Perusahaan mempunyai transaksi dengan
pihak-pihak yang mempunyai hubungan isimewa. Realisasi transaksi pada periode berjalan
dinyatakan dalam saldo dari transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan isimewa. Per periode 31 Desember 2015 saldo transaksi melipui kas dan setara kas Rp 132,27 milyar, piutang antar badan hukum Rp 3,56 milyar, investasi pada perusahaan asosiasi Rp 14,23 milyar, hutang antar badan hukum Rp 211,17 milyar, liabilitas jangka pendek Rp 1.547,30 milyar, liabilitas jangka panjang Rp 539,43 milyar.
The Company has transacions with special related paries. Actual transacion in during the period stated in the balance of transacions with related paries. As of December 31, 2015 the transacion balances include cash and cash equivalents amounted to Rp 132.27 billion, receivables between legal eniies amounted to Rp 3.56 billion, investments in associated companies amounted to Rp 14.23 billion, payable between legal eniies amounted to Rp 211.17 billion, short therm liabiliies amounted to USD 1547.30 billion, long-term liabiliies amounted to Rp 539.43 billion. Kebijakan perusahaan terkait dengan mekanisme
review atas transaksi dengan pihak terafiliasi adalah pihak tersebut diperlukan sama dengan transaksi perusahaan non afiliasi. Dalam laporan keuangan audited tahun 2015, transaksi tersebut telah diungkapkan
The company's review policy related to mechanism of transacion with affiliated paries are the same as those required by a non-affiliated company
transacions. In the audited financial statements for 2015, the transacion have been disclosed.
During 2015, PTPN IX had accounts payable
LAPORAN KEPADA PEMEGANG SAHAM REPORT TO SHARE HOLDERS
PEMBAHASAN & ANALISIS MANAJEMEN DISCUSSION & MANAGERIAL
ANALYSIS TINJAUAN KINERJA KEUANGAN SUMMARY OF FINANCIAL RESULTS
PROFIL PERUSAHAAN
COMPANY PROFILENama Pihak
Name Nature of RelaionshipSifat Hubungan Transacion TypeJenis Transaksi
PTPN I, II, IV – XIV Pemilikan saham 90% PTPN III Biaya Perawatan Kesehatan
Pemilikan saham 90% PTPN III Health Care Costs
PTPN III Induk Holding Biaya Perawatan Kesehatan
Holding Health Care Costs
LPP Asosiasi milik PTPN Biaya Perawatan Kesehatan
PTPN Associaion Health Care Costs
PT KPBN Asosiasi milik PTPN Biaya Perawatan Kesehatan, PPn Penjualan Komoditas
PTPN Associaion Health Care Costs, Sales VAT of Commodiies
PT Dapenbun Beban Kenaikan Manfaat Pensiun & Kenaikan PHdP
Expense of Increase in Pension Benefits & PHdP
Korwil II Surabaya dan BMD Iuran keanggotaan
Membership fees
Pembelian Karung
Sack Purchasing
Biaya Pendidikan
Educaion Costs
PT RPN Asosiasi milik PTPN Biaya Kerjasama Peneliian dan Pengawalan Produksi serta Investasi
- P3GI PTPN Associaion
Cooperaive Research and Producion Escort and Investment Cost
- Balit Sunge Puih - Puslit Getas
Biaya Asistensi
Assistance Cost
INFORMASI MATERIAL LAINNYA
OTHER MATERIAL INFORMATION
Informasi material lainnya yang terjadi selama tahun 2015 adalah sebagai berikut:
Selama tahun 2014 dan 2015 idak terdapat transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan isimewa baik yang langsung maupun idak langsung berhubungan dengan kegiatan usaha PTPN IX yang mengandung benturan kepeningan.
1. During 2014 and 2015 there were no
transacions with paries that has special relaionship either directly or indirectly related to PTPN IX business aciviies which contain conflict of interest.
1.
PTPN IX telah melakukan kerjasama dalam hal pendanaan dengan:
2. PTPN IX has been cooperaing in terms of
funding: 2.
Other material informaion that occurred during 2015 are as follows:
No. Nama Bank
Bank Name Agreement NumberNo Perjanjian Types of CreditJenis Kredit
Dibuat
Start BerakhirEnd JumlahTotal CollateralAgunan Bank Mandiri CBG.CB4/SPPK/166/2015 Kredit Modal Kerja (KMK) 200.000.000.000
Working Capital Credit December 21, 2015 August 20, 2016 1.
Bank Mandiri CBG.CB4/SPPK/115/2015 Kredit agunan Deposito 59.000.000.000 59.000.000.000
Deposits Collateral Credit 30, 2015October
October 29, 2016 2.
Bank Mandiri CBG.CB4/SPPK/057/2015 Kredit agunan Deposito 100.000.000.000 100.000.000.000
Deposits Collateral Credit 16, 2015June June 26, 2016 3. PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk R.II.283-ADK/DKR- 2/10/2015
Kredit Modal Kerja 415.000.000.000
Working Capital Credit 23, 2015May May 23, 2016 4. PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk R.II.196-ADK/DKR- 2/07/2015
Kredit Modal Kerja 47.712.500.000 50.000.000.000
Working Capital Credit 4, 2015July July 4, 2016 5.
Berdasarkan perjanjian pinjaman dengan Bank Mandiri No. CBG.CB4/SPPK/166/2015 tanggal 14 Desember 2015, maka bank Mandiri setuju untuk memberikan fasilitas kredit kepada PTPN IX sebesar Rp200 milyar
Under the loan agreement with Bank Mandiri No. CBG.CB4 / SPPK / 166/2015 dated December 14, 2015, the bank Mandiri agreed to provide credit faciliies to PTPN IX amounted to Rp200 billion
Perjanjian ini berlaku 8 bulan sejak tanggal 21 Desember 2015 sampai dengan 20 Agustus 2016 The agreement is valid for 8 months from the December 21, 2015 unil August 20, 2016
Bunga yang berlaku 9.75% p.a The prevailing interest rate is 9.75% p.a
Biaya provisi, administrasi dan annual servicing fee Fees, administraion and annual servicing fee
Provisi kredit Credit Fees
0,15% dari limit kredit 0,15% from credit limit
Servicing bank 0,10% dari limit kredit 0,10% from credit limit
Non-fixed assets collateral of exising KMK faciliies such as inventories and accounts receivable that have been bound by fiduciary worth Rp277.849 million Collateral
Agunan non fixed asset fasilitas KMK eksising berupa persediaan dan piutang usaha yang telah diikat dengan fidusia senilai Rp277.849 juta
Submit collateral insurance policy that has been extended and is sill valid with the banker's clause for Bank Mandiri
Covenant
Menyerahkan polis asuransi agunan yang telah di perpanjang dan masih berlaku dengan banker's clause untuk kepeningan Bank Mandiri
Submit the appraisal report no later than January 31, 2016 and subsequent assessment of collateral at least 2 years
Menyerahkan laporan penilaian agunan paling lambat 31 january 2016 dan selanjutnya melakukan penilaian agunan minimal 2 tahun sekali
Maintain financial covenants Menjaga financial covenants DER (d/h Leverage) :
Total equity
Total liabilites Maks. 350%
Kecukupan Underlying :
Asset KMK Kas, Piutang Usaha, Dan
Persediaan
KMK Maks.70%
DSCR :
Interest expense + Current porion long term liabiliies EBITDA + Pendapatan lain lain
Min.110% Collateral Credit facility exising fixed assets which have been ied up with mortgage with a total value of pengilkatan Rp200.913 million
Agunan fixed assets fasilitas KMK eksising yang telah diikat dengan hak tanggungan dengan total nilai pengilkatan Rp200.913 juta
Adm bank Bank Admin Rp5,000,000
Bank Mandiri
1. 2. 3.Menyampaikan laporan keuangan unaudit paling lambat 60 hari setelah akhir periode dan laporan keuangan auditan paling lambat 180 hari setelah 4.
1.
LAPORAN KEPADA PEMEGANG SAHAM REPORT TO SHARE HOLDERS
PEMBAHASAN & ANALISIS MANAJEMEN DISCUSSION & MANAGERIAL
ANALYSIS TINJAUAN KINERJA KEUANGAN SUMMARY OF FINANCIAL RESULTS
PROFIL PERUSAHAAN
COMPANY PROFILECovenant
As long as the credit has not paid off, not be permited: Selama kredit belum lunas, idak di perkenankan: 5.
Moving guarantee goods Memindahkan barang jaminan >
Geing a loan from a bank / other creditor Memperoleh pinjaman dari bank/kreditur lain >
Binds itself as a guarantor of debt or pledge the assets of companies that have been used as collateral to independent banks to other paries Mengikatkan diri sebagai penjamin hutang atau menjaminkan harta kekayaan perusahaan yang telah di jaminkan kepada bank mandiri kepada pihak lain
>
Must report to an independent bank no later than 3 months ater the laksanakannya hal2 as follows:
Wajib melaporkan kepada bank mandiri selambat lambatnya 3 bulan setelah di laksanakannya hal2 sbb:
6.
Changing the composiion of management and shareholders Mengubah susunan pengurus dan pemegang saham >
Pay / pay off a debt to shareholders
Membayar/melunasi hutang kepada pemegang saham >
Dividends
Membagikan deviden >
Pinjaman ini merupakan perpanjangan dr pinjaman Modal kerja No.022/004A/97/DU/P tanggal 31 Maret 1997 yang selanjutnya di perbaharui dan di nyatakan kembali dengan addendum VIII (kedelapan) This loan is an extension of the working capital loan dr No.022 / 004A / 97 / DU / P dated March 31, 1997 were subsequently updated and restate the addendum VIII (eighth)
Berdasarkan perjanjian pinjaman dengan Bank Mandiri No. CBG.CB4/SPPK/115/2015 tanggal 30 Oktober 2015, maka bank Mandiri setuju untuk memberikan fasilitas kredit kepada PTPN IX sebesar Rp59 milyar
Under the loan agreement with Bank Mandiri No. CBG.CB4 / SPPK / 115/2015 dated October 30, 2015, the bank Mandiri agreed to provide credit faciliies to PTPN IX amouning to Rp59 billion
Sesuai dengan akta no. 5 tanggal 23 Aporil 2011 yang dibuat dan ditandatangani dihadapan Anthon Wahjupramono SH
In accordance with the deed no. 5 April 23, 2011 which was made and signed before Anthon Wahjupramono SH
Suku bunga Interest rate
0 % diatas suku bunga deposito teringgi yang menjadi agunan dan di bayar efekif pada tanggal 23 seiap bulan- ( bunga deposito 7.5%)
0% above the highest deposit rates became effecive collateral and paid on December 23 every month (interest on deposits 7.5%)
These loans are secured by deposits of PT Perkebunan Nusantara IX Collateral
Pinjaman ini dijaminkan denhgan deposito dari PT Perkebunan nusantara IX
With deposit insurance details as follows:
Dengan detail jaminan deposito dengan rincian sbb:
No rekening
No. No Bilyet Nominal
135024662868 AD 913666 10.000.000.000 1. 135024662876 AD 913670 10.000.000.000 2. 135024662884 AD 913669 10.000.000.000 3. 135024662892 AD 913668 10.000.000.000 4. 135024662900 AD 913667 10.000.000.000 5. 135024662918 AD 913671 9.000.000.000 6. Jumlah 59.000.000.000 Covenant N/A 1. 2.
0,15% from paid credit limit
Service fee 0.15% dari limit kredit yang dibayarkan
0,15% from credit limit Service fee 0,15% dari limit kredit Suku bunga Interest rate Rp 5,000,000 Jumlah Plafond Credit Limit Rp 415,000,000 Suku bunga Interest Rate 10,25% pa Biaya Adminstrasi bank
Bank Admin Fees Rp 1,000,000 Limit Kredit Credit Limit 100.000.000.000 2. 3. 4. 1.
Berdasarkan perjanjian pinjaman dengan Bank Mandiri No.CBG.CB4/SPPK/057/2015 tanggal 16 Juni 2015, maka Bank Mandiri setuju untuk memberikan kredit kepada PTPN IX
Under the loan agreement with Bank Mandiri No.CBG.CB4 / SPPK / 057/2015 dated June 16, 2015, Bank Mandiri agreed to provide credit to PTPN IX
Perjanjian ini merupakan kelanjutan dari Addendumm III (keiga) atas perjanjian kredit dengan agunan deposito Nomor: CRO-KP/128/KAD/12 tanggal 27 juni 2012 tentang perpanjangan jangka waktu Fasilitas kredit Agunan Deposito
This agreement is a coninuaion of Addendumm III (third) on the loan agreement with collateral deposits Number: CRO-KP / 128 / KAD / 12 dated 27 June, 2012 on the extension of term of the Cash Collateral credit facility
Jenis Kredit Type of Credit
Kredit Agunan Deposito Collateral Credit Deposits Jangka Waktu
Time Period
16 juni 2015 sampai dengan 26 juni 2016 June 16, 2015 unill June 26, 2016
Jangka Waktu Time Period
12 bulan sejak 23 Mei 2015 sampai dengan 23 Mei 2016 12 months, since May 23, 2015 unil May 23, 2016
Provisi kredit Credit Fees
0,25% dari plafond kredit 0,25% from credit limit Agunan
Collateral
Deposito sebesar Rp 103,000,000,000 Deposits amouning to Rp103,000,000,000
Berdasarkan perjanjian pinjaman No. R.II. 283-ADK/DKR-2/10/2015 tanggal 15 Oktober 2015, PT BRI menyetujui untuk memberikan pinjaman kepada PTPN IX dengan fasilitas:
Under the loan agreement No. R.II. 283-ADK / DKR 2/10/2015 dated October 15, 2015, PT BRI agreed to provide loans to PTPN IX with faciliies