEDSEL.

IS

TE I(I.JO V.H.,

~NDE:a RESERV1

nIB ondergetekpnde, behoor- 1

lik: ,eïnatr1leerd door de Rx- ecn~ur in de Boedel vsn

Pm .. PAUL u hoUl: (over- led~) .al per Publieke V6ilinll ver~open aan de gewpzene wOJiing van de overledene te Sir LoWTy'8 Pass, precies

te liO.~O v

^ID.

op WUI!:~~()AG de -I.de 0 If.. TO

^{r{ ~}

H., 1905 ht't

• olgeode:

& w ..

t/ .q.'/I 8

"r,l I< "If,

Bovril beurt op en versterkt. , Het geeft energie

^{PU {!Rat}

siek te te keer.

R T li' L 1_.E N BOS C H

a , T

f'

a

...

^,00

'.-

^{i. LI ,} :!

:2 ,

_{0 .!}

I

,t

' ,

^{r .-t:}_{I, 'f'·}

II ~ .. , .... ~rt-"

be

orgeliste van de ~ed. Ger. Kerk te Caledon zendt oos een brief garicht

aan On7.8korrespondent te Caledon.

Wij 'menen dat de strekk~ van de brief ttl persoonlik is, om hem in zijft geheel te plaatsen. De orgeliste meent

in

de

besoh

rijving, die onze korrespon- dent gaf van het ...pelen van 't orgel in. de Caledonse Kerk op de 17de deser door <If, heer JacobUi

J.

C. Eaterbui-

ZPII, t~ lezen ..en ontevredeabeid mpt

en nfkeurlng "''''n de "'ijze waarop zij z..lf het orgel bespeelt. W ij menen, dat

110 i..t" in geheel niet af te leiden iii uit he( !;(·hrijven van onze

kOrf_pon-

dent. Wellic-ht verviel hij in overdr~

ven besehri] ..ing, omdat men JIO blijde wnH de ... hoouzoon vnll wijlen de OD-

"ergptelike prof. Boreo de VilIie.." "'lOr do gemeente te lIien optreden, daar Iaatstg<'Doemcle r roeger t .. Caledon ge- vestigd ...R.

'-erder zegt de "orgeliste" dat

sj)

nur Caledon gegaan i.om te t~hten de "lUilak rnor muziek aldaar te ver- edelen. wat de

roeping

i~ van ieder- eeu. di.. '·an pl.ataen komt, _ar mllzi4!klllllu,t op een h~e

.tul' ...

n ont- wikk<.!ling

ot...

t , Zij i. dan ook VaB

pill"

^d.."e roeping uit te voeren.

Dei Zui veraars van

Bloed.

De beh&Jlda]ing voor verstopping.

I

w)at muIt

de nieren lIWa.It?

D&t

i.

heell _voudig. Zij hebben te veel t.

d~. Zij moeten &aD het werkeo blij-

_.1

zij MI.ten nooit. Hebt gij ooit een

lamr'

^1',zwakke of pijDJijke rug [l:"bad ~ Win gij dat dit door u•• niereu ..-er-

~ werd? De MIg i.pijDlijk om-

dat ida

nieren ver!!topt zijn. Helpt d..

nieren in hun .. erk en uw rug&al niet __ pijruon. & zijn er in deze stad

~ bewijzen, dat Desn's RlJtrPijn Sie.

1'811 Pillen dit

doen.

:&.ne YTOU" te

W oódatook heelt

ieta

oart.reDt

deze

.ai te

leggen.

Mevrouw M.orQ:at'('t \Viddo ...'. di.

te

$8 Great Hore straat. Woodnooll

woob t, zel(t:

·'Ik ]"ed

Mn """ar" pijne-n in clen rnz , <iie soo "rg ....erden,

.at

ik niet overeind lion kamen uit een III"bogen houding, zond.er mijn rug met de han- deDi te 8tl"Ullen. De pijn WlLI' zoo erg,

dJI,t. ik de. nachts niet kon slapen, en

mijn hui«werk .. erd mij een zware IaAt.

!(ijne dochter legde Wllnoe verban-

dieD

op, doch zij ga,."n mij s-n ver- li~iD,(. Ik ... wo ziek I'D IlOO beg- rig'p:eneleD te .. orden, dat ik niet .. iat

.. ~e

^te doo>o. F,en nn mijne buurvrou- _ vl.'rtekle mij. dAt zij op deselfde wiju lI;el""' .. o had ..n l(en_n ...ero daar D01ln'aRUrz-pi)n Sieren Pillen, en zij riE>eI mij. u> !..pro~n. Jk l(inIl

~ d..n h""r Hopkin •.• potb.>elrer op d"n hO<'k n .\rl!iil traat. en kocht

.... IJ doo<j

".oat

^ik

n doooo.i<'

!I;&-

bnlik! had. h.>m..rlrte ïk l(T0te verlich- tinv. '·n ~in.: rl;l8r,~m ~nOT"t.

nf!'

piPpn IR F"hn,iltPn. T""n ik drie

doo.i"" ~

lPdigd had, "'lIS ik .,00 gONi g"nezetl.

dAt mijn .. "i ..nd ..n en bur"n v(>rbaa<!<l

"n toch vt'Ofblijd 'II'lln'n.

eet .. mil' MnlZ911AAm Doon·, Rup:pijn

~;ftrf'n Pilt"n ~niQ:fl.. n aln t.f'l lxaTf'1pn diPj lijdt woalA ik Q:"I..&n h"b. want ik :~ ...arlijk dank hAar roor zulk.,.m uit~tpkend Q:en....smidd ..L'·

~ndi ..n !(ij Dek .ijt ""hrijft vol}'>d"""

htlr0."lprh"rlpn omtrt"nt nw ~p,""al 1I\'1D

on~. Wij ,;"11,,n m"t ~nOOll;l'n u hr:. boo,- t ..

"dvi..

in on~ 'l"ernlOjlf'tl, kO«tTTt] ~ v.I!. Gii kunt .... op ",k ..nl'n. <tat uw hrijpf .tnkt ~..h"ii' znl wontI'll ~o,,- d..

i1. no.n'.

^{RlIl!plJD ~ierPD} Pill"n k_

W"

^Dr)(. !"hillinll:'" "n drie pt'nN'> het

~je. "Bij .1It> "F1,,'kl'nl of wink,'- Iw.r.. of """tvrij. hij ont..,...""t van pn)' nn de li'0<t.r-M..c'1p1Ian C., ..'iA

Lonp-

atY!Ut (P.K. Bn.~ 1.297). Kaap,lan.

Pa.t

op, d8t !lij dezelfde I()()rt kf1j,;!

&111}feV!'. Widdo ....

0.. __

"...,.,..,.,0Nhr itwuj. Bile

~ krijgn

HAM •__

.Inel>

~., Jat ~ _

14. ,_ueg.l

COli'llto*u ,,_ .".,...." '" Ml·

b....)aG.dIt'1Jlk BM"Co.r_pulJllY

..&.. LuMI"

^{30 ~ber. III !",.}

RIJWIELEN.

-

;

i

lWAA ROM rommel gek".,ht (.r .. ijl _, door THORNTON, B ...wtraat

1718 op t..

_bn,

een Thornton

~I kaa bekomen, gemaa~t vol".""

beistelli1l3 .... n B 8. A.ondordelt>n, en

voionan

^Y&II DaDlop Luehtbltnden, ....D-

af! tU.

n-

maeAÏlM Il.tt bonr" ...

~ IterDte .11 ti. _eNt nrtrmrwban

re!

Zuid Afrib

te

sija. Winn .... van

.t'_

^{W P} .: •• pi... ·PI'"'II

···Y·.·.8·'·£E· '-. - -.-

^.Ó;

.

..

• • I

~ ~

.'"'

w ...

-

•••0El".'

lWALI'f£IT.

". IIatIlWder- ....

I!:. 8eelipr-K..,.

Knu[er-JD~

I(UJU"O--8teYJ!8burg. UlIDUlI ... Imt1

·U»tIllU--D'

'1'. BekMr~

E

^{JUI ~d} ftl'l1e ... -

plaa.

iD ..

-..erde ea kwal'·

_It

_0

^{TIMe. __ ... .,.}

aU'.'

^dil

.\moaf.r wordt ~ ZIJ

C. G. W. AtkiDaoll'-C .. \. I•. Ri,- v.rU .. t drie del •• .- ~.,.,'^{L ...}

K ..tt.a--Umtat&. .'

KO~TR_\KT!.s.

lUllrUII.lueoht,

en

boe .- ....

ooit .

J. Paiaw-Wode-

Liplhita-A .

burg.

&note M.m.-G. W. D. Rust -

~b1ll'1'

Tidaw'.U-J. M. Bb..

a -

Kaapee

Afd .

I

~ .• J. Hayler--.\. E. Hubhard-,~""mer- ... \oen

zlJ In ...

ld ... ~

..p

~t Ooet , .

H. C. 8mith-,)(. C. BllII8On-,)[Alm-

.U.lec:hta

MD.1a1)pe,

on~

bury. . ~..__

.\. HcKiIIaa--J. D.

TboDlllOn- .Kaapee

.nnaakelo ..

dr.Dk ....D.AIa~

~fd. mlD,..,en eien

bed"

MIl b ...

R. F. N. Hhutt..--.T.

R

.MeKiIlop-

Kaapae

Afd.

0.' P. Pretorius -Z .. \. Onderling.. _.

,Uilen.

• .'PPLI, "1£1 Y8R1."

i. ....

__ ~~·oPCUn V ... ...

.-SO •• W.u.B

w GRLD.. _POLl81101JD_

WOBDTDLmD.

x.o, ... .,... ill ... - ...

...

27 8EPT ...

.M

DER

HYP01'BIIlIIO!1.~ .

W. K. Venter-Mr. Onderlinge T ... at en Aunranti .. Mij., Bpkt.-Paarl.

G: M1IUeDbacb-P. G. SteyJI- Kaap- stad.

G. T. Roplri_Dempen eb

v

^{an Rij-}

nev eld-Kaapse Afd.

.\ .. H. 8m.ith-M. E.

WetMl.-Robert-

11011.

J. Gavin

I.zn.--,E. B.

Gully- Oudta- boorn.

A.

J.

Mattben-H. H. E. Schieb&--

Kaapse

Md.

.l.

8mitb--J.

H.

!Ii. Roos-.

Kaapee

.\fil .

.I. P. i:bt_-P. J. fo.ltst .... n .. Paarl.

J.

H. Thumler-H. Ritter-Port ~i"

.. Nth. '

.\. Human--D. J. de Wet,·Queen'.

Town.

W. Clar~-Kaa~ I'D OmatrebD

OnderhJl&'8 Laad ea Bou.. Kij.-

Kaapu M(l. .

J. McDonaJd-EMtern ProYince Gn.,.- dan Loan .nd Invt'litmeat Co. van Oraham's Town--Graham'. TOtnl.

.\. Arnoldlll-J, R. Downie-Port

Eli- zabeth.

M. Jr.. Á. At weil-Boedel C. H .. \tt- well-Kaap.tad.

.1. H.

van der Vij .. r-C.

8.

Ha .... - Port

Beaufort.

Sed. Ger. Kerk. Noorder

Paarl- Afr . Ollderli1l3.

Trnat

ea Aaur&JI·

ti ..

)(jj.,

Bpkt.-Paarl.

Á. Adriaan-A. L. Grobbelaar-Fort Beaufort.

Biuc-hop Ya'D Kaaplloo-Di0eeti8 V&JI

Cape Town-J[nym •.

- KU8TlNG8.

G. )Iutzen"'" - M. Hiddingll G. ltutunbaeh.:_c.

~

L. Marai_Kaap-

stad.

G. M1lt_haeh-F. W. R. Boldt -

Kaapstad.

J. B. P. Lillie-C. C.

Silberbauer - K... Afd.

W. D. Ste,,_a-'W. J. Dea_Ali- ...aI soora.

GENE&AAL.

A. E. Hole, .T. P. 8ole, A. E. Hole eD Co.-C. Hannam-Port

BIiubetta.

s. Wrath-A. E.

Barmer-Ooat LoII- . den.

KONTRAKT.

"The Britiah Medical Jouroal" meldt,

A. C.

HocIpon-A. E. da

Klerk -,

dat

Dr. Collier,

\'all

OxfCll"d,

ODIanp

eie Fraserburg.

led"l1 van _

LoudeaMlbe JhdiIehe

V_nijr;ing

toë.Jp1't!keade,

lII1ide, dat 28 SEPTEMBER.

"iecLoreen. zou moeten ~mftD, dat

HYPQT"'""Kl<:X.

~ing eie

buia _ 'JUl

eea~.

nr.

_ si"tea~iDdigMUe,

ChnIUaeJae O ..

\l>ery--Mitdlell, Coth en Co. -, en

~tlrige hoofdJlijD, __

NI nri'- Kaapee Afd.

sohl.jnt!eIeD van liêlUonielijb NI --, .... C. J . Oook-J. W. Lo.... -" Ou.tt.-

lijb _ .. te." hoorn. .

Dr.

Collier's bew~ wordt bebuh-

J.

C. Jonw-.J. Rathf ..lder-- Ladi-

tigd

door het venchrik:bUjIt,.erbuI _itb. '

nn het IijtfIeD liIlJl indig.tie,

"",rat.. J.

P"lIroe,· .\. 8. Bllrtoa-Grikwalalld

ping

en slapeloosbeid, _ WIl venJac-

Oost.

~er van J[lIapstad

ftIteW

door

dIeD R. F, X.

l'>'huUe- Exekuteurakamer, heer G. GoocImaa. fotogr.l, Parade Kaapatd--K .. .- Afd.

Studio,

DarliDgst.naaf., Keapatad,

die .1. S. '"enter H.B..n.-J. 8. du PI_

al, ~. __ :- ... ,Midcletb.q.

"Het

ac.

^mij

groet ~

^"jjte kun- ~. IAvin,

.J.

.AdallUltela- La.iDPbUrg neD ~_,

«Jat ik YeeI

aát

lid po tak Yan CHOStandaard

BaDk -

Sa-

vonden iJl '\ ~ ... lJ1I' ••

,1'" th~.

TVemd

medicilIl, Bile

s...

^{,Meujee Publieke 8dhoo1, NoonAr}

"V~ 1&11t beltbead."Ml ~ Paarl--JtoIoJIiul Goe.. raemeat-

slapeloosheid en ~ (-.tetwijfeId Paarl.'.

~ door auja aitteade... A.

J.

F ... D RooveD-BraU,

B_,

kriBg ..

n gebrek aan ~ _

ik

en

Co.-:Port É1i_

heth.

en. ehJ'l)ni~h lijder; eD IIMe1

ik

eeD .~.

de

Wet L.J.dI.-J. R. Brett-

_tal. zoogwmaa1Dde meclcija_ ~

W Dreeat••

de, ecbeen geeD ,.an die

mij

K. Harri_H. Rittel" - Port

E1i-

tJ@doen.

0Jl

aaD~ YUl een . ..beth.

baIoot ik

Bile Bans

ook _

te ~ E.

Banodorf-G. TatJow-Kaapw

Afd.

beenn, I'n 11.11 ~jII

blij, dat te

G. H. Moller--Gebr •. Bt.aD-,K-..

hebben gedaan,

daar ... - gerepld "..Afd.

g..bruik van eenige dIIgftl,

.u;.. eetIUIIt

verbet«d'.. n

nu

bPbbea

_tja

oude naJf'1l

mij pbt'el nr ....

"Ik

kan nu

goed .,_

eD

-.-I mij

beter

da.n ooit

te _.

llarliji

ba

ik· Bile &ans

~CIeC.l _ .J.

lea, die kwalen t'ILII diea ani hebben, daar zij een uller till

_el

geMMIII~

diet

sijll."

Gratis monster doosj

MAZAWATT!~

THEE

_ordl .. UIl 1L1IUl_ .... nc,l ,:e.,...,.14e

^UleelocWa

PUJeL

^{'-.ID h}

prtnpte

uj4 daaJ&

lUiar

_elrl ...

Ut.d _ ... beibloom .. lIall ...

lucht.

Dull

S1J

I. 110 fris

ea

Y01 'nDl pur

en

amUIL

_aDDeer

.ij

ID ..

heepot.. , alaol... pu pplut ta

1

j

1

I

~

I

•

WAT EEN PAKJE

MAZAW"

^.~,

TJ,lE

^",

.

TIfEE

lIT ti WAT ZIJ .'A"""",

.. z... ~J.,:

JF.. , .. '

. Jf' ,

~ .

^{. ,\'": ~,}

.

.'p ...

_{• - ...}

_~:;~." "'.

_~. ·'1'-...J-:~~'

~h,::.l

,

.

,JJ. ',-:.;:

*"~ ....

'.,·itl'i••••.

./

'.

Zijn kalm, pruai

~W.-.

W 01'd~ oiet. nneen ~re~ .

Dool' _«e y'_

YOOI' .."

Het licht

nil Gods

r~

XOlll~

sijnen nacht. te

et.ade.

Ell glan-' hem yoor tot.o... r 't.ln.f.

Alicedale,

Prieab.

27 September, lP05,

.:9P ept., I!lQ.·"

.. Moss Bose Villa;' Peuts

Stl"ef't,

Wellington.

OVBRLEDEN

NIl mijn

-omaR

Pen'" Stnat, Wellinf(ton, on.

&eISer.

Ir8liefd &oootj', JACOBUS

BENDBnt

( Koosie J, in de ouderdom VUl ftOAell (\I)jaren en ti mas. den, na

~.man

..ol lijden van 20 d~n, RHll'IMde ....ens ik mijn bartelike dank toe te br'lD~n aan Dr. Malan, en alle vrienden ..oor bun innige deelneming betoond.

Debedroefde ouders,

D\NLEL

J St'HW ~RTZ,

C J. SI:IlWAhTZ,

l, eb. Iluysaw8U . .. Weep DOl for me

my

parents dear, T am

.ot

d.ad but sleeping here, I .... not )'ours but God"s alone, Be loved me best, and called me

Lhome."

PLOTSELL\"G "!'erhui"" Daar d.. H ...

11181 op de lJ2at. Sept ..mber 11105, _

tvd.rgeli ..fd.. Echtgenot40.n moeder

M.\RG.\RI-:TH..\ ELIZABETH

DU TOIT (geb. Brink), in h....r OlM.. jaar.

WIj danken al de li..ve famili ..bet rek- kiDII80 .. 0 niend ..u voor hun mnlg.

d_Inflmillil betoond. .

Il. Wr06r.-t .... ·htil<>nllot fln .n •••

• " ••• <MIht40r,

n

.1

nl"

TOIT.

ltITIT I(RI EG LF.R.

,

\

!.AS fomdas e n \TIf'Dd.'n wor dt

h.kf'nd ~f'm.,akt, dBt her á~ ",I cl ...

"t'r~n WM, om uit on~ midden tn"~ t~

" ..men, Ot1.Zt' oud. vador, .\ :\DER EIR BABE, VLD ;'Ii(Mutjl;pJacht, Dar h ng , III

de oud .. rdom van S.J jaren. Jl llu,,,nd,'n

Pil " d&+(~n, na oe-n k r ank bed van

.I ...·bl. "lli~ e dazen. Voort s bedunken

"'Ij ook ."U.. vriend.en h at-t.ehk voor hun hnlp hew",..,n ~durende .ijn krwnk- h",d. Voort. breng ..n WIl OD'''' ha rts- h k.. dank toe aan Dokt vr :\,~,mb<)lId v u 1> •.. Hbertija.

Dl' bedroefd ..

,....J"".

^Bn lIlUdrr&N.

M. RABf.

D. RASP;.

n~,"llIlg, II '"'''pt, lOOi.

Tl-:R N..\,GEOACHTII:NIS &An onse ge'i'fdo z oon WILLE,die &0plotseling

\flv.rl e d-n i<ia lijn :.!Oste jaar, de 3de

\ Jkt ober,

,:.i)~.

.I ..1. JOt"liERT. I'r.

.J()LfANNA .IOUBERT, g.b. Jln.lin.

~{~-Principaal Benodigd

A"PLICATIES, .. rgelald

VIlIl

getni",.,'hriften, voor de belrekltinI{

.".n V)"K·PHINCII'H.L in de E.B.STI

Kus

PI~L1IK':

8,

Htll'!.

te

SWELL"'·

DAli. wo-den inge_acht

tot

1 Nov.

1005.

Keanis

"an Hollomd1J

en Hout- w ..

t

no~halcelill:. S,,11U"is £200 '8

jur< met Bonns Werk

te

beginnen in Jaun ..ri ,

V:l.

D. J.

MAL!.l'i.

S "ell.m

j

am.

28 Sept. 1905.

VERKOPINGEN.

D. C. 8,NAUDE, AFSLAGER.

18 Ola~ber- "Rooidam,"

t_a

Brila-

~ .... Oen Pri ... !eftude blft.

(lIMEl.K.UJ .. 00., AFSLAGERS.

17 Oktober -H.mburl, o.bij

Hopefield levsrde ba"e en I~o&j.

4.. 8. DE VILLIER~ ol: 00., AP'dIAA GER~.

I~ Ok~b«-P.U"" .... ,~oed.

JAOOBU8 A. L.

DE

WAAL, A.Y8Ll

GEB.

4

Oll~ber-De Hoop, dd.

Uoiondale.

ns~ 811 I08!fOed.

P.A. VAN ZIJL, AFSLAGER.

3

Oll~r -

Spraitdr'ft, ..tdeling VI' Rbijaedorp, ... t~d.

17 Oll*"ber-

Dra~boek, afJeliog Vin Rbjjuado·p, ... '" ei.endomm,n.

(j.

VU

RRUN E~ !.l.IROOD, AFBIAAGER8.

5

'Jlltober-KaJkglt, nat

en ~I!oed

."eade

ba.e, 811&.

J. J.

TBERON

EN

ZONE~, AFSLAGEB8.

Oll:t.ober-Goadini, distrikt Worc~r, I"""ode hlYe en Ioes~ goederee.

:lI Oktob,..-Wurc.lll&er, kwr.tta&lae ne- YBrllopiq.

21

Oktob~r- WO!C9'W, "e8.

PAUL D. OLUVE.&, AFSLAGEB.

6 Ollto:-er -ElalOburg, priju..e.

J. P NIEHAUS, AF6L.

18

Ok~ber-OlUJ ..

illiam,

"&e.

:lOOk~b8r-}l&nendal., diet UluwiI·

Iiam, "ee.

B. J.

IUATB,

AFSLAGER.

11 Oktober-Riwuntetn, dietrikt Bril.

towo, n.~oed 80 "88.

P. J,BETlEF, AF~L \.GEB.

3001l~1'- Groenfoot.eiD (diil,A.chter Pikel.berJ), !e.'tlde ba ... en Ioqoed.

J.W.Il00BB&&S,Jr."

00.,A.J'8LG8.

4 Oll~ber-Kalaba.knll,

le.ende

bue,

lIDI., eo er9tlll.

6 Ok&ober-)(oorrwabur~, ...

tgoed.

60ktober-Hooiun.l

eo Hoorr_bur"

lo''''

^grond.

10 Okto'ler-Hopefiald,

net

eiaeodom.

30 Oktober-Moorr_bMI, pa.rdeu..

B.

VON

M.

LOUW, AFSLA..GEB.

'l

NOYBtllber- Drie·Roode·HetIYela alia.

De Kom, diatrikt Satberluad, ....

*.

^eD

loegoed.

RICE

&:

DE

VILLIEBS,

AFSLAGERS 2.s

Olr&ob~r - Buo.hil, afd. Beall10rt

We.t, plute<ln, Inet da hlYB,eDL

GIDEON P. VAN ZIJL, !.J'dL.

21

Ok~ber-Mootagu,

erveo.

V AN ZIJL & BOFMEYR, AFSLA·

U ERS.

ltlootA(u. pi_tileD.

J.

P. OELLIERS, AF~LAGER.

4 Olr~bar-8U LoWly'.

p....

!e .. ad., ba .. 811loe,oed.

(1'. LINDENBKBG, AFSLA.GER..

7 Oktober-WC'rcst.er, boaw perceel.

P. A. VU ZIlL BN M. J. ROOD, AFSLAGERS.

17 Oktober-8pn1itdrift, diatrikt Vu

Rhjjnlldorp, "fUt-en 10000ed.

UTHBIE"

THERON,

AFSLAGERS 19 Olltobu-" ZilYermiju,"

!labjj 8gD'

ford, le"elld. hne,

^lIDa.

R. )(" KOHR, .A.l'SLAGBB.

12

Oktober-Aberd_, ....

ftrk.opiDe.

D, P. K08TBBT, AFSLAGmL

O';))Jr -J:J

1'1'11:

J,

riIJa.

De Bdreiking

VAN

Het Volmaakte.

-

De Standaard

VAN

Goede SmUk

-

De Standaard

VAN

AddwllJ Straat 128, laPItId

. I '

OVER OE N· 0:. KERK':

VELD

MENGSEL

nUOOPT.:oYIRlL wua

• • HIT YIRTOOIID WORDT

UItnemendheId. '~ICU mm, LD.,

-

8TllEELT

DE VERMOEIDE, VERKWIKT

OE BEJAA.RDE VERSTERKT

VOLDOET

NECTAR

-

INDIEN GIJ

EENMAAL

NECTAR

PROBEERT,

ZULT GIJ STEmX'

NECTAR

-

Voor alle Natien.

Voor alle Klassen.

Binnen het Bereik van ieder.

-

DELICIEUSE

NECTAR

THEE.

-

OOB'" LO_»_X.

I'UIUIAJIft. YU"

Lillen, Ohoooladlt, Kodjtan,

Vruchten ill T1Da, IDI•.

-

^{libeZondajllOeIale}

midclll ve1'Jtllderioa "rOIld de.c-_

"f'&II

het Beu.

^jaar-

leger plaata in

dê ataa.Ual.

OIlder yOOf-

llittenchap

v&llde w.. ~

hoofd- reelfter,

sir

John BacbaDan.

De

grote

aaal

'II"aa

bijna

geheel gernld,

en 'l'e,.

rteheidflne. pwlementaleden en etada- raadsl$den waren op

't

plAtlorm _.

wHig. Sir

John Bad!anan w_

ophet goede werk dat door het Heilaleger

r-ta

gedaan

ia en

pree.

het -ert

'1'&11 Gene"",1 Bootb. OOk W1!88

hij

op

bet

werk,· voorIII ondet' de armeD, iD de Kaapstad. Kommissaril! Hiqilll, de internat.ionale 'Vertegenwoordiger van bet Heilsleger, hield een voorlezinIl over 't mallt""happelik .erk van 't Heilsleg .... in and ... Illnden eo noemd ..

enige .tnti..t.i"k_ hi ..r omtrent "p.

KommiSAAru. Richards, de bevelhebber in Zuid Afrika, sprnlt "vet' 't maat.

li("happeltk ...erk in Zuid Afrika. Naar bet platteland terng ill mijn leus. Hij legde brt'edvOerig uit op 1I'ellte wijze 't

Leg.!r t~ 1II'erk gaat om

de

gfl"l.an.anen.,

op te helpen, de nooddruftigen

te

v0e-

den en de werkeJoll8ll werk

te

ver- achafffln.

Eindelik stn d. laor nr..ohte J) E ZW A.KK E,

'1lI

ulatlea repablloeerd, welb door

,ie regering ODd.. ..inlei 14 eD t2 van de 8ohooInden Wet

1"ID

IUn oppl&eld

TOOr

d. kleatq

1"ID

Itden

1"ID

IOIaooIndeD en 1Ohool·

DE STERKE. kolDJD1ll1. ond .. de nIea we'.

Schoon d. prokJamatl .. eent ..

deo '1rUd8c werden ~

lieD we, da,

le

de dat .. m 9 Sep...

ber drapo. Waarom daD dM ....

.e1'trafr1D1f1 TaDII stD" M 1Ohool·

dlatrlkten atpkaDdltt. ID .... 1

ftIl

de 20. welb .... afphodJtd

werdeD, moeten de nominatI .. op of .,óór de 6de HoY8lDber l905 ID.

gedleDd worden;

"YOGI'

d. U, die Ll, VrUd., WetdeIt

moeten de DOIDIDaU. lDpl.ftrd IUn op of .,66r 13 Ho","'r UDJt.

Elden nemen wij CI.- rep)atlee ver&aald ul& de G(U~u,.

Ofti'.

W, '(e.,en tan.

MD

onnlobt

nil

de boofdp.nteD.

Vooreen& o.er de 'Y"k1esla,

1"ID

leden

'feD'

d~ lOboolradeD. De kif.·

~ambte la de ohieIe komm'_riI of d. magiatraat, Durd" bet IObooJ.

diltrlt& een afdeUB,.. of ...

.frult...,.. 'YOrID&. Ba moe& ....

oproeping doen oroor Domlnatlel_

de keDnJ...,m1 lit stD bDtoor

lO ...

el al. bO d. wwo,

1"ID

leder

yeldkomet ID stn lIObooldlIIrIkt laten UIlplakbD eD drt... w...

pllbUoereo ID een Eopla en Hol.

land. nleu ....blad. dM ID " dill- trlkt. oirkaleert. HolDlu&lel

DlOtteD

ecbrlf&ellk paobiecl.D, op .... ~ geacbrenll 'YOrm. alleen cloor b~tinRbetaluw nn de afdellDp- IUd of, .... r eell muiolpalltelt een ecbooldiatrlk& 'YOrmt, ftD d. mani.

oipallte1r. en duea moeteD 1. , echooldlltrikt

WOllen.

Voor d...

BLIJVEN DRINKEN. nrll:ieainpn stD ltempnolatJcd eie mllDiolpele of afdel1ap be1aI&lnC.

betalen in bet ICbooldiatrlkt, al naar Jle' IOboolcUatrlkt eeu manlol·

pale of afd.11np ... 'YOl'IIlt. 0.

nrkl... &e atD all Bd ftD

~Il

lObOOlrUd behoeft men pen beludqbetUr te ... ; Ook II eeD nouw ftrkIeabiar eD Iran

IDea

geUJkttdil Ud st. ftU een IObool.

nadlOWelall

'faD'" ~

m, Geen DOIIItDa&I. "liIompJeet "D, teDst d. PnOmlneeIde onder st.

handteken1n1 -nrkJaan de nomia.·

U. bebben aanPDOIIML All.

meer PerIODfID pDomtneercl

WOl

den dan bet ptal te WOrdeD

Tel'to ... IItel, de kl b&e dad.·

Uk een dae

1001'

de ltembu ftIt.

De ttembu moet. plaatl· "riad ...

m1na&e1ll 21 dice

^Da

de nomI...

^e

.. niet later ClaD

{J

cbpD... D<t bDDiIge'YinI omtl'ell& d. ...

l&emplutleD. au., mOM blDD_ 7

dalia .. d. DomlDatiedat .... bll.

oeerd worden. n. "mog

,..cblecl& PreOIe. all bO atdeUaP-

~klesiDpD. Een Id ...

niet meer clan "D Item _

^1OOl'

een kandldu' .. ... DIe,

900r

meer bDdlda"l Ite_ dail ....

ka_ moeieD WOrdeD. De ftrkle.

Iinp OD... bO d. ...

.,..ki_oe word_ CJOOr bei .

, tmDeIlt

'faD

004 , _

bl laten door eie

~ lObOO1naCL Zoftl' wat betreft

~ 'faD

1ObOO__ ··

De 1IiIJboo1hat .

b_Uor •• __ ._ ...

ftD..,... klIMIenQ. ,All.

ALOM VERKRIJGBAAR. '~--="::·~I'=':

nAMnGD

.ft

ONS LAND.

DINSDAG. 3 OKTOBER, 1900 •

De Regulaties.

8TA.D81fIBUWS.

UIt4ober-lIlU~Ilm,er "an

"De

Ooe- haodhaaft ten TOlle de ie, die dat tijdacbrift nr·

. ZOIH'I de portretto ale strekken tot eer nA

redai:·

Het

I.np, en·

te-

!~,,~.,am,d~ en ~~D~

j;Jllllnrner

is: "Wat ill Waar·

.. vnor!esinR die de

ed.

b~r onlanga in

de

p.arl

Je...

volledige publikatie hij

''De ~.

Hoop" be-

aullen dit

*"

^{later 1n}

Heden worgen um 10 uur wordt

ue

maandfllibe nrpdering

van

de

~ap-

le ofdeliagaraad gehoudeo. . DI)

intom~od;-·;;I~t,

de Briton,

woroit

beden

morgea verwarht;

de lIit- gaande boot

U.

de Walmer

CuUe, "el.

ke morgen mid~~~_4 uur vertr~kt.

lieden middag

te

3.30 urE' wordt iil de kerksaal ~teWi~ de jBMlibe 1'ergaderi~ gebouden' "an het

Hap

lena

Reddinphllis

in verband met: de

Ned. Ger. I{"el'L

ONZE KLEINE EETlULEN.

EEN EETM AAL VOOR EEN SHJL.

LING ZES PENCE.

Atrikaander Bond.,

BOESKANSKOP (DEA t'FORT

WmT.)

mente, . gevoerd ...

ditmllal

fe._IijliiiiA,

gehalte. .ljlijldtritl"

Grey

te"

opienbllt~m

talent.

daarop

"ijf

sijn

qttI!t_tJl4.

men

Ef.'> STOO\1II00T 1:'\ In: GELE ZEE GEZO:"KE:'\ \TJF'TJr:'\ I'EJtSO:-;K ....

~(J 'KO!\IE:\

_f·

Vl'1I

• Er wordt g scht , ,"'I d... r p te schrijv aa.n IDO<'<lwó1.

tI:'\ H \:'\SF. KRI'IBER 1);

TWEEF.N.

Londr-n , :!('ktab .. r .1).,

-vr '';,,11\''', dl.. [-I.- F~hr

l)ft.31 \ttn·TOI1K.JIIl!: teu 1.111<.1..-11

na. op tL.' ;",'Tuncl Ih'p. j ...1111in t hrokv-u

Onophou,I"llk ''''rd. Il l"'i.!'ln~PIl '" h"t w..rk O[l'.,t,·ld, haar \lot tt' luljg , 'rt lij~tnll)(ld1~

ver -or on

K PKOVINIE.

^Ht:

Ptlh.KE:'\

.vm

^{~\UE T' . lI·}

B~:HL

cv.

,om n

QJI men

tprwf'J!lng nemen.

WULF.:'\" GR. AF DF. RAZZA.

OF. GOEV~H:"t:rR F.

REI:" T,

LER H.\:\:\O:-.r

B G.

DU VP

~njl;

dt-n,

Kil

BR KOLDlIlI \ .\:\TI.J.\P.\\'S {; EZI\ Tl

1 Uktober-

..

.'

Por! Eh",b<.(h, 29

vor ~·Hlt·nng_ v n de

k,<,,,hnnd ..1 'pl'd bed

t rr-den t-'IJld~·hk ~..

I der Zf'\'Ii:01l Heuv«

\ .ningin der ,,.ut>gert·

'. die histori e se bn-

ZB Inpni~ \\e-rt'ld-be-

,-erl.' h....f1 afg..speeld .•nd ..rlinge Indruk or

Ii,'f in Romp f''',k~ri~- .•at lt' zien. Zijn his- .loor deze moderniteit

D. M.

J. V.

Ke rkiD wij ding,

BOD.

Robert-

['.

I I

^I.•

I

~f^,D I .-.'

! Jl

t»riese loin

"t'!Ittootd

_{Zal ik}^w _{Iwzoek aan}

't

CoIo-'

,'~,.,(et"n?·t Wn. rn de avond, In I",t.I der Zilveren maan.

Dliár ~ Ir"tSB ge ..aart e voor In"

np, ~n Ih'nl1~ Han Romes roem-

"Jk vert , ,·,·n gpJ ..nkzuil eau dr-

~root w .ti dE"r untltt HfJruein~)I' Welk.. "',t~n me door 'I hoofd lie- pe n. al. veer III " midden van dit

~rot~ II °jrhp;ltf>f stund , foil tut> voor d~ g "1' <I... D...s , <I... 11' hie r

pl""...

^{.ren. I), ..} jot-I .. ntl~ 11I,·lIIl1:te , riie zw. !'II (_he.r-Kl!\~pC·htdn, hfOlau;i ~ Hok . Id ~~~·br~á: --Dl- (_'tri.Kt~uelt

"JOl'

-,'U"

"n!" Kn t ...h eI~ Heer

~~ dl' -n g.-t rntB' geolt""~'n, r-u vu n-

<I~ "kl't L'hri.teod ..." U1Jna ,I..

geh ..l ,j,.! )I,jn vriel,,1 "n Ik h, .. ld,·IJ h..id" I.~ I'p<j".·ht~ "01: IYl' -pra- k.~n "oord. \\'a~ 'I wuuder OIO\. ~

0.. P,,·I e r'_ Kerk' tie groo\"" I·n

Il <lt" \\ .'r~lu ~ met ~n opper-

.n HPlIlj'" 18.(0) vierkaut e

\ r I)e pr ....·l.ti~ .. koepel,

-tv.

v t h. ,,\"p ~ piu""o. elk 23.l ,..t

in 't~k ()v~r Ot hf~: ..ltaar, wuu r-

"n<l' ',h 't Kraf van p..t.rll. bt>,-indt.

.... ;.... 4 n'rgultlt.> kflluluUlt"n, 9., nJ(~t

f~ .

^II brunde u et 1I:E'tluril(\1.) k,",,'

• n P. k...rk I' "an binn ..n rijk vr-r-

I,j IHi'( S4~hi"lt ...p.tnkkpn 'rn ltu.rUH'-

0' p"lu~(\netl:r:)rt nni ht"n. ,\ lttl d.,. .. u,....

,jf .jp I....t men ft .. \ """n.,..n bM·ld .-,Il

t r',r I'll", 't ,)hJf·kt vun ,...' ,rot~

1'1rn!_!. door d.· Uool1l!Wn. met d~

h' voet helf"m'1al ~·huon fiCPkust en ,1f\\e~~It.»tf"l1, \ oor "t "t-bou" 7.tpt , " n ,oell ...lerdllbl:w le Zlli...nganr. in de '~r", YlI1' PHI hal\"t' ('irkrl, t.Wt.'i'P mooie

",:t.tprfontplnt'fJ, ~'n t-'"~nu\)t·t;~k. ~...voet

hoog, ..

•t lA '~

""H"~"lt~

uur ... -:.eo ri~tniK bouut 0111

4:!-"'1-'

.Jenr. We

ouil

eo

IJJ •• n

rii8t1

Jour de boot!; ^Villi OlD-

<ot"

i

.,.-,ángs...,n ..cbadu,.,.ijke

I ,;

knm ..n ,.... in df' bistoMetoe

. ;1•. W~

&ijll op

-e,;

n_r

d.

btll- _hen. tloe yenrcmderd .·e ook op-

... Il, t~ de Uilde mODoik, d,ie

lot gicb dienen m...t. uitri~,

"M~

nere

zijn

^{BoP",o uit} ZlIid-.\frib. triet

"aar?' Hij ... ullmelik Hollunder r'0

phoorte, en

bad OIl!! !WUI olla t.aal

\wrlrend. "'0 ~leckt

Hol"'..m'·,

00-.'11'-

<.le hij 't, "~Oll, niet beel vleieud'·.

,la'hl ik, ..n toen m.-f bij tot ,-tr"f ..n> ''ln nit legp;ioKt'D n ti. H'ollanch.>

, .. ,d ~eVf'n Mm, toort..en jI;tI ..."pend

"''''~'''' w .. de trappt'D

IIf ••

'n o.,v ..n- .

.I•.n Ill" ,poedig in CIt· .tratM Y'Il .IJ-

·-;::z

,tdip dodl'llstad. Ledig .. tr.'lvell ':tO : ~

1""I~ 7.lj<ko". kleine heiligdom'" , ... ~.,ar de Chr,odenen in ~n vau .

\'(ll!l:injl; !l:o,h-Mn..t hieldelI,

"..,,~u.

Welk,'

~~t9'!

rall ...

ma'"

m,'.;jf.e'

ol' daze

". jtronrt' .L. I> •••rlil;;. 0.,,1 is

~hll.ht tiN Zij""" ill ala.. ~l .. aD

\\P~t! ~ "

Wie •

\ïA {!a_lit ill

n..

^me

I"'m ..rkt a ..n '1 bell ..,ltoll ..

ind"

lL..r.. Yallo;i ", ..t rlliD>l& van

"T,.,..tN)(Jllld. " h't...

M<f'llt4le

·'!1~UIIIII·.l.

It"manuw, ,..Ilar ... "" ,,",m...ht~

I""

('n~ ,",yeLo"

",.1.

''',\-'l'IIar

1 IJd. el.. ",..IApr.. krndh ..id '~n

"'ro ".jll hoorde>.... ho ...itl". I ..

I""ll! ...I~lt i~d ,luor

"u11,.n het.n .\('h! ,lr hr._h.>!I"

'''~"wn pn t"lfn djn 1,arH).p",,·~rk·

. , ,.k ~..II ti.. aano·bt: 0<.

hnw'u .

r,t1l' ..n ~ptimUJó s.,y"rll'.

,t.> ,-IlIli.:~·"'~'t.~

Ha,Iiu:I. en d.. T I n.n l'aturnu··,;l

0,.

"~n...

^{rt iin (;,.Vllng ..ni,.. WUT,}

~-:i~~

. "'I .lall>(urtha in ,."rk ...ijnde. WUf ~,1I

I'", ru' n fontein op ",oQt'-rbaf't' tr,~;fl

". ".\1

I bbton doen 0f"'l>fIDgt'II, . mt'tit

,dl .... ".hlitlE' eellen; d.·

,griHi~.~;;t:=~~~

Jf~~I,'-'nd40rtn-kalfta" ill 't

,O.ppu·l;·.

De ,llIlHjding vun nnz... :\leUI\ " l\.I'rk geschiedt (D,V.) up Doaderdsg, 19Ok- tober e.k., om 10 uur v.m, Ds. An- drew McGr"b"'r Sr. is de feestred ..oaar . .B.B. leeraren van de Tulba"hse RlIlg. alsmede • nll ..re I.... raren eD veienden uit. andere lI:..meenten, wot- deo v~Kln«:kbk ter bijwoning van die r~htt~<'ld uitg ..nodigd.

I;I-'I8J.. treinen xullen 10!",11un

\v ur('~ster eo van !oIweliendam Daar Robertson, zullende de spoorl>'egrijtui- gen op het station alhier verstrekken tot herberg voor vreemdelingeo die geeo logies in gIet dorp hebben. R.- tourbiljetten naar Robertson zulleo op vertoon van ...·n eertifi"oal VIlD

_n I.... ra ..r worden uitgereikt van amg" plaats tussen Woref'5t ..r en Mos.se lbaai tegen een d.. rde vno

d.-

gew one prijs voor "return tickets".

Een bUllar, en in vf!rband daarme- de een diné, wordt ook die dag houden, zodat IIIlf' beF",..kerR een ..er*heidenheicl van spijz .. en ook ~arm eten kunnen bekomen.

B.B. Iee raren geven s.Y.p, 1";111hun

onrkomst tijdig kennis aan de

ondugetelteDde.

R P.

vvx

DKR Mt:RWI!!,

\·.D.M.

Hobert""n. HI :-;"1'1.. lOO').

In ,·..rband met. bov~n.taand... np ,~r,".,..k ov ..rg ..nomen tilt d.. '·K .. rkbo- :1.... , hebbeo ...ij dl' volgeoue uauvul- 'IDP; ontvungen :

.:r zal .,.,U speciale trein ..ert rekk ..n van Swell""d a m op de 19<k> Okt., d ....

morgen t .. 6.20 ..n arriveren te Ru- hert""n om 9.30 V.IIl.; v ertrek van Robertson II u.m., aankomst te 8wel- lendam I:! 11.01. 50 P_~rs moeteo gewaar ... gel wordeD. PriJ!' de helft van de ..nkele r..is vnOr heen en te- rug.

S~ial .. tr .. in. van Won'tlllter, <lP 19 Oktober, 11l0.'5. Vertrek van Won..,.- tl'r, del! m0'14etl11 DID 7 uur. aankomst le Robert.ou om 8.00 uur ".01. V"rtrek

VAn Robt'rt,..n 8.45 P.Ul., aankomHt te WorCi!llt.. r 10.:10 n.m, Prijs: de helft

'-110 de enkel .. rei .. voor h.... n en terug.

()nk van Riversdal en Heidelbrrg ,"et, de g_one t,..in 7.&1d. prijs zijn de helft ..

ok...

^{reis voor heen en te-}

'-ug. De .... 118 die van ..n Swellendam kOlO .. D met de trein Eotwn bier iD de ''yard'' voer gerief van de pauagiera.

___ :0:---

KERULIX.

Hie~ wordt kepw. 1I"ce'·euodat.Je bel vesllgtng van Ds. Pal H_". Roti" to I_raar en Herder van de Ned. Ger,' G.;

meente te Beaufort West, aldair zal ~.

hebben op Zaterdar dell

4'lrn

November'

I<JOS

te half acht ureda avond.. •

• • •

OIU.ln-R~I1!IIIT.-l>6. A.

F. Lou ..

hfJeft voor bet beroep hierheen be- dankt.

SlINEKAL.-- ·Alhier ia beroepen In..1.

Rabie .8..\. van Harrismith met bijna eenparige stemmen.

• • •

!

I

water -- ~.8D'

een at"lije

IUK:D - ... E-...

~ - "CII.JD£row' BADBI.8,

..._._ ... ~z..w.

., .... ~ o.a. ..

~~=:... ~

TUZGB_

lW de .... 8OIlUIJITB.IINo, _

... ...._._.__

v-.- ...

• ~ .. u.uvrjl).

!.UGEKOIEN.

Afdelinil Raad Britstown,

-

lalIilpTiBr TIll TOOrBtDltn

OmhtiDmp We' iD Wijt V, 1UBrlU1o'n, ',procl&rileren

~8 wordt bij des',...D

ja

term.... 8eotie a lf et ao

^ftII

1883, dat l)et bet

YOOI'IleIlllD.

»...

⁰

de AfdeliDP Rad

^'laD

BritAltoWD

!lijD lboelleotie d. Goe..-uear te nnoeklll eie omlaewDg. W ~ ~

Pt"MI___

^III

iD wer~ te doeo

b,_,_ iD de gesegde wiJk Mo. V

'laD

d. afdeIiDg Brit.teWL

op !Mt,

P. 8. CILLIEK8, 8ecret.an. AfdJ.iJ\ga B.d,

BritJrtown.

BritltoWD,

H s.ptemher, 1905.

i _

FORS~TH & GO.

'ARLJVDT STJ.U.T,

- JCAAPSTAD.

Het beet. - Hm. in Z11i(l Afrika 'YOGI' gee4e SolWi.njeD

VW8T Ol CATAt..

Schilderijen sorgnldig in dOMD 't'ef'pakt

"fOOI'

,""oer ... het Platte Land.

'~

Boeren, die een van deze Machines nodig hebben, moeten 'er spoedig bij zijn. De Masse)' Harris Binder kreeg

de eerste prijs te Moorreesburg, Oale- ... 1

don en Riebeek West. W '

. .d.

R. M. R OSS & CO., - ... ,~_ ..

Et.B....K.~ .. r.:r..B...:E». ... I~ .s.

WENTZEL" SCHLESWIG.

AAN GRAAN BO'EREN.

DE BEROEMDE

MASSEY HARRIS BINDER.

Hebben

MIl 70·

j.nR'! Reputatie

YODr

ct. ltipte at.tenti.

I(e'lrijd lUID ..

C8l'ten en YOOt'

ct. Itwalitei,

'nO ban

...

II~ ....

•.-.m ,,--1---

.

,.. \

• .. IIARKT.

DROQERUEN ,. CHEIICALlEN, Prijzen zijn BMIIE

Al _

Holland... lledicii~

SijD

bereid

'BIl

eie neep'. "an Bal" •

Ii;n "1111dit

_te Itwalitei,

^ea

you••

^rltte.

W... ,,-0 ..4 _ ~ KolIM...

KecIWJ-.

YRAAQT ONa .AAKSaL BH HB.MT aaSH AHDBR.

"1,,1 ... 0_

..,..ali ... ,

rLllCD

·llmIIJJtOI" ("a- pi) PnIea. ndIa ... a1rIreidr _ tIOel.

trd8lld.

.0Rt 101ft "IL.

probeen

di.,

^ID

Wal.

^W1III'

ill orde ...

.!!IJI LIU" CtU CUIIa dubbele

.t'kM, fMl*

lIGOlt.

&e.telliDjlW8,_bil

ovvaremMb

pel'

JMII\ .. ord. door

ftnODdeG, 'WO!'Cl.aicLW 'BIl ~

OII1Didd.llik

.ttp"'_"_

ol POáeIPII. a. \ .w ---__,.-- __ ~- __ ... ---~---.I

APOTHEKERS. kORTEMARKT STRAAT fO,

:K.A.A.P_TA.D •

DeJa... ... ... LUll •• eTIIUT ol.

~AARDAPPELMOEREN.: Wm. RA WBO NE,

BURGBTRA..&T. KAAPIIT&D.

... _.,.,. 1' 00mi.1 m Germ.

~ GrM1l,

ns.

apORTSUEDEN

... DW

Jupr

h1Dl ~

.. ~ ha ~

Olll <htrenD

am... _. baiMuporip prij_ ,~

~ iD

hid A.frib.

HILLSDON' HILLSBOR.

D.

,I Federal Supply & Cold Storage Coy., Limited,"

(Gewezene "Verster's Cold Storage Co. ")

HIIBBBN het genoegen

MIl

de Doenn ea Slagen

ftIl

Platteland., Diatrikten bebad te -ba. dat Rj ...

beTJ'OreD

Bohapa.

^eD

Bee.teTIeet _da

^DUI'

alle p1atte1udl

dietriktell.. Boeren, die be'Yl'ONl eahape._ of kwarte

Yar-draglld. a.. .. Blfte ~.,t8Tleee nodig hebben, moeten lOhl'ijTen MD

KAKERB R. I. VERST Ill. Bestierder. .

Fed9ral SupplyekO. 8. 00., Lt.d., Bu 1,11'. Kaa~

.. ...-.LOaJI_

MbbIa

MIl

DePM popad iD

IU.UTIAAT 45, kAAPSTAD.

ZIIIIl

^{0IIl _}

Fot. .,.ruunr-de

~ Ook_ de!ija ...

)(oa --- __

... die ~ ...

dllijo, 1toIi!J __

III ,.,.." MI • ElIlI'" .... ,. sri _

._WOI __ baDds....,_...

---_..._----_ ...

Drakpn-lutIOIIappt'

van d. landt lit \ illin. ld..,

.... T.

• • • A.Jp.ne.Dnlbt.

FRASER &: ZOON, Bepkl

ZADE.... - TUI•• AIlEBU,

-LANGE 81"RAAT 91, 91 IN M, KAAPSTAD.

&eme lCUW· _ 'I'Iltam''WV Ya. au. ~

"&1... ... ··u...·...

EEDOUDI8,"

nEIl,

van Bouw Hout

u Ooed Koop.'"

PLEI",

KA A P.TAD.'

•

I Dn' 1££1 l8UIUD IEIUI 7

, ·1

... WM" d 1. iIIIiI:lJW _ - ..

... ~ ... ...,....A.

DHEAQ,

_{, \.}

PLANT .

dit·· Co••

".~p&t.ad.:·.

•

i

.. ' .i; ,.i.0,!;ii~'~~~~~~~~IIIIIi1MlI_~···

.r

^{o· . "} .:;;},";;.;:: , .