Zuid-Afrikaan 1908-12

(1)

•

,

r

...

!L 1

•

r

Il

&

Il Il

~

El

• ..

d

"

Il

:i

D

,t

~

:-

d

l-

x-

~r I-

lil

ill

ie

Il..

III

!Il

.. •

.... ...

KOUDE "ACHT •••

V ...

De LrMr ol. bet JItilt.

11ft ...

•

JHI- •• 7,...

0.. rnr.I, o...t, 8ohoaa,

\ VerpIaaaëur

- LWat.

.- .

~ongens KIIf,reD:'

, 111 alle .Mie le eo het aterDt iD

IOODHEAD, PUIT '.

ⁱ

C1 ,,1 ... ~AD. ~____,__,__Iaet---,I _ _ .. _ .; biUib_·_Pri_°j.ea. __

Schrijt om Xatalo;u..

A. Hl L<L lA RI), STUTTAFORD'S

ONDER DEOUDEHNI~HO' ; - ~~-' ~~~~. ~·~~~~~~~~~~~~~~~~~Z

(Uncleft "he old ft. T ... ) 'IHI' 'L-

KERXPLEIlf, ~STAD. "',,. '. •.

NU IS HET DE GUtDEI GELEGENHEID. :

Huishoudelik LiDDen. ~ ,emerkt teg8n de al-

lerlaagste prijHll ba het ~d. Kagazijn

voor Buiah01l4eltk Limum.

WORDT

,

De YO"_' GoedereD werdea 'Mocht· T&r de .... baakiN, ..

worden

IlU

te koop .auaebedeu met oue ... j pote Voouud S...

hoadeli.k LiJmn :-

⁷ ^' ^•

500 paar .uperieure kwaliteit BBDDBLAXD8, nor __ ~

bedden. tego 2a. na, 3t. na, ... td., ... Het. 6L 1141.,kUL

GolDhWALlTEIT BEDDELADB8,

1DOI'

cJrie.lnrart wa..,

tegft 6L 11d., 'I. lId., 7.. lId. per pur. . -; '

BlWDJLAI.EN8, lODe .. YaGr _.,..~ w.t..

7.. lSd., 7.. lId., sa. Jld., lOa. Id., II&. No ~ ...

ONGEZOOKDE &.KDDELAK.1I.NI,iD .... ~

IJ .. t,t. tot Jla ed. per pur. ; _ . "

KU~ltN8LOPJlN, mei 8trookje •• JráDteD ~ 1.., 1.. ~ II. Id.. 1

L

9d., la. 3d.

_])el'

atU. "

U'FE!i .K.U88BB8LOPDi, Id.,

^~t

7jcL IL per.tuk.

ALLEEI IEBIDCIT

^T

0!p01Ut£,. .•." MAAI_MINES. 'UCONE •

.n...

^ft. ^-

... ~ ...

_Tw-... o.ar __ ,',' ..

... _ .,.. ~. .... ....

, . lilt' . ~~:.: .... _ ' -"-~' ~•.,~

~ .. "'tr'.t=:\."... :

B

_r.-.~~~

.Jraoh& ~ .... _ ...

IN

" THE OLD FIK TREE" ----

(Da "DE DUIII:IIOO.,.).

Met be Jn .,... ""_DOE•• ". __ ...

•• 8Of't1ment n ouct. prijzen, Ju'" ontwll,..n.

WITTE TUBlt8K BANDDOBKU, ed., .~ 1... 1.. 3d., la. td.,

)I.

Dd., .... per atak.

^T

BRUINE BA.NDDO&~Bfi, liET BODE D WU'TB IT.B&PD, _

6ifl., Dd., la., 1.. 3d., 1.. No, -., per.... . B_,"~,..,. ... Gue~1

DIMAST BIJ DE YARD, leU

^l»Df'

E .... ,.;."f N". J--:'

lY tUIrIcltijaliJ .. HIIIHliMtJ~1tItMkI .

\..'

0mgeS0C.H - I••• Yl."""

GEBLXXKT DAlf ABT, 1.. ta., 1.. lljcL, I&.

^~o

ta. tCL, Ja. nel.

to~ ...

Hd. per yvd.

I

OlWEfSLE&.K.T .DAJl..ABT, IL, 1.. 6d., 11.94., I.. u jcl W la. ed.

per 1aN.

PRAOHTIGEW.uRD) II SIRTITTII, ,

H. F. SE'Al.~,E.

Addertey en ...,tt ...

JtA..t.P8T..A.D, .,' - " . Meeft een 8RGl1 ut1'STALitNe·

YAJf

A.

(" UndeP Th. old Flp ,.... ")f _

KERKPLEIN, X~A·PSTA.D;, ...

·H. F: SBa-t,J!;/ .

--'_...,.1112.11 ...

. .EUP81~",'

Hammen J 88l1li.,

(2)

DI •

• ...

•

'

.

....

... J

..

wij 0IiIC

.- &I .. IU

n

- ••

.. ...

...

_-

1909,

... NI

--

_"""!'"J,.

-

.... ; ....

...

-

t. lW

·.·JbDWimI

,... .

~ • "". .pa" .. -

(3)

-

:EEN

LI ,E

NAAM'

D

S1

::-'~pt.L

~~~OOR IK 10/ l' ZUID AFRIKA:

KOSTUU TEGEN

-

^{... .,.;.} ^{.. 'pn ...}^tt" ^r..;iM>i&,^:.JeltIg1611 ...^m:et

-""h- CJaetAl wa.DDeer rijbettelt.

,.

9,

,.. - 0 0 ·0 • • ,

^I

0 a

- 0 0 • 1 t' •,

1 •

... 0" 0

- o 0 I'~

- - 0 o • t , ,

~ •

De

1 0

gt.

•

⁰

•

ears OP

W.,

I

8/11

nij~111d,

•

l4italG •

wa.

Z- ...

... tnpz ••••• ...,

Garrck's lït

AA TAD.

8

~ d. •

8 _

l\,~'n.p.>tItiN en

,ILLI':

n:R~L\KELlKHEDE."'" \'.-\..' DE ·'FAIR."

:'F:

TE.'1

:&1

^D

igea-

. t

,tri'

oe st.

nAP ECHIEREIUlO.

GALA.

-

- e _ c: gerieven

door de ver- iaties, S a-

iibt,'r eo pr irate en p . ke

, b. ""D

verkre en ian wordeD

Bezoe e I B r U,

Kaaps se

r., waH all,

inlor

Ir ~en

ko!

D

worden.

, ;, r ,L, vermakelikh

:len '''-:lield

word

n ;_

:I.,:, .\ -ndea Promenad Kon.

!e:If:

-H~t ~luzie korpll van

5']" .. [)

[1 ~()(jU

G da, '. Goe ... -

~6Illl'r;'

A. venue en Br

e

VAN

e,

i.

..

l

Id. E ~

,i'

J

--",

.

^'..~

..

.o.

t

1

.

(4)

...

, i.A· .~. ~A'~ "'A" '~:

^,^~.,

~

i

UH a

,

..

riJ a • ad. os~rij~ T ken baak.

~

II .

^deMI• A

L.\!'\

GEOR n.

^tol

nomt

FINDlAY ..Jukt

^ro

brui!

I,

^"n_it.~^,

K A ST D.

^sien!_{..n ,}^Men^t..^{r I}

ka 'had

ijg

Wor' ker

k r

.men lan h In liteil

Oedto

kr"

'I'

ladim

1

li.

]

1

..

~ •

d

.. '

4'1

...

(J nl

'"

<ii

•

'"

v

ra

.,&'PI

'n tI" In<

00

TE<

iD

AM

J1l4

...cl

AlN

It"

ari

tor

, . ...,

uia

ta

b.,

~

TlUl

-

:ror;

rit bief reo

w.

It....

ku gf'ri It n t.t>~

MES5L'\.

v

T.

nden, 29_D«,--De ..loedgolf wel·

ke Cat.anië t ister d . stond in erband met d aardbevrug t.> }:le""in, gof ...

...aa rtig veer '010\; vele de bew

van de steden langs kust kw

vle cdgolf 0 De

ti an )fessina s bey st igd

aa tal vluch lingen, die

por

tcom-

schip van '}fe&sina zIJn angeko en te Qatan' •

OEDELIK ~OG

zrx

VE WO ~T,

,-Tit Ra

heerst an de

stad

KO~I::\'G ES KO\'!:',GI::\' ~A,\R lf

r::\'A,

Lon 29 Dec.v- k ning en ko-

kk -n de avond

"an

AA!tJ

KAAPSTAD,

I

~l

~Ie"ina "M e.Ildr-r voot-naa ·te h ••

...enstede ..an icilie. met n be 01- king n b jna

·n.coo

li lcn.

Rit-

sijn Ter- tAt

ter

I

m t

W "Tl~G" ~ • DODK'\.

t

TREE.

.MB8SI~.\ G ELI.J K

van G' \'1'1

_.

lea

i 11011, toat.. t

lAW TTE(

(5)

k.

Coy.,

run 908

•

ill

,

~y .

E •

-

--

IZI)

HO: lH~ F. _ \:\

TE .

j ~, ~.•;-,.

~, Il: I L-ltI" . : .. J t ~, ....r

I

\ I'

i ' I).."t!!'['~ I'll I· .'

..

^-". ^'

~

^";\

i-.I, l '( .~ j ,

" ..' Il

'., ... '

;.. ', rd. r·'l.

'''' I·

,

~ ....

".l..lr 111 _":-:ni_!;

,.

, ','t ;, iuI ln-t

,,' :,. \\',-,tdl

'Tl

\1 ..

(6)

.-

.JU'WIlLIIl'"

PORT ELIZ.ABETH.

UH ~2.,"

='"....

1& KAIUl

JIIJ1L =;.

I~

,'

Sou

&yk,

00II koBgn'Il het

got-d

a!- Vloop! AJa ~and ""t IlIIN kwantI- teit

00rdH1,

IIOU hij. Sot'ker~I~

..w4d ".. ... het. ill diP kongretl1 ~ deelnenwrs aall die ,.ttrrigtingtl wa.<

nie m ...'r dil" d..nijC ui.. ; .. u

t~ ...

Ol" ..ok RmoL in g"t..tl, wlmt. .iIt.rdit>

.korti .. l,..nM>tIP v..rh>l'n ..oorJi!(.'it rig- ting e-n 'n tx'W<'I(1Dg "'at pcl8 l!(PvMt Iwt onder ..II.. kIM&' ...n 0118 .-olk 0'11 li' ali ••dek- v.u ons land. 'Il M.m" Iron dit 00& ,;.i.. ,~ un die

afgen.rcligdM.

Riel'

sit 'n pur edit ....II'1il

,..0

^)ro.raa-

t.., dur 'II "_r prNlikante, na. hui- lt. ~t 'u

III""" ...

r ad,·ok.atll. ~r~

l",r"un ,," (llld~n.·vs 'I'S ; b;".tghelCls- m.. 1IIW ... "rei ook ,·":rLo>eIl1l'oordijJC. tt-f- wyl <be dillW'6 ..n stilden"" ook Jlia

*

t«blT nip. PKrkm ..ntsl..d.·. \,ologe,

filol<;g... ~el.,,"nl..,.,

~goge, joernali.t." SIt hier ,;lautom ~r n '1'01- lt.dali; huil .... ii' ...,k .. uit d, .. ~ te , ..rioor 4"n huil .. aand"lI: 0<: sk61tk !lart die OOIaIlj!;" "all ons

~.rt.aa:'-

Waarlik

di~ ~ 'n meM 1Iwed

nr

die

~In&t! 'li s...tljl;ing "Rt in staat

LI om ('utoeoulL'<ru .. vir ons taal op

te

",.k" onOo-rall" 11.1_

ItU stoan4" VIlli

OD.:I ..

elk het pu 1''''nHor apol~ no-

dig uie. Dit i. Dl~'r dIln ,pIU*", &A-

d_ ,lJt.W<'!I;ID~ "I' ,t"'>llgebied

ïn oaa

land ooit

g...l ...,

h .. t of ~ ... 1doeaI Waarlik die .\.T.\'. h"t <lie rfogtt- sn ...

AI in eus vclksbart aangeroer. :

~ur vir.vl t k ..alitoli'ft be- tref, .. ~.. di.. opl m'" naar 0l1li

"OD-

gTe4 gO("d 0;" af~VM~rdi~ ..III

gin éoén vall huil .. oud me. maar· man-

IM> in die ileur van hili I... , JIIallDe

YIll\ wit> .... r"&.·,l'! "I di", l'OO~

plekk .. inn_ in hnI V&k, ell VIIn "'- ona nog meer lil

,li<-

~kom,t Ium ....I'r-

wi&{t.

Di... ~.T.V. '-kik oor a.l

di

ta-

le&l>te.

oor "I di wakkerheId

..n..

entoe- siibm.. ..n oor d;' 'Yan nog

balng

aD-

der !l11l~ ..UTikaners; "ie ka4

~U:

sê dat; ons t ...1I(in tn ....omst 'IM rue.

'on~ ...

^t ^alma.l ^",at ^'u uitstt-k£'ode kaDSf'II'I..dt>naar Dr. 'Malau i" .. ~

bee

hy die :'Iied<>tltond .... taal kan

balg

e n

knee 30 5 bv ..il. ~yn OpenIU~

op

die k~r~ ht't hom ..gter in 'Il Dln",

li!!: lul. uitblink,

,nnt

hy h ..t t.oe ge-- toon. dat OH\' IH.t "., groot '~I' oratoI' ill in dl" Mrikaan~

taal. Die ge_~,

... rn_ hy "il( Ultg~lru~ h!-t. IS n

oowvs

^VILlI ^tI).- geslnkt..b..ld nn

.'-f-

rit ...n. ook vir dill Iwogst.e

.eI"P"""

k..ndheid Ik flOU jl.faag Dr; Malan .. il boor . n pr ....

1t:

afstRek in Afcikaans;

glo

my, by

aal

báing mense ",ms.

Oor die inhoud ..an syn teot'llpraak wil ik ni .. uitwei IIi... Di .. optimiame daarvau ui it"der. ...n tl",f, viral omdat di~ 'n optilw.~1D(' is Wilt sig ('p ffli~

kiln tM-roeop, &!n di~ is.!If'~e'.: dte AfrikaaRlll'

T, ... I

be ..t"i[mg is

.".·.1[(

om die harte van 0lUI volk in Iw..lag tA!

neem in all .. oord- van ons land, "'"

a&lf" onse toPenstantK-n word: onbe-

.. ust daardeur l{f'innue~tii.

ons

ilWlOt><istrek .. "...ïndig veel vHd",r dan ons

~ta1.

me \"erbo~ mE'Jldto T1lD

die .'.T.V, 1. bajng talryker dan sy~

openbare on.df'rst<>lm .. ".. Dit

liet

~l

~:rt teen ons kun~res

'0

kk;6vam

ont.vanl( van 'Il ....lbPltendt- pl!lod.itt.nt,

.. a' y!'Oër

ni.. btokIYnd WIL!!

al.

non- dent.~r van die A.T.V. nip. "ur- in hij onli 1I&L11&pooi': "hou moed

ea

trap .,....'" :

Gin 001\

""li

^on~^.-al s..t..ro~~end

",~efIi IIi.... -u di.. ged"nluna~

tof'spraak Itll AfrikaanM natuurlik) ... n pree. !o<t..ijJl. Yrydal!:aand he t hy

'Il iel ...

.!'""'"

~~tllur om .syn spyt te k_n" te ,,"". dat hy nie by di~ op""

ning VIIJl die kongrM teNJwoordlg kon

_ ni .. ; maar hy h...t OM (~k

rYkE>-

lik

~rg(lt'(}ill!!: g..dot"n rir aliI'.

ule"r-

itHlinl( '"a.t oos tOt' o~dervlDd

h...

Deur syn pllhli.elte b -tonmg V1III mm.

pa

ti" lJIt.t ..n ..toon ..an oo ...~ be .. e-

~~ be,t. b.y maar net bev~tg. "'"

ons alm_I van hom verwag "et na 8yn treffend.. ..oonroord "áIJ die ge-

di8te ~ TotiWl. Pr... 8uijn'

i.~

onge-

t ..

yfeld

die fl"Ot.» man yau Óf""

volk,

fil ...anneer l)O'n lDall syu Woun ~ bn 'n bt'.. ejQng "at 0Illl taal in aan-

lieD ...

iI bring, ODA volk .. il opbd dt-ur die

taal,

dan beboef nitmlaad m_

bantt te ..._

om voor

die dag

^tI> k~

_t sy"

"..td..

-rir "yn moedH'laal nlt'_

m..

^raad ^vali ^PrM. ^{St ..}^ijll sal ons ont- hou. "Il S.'lI ...n.poring, OlD ni .. 'n ~l tie lali idt-aal vir OUj; taal tt'

.t..t

RIl'

maar di. ook tot dié- .H...

Mbppt'like

taal vaD."i"Wd .\friJ.a w nrh ..

f.

^het

seker nie op (W..,~ore gstuit ni ...

Jne

woord.. nn Pr.-s. St.ijn h4"t in ~

bare aard<.

fI!l'val. NI dito ~ lUll

ook

nie ..~y nito. 'n ~nll mot"t ""If op di.. kOOWt'" ~e,,'" bet om.te

\\'!?et

"at 'u il\dnJk di.. toospraak un P1OM.

8teijo op ona Jl:l.'I1lllak het ..II wat '0 nu ... mO<'d "Ii ..nt.<_il\,m.. . dit ons

1_ ~..I h..t. Ik v..rhaal, als 50'n

man bom nit' siuulru "ir "Y" taal nie, b~boef gin Afrikaner dit tt- doen nie . Wat Pr-. St.,·ijn ~~ h••t, is

IlJ

t.- waar: d""-r di .. t.tal

t.,

ont ... ikkel. ont- ...ikkt;1

.i1

ook di .. volk. wat dit praat.

Die ".T.\·. i, dil, ni .. tn""r 'n taal- kUlld~ .. ~">oI..~k"p lllt'. lIla ..r 'n na.- sioo"l.. Ix'wf'l(ill~ ",,'t'll "4!rryke'fa<!e atr.,kkinl"

Di .. VOl)f'Il ..M'ht ... ,..rk vUu di<. kon- grt'S ... Jlat ,,,,,rbk <lito ,.as.tst£1',IiIlJl: ."an die AI',1" ...

·t...

nIt h..L 1>""'1( Illakhk.er gt"gaaD

uw

..ti" Ulof'este va 0 005 Tl'f-

wag het, ""11(. daar wa~

',I

I\'onder- like ~o$ ...nmi!(heid (ook raD di .. kant van die V""taat E'1l die Tr ..n" ..aal) in die

_w'

~\'all". t.f'rwyl 'di" llroo-

dHIik£' g_ ..n tooogévéndiwid.

onder 00.'1

tt"' ... ".

h ..t, "Iii< ,·..rskil.- pun!.." uit. rli .. "'eg !Io'4!l'uimft ..,.

Die "p"ll'<It'ls sal nOlt finaal gelê

"ord voor

ru..

alll!l>fllf'Oll"kO~ wat ... k. April op Bloomfontein .. I ~(>ho.

word, "-,, ..rop ,ti", awnalgam ...

icI

vlln, dito v6rskilh.lllu.. Afrikaan ....

Taal 1Iof. .... p;m.

in di .. apllTt$ kolonies ook "aar alle ... rsky.nlikh<-id

'n ..

oldollflll'

rei\

sal .. ord. Sa d~ .... ustt'mmighei. ih die

Kup

1[10 ik

nit>

dat t>nigti ...rnnde- ring

-n..

^b<-t~D~ iD d~f' ..~iin~ ~~~~

sal plaas vind D\t>, me woordJIE'

eh

ft~ _ .. pI ... gf'Dlaak vir 'dl .. ,' ..n

el-

k.. klOer .ut ik: mij...lf ...in'" yan 'di' te

skrvw~,

dan voel .. k . 'u llOJter

band van ;~Ilh~id mt't dit" "",taat ~u T",nsv";":. "

Die bow..tOOll op .Iie kO!lp"'" ...as één """ .,,-n.rt, '11 .rtilJ.p ""t()4>~iR!\Dl"

wat d"", t.' .t.·r!.: ..r ... omdat dit stiJ maar di",p loop.

na.r

^w8S :gin lW'nti-

DI ..nte'" uiting" ,'an

"".ioruwal ~oeI.,

omdat ail"" ... "t gedaan "'&lt:1IIO 'n ge-

..""t tPl'

~II~,IR had. Saterdllg 111'&&

'Il kak ..ud warm' da!!, ..Il'lt m"(I" kan jou ~lJiaklik 'u llI""r

inu-r..j;...,.nw

00- d .. rw ..rp v"on.t.J dan

di.-

sr>i>llin!( yaD 'n t ...l ."Tl t~ lwt ',he ht'8prr-king van .IM' IlllAk vir "in oomblik v4rf1ou nie, inWëuw .. 1. Jit W8" dikwils riI<)pink om

'u woord in

'f'

kn' iu di.·:diAku'!IJit-.

Daar il."'>tt hoop 'vir ,ons

hal ..

n volk

wa.llnt'<'r JOIiRe

.Urikan&r!l

ne1-

Ma

".na

kan di$ku.~r nor die

~JM'I'~

nu '0

Afrtkaa.WI<> woord, ..Li ...at· bIlII .. IIOU argulll ..n~ <lOr sport of nQQiens.

Dit.

i., 0 fts werktolik f'1"Dst.- ..",I: .. nd""

.\l-

rjlullW!'1I di' ook lIi" ,1'0....1 nle <

D\e

bt>sJ.it "lil 'u be.il!:he-idsoksa_

jaarlw in .\frikalUl8 af

wo.

neem is

!!!!!!!!!!~!!~~~~.eJ

ook on~st.alt uit 'n \\' .. rkt'lik~ ...boef- - t.o. x.r. nm ftijn .... t OIlS 104"t'j(t'deeI

dat ditl jui~ i~ Wilt hy, al.. OJ1der\\'~'lIer, .,n dif'. pnblit>k ilt di(" a~"m" .. n nl'-

l_g,

en.

om di .. kroan op

alle-

t..,.jt,

wy,; b"

^oUII ^'n ^aantal

..uaJll .... p;tpi<"re

oor .\fC'ikaan~ ~Id deot d;" Lon-

~Ils.;o ~m"r "an Koophaud'·l. t ..

rwyl

cli~· ook billnHOI't ~ ....

m,.nlik

ru ~rlalld ....1 j[t'bPu.r.: W ... rlik.

bit"r is, . n t..iI;en. des tyd4, .. aarvau

ODA IIl000t ll:f'obruik maa k. Die kOIlji;'I'fo6

h<-t daMmp

d"", ook ."t'upatig '-ioit

da4elik

so'll &kaam" ill ~ stol>!. als

~ middel om

Eng~~

Afrika-

, ~ moodig Oln

di tlfed"

I&I~

~.=~~l~j,.r.

'11 _\fgev~igde ~t

'4 .

dat by

opj

Bloemfqn-

. Jl

.,mln". .p st-iuJ

• di.,. mi'lit:iTe ~u.r,

afr-

ooa "":"'att

^baiug ^'l'&n

ttJ

^,~staanr

00

áI~~ ..

kon~

op ~fGn~.

Di'

Nr feit..lilt .die d91lniag.

gf/!It"

aan

.

. •

lan_

,

-

oe Ontwerpen In on-

ze KatalOQU8 kunnen door blnnenland8e MagazUnhouders be- steld worden, tecen

de prijzen vermeld in de Lijst.

.,.. .. lIiIIIIII ..,. ...

_RI

JOSBPH & ZONEN,

z.e- .... .,...

BALJUW IEIIOPIIB,

DISTRIKT

CALEDON.

.Ja .... .recliD« tUaeD 8TJ1l'u .... ul ....rows

l>sLPOllT,

EiMr,

^eD

)lAmA BABB.UU l)m(PBII8,

... Bualls, en

^CHBI8TU.

N.

!)gp.a Joa.

' .... 1I ... 1iIa·

II ... '.:'11"11."'" ...

^-,

IN .,lroering

^ftD

de uitapraak .. laet BOOfI'rreebtehof ÏD boven-

~ geding. sal

eeD

't'erkopmll '" .udm wordeD te Cali!doa, ia .'" distrikt Caledoo, op

I&&Ird&l,' Januarie 1909,

Te 1U.3O ÏD de 't'OonDiddag,

ftD

fMt .oIgeDde, LW.:-

. Partij BuiameobeleD, bra_Dde

u het gewooe .aeortimeot E.tk.

...,r, V oorhmer

eD

8laaC'

lleubelair ~ :- Tafe'" , 8toeJea, XarpeHeD, BuMliDDen.

Aarde ... k, 8ehi1lerijea, oraameo-

-tea, .KeakeagereedlCbap.

eDL

F. A. C. GUTHRIB, Ooder·BaljuW'.

Celedoa,

19 December 1 sos,

lii~r is het Q·eheim.

Publieke Verkoping

'f'AX

Strilililil YIdereD

... , .... I) .. as-

... 1IUbU1NiI, IJlt.

GROTE

Publieke Verkoping

't'

.4.lf

WAARDEVOLLE

^{VaR 'n} korl'l!!8poodento. die silt

teken

"FAon Holland!'r,"

het

die

ftoda.heur:

'n brief ""tyan.,., spottende _to

di taal

\'an dM>-.\frikaner en .yiral I1IoI't die

~ ...an adT. dE' Waal in yerbantl

daa,JW<e.

By gflbrek aau a~t,

neem 'n m('n~ ~nlik d~ $Oevhllit

tot

slMrttt-ruy of tot. uitskel of

tot

die gebruik V&Il die

nu..

^.Dit ^{ia ~}

nie die rede ... rom OM nie dU.

bri"f

aopneem ID.... Hoe _r teeut.nd.

hoe m_

priklr.t>lilljl;· tot geeedrifti~

0etl'l.'ding. Die h!de "aarom

die 61.lIk naar

die

mandjif' Il3&n, is, dat dit in 'n

mi~bt>~",

brabbeltaal

geskry ..

e is,

rolandifli.o;m<'WI--juiadif' _rt ...1;\11 taal wat diE' .".T.v .... eroordeel en \)evt«- Onse mud slaan die bal ook iliad mis,

.. aar

by ...rteI

dat IIdv.... Waal

nie

!lY" sin

~kry

bm om di .. ' puntjiEt8 ..~

die "ij" ""'I': te IlAat nie,

-Red .

IlitB EIIBldlllll,

T.

MOORREESBURG,

OP

_AlIDIG, 11Januarie 1'09,

te 130 uur o.m.,

Da

uakorul

ftD

de vein

YaD

K .apdad.

DB ODdergetek ..aden sullea pu·

.'iek doeD 't'erkopo'Jl de ~e

• ~Ddommeo. bthoreode ~ de

InaolYeDi ..

Boe~el ••

D LoMBA:aD,

V

U A.uDB

&

COY.

( 1) Zekere .Enen te Moorree-- barg, rijnde Lol!! 50, 51 en 51.

root 600 Tlerkanie Roeden. Op Lot No. 52 ia

teD

groie eD prMh-

tir dubbele verdiepiug besigheide- plaat .... ar de talr.besigbeid

YaD

eie Firma ledre.eo werd; abook ___ pool gepl~ ijler pak- lauia. De rakkeD, k)oD-kea. gla- at1IkaaieD en eeD Milner'. bnod- kut ÏIl de brandhmer

nD

de wm-

b! suCen

teaamt D

met het leboow .arden opg'"ei1d. op ~ 60 ia ... iKeYig-gebouwd WOOIIhoia mei 5 Kamen, .Keukeo en Di_peil&, e&.ook boiieJlgebouW'en met ruim.,

&al en Wageohui.. Dool- sijD

.«uutip liggiog is dit Ei£Udom

~feId eeu der _te balg-

...w.p"'D te Maornesbartr.

(u) Zekere Er ... lijcde Lob U6, 237 en 238. ie MoorreeU>011Ir,

~ 162 Vierkante Roedeo, 50

v-..,.Ir:aote V oe~ Op dae .Inen

ia

MD

PJO' PaD pa). hw... omtrent

tOO

I

60

I

20 'fOet.

att

eigeadom I~ alechl!!

ftD

50 tol 75 treCIea

ftD

h. 8&MÏoD.

(Ill} Lol!! Zi6,

226

en 227, te )leoneesbarg, groot 104 Vi.erbDte a-leo, 24 Vierkaoie VoeW1 ia de _.uddelJike nabijheid

't'aJl

het

~Statioo.

De 't'olgecde roerf'Dde goedereD ... n de Boedel zwlen ook nrkocb\

worden:-

1 B ydraulie88 Hooipreu met toe

_boren kompleu.

1 Weecbcur.

Verder ÏD de luolvaie Boedel

nil

S. li.

^LOliBABD.

(IV) Lot. iJ 1

tD

232, te Moot

rw-bara, poot

148

V"kaDie KOr4eD; 77 Vierbl'lte Voetea, g.

iegelt dicht bij htoi st lUo..

Eigdelik ÏD de ID.oh'ente Boedel na J. 1.

:Da

Kou.

'. (V) LOM 198 W 102, geleg"

, ... BOOIJ[RA.AL.

IoDDfX

Mool'-

..." lfOO* 1 MOI'pI, lt V ier-

. Roeden," VierbDte Voe-

... lW. IUIIUI

Vanaf &8 8'0 Komp ...

Jt.urroau

la. .. KUKPLII. lAAPSTAI

- "'AII- SiaoDdinm, tt DaoIIIlber nos.

PLAK P·APIER Agent "Ons Land."

-DE GOEOE HJJP "

M~hf., Bwi.

1•• blal~1)Ue &lach

tI'

6 -per jut P__'ld

Ln?e;;!Own.

a~··.""'.

8T~ _' . ~~

.

IISTIFliBEli.,

• .LqgI 81N1i1, / . . ... ...

~ ...^. "I", 1"."

, . ,

•

• •