Zuid-Afrikaan 1909-02

(1)

-_ ... ~

~ ~ ,

...- "'b~'.· (IIIIIr ~ .. nr fne'.

I KeftE ~U""'AD.

GROTEOPRUI.NGS

UITYERKOPING - ._

klerk.. .

- NG

L

;. 1:' ,

JC! AAN PB GANG.'

&'0,000 W~I'd. aan Dnpet'le ya" aUe 1OOI1en.

Goederea uit .efUït"talkaime1'll, Kostuums. Rokken, Hoed eD. S.,jahoud LUlIum. "Dre88" BtoffeD,

Fancy Oo,d.reD. Itante1l. Lilltelt, Bloema, YUDIEIII:

i

ElWz.., ,ENZ.. . .

All. goed... n ".merkt teven z... vefl'ftlndePd ... nt

".OTE OPoFFERINGE" WO.DIIN GÉMAAIlT•.

, WOI'dl.

,....

18 ....

19 na

!JeIiag _ia le 3de lO ur

~

Il ....

ru-

IS.

..

In, ...

lG

Fa

..eo...

Uh...

J. I.. In ~ckr D.,epa;'te7MAt tlHWdt Hollmu:/8 gaproltJft.

DoocIenl.c

^ja

0_

^haJ~

VabDtIeda,I. Wij~ ... w.. __ .. 1.40

Gp ...

Irf u,

rIei. A. MILLI'ARD 3

• ••• 11 II ... DIJIII ... • ~ .... IM, nr TNt).

~ef'Il PI"n. WNTAD.

ER

SOil

~'lAD'

~

lIKTEl'

J

SON.

eD, [i

18,

STAD.

...

rU

T.·

ersoclsL.

roef be-

~:Z lid Id ....

aom-r

(2)

CHAS. AYRES,.

Il

KAAPSTAD.

~BENODIGD

ORGELIST voor de N€'d.

G€'IIIPeDW Riv rsdal, 1 .yOPgJ om

ⁱ

kidin~ vu n Koor zichi t€'

. Il'.

:-;alari" £liO ',. j'

N.

Applik ti,

KIPt

Getuig~hri[ten

f'

acht tot 20 Februari. 1 ()., Mor

,

. t t c

, l

I

(3)

\

^I

__ yafril __ 1e en me:est

^{v __} ^...

.ne soorten ~

GO

w _,

-

:: .

... -

.... a

na et IC e

rERKOCH DOOR

LU LIBB8.

"I' I~,t"rda~. cl,· :!7"t(' 1.'.1:1. illdi('n nid

Yll :_

[I. E"IJ vale bruine ruin

!!"11l

rkt

ff't' t('T.

r

II!1k"rooT

lJ

Aid !in~'raa 3 Kan~r.

( 'alyinia,

Il Februari sos,

',' I ~

^'~I ^.,

! ,,, \

(4)

r1

.JtOllPB1Ttlll .Aan de Rok ... VNl

^f

W. D. en B. O. WII..LfiI'

"

ti Dree Castlel~ lo_rlfll'

II" Flq " .", :.

SIGA.RETTEN. .OGBN

£100 'IJJlIDILJKB Veranderen:

^, ^.

, ..D,··...

..mDEI1I.'

AI 'feIdeelCl WOrdeD ouder de ...

CJUaaen die de .. DMet~.

korrek1ie ~

^ftIl

de

Goad OpbreDpt .. ~

JIijDea iaseacIea, ..u

^T..

kJaird door de'Kamer "loll MijDea.

Dae

^IOID

(1.100) UI .~

WOrCIat ala TOIr' :-

"'(-:':=)1"'.&1' • I

II ... "U ,I I

" II I I

" 7 II I

" i" 2 ti •

KA.AR

DB

n

"

KWALITEIT

" "

"

^It

" " .... .aS. - II., 't ... ::~ .:

VAli

N T :x.o.ibIar ... de Bap

.,.' ltoInai_ria,

===~;,i~~~':=t"~ 11 Feb., 1900.

OpYOlger .. ' wiP. -, de· ....

. P. Jl. JI,oaKon.

E ,. A

I

The United Tobacco Cos. ~td.,

KloofstI'aat 32,1 .

KAAPlT~. c R

L ~. 1IIIFf, ....

~_tt .. 1UIIUIo

lE lUI _ulUhl.U.

.$, ...

- 111.. , - . ,

THEE

~J 1 s:g at;

⁰⁰⁰⁰0 ... 1000 _

... VBRSCHILT

!p;

...

il

^.,;

11.. :!l!"f'; .

~ J

IC ... 1

^04I

i. .. ... .

,_..__ i

0 .. III ~ t : t

-J. ;: J" I MOOIT.

Ijl _·1: it ,

~ ! a cE~~.e~.

...! !

:"i ! ~j;!1 --

G1, I

.. II

I' 'IO~ 1..

Q

jl . II!

^A

1

• 56 aJ; I •••••

I: S::- ti t3 .t3 ...

^t

SA·

^>

> ! If·

^>

,

-. J ~ 1-JI

I NECTAR

- .. ~1:~~:oi '

.. -

It .I ... ~C;~ ... '

·0 I THEE

• ""I:J .! !

- ,.

~illl S

f&

a Jl i Iii i .

DE

IJ. JtI..uelllppf ... MuIt IicA Mt 18

rw" ...,. o. /Ja ...,. ...,.,

Sig.,.",. u'" ".6ij u....

.._~L.,m.. "

ALTIJD

open "OM •• dedl ... __

geh ... Zuid .",u. .~

ALTIJD

W. D _ Ho o, WlLiB'

• i

"THREE

CASTLES"

. ; ,

WOROT NOOIT';: , ,

.

(5)

J[OKPETITIB .A.aD. de Rok8l'8 van

_{e •}

W. D. en B. O. WILLS'

}. . .

STATD ,

ti Tbree CasHes r KONiTI'lJTIIS

8a " Flq " '

ⁱ

SIGARET,TEN ..

£100 IillDILIK_

ál Yerdeeld WOrdeD 0Dder eie ...

diDPn die de .. Mft'tbijsijD!Je

korrekte ~ ftIl~.

Good Oppbrenpi de: ~ KijDea iueodea, soala

Ter '

door de KAmer

Tall

MijDea. ~ Due

lOm (1.100)

UI

y~

word .. als ~ :- i

J"<-:':::>I.IIIII'il I!I It ... 1.. ,,2i III

" II li I

" 7 11

¹

1 I II I II:'

" "

" " "

" "

Tba United Tobacco Cos. Ltd.,

KloofatNat 32,.

I

KAAP8TAp.

---

V ~

^TOOI'

deu Jiom.

peiiUe ou ~ .p. (Jj

w6r tUl

2()1t4

tin _d ~

Ri 6e~

eli

tUl MtulbcAtIJIPiJ: Ml aUt wra.t~Ji! Ria _,. ~ . .,..WnUJ .". tUl Pon.

i .,

;:g c:>soS

~~ !:: ....

OOQf

i

" 51

ï;::'

~!

D_ MtUZtuUppij

^6eAtnult

IlicA

i

Iwt ruit _".

0..

lift aJn ..,,-i

Bigt6Nttft tul/n tij-Inj "'*'J-

D__

z« Kntpetitw.

Open voo, Mededlne'" eW"

geh... Zuid AfIoIlIa.

~ WOI'Ck .ftI'IIOChti er op te .... dM dese Xom-....k.:.

~ sal WOCdeD

^TOOI'

,q"-

wocriip :r.:=t J.~+

d.~""""'~

W. D en Ho O. WILT.'

"THREE I

_I

CASTLES"

I

8igaretta

^wordeD

gemaaln ,j_

"echt. de fijmne Virginia Blata;:

bM

eD

.tAM hoog aaogeecbreteu ooder SipreUeD gemaakt van iD- gevoerde Tabak..

TbackeraYt iD" The V~"

aegt : "Er beaul geea heerliker Tabak, daD. die, welke van VirgiDi.

koolt,

^eD ^geeD

be*- merk S~.

lelt dan de • Th ... CastI.... tt:

Il IIMI T111CC1 CIS. ( .... >

.... '.-& .

KOGEN

Veranderen,

DB

KWALITEIT

VAK

N T E ,. A

c R

THEE

VBRSCHILT

•••••

NECTAR

THEE

IS

Al TIJD

UNIFORI,

ALTIJD

PERFfKT,

WOROT NOOIT

GEVEt.AARD

DOOR UlO .ANDER

1lBBlt.

II

PIUl1/1'~ t'

THE _ •...

.dB

lUll _1fIII"_ m.m

IILE~' ..

lSO BltADZUJ)E)t.~

1IJlJtPi:~::-.:' __

·u

lila... ·_111'"

" .. ' •.

... _ ...

III hl'EI I t

De t.4*le _k.

^waarD}) ^w~

_n!l«>n

te

letten, )lt.

de r~gelin,iD

band

met

hII:"n&

en 8poonregel!.· ....

1ll1itJblilr 'poor .... en havens der Unie

~ ond«

f'en

direktie vaa

$11& drie kolllmi~ ·2!M1i1M1td'1

~ kommfllSat*-

door

de reg_ing beDoemd

én ~

·:dIId)!IldLlltributie minu.ters ill

de

voorsitter

der

~I;,ro1itiKUle

tie (of epoor~ud~ Er .. I -..,.rt l spoorweg. en haYVllfonda .ijJl, ... rin ;

aUeIlpOO ... eg- en haftltllnkOlDBten

wor.•

:r.tdiiltrilbut;i!l

• 11F... - ... ~ - den ..

^tort.

en alle U:·-vea ,.. . ,

Op'fOJpr

'ftID

wij1eD. de ...

P. li. B.oIwI01I'1'.

L ~, IBIfFF, ._,

~SIIIII11" UANTAIt.:

lE... 1180ams.U_

BAZAAR 9

ID~ lOEF.IDI, WfIIEII,

^{i :}

OP HRT

TBmUmt

^{VAN Dil} PA81'OJU&,

DONDERDAG,4 MAART, 1909,·

Te wo~n geopéDd te,11 uur v.m.

DOOa

De Ed. N. F.

^{DIC WAAL,}

L.W.V.

(Koloniale Sekretaris.)

lJ Jl

ft

..

v

h ti

TOEG.A.NG: G&A.Tl:S.

Wanne Luncheon 12.3().;-1.30,

tegen 1J6.

_• _y,

..i

D: De louUtatte.

DI

fIlf1I

f\~ ..

1 tet'! Ier!

~

.. tat.

.. ...

t:

, #

(6)

:..' n'

'j (,:.J..-t" t"ftl"k.'r{·n

I.:" ....

^",Id rw.;i('}rt, tiat d(.

I, .!.' Z,·.. t

Jf"'-."T~; (;~;JI( Tf~I>AG

'Hlt\ IfUt L'WOLX .:

'loon,

I,·

I

-I

\ I )~,

LJ

,,',.1..

·r·~~1 "'fkla«rl ~

.; ,··ltd~·rl(1'

I,.,·,

., .I... rijk •.

lrllfl " op hP \·p-rl~n. ••n van

,r "Jil Znid-.\fnk· Il ' ...ij

" .k

(7)

MJr\SIWERLlEE

iJl

v("rband met. het VN!i8 aan 1Ilf!- lev ..ns bij de bedoelde aa1dbt-ving. •

Zo 1...0 w .. in dt> "Ylaamscoo' Ga- zet ," onder mtler, bet vo!geonde:. -'

0..v""liezen aan mensele", ..iIa bij de

l'lardOOving in Zuidelilt Italië .. orden

op

o~r

^200,000 ^geschat. ^,

~ert. de zoodvlood ia zulk' ('eD

ramp nOlI; ni et TOOrgekOlllH'n.

Ovtlr de uitbarsting 'I'IIn de (Vesn-

"ius in bt-t jaar il) 'I'1t.I1 on~ tijareke- niol( liggen !(een 2eker .. ('IJfen : 1'oor, dodi de be1'oIlring van H"rl'uIlUlIlm 00 Pompeji kon zich ~rot4>nd<>e1s ~d!n.

Aldus .,erd h..t jZ:etal doden nn: 'be«Je

~n

en \"811d.. Vll..-te>

dorpen

op 30,000 geschat. , .

0..

uitbarsting van d.. "('SUV'IDB In

1631 "iat.> 20,000 O1"I1 seI...n8 eli die vun 1794: 25.000. De jZ:roie uitb.rst!.D6 TaU de Etl13 in 166.'1v('rW<>etrttf.

twaalf

\(e!,_nt4>D. waaron,!er Catanii> ..n

l-...

nietigde 3.3.000 m"ll8f'levens.~

1><-

aardbeving in Li.'IS11bon op 1 !liov..m- bel' 11.;:; doodde 60.000 mensen.' JI!en aardbevinl( in 00 KaukasllR iu 1fi~;1 doodde 80,000 mensen : ",,"u ~bf'-

\'inp: in Japtln in 1703 doodde "I'

1.:;0.000. I

n..

aardb<>vi nil: in {'alabrië nn 1783 .. iat.>100.000 'Jl.eTl8f'I..vpns. Bij de uitbarsting van de Krtlkatall in d~.Stra~t

'fan """"nda (Sf'dt.rland.. Indië), In

1883 wNo..n· -10.000 men se n gt'dood.

,. ~",,'oest<.nd wa ....n ook spri ngrloe- ,len .. u w·prv..lwinden in de wanne landen. Zo hPWt'E'rt m--n , dat In 'Ok- tober li~7 in d.. stormvl"..d di. BeD- gal",n t...isterde. 180.000 IIWIUlen ,I'D bij

de

('vkloon aan d.. monding dt'r, Brah- mapoetrn. in ~ovt'mber 18i6. 150,000 mensen n·rdronk ..n >:ijn. l>f" laatste

Sl;rot .. storm"lOt'd van 1896 in Japan l,t'I'ft 27.000 O1..nsen

~OO<I.

DII5

bt'l'ft d.. jon;l:'lt .. aardbevinp; in ,Znid«>- lik Italië h..t grootste gl'tal lIIeOlIl("O g.wood .

. y,,'W'lijkt m ..n h..t aantal' .I..chtof- f..rs van di .... ardbeving Tll>et Mt aantal d ..r v..rli,·" ..n aan nwn,...lpveJ18 in df' grootste v ..I<IIIIII_ van de.

laatst ..

tijd. dali vindt men h.-t vol~t.n~:- In d.. slag bij AU-"tt'rhtz kampten llH,OOO man,

1><-

vprlif'7Rn bt'<jrOPjl,'ln U>mtnPn :J8.000 aan dod ..n el)

ge-

kwetstpIl.

])" slaj.( bij .J .. n" " ....ft de volg .. nd ..

cijff'rs: 110.000 strijdera .en 31,000 ..erlies. }).. slag aan 00 \I09ko.,n.:

~.:;,OOO strijd<'nl en 7-&,000 ....rlte.;

'Leipzlj.( 4i.000 pn 7.000 vpdie.!; Wa- u-rloo 1~4,OOO stTij,It>r5 en 5l.ooo vprli,'8: ~If ..rino 2Si,OOO 8trij~rs .. n

:'7 000

V'l'diE'6;

Ssdowa 291.000

IIjtrijdPrs .. n 3:1.l1OOv..

rli.... ;

St-dan 3'14,000 strij- ,k-rs en 68.000' Nrii.,.. ; Liaojang

~18i\.000 strijd el'!I en 60.000 v..rlit'S.

D vprli,,'.t'n aan O1..n~lpvens iii dt' Frans-Duit8<o oorlog van 18iO-(.1 .,a-

ren als vclgt : .- '

Fmnlrrijk ""riOllr 136.000 man.

D

aa rvan wprd ..n er !'O,()(Ml op

00

81ag- 1'phl.. " g...lood of st ierven in F-ranlt- rijk aan hlln wond ..n; 30.000 .stiflrven i01 Frankrijk t,·nj!"volg .. van 7-'('kt.> .. n '.:!O.OOO 8t;"'I'\·..n in Duitse ge'Vangen- schap. .\an Duitse zijde ...·Mien ..I'

1i.2.;;; on II" sla""eld€'!l gedood; rn {lo arnbul .. n....n sti<>rvl4n pr 2l.023. tw-

dat <>1' :38.278 doden ,.aren.

n..

aardbf'~·ing in Italië hN'ft dos Ilw.er n... nsel",· ..ns ~t"vpt;!d dan ;...en dpr ."rootst .. oorlogen ,!<-r ..."'Id.

TO~

~:.LF.~

rx n:RSCffiLLF_''DE

GED E1<rt.- TEX V.\:S- IT .UXE.

Welk een paniek door d.. aaidscbok- ken "an }fessina Pil R~io gewekt

",..rd nok in andere dpl.,11 vall ltaliii.

mage blijken lIii b..t vol~di!>.

dat

een hf'woner van '- ..netië daaromt ....nt

" ..,.jf'(leelde. Deze vprteldt-. onder lIlt'"€'r:-

'·H ..t rillkpJ,.·tl df'r b-llen, bet dan- lien d..r n"''' be"'n Pil het rnmorr' van

RI ..

voorwvrpen. 'hangend aan de

mY-

ren, bebben d<' inwonen gewekt. Ver- schrikt. norli<>t iedPr zijn verblijf. 1).,

n...Ql.,1 wall h .. lder, de nacht kond. Men _la.. naar d.. St. }f"~UlIplaa~, waar 00 koffieblli2l4'n nog open ",areJt: Zij

waNtn dra vol 1'olk. I

op

de oever der Eeelaran!lem men

n)et

gaan.

EPn

ijzingwekklP!,d.

maar

.. i!(\'naardig !l('houW1lp<'i, al die- ~- weD in hemd of half aangekleed, met sieh lIk-pend rad ..

!OU',

beveqde en ,.'t"nend<> kinde ....n. .

.Honderden persenen waren dla op

,dt-

St. lIarcusplaat3 ... ronder qlien eeon dam.< Zl>If. p:e.. ikb·ld in pels ..

.,n tot

.. nillI" klf'dillg. De mannen ha¥ ..n ..n- kel broek en overjas aan en 't "-" nog-

al kood. .

,\I

ti..

zieken wildt>n vluchten nit df' hospitalen; de jlt'vangenen huilden in

dto

cellen. ~il f'nijZ:e·tijd werd ieder

,genm. .

Te Bologna k.wam .. n tlell<>lfdetonelen Toor. In haar h<>md liep t!eQ 1'rou ...

baar huis nit. een oorkuseen

OIldt-r

de arm. Zij liep radplOO8 rond, al TtM!'-- pend :

.-Dt-

urdbPvinp;!" .Men:

poojld"

u'tot k\llmt. aan if> zetten. ~h :le

liep st+>t'ds voort. ...rd sw..ds, radele- Ulr. lu (Ceva"genÏSSf'n en hQspitalen voigd ..n 'Vt'fSC.'brikklike

tollt'k>~.

Zo

f,,!,(,bN'nll- ~ FlO1'PJIff ..n Ra\"e~na.

T.. BoIOj1;Da st.i .. r ...n twt"e VTOll_

"an schrik; ~ Padua wflrdtin ",lt- ruiten n>rbrij...td; tt" CIU'~datja

stort-

tf'n .,-pIe huiliMl in; tt" &lIom~ia

st:ort-

tpll drie bof.re\1F'Oninjten in.

....rbij

18 poa,,"'n ond e r het puin bedoJ~n wer-

den. 1

WH EJO~~ FNm~L.o;F. 8CHEEPS-

OO~~ .\ASTEKEX~.

Een

F..n~I""

scJ:w.ep8dokter. lIie met d.. overijt" hf'mannjl\iZ van r;ijn

'aehip

naar Canatello. ~n dorp aan

1Je --

kust I'I!cllt tpg.nO'l't'r :Y.eeaina ~I.n,

tn bulp

ge_den werd, ~ in zijn daa'bot>k bet ~lgende aan~ end:-

We

bPtK4tikWn 0"-'1' lI:_middelen j'l 01'WVto.d.

&:'11

kanlp

rd op het litrand

iagerioht..

met

t

lf

~Iaapten- WD .n twee mMM marki_" ",oor gmbuis. Van

d&

3000 dO~JjJtplllijD

t'I' ~1et'btA 500

in

Ieftn.

!

F...n wacht 80Idaten ia om ~

kamp

gppJaatat Ollt

te

voorItomeo,

dat bet--

7.dYf' door de

oll~lukkir zall..,ordf'D

oTPrrnmpo>ld.· l

VUil Iwt I_.r ~en i&

hri

dorp ....

!trot,· pHi"hoop. ~

})p 1II .... SU> ~.mnd ..n wa~

tMdI _

,l..rt :\(8:\lId"II: oncltor 'hfot J)Qin bêjtraYeJl'- Hnn tOtostlInd i. ,.,jolik. Gebroken lwn .. n. in,...·lIdi~. k.w"Atlf~n.

brand

4'ft

",·h...It·lhllidwnnn..n. V"~~nzllllf.n stflr-

.... n. In \'~..

I !!:l'\'811.. " kRn

I(t'Il'n bE>e1-

k11od;".· opt'fKtip )...hf'lIr ..n. dllar de

!Pi'P-

,,·onn..l1 tt· zwak zijn.

Wij Irou.,.,.. hun lijdf'n m... r ....t

""'T&act.t.>n. Mpn h....tt "'" juist 'n klein lI",isj<' allllp:..

t.u<,ht.

<lat 7.PT.m jaar is

4'1' ..

^{ieT hoofd} v;""k ..lik 11:""'",1 lw'rooM .... rf1nn d. ~Jw.dt.lhllid. 'F... " tn.-lip:

kind. Zij olUrYlM'ldetf.rnall"l"mood tOPn ik haar wondt"n Vf'rbond. Het moest zijn, dat 7.ij o~ig .... ~f'.,orden.

T.. middt>rnacht bo>n ik

jI)Ulll

slaru.

Wil IIf'hhPn h..t

~ilr. l!...m..nt.

^Ik

lwh :.'00 it" ....nll..n bPMndeJd. 'iu4 al- lt-l'n onze- t.-nt IJUIBr ook 011,.. Opt'l'1Iti ....

tent il! bijna vol.

Ik heb

de

'ij<!

niet

~ltad

om te ...wa.

F....n Ilórot.. hOó>n>eIh.,id ..l~ II'D

hf.-

9 0 ,,10 0

49"IiIL

3 tt "

&

O.

(8)

1.)4,278

t

230,ii:? i, Il 3.'>, Priesk :

161;,004 ,197 rot:

!.n,-i 9 !!I2,9:

'al J: .

coo

}2,'),OIl;

•

"I"l ,';111

h.t lt,·r PI:I)< ;TE .L_

da' p ea

1\,·, I~~.-;

I>0( ~Ilo(

:1

v

l,"I.'YI

"00 191)1 1"o:!

I

...

.. ...

(9)