魉虮觜? 鯝变丙 嫠 黩蓑

÷Ëò±õþ?ò öA±ä±ûÇ Ð üÔæËò Ý ÷òËò

¿õøž³ õüÅ

÷Ëò±õþ?ò öA±ä±ûÇ ûàò ›¶ûþ±î ýò 1954 ¿à舱Ësõþ æ±òÅûþ±¿õþ ÷±Ëü, îÒ±õþ ÷ÔîÅÉ üÑõ±ð Ëâ±øí± ßËõþ |X± ¿òËõðò ßËõþ¿åù ËðËúõþ õ±÷óLšÏ Ý æ±îÏûþî±õ±ðÏ ó¿Sß±&Ëù±, Û÷ò¿ß ‘Ëü±¿öËûþî æáî’ ó¿Sß±ûþ ›¶ß±¿úî ýËûþ¿åù ¿õËúø Ëú±ßõ±îDZ, îÒ±õþ± ü™Ll ýËûþ¿åËùò õgÅ¿õËûþ±Ëá, Û üßù îïÉ ËßÌîÅýùÏ ó±êß÷±ËSý× æ±Ëòò¼ ÛßæòÕ¿öËòî± ¿û¿ò Õ±æÏõò æ¿hËûþ ¿åËùò ›¶ñ±òî Ëóú±ð±õþÏ õþ/±ùûþ Ý äù¿BäËSõþ üË/, îÒ±õþ ›¶ûþ±Ëí Õ±ðËúÇõþ ¿ðßËïËß ÛËßõ±Ëõþ

¿õóõþÏî Ë÷​õ±üÏ ðÅ¿é îõþËôõþ ûÅáóÈ ü|X ¦œõþí Ëüß±ËùÝ ß÷ ¿õ¦œËûþõþ ¿åù ò±¼ ÕõúÉ Õ±æËïËß ›¶±ûþ å¿Sú õåõþ Õ

±Ëá æ±îÏûþî±õ±ðÏ ó¿Sß±&Ëù± ü±¥x¿îËßõþ ÷î Ûßé± ¿òùÇ# ¿åù ò±, ¿ßc õ±÷óLš± ü¥óËßÇ îÒ±Ëðõþ üÑúûþ Ý ËS​

±ñ îàòÝ Ëõú ö±ùý× ¿åù¼ ÷Ëò±õþ?ò öA±ä±ËûÇõþ ÷ÔîÅÉõþ ¿Sú õåõþ Õ±Ëá ûàò ›¶ûþ±î ýò ​ú ¿õ›¡Ëõõþ ›¶ñ±ò ¦šó¿î Ëù¿òò, ßùß±î±õþ ˈéü÷ɱò ó¿Sß± ¿ùËà¿åù, ‘‘ðɱé òË鱿õþûþ±ü õùËú¿öß ¿ùë±õþ Ëù¿òò ý×æ Ëëë’’¼ î±õþóõþ

÷ñÉõîÇÏ ¿Sú õåõþ ÛõÑ î±õþ óËõþÝ õ±÷óLš±ûþ ¿õ​«±üÏ õÉ¿M​ Ý ›¶¿î‡±Ëòõþ ›¶¿î ü±¥Ú±æÉõ±ðÏ Ý æ±îÏûþî±õ±ðÏ ú¿M​&Ëù±õþ õÏîõþ±á ú¿÷î ýûþ ¿ò ¿õjÅ÷±S¼ Û÷ò ó¿õþ¿¦š¿îËî ‘qñÅ÷±S Ûßæò Õ¿öËòî±’õþ æËòÉ ÛñõþËòõþ |X±?¿ù ¦¤ö±õîý×

¿õ¿¦œî ßËõþ Õ±÷±Ëðõþ¼ Ëßòò± õ±÷óLš±õþ ›¶¿î ÕòÅõþ±á,üÅñÅ ÕòÅõþ±á Ëßò óŽó±îý× õù± û±ûþ Û ÷Ëò±ö±õËß, ÷Ëò±õþ?

ò Ëá±óò ßËõþ äËùò ¿ò ßàòݼ î±ý× ÷ò¦¤Ï Õ¿öËòî± ‘÷ý¿øÇ’õþ úîõøÇ ó±ùËò õèîÏ ýËûþ Õ±÷õþ± ¿õË​¡øí ßõþËî Ë䩆±

ßõþõ Ëß±òÄ Ëß±òÄ ¿õËúø &í Ý ä±¿õþËSõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ ›¶ß±¿úî ýËûþ¿åù ÷Ëò±õþ?Ëòõþ ÕòòÉî±¼

æiœ ýËûþ¿åù óÓõÇõË/õþ Ûß¿é áè±Ë÷, ð¿õþ^ õè±pí ó¿õþõ±Ëõþ 1889 ¿à舱Ës¼ ö±ù å±S ¿åËùò, ÛKC±k óõþÏŽ±õþó±ú ßËõþ¿åËùò ›¶ï÷ ¿õö±Ëá, ì±ß± Ëæù±õþ ÷ËñÉ ›¶ï÷ ýËûþ¼ üÅóÅ​ø ¿åËùò, üßËùõþ ¿›¶ûþ¼ Û Ëýò ÷±òÅø ›¶ä¿ùî ¿úŽ± ü÷

±l ßËõþ ö±ù ä±ß¿õþ Ëæ±á±h ßËõþ ü±õþ± æÏõò ß±¿éËûþ ¿ðËî ó±õþËîò ¿ò​ó^õ ö±Ëõ õU õ±ã±¿ùõþ ÷î, ¿ßc Ëü ñõþËòõþ

¦¤Båj ¿ðò±¿îó±î óåj ¿åù ò± îÒ±õþ ÛËßõ±Ëõþý×, î±ý× ¿òî±™L î​í õûþËüý× æ¿hËûþ óËh¿åËùò ¦¤ËðúÏ ¿S​ûþ±ßË÷Ǽ üöÉ ýò Ëüß±Ëùõþ ÕòÅúÏùò ü¿÷¿îõþ, üú¦a üÑáè±Ë÷õþ ÷ñÉ ¿ðËûþ ¦¤±ñÏòî± Õ±òõ±õþ õ±üò± ¿åù ûÒ±Ëðõþ¼ üѦóËúÇ ÛËü¿åËùò ¿õ›¡õÏ ûîÏfò±Ëïõþ ¿û¿ò ‘õ±â± ûîÏò’ ò±Ë÷ àɱî õ±ã±¿ùõþ ß±Ëå¼ Ëüý× ›¶õù ý×ÑËõþæ Õ±÷Ëù Û óï ¿òõþ

±óð ¿åù ò±, îÒ±õþ üýß÷ÇÏËðõþ ÷ËñÉ ÕËòËßý× õõþí ßËõþ¿åËùò ¿òûDZîò Õïõ± ÷ÔîÅɼ ÷Ëò±õþ?òËßÝ Ëö±á ýËûþ¿åù ß±õþ

±ðG, Ëùà±óh±ûþ û±õþ æËòÉ Ëåð óËh¿åù õUõ±õþ¼ æ±îÏûþ ¿úŽ± ó¿õþøËðõþ ÕñÏò ‘òɱúò±ù ßËùæ’ ËïËß ö±ù ôù

¿òËûþ ó±ú ßËõþ¿åËùò Ûô Û óõþÏŽ±õþ ü÷îÅùÉ ÷±ò¼ î±õþóõþ ¿ßåÅß±ù ä±ß¿õþ, ¿úŽßî± ÛõÑ Õ±õ±õþ óh±¼ ¦§±îß óõþÏŽ±ËîÝ ¿õ:±Ëò ›¶ï÷ ¿õö±Ëá îÔîÏûþ ¦š±ò ¿òËûþ ë×MÏíÇ ýËûþ¿åËùò ¿î¿ò¼ î±õþ îÒ±õþ óËŽ Õüyõ ¿åù ò± ó¿õþõ±õþ ó¿õþæò ¿òËûþ ¿ò¿}Ë™L æÏõò ß±¿éËûþ ËðÝûþ±¼ ¿î¿ò ¿ßc î± ßËõþò ¿ò¼ õõþÑ õõþí ßËõþ ¿òËûþ¿åËùò Õ¿îúûþ Õ¿ò¿}î Õ¿öËòî±õþ æÏõò ÛõÑ Û ßÔîßË÷Çõþ ÷ñÉ ¿ðËûþý× ›¶ß±ú ËóËûþ¿åù îÒ±õþ ÷±ò¿üß ðÔìÿî± Ý ð±ûþõXî±¼ î±õþ ÷±Ëò ¿ßc Ûý×

òûþ Ëû, Ëüß±Ëù ûÒ±õþ± ËõËå ¿òËûþ¿åËùò òé æÏõò îÒ±õþ± üßËùý× ¿åËùò ÕòÅõþ+ó ö±õò±ûþ ö±¿õî¼ Ëü Õ±÷Ëù Û÷ò ÕËòß ßÔî¿õðÉ óÅ​øý× üÅ¿ò¿}î æÏ¿õß±õþ óï ËåËh ÛËü¿åËùò Õ¿öòûþ ßõþËî, ¿ú¿úõþ ßÅ÷±Ëõþõþ ÷î Ëßë× Õñɱóò±

ËåËh, òËõþú ¿÷ËSõþ ÷î Ýß±ù¿î ËåËh¼ ¿ßc ¦¤Ïß±õþ ßõþËîý× ýËõ üËîÉõþ ౿îËõþ, Û üßù õËõþíÉ Õ¿öËòî±Ëðõþ ÷ËñÉ Ëõ±ñ ß¿õþ ÛßæòÝ ¿åËùò ò± ü÷±æòÏ¿î Õïõ± õþ±æòÏ¿î÷ò¦¨, ÷Ëò±õþ?Ëòõþ ÷î¼ î±ý× ÷Ëò±õþ?Ëòõþ óËŽý× üyõ ýËûþ¿åù, îÒ±õþ ü÷ß±ùÏòËðõþ îÅùò±ûþ, ö¿õøÉî ›¶á¿îúÏù ¿úŠ Õ±Ëj±ùËòõþ üË/ æ¿hËûþ óh±¼ Ëóú±ð±õþ ÷Ë=õþ õùËûþ îÒ±õþ Û ë×Mõþí üýæ ¿åù ò± Ü¿îý±¿üß ß±õþËíý×¼

÷Ëò±õþ?ò ‘÷ý¿øÇ’ ò±Ë÷ àɱî ýËûþ¿åËùò ¿ú¿úõþ ßÅ÷±õþ ó¿õþ䱿ùî ‘üÏî±’ ò±éËßõþ ‘÷ý¿øÇ’ õ±±{œÏ¿ßõþ öÓ¿÷ß±ûþ Õ¿öòûþ ßËõþ¼ ÕýÏf ËäÌñÅõþÏ ¿ùËàËåò ë×Mõþß±Ëù Û ›¶üË/, ‘‘¿ú¿úõþõ±õÅõþ ßï± õ±ð ¿ðËù, üõ ä±ý×Ëî û±Ëß ö±ù ù±áù, ¿î¿ò ýËBåò--- õ±{œÏ¿ß---÷Ëò±õþ?ò öA±ä±ûǼ Û÷ò ö¿/Ëî ë׿ò ßï±õ±îDZ&¿ù õùËùò, Û÷ò ý±õö±Ëõõþ üË/ ë׿ò Õ¿öòûþ ßõþËùò Ëû Õ±÷±Ëðõþ Ëä±Ëà î± òîÅò ù±áù¼ ÷Ëò ýù, Ûõþß÷ ¿õËúø õ±äò ö¿/Ëî Õ±÷õþ± Õ¿öòûþ ß¿õþ ò±¼ üË/ üË/

Û - Ý ÷Ëò ýËûþ¿åù, îÒ±õþ ›¶¿î¿é äù±Ëôõþ±, îÒ±õþ Õ¿öòûþ ä¿õþS¿éõþ üË/ ÛËßõ±Ëõþà±ó ËàËûþ ËáËå¼... Û÷òý× å±ó ë׿ò

¿ðËûþ¿åËùò, Ëüý× ËïËß ÷Ëò±õþ?òõ±õÅõþ ¿ïËûþé±õþ ÷ýËù ò±÷ý× ýËûþ Ëáù---÷ý¿øÇ’¼’’ ¿ïËûþé±Ëõþõþ ä¿õþS ¿ðËûþ Ëüß±Ëù Õ¿ö¿ýî ýËîò ÕËòß Õ¿öËòî± Õ¿öËòSϼ ¿ßc Ëü ÕòÉ ›¶ü/¼ Õ±÷õþ± Ûà±Ëò Ëû ¿õøûþ¿éõþ ë×óõþ Ëæ±õþ ¿ðËî ä±ý× î±

ýù Ëüß±Ëù üyõî ÕòÉ Ëß±òÝ õÉ¿M​Q û±ò ¿ò õþ±æòÏ¿î ËïËß õþ/±ùûþ ÛõÑ õþ/±ùûþ ËïËß S​Ë÷ ¿òËæËß æ¿hËûþ ËôËùò ¿ò õ±÷óLšÏ õþ±æòÏ¿îõþ üË/ ‘÷ý¿øÇ’ ÷Ëò±õþ?Ëòõþ ÷î¼ ßï±&Ëù± Ëõ±ñ ýûþ ÛßéÅ ¿õË​¡øËíõþ ðõþß±õþ Õ±Ëå¼ Õ±Ëáý× õù± ýËûþËå, ÕòÅúÏùò ðËùõþ üË/ ü¿S​ûþö±Ëõ ûÅM​ ¿åËùò ÷Ëò±õþ?ò îÒ±õþ î​í õûþËü¼ î±õþóõþ ÷ý±R± á±gÏõþ ë

±Ëß ÕüýËû±á Õ±Ëj±ùËòÝ Ëû±á ¿ðËûþ¿åËùò ¿î¿ò¼ ¿ßc ßÑËáèüÏ Õ±ðËúÇ ¿¦šî ï±Ëßò ¿ò Ëõ¿ú¿ðò, û¿ðÝ àVËõþõþ Ëó

±ú±ß óËõþ ËáËåò ü±õþ±æÏõò¼ Ëðõò±õþ±ûþí &Ëlõþ Ûß¿é Ëùà± ËïËß æ±òËî ó±¿õþ, ÷Ëò±õþ?ò ‘‘àVËõþõþ ¿ïè-Ëß±ûþ±éDZõþ ó±?±¿õõþ üË/ Ûß¿é àVËõþõþ ñÅ¿î ËßËé ðÅ-౿ò ùÅ¿/ Æî¿õþ ßËõþ î±õþý× Ûß¿é óËõþ Õ±Ëüò¼’’ ßÑËáèüÏ Õ±ðËúÇ ¿õ​«±ü

¿òËûþ àVõþ óõþËîò ò± ¿î¿ò¼ Û ›¶üË/ õËùËåò, ‘‘Ûßé± ß±óh ËßËé ðÅ-à±ò± ßËõþ ó±hËù ÕËïÇõþ Ëû÷ò ü±|ûþ ýûþ, Õóõþ¿ðËß Ëî÷¿ò ÙËòõþ ð±ûþ ËïËß õþŽ± ó±Ýûþ± û±ûþ¼’’ ¿î¿ò ÷Ëò ßõþËîò, ‘‘ËûËðËúõþ Õ¿ñß±Ñú Ëù±Ëßõþ óËŽ ðÅËõù±

ðÅ÷ÅËê± Õi§ Ëæ±é±Ëò± ß©†ü±ñÉ õɱó±õþ, Ëüà±Ëò ö±ù æ±÷±ß±óËhõþ ›¶​Ÿ¿òõþïÇß¼’’ Õ±÷±Ëðõþ ð±¿õþ^ ¿ßv©† Ëðúõ±üÏ ü

¥óËßÇ ûÒ±õþ ¿åù Ûß ñõþËòõþ ðÅ¿}™L± Ý ë×ËZá, îÒ±õþ õþ±æÍò¿îß ÷îËû S​Ë÷ ¿òûþLaí ßõþËõ î±õþ ü÷áè ¿úŠ Ëäîò±Ëß,

¿òËæËß S​Ë÷ æ¿hËûþ ËôùËõò ›¶á¿îúÏù ò±éÉ Õ±Ëj±ùËòõþ üË/ î± Ëõ±ñýûþ ¿õ¦œËûþõþ òûþ¼

¿ßc îõÅ ÛßéÅ ¿õ¦œûþ ËïËßý× û±ûþ, Õ™Lî ÷Ëò±õþ?ò öA±ä±ËûÇõþ ¿õøËûþ¼ Ëßòò± Ëóú±ð±õþ ÷Ë=õþ üË/ Õ±Ëðɱó±™L æ¿hî ËïËß ¿î¿ò çÒÅËß óhËõò õ±÷óLš±õþ ¿ðËß Ûé± üýæ ¿åù ò± Ëü Õ±÷Ëù¼ Ëßòò± Ëóú±ð±õþ õþ/±ùËûþõþ ßî&Ëù±

õþÏ¿î •^norm— ÕòÅüÔî ýËûþ Õ±ü¿åù Ëü ûÅËá ÛõÑ õþÏ¿î&Ëù± ¿òñDZ¿õþî ßËõþ ¿ðËûþ¿åËùò ÷Åùî ¿á¿õþúäf Ëüý× Ø¿òú úîËßý×¼ Ûßï± Ûàò Õ±õþ òîÅò ßËõþ Õ±Ëù±äò± ßõþ±õþ ðõþß±õþ Ëòý× Ëû, áî úîËß õ±ã±¿ù æÏõËò Ëû ËõþËòüÒ±ü ýËûþ¿åù î±õþ á¿G üÏ¿÷î ¿åù ÷ñÉ¿õMËðõþ ÷Ëñɼ Õ±üËù Ûý× òõæ±áõþí ¿åù õ±ã±¿ù ö^Ëù±Ëßõþ¼ ý×ë×Ëõþ±óÏûþ ËõþËòüÒ

±Ëüõþ ¦¤ö±Ëõõþ üË/ Õ±÷±Ëðõþ òõæ±áõþíËß Ë÷ù±Ëò± ß¿êò¼ Ëßòò± ý×ë×Ëõþ±óÏûþ ËõþËòüÒ±Ëüõþ ÷Åù ßï±ý× ¿åù ü

±÷™LîLaËß ñTÑü ßËõþ õÅËæDZûþ± ü÷±æõÉõ¦š±õþ ›¶¿î‡± ÛõÑ î±õþ Õ¿öâ±Ëî ò±ò± áíLaß ñ±õþí±õþ ë×Xõ¼ óÅõþËò± Ë|

íÏ¿õòɱüËß õðËù ¿ðËûþ òîÅò Ë|íÏ¿õòɱËüõþ ›¶¿î‡± Ëü ÷ý±ËðËú üýËæ ýûþ¿ò¼ Ëß±òÝ ËðËúý× ÕïÇÍò¿îß ÷Óù ß±ê±Ë÷

±õþ õðù âé±Ëò± üýæ òûþ¼ î±õþ æËòÉ ðõþß±õþ üÑâõX ›¶Ë䩆± ÛõÑ ÕïÇÍò¿îß, õþ±æÍò¿îß, ü±÷±¿æß Õ±Ëj±ùËòõþ

÷ñÉ ¿ðËûþý× Û ó¿õþõîÇò üyõ ýËî ó±Ëõþ¼ ü±÷±¿æß ß±ê±Ë÷± ó¿õþõ¿îÇî ýËî ó±Ëõþ ÕïÇÍò¿îß ß±ê±Ë÷± õðù±Ëî ó±õþËù ÛõÑ ÕïÇÍò¿îß ß±ê±Ë÷±õþ õðù âé±Ëî ó±Ëõþ õþ±æÍò¿îß Õ±Ëj±ùò¼ ý×ë×Ëõþ±óÏûþ ËõþËòüÒ±Ëüõþ ý׿îý±ü Õ±üËù Û ñõþËòõþ Õ±Ëj±ùòü÷ÓËýõþ ü±÷¿áèß ý׿îý±ü¼ Û Õ±Ëj±ùËòõþ ôËùý×ý×ë×Ëõþ±Ëó õÅËæDZûþ± ÷î±ðËúÇõþ ¿õß±ú âËé¿åù¼ Õ

±õ±õþ õÅËæ±ûþ± ÷î±ðËúÇõþ ¿õ​ËXý× üÑá¿êî ýËûþ¿åù ü±÷Éõ±ðÏ Õ±Ëj±ùò¼

¿ßc ü±¥Ú±æÉõ±ðÏ ý×ÑËõþæËðõþ ßùɱËíý× ÛËðËú õÅËæDZûþ± Õ±Ëj±ùò ü¿êß ÕËïÇ ü±ïÇß ýËûþ ë×êËî ó±Ëõþ¿ò¼ ý×ÑËõþæõþ±

ö±õþî Õ¿ñß±õþ ßËõþ¿åù ÛËðËúõþ ü¥óð ùÅê ßõþõ±õþ æËòɼ î±õþ ôËù ÛËðËúõþ ÕïÇòÏ¿î Ëß±ò ó¿õþí¿îËîËóÒÌËå¿åù î±õþ îïÉü¥¤¿ùî ¿õõõþí õU õý×Ëîý× ó±Ýûþ± û±ûþ¼ õ±UùÉöËûþ î± Õ±õþ ë×XÔî ßõþ± ýËBå ò±¼ õÉõü±ûþÏý×ÑËõþËæõþ ß±Ëå ö

±õþî ¿åù ßÒ±ä±÷±Ëùõþ Ëû±á±òð±õþ Ý ¿õè¿éú óËíÉõþ õ±æ±õþ¼ óõþ±ñÏò ö±õþî ß÷ ð±Ë÷ ¿õ¿S​ ßõþËî õ±ñÉ ï±ßî ßÒ±ä±÷

±ù, Õ±õ±õþ óíÉ ¿õËùî ËïËß ÛËù Ëõ¿ú ð±Ë÷ ¿ßòËî ýî ÛËðúõ±üÏËß¼ õÉõü±ûþÏ ý×ÑËõþæ ¿òËæõþ ¦¤±ËïÇý× ä±ûþ¿ò û±Ëî ßùß±à±ò± áËh ë×êËî ó±Ëõþ ÛËðËú¼ Û÷ò¿ß Ëû õ¦a¿úËŠõþ æËòÉ õ±Ñù±õþ ¿åù Õ±™LæDZ¿îß àɱ¿î î±Ý ¿ò÷Ç÷ö±Ëõ ñTÑü ßõþù ý×ÑËõþæ¼ ÕòÉ üõ ßÅ¿éõþ¿úËŠõþ Ûßý× ðú± ýù¼ ßÅùß÷Ç ËïËß ë×Èà±î ýËûþ Ûüõ ÷±òÅø ¦¤ö±õîý× ¿öh ßõþù æ¿÷Ëî¼ Õïä ÷±g±î±õþ Õ±÷Ëùõþ ä±Ëøõþ ûLa Ý Õ±òÅø¿/Ëßõþ õðù âéù ò±¼ ôËù ÛËðËúõþ ÕïÇòÏ¿îËî q​ ýù

¿õóûÇÇËûþõþ ó±ù±¼ ¿äõþ¦š±ûþÏ õËj±õË™¦õþ ÷ñÉ ¿ðËûþ Û ¿õóûÇûþËß Õ±õþÝ ðáðËá ßËõþ Ëî±ù± ýù¼ üÔ©† ýù òîÅò æ¿÷ð

±õþË|íÏ Ý ú±üßðËùõþ ÕòÅáèýóÅ©† Õ±õþÝ ¿ßåÅ ÷ñÉüMW Ëö±áϼ ÷Óùî ÛÒõþ±ý× ËóËùò ó±}±îÉ¿úŽ±¼ î±ý× îÒ±Ëðõþ Ë|

íϦ¤±ïÇ ¿åù ›¶ñ±òî ý×ÑËõþæËðõþ üË/ õÒ±ñ±¼ õ±Ñù±õþ òõæ±áõþËíõþ ñ±õþß Ý õ±ýß ¿åËùò ¿ßc ÛÒõþ±ý×¼ î±ý× ü÷±Ëæõþ ÕïÇÍò¿îß ß±ê±Ë÷± 󱌱õ±õþ ßï± ÛÒõþ± ö±õþËîý× ó±õþËîò ò± ÛõÑ ÛÒËðõþ õþ±æÍò¿îß Õ±Ëj±ùòÝ, Õ™Lî Ø¿òú úîËß üÏ÷±õX ¿åù,›¶ñ±òî ¿ßåÅ ÷±ò¿õß Õ¿ñß±õþ ù±Ëöõþ ð±õÏð±Ýûþ±õþ ÷Ëñɼ Ûüõ ð±õÏõþ ÷ËñÉ ›¶ñ±ò ¿åù ý×ÑËõþËæõþ ü÷îÅùÉ õþ±æóð Õïõ± ¿õä±õþ¿õö±áÏûþþ ü÷î±¼ ÕõúÉ Ûüõ ð±õÏ Ë÷Ëò ËòÝûþ±Ý ü±¥Ú±æÉõ±ðÏ ý×ÑËõþËæõþ óËŽ ¿åù Õüyõ¼ Õïä ¿õËðúÏ Ëú±øËíõþ ôËù ö±õþËîõþ ßÔøßËðõþ Õõ¦š± Ëú±äòÏûþ ýËûþ ë×Ëê¿åù ÛõÑ ü±õþ±ËðËú Ëðà± ¿ð¿Båù ßÔøß ¿õË^±ý, ÕõúÉ î±õþ± ¿åù ¿õ¿Båi§¼ôËù ü±ñ±õþí ÷±òÅËøõþ ÷ËñÉ ð±ò± õÒ±ñ¿åù ¿õ˦£±õþËíõþ ó¿õþ¿¦š¿î¼ ÷ñÉ¿õM

¿ú¿Žî Ë|íÏõþ üË/ ¿õŽÅt Û |÷æÏõÏËðõþ û±Ëî Õ±ðúÇáî Õ±ð±ò›¶ð±ò ò± âËé îÒ±õþ æËòÉ ý×ÑËõþæËðõþ Ë䩆±õþ Ëúø

¿åù ò±¼ î±ý× 1885 ¿à詆±Ës Ûßæò Õõüõþ›¶±l ý×ÑËõþæ ¿ü¿ö¿ùûþ±Ëòõþ ë×ËðɱËá ¦š±¿óî ýù æ±îÏûþ ßÑËáèü¼ ßÑËáèü ý×ÑËõþËæõþ ýËûþ Ëüô¿é ö±{¤-Ûõþ ß±æ ßõþËå ðÏâÇß±ù ñËõþ¼

Ëû Ëß±òÝ ñõþËòõþ ÕïÇÍò¿îß Õ±Ëj±ùò ü/î ß±õþËíý× Õ±õþ Û ËðËú ð±ò± õÒ±ñËî ó±Ëõþ ¿ò áî úîËß¼ õþ±æÍò¿îß Õ

±Ëj±ùËòõþ ó¿õþ¿ñÝ, Õ™Lî ÷ñÉ¿õMËðõþ ß±Ëå, ¿åù üÏ÷±õX¼ î±ý× Õ±÷±Ëðõþ òõæ±áõþËíõþ ûÅËá õ±ã±¿ùõþ ¿ä™L± Ý ë×ðÉË÷õþ ›¶±ûþ üõé±ý× àõþä ýËûþËå ¿õ¿õñ ü÷±æ üѦ¨±õþ, ñ÷Ç ¿òËûþ Õ±Ëù±äò± Ý ¿úŽ±¿õ™¦±Ëõþõþ ë×ËVËúɼ Û¿úŽ±õþ ¦¤õþ +óÝ ¿åù ÷Óùî ú±üß Ë|íÏõþ ðõþß±Ëõþ ›¶ûÅM​ ¿úŽ± ÛõÑ ËðËúõþ üÑàɱá¿õþˇõþ ß±Ëå î± ¿åù Õò¿ñá÷ɼ ÕïÇ±È Õ±÷

±Ëðõþ Ë|íÏ¿õòɱü ÷ñÉ¿õMËðõþ üÑõÔî õþ±àù Õïõ± õþ±àËî õ±ñÉ ßõþù qñÅ ñ÷Ç Ý ü÷±æ üѦ¨±Ëõþõþ÷Ëñɼ ÛõÑ î±õþ üË/

¿÷¿ùî ýù Õó¿õþíî õþ±æÍò¿îß ÷î¼ ÕõúÉ ÛüËõõþ ÷ñÉ ¿ðËûþÝ ›¶õîÇò± âËé¿åù Ëõú¿ßåÅ ý׿îõ±äß Ëõ±Ëñõþ¼ ÷±òõî

±õ±Ëðõþ ›¶¿î ÷ò¦¨î±, õÉ¿M​¦¤±îLaÉ, ñ÷Ç ¿òËûþ òîÅò ûÅËáõþ ë×óËû±áÏ ö±õò± ÛõÑü÷±æüѦ¨±Ëõþõþ ›¶¿î Õ±™L¿õþß Õ±áèý æ±

¿îõþ æÏõËò ûï±ïÇý× ¿ßåÅ ó¿õþõîÇò ÛËò¿åù¼ î±õþ üÅôù Ëðà± ¿áËûþ¿åù õ±ã±¿ùõþ ü±¿ýîÉ Ý ¿úŠ¼ ¿ßc ÕïÇòÏ¿îý× Ëû ü÷±Ëæõþ ¿òûþ±÷ß ú¿M​ ÛõÑ ÛËðËúõþ ÕïÇÍò¿îß ß±ê±Ë÷±ý× Ëû ý×ÑËõþæ ú±üËò ó/Å ýËûþ óhËå Û ñ±õþí± ¿ú¿Žî Ë|íÏõþ

÷ËñÉÝ Ëî÷ò ßËõþ ð±ò± õÒ±Ëñ¿ò¼

õ±Ñù± ¿ïËûþé±õþ üÔ¿©† ýËûþ¿åù Û ó¿õþß±ê±Ë÷±Ëîý×¼ ÛõÑ Û ¿ïËûþé±Ëõþõþ ¿òÐüÑúûþ æòß ¿á¿õþúäf Ëâ±ø¼ ÕóËõþúäËfõþ ö±ø±ûþ õ±Ñù± ¿ïËûþé±Ëõþõþ Õ±õþ Ëßë× ‘‘àÅh± æÉ±ê± ¿åËùò ò±¼’’ ¿á¿õþúäf Û Õ¿öñ± ËóËùò Ëßò·

ËóËùò Ûý× ß±õþËíý×, ßùß±î± Ëß¿fß õ±ã±¿ù ÷ñÉ¿õËMõþ û±õîÏûþ ÷±ò¿üß ë×Bä±õäî± î±õþ ü±ïÇßî± Ý õÉïÇî± ¿òËûþ ñõþ± óËh¿åù îÒ±õþý× ò±éËß¼ î±ý× îÒ±õþ ËóÌõþ±¿íß ò±éËß ó¿õþËõ¿úî ýËûþËå ö¿M​õþü, Ü¿îý±¿üß ò±éß ¿ùàËî ¿áËûþ Õ±Rü÷óÇí ßËõþËåò ÕáöÏõþ ËðúË›¶Ë÷õþ ß±Ëå, ü±÷±¿æß ò±éËß ñõþ± óËhËå ü±÷±¿æß ÷ÓùÉËõ±Ëñõþ ¿ßåÅ›¶ä¿ùî ñ±õþí

±¼ ü÷±æ Ý õÉ¿M​õþ ¿îûÇß ü¥óßÇ, î±õþ ÕïÇÍò¿îß Ý ÷ò™¦±¿MWß Õ¿öâ±î Ëî÷ò ò±j¿òß æ¿éùî±ýü÷Óý Ëðà± û±ûþ ò±

îÒ±õþ õþäò±ûþ¼ Ëßòò± îÒ±õþ ü÷ß±ùÏò õ±ã±¿ù ÷ñÉ¿õM ðúÇß Û æ¿éùî±Ëß ¦¤Ïß±Ëõþõþ Ëû±áÉ ýËûþÝËê ¿ò îàòݼ ¦¤±÷Ï

¿õËõß±òj ûîý× îÒ±õþ ‘¿õ{¤÷/ùËß’ ¦š±ò ¿ðò ËúßüóÏûþËõþõþ ë×óËõþ, ËýË÷fò±ï ð±ú&l îÒ±õþ ü±÷±¿æß ò±éß&Ëù±Ëß

¿úËõþ±ó± ¿ðò ý×õËüËòõþ üË/ îÅùò± ßËõþ, ¿ßc úî±sÏõþ õÉõñ±Ëò ¿á¿õþúäËfõþ Û ò±éß&Ëù± Õ±õþ îõþ/ Ëî±Ëù ò± Õ

±ñÅ¿òß ÷òËò¼ îõÅ ¿á¿õþúäfý× Ëüý× õÉ¿M​Q, ûÒ±õþ ò±éËß ¿òöÇÅùö±Ëõ Õ±R›¶ß±ú ßËõþ¿åù Ø¿òú úîßÏ õ±ã±¿ùõþ

÷ñÉ¿õM ÷±ò¿üßî±¼ ÷Ëò õþ±àËî ýËõ ¿á¿õþúäf ßàòÝ ËùËàò¿ò õ± ÷=¦š ßËõþò ¿ò ‘ä± ßõþ ðóÇí’ Õïõ± ‘æ¿÷ð±õþ ðóÇËí’õþ ÷î ò±éß¼ ‘Ëä±Ëàõþ õ±¿ù’-õþ ò±éÉõþ+ó ›¶Ëû±æò± ßõþËî Õ¦¤Ïß±õþ ßËõþ¿åËùò Ëßòò± î±Ëî ò±¿ß ‘‘òðÇ÷± âұ鱒’

ýûþ¼

¿ú¿úõþßÅ÷±õþ ûàò ›¶õùö±Ëõ Õ±¿õöÓÇî ýËùò õ±Ñù± ü±ñ±õþí õþ/ùËûþ ¿õú úîËßõþ ¿õËúõþ ðúËßõþ Ëá±h±ûþ, ¿î¿ò ¿ßc ó¿õþóÓíÇö±Ëõ Õ±Rü÷óÇò ßõþËùò ¿á¿õþú - ¿òñDZ¿õþî ò±éÉõþÏ¿î^norm -Ûõþ ß±Ëåý×¼ õh ÷±Ëóõþ Õ¿öËòî± ¿åËùò ¿î¿ò,

›¶Ëû±æò±ûþ üѦ¨±õþ â¿éËûþ¿åËùò ¿õ™¦õþ, ó¿õþä±ùò±ûþ ÛËò¿åËùò ó¿õþúÏ¿ùî ÷òò, ¿ßc Õ±}ûÇö±Ëõ õÒ±ñ± óËh¿åËùò

¿õáî ûÅËáõþ ò±éÉ÷±ò¿üßî±õþ ß±Ëå¼ î±ý× ¿î¿ò S​÷±áî ›¶Ëûþ±æò± ßËõþ ËáËåò ¿á¿õþúûÅËáõþ áî±òÅá¿îß ò±éß&Ëù

±Ëß, îÒ±õþ Õü±ñ±õþí Õ¿öòûþ›¶¿îö± Æî¿õþ ßõþËî ó±Ëõþ¿ò Ëî÷ò Ëß±òÝ òîÅò ò±éßß±õþ¼ Ëû±Ëáú ËäÌñÅõþÏõþ ‘üÏî±’, û±

¿òËûþ q​ ýËûþ¿åù õ±Ñù± ò±éÉæáËî îÒ±õþ Õ›¶¿îýî æûþû±S±, õþõÏfò±Ëïõþ Õ¿ö÷îÕòÅû±ûþÏ ò±éßý× ¿åù ò± Ëüé±¼ úõþÈäËfõþ ë×óòɱü&Ëù±õþ ò±éÉõþ+ó ›¶Ëû±æò±õþ ÷ñÉ ¿ðËûþÝ ›¶ß±ú ËóËûþ¿åù îÒ±õþ ÷ñÉ¿õM ÷±ò¿üßî±õþ ß±Ëå Õ

±Rü÷óÇí¼ ÕõúÉ ¿î¿ò õ±Ñù± ÷Ë= ë×󦚱¿óî ßËõþ¿åËùò õþõÏfò±Ëïõþ ¿ßåÅ ›¶ýüòÛõÑ æò¿›¶ûþî±Ý ËóËûþ¿åù Ëü&Ëù±, ¿ßc ûàòý× ›¶Ëû±æò± ßõþËî ËáËåò ‘¿õüæÇò’ Õïõ± ‘îóîÏ’, Ëú±äòÏûþö±Ëõ õÉïÇ ýËûþËå î±¼ æ±ò± û±ûþ Ûßõ

±õþ ‘õþM​ßõþõÏ’ ÷=¦š ßõþ±õþ õ±üò± ò±¿ß îÒ±õþ ýËûþ¿åù, ¿ßc õ±¿îù ßõþËî õ±ñÉ ýËûþ¿åËùò Û ›¶Ë䩆±, üyõî ü±÷ËïÉÇõþ òÓÉòî±õþ ßï± ËöËõý×¼ î±ý× Ëúø æÏõËò ûîý× Ëßòò± ËŽ±ö ›¶ß±ú ß​í ¿î¿ò ‘ý±ùÅ÷áÏõþ’ Ý ‘âÅâÅõÏõþ’ ›¶öÔ¿î ò±éß ¿òËûþ,

¿ßc ¦¤Ïß±õþ ßõþËîý× ýËõ üËîÉõþ ౿îËõþ Ëû ‘òõ±i§’ ò±éËßõþ ›¶Ëû±æò± - ü±ôùÉ àÅ¿ú ßËõþ ¿ ò îÒ±Ëß ÛõÑ Ëúø æÏõËò û¿ðÝ ûÅËáõþ á¿îõþ üË/ î±ù Ë÷ù±Ëî ¿áËûþ ›¶Ëû±æò± ßËõþ¿åËùò îÅùüÏ ù±¿ýhÏõþ ò±éß ‘ðÅÐàÏõþ ý×÷±ò’ îÒ±õþ ‘Àõþ/÷’

÷Ë=, ¿ßc ¿òËæ ÕÑú Ëòò¿ò Ëß±òÝöÅ¿÷ß±ûþ¼

Û ›¶¿îó±ËðÉõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ ¿ßc Õ¦¤Ïß±õþ ßõþ± ýËBå ò± ¿ú¿úõþßÅ÷±Ëõþõþ ò±éÉ›¶¿îö±Ëß Ž÷î±õ±ò ¿úŠÏ ¿î¿ò ¿åËùò ÕõúÉý×¼ Õ±üËù Õ±÷õþ± õùËî ä±ý׿å, ¿ú¿úõþßÅ÷±õþ ÷Óùî Õ±Rü÷óÇí ßËõþ¿åËùò îÒ±õþ ü±ïÇß óÓõÇüÅõþÏõþ ß

±Ë弿á¿õþúäËfõþ ¿ïËûþé±Ëõþ Æî¿õþ ýËûþ¿åù Ëû õ±ã±¿ù ÷ñÉ¿õËMõþ ÷ÓùÉËõ±ñ ÛõÑ û± Ûß±™Lö±Ëõý× ¿åù Ø¿òú úîßÏ,Ëüý× ó¿õþ÷GËùõþ õ±ý×Ëõþ Õ±üËî ó±Ëõþò ¿ò ¿ú¿úõþ ßÅ÷±õþ¼ Õïä îÒ±õþ ¦¤ÏßÔ¿î ¿åù ÷òòúÏù ¿õð* õÉ¿M​ õËù, õgÅÝ ÕòÅá±÷Ï ¿ýËüËõ ËóËûþ¿åËùò ü÷ß±ùÏò ​¿äõ±ò Ý Ë|‡ ÷±òÅøËðõþ, ¿ßc ¿î¿ò Õ±}ûÇö±Ëõ ë×ð±üÏò ¿åËùò ü÷ß

±ùÏòî±õþ ›¶¿î¼ î±ý× îÒ±õþ óËŽ üyõ ýûþ¿ò ûÅËá±óËû±áÏ ò±éËßõþ ö±ø± üÔ¿©† ßõþ±¼ ¦¤ß±Ëùõþ ¿S​ûþ±úÏù ü±÷±¿æß ú¿M​&Ëù±õþ ›¶¿î ÕõËýù±ý× îÒ±Ëß Û ÷±ò¿üßî± ¿ðËûþ¿åù¼

¿á¿õþúäf ›¶ûþ±î ýò 1912 ¿à舱Ës, ¿ZËæfù±ù 1913-Ëî¼ ¿á¿õþúûÅËáõþ ÕòÉî÷ Ë|‡ òé Õ÷Ëõþfò±ï ¿õáî ýò 1916-ûþ¼ áî úîËßõþ ÷ÓùÉËõ±Ëñ Õ±õX òé Ý ò±éßß±õþËðõþ ÷ËñÉ õþý×Ëùò Õ÷Ôîù±ù Ý ŽÏËõþ±ð ›¶ü±ð¼ ¿ßc îÒ±õþ±

¿åËùò ûË渚 ›¶õÏí, îÒ±Ëðõþ óËŽ Õ±õþ üyõ ¿åù ò± òîÅò ûÅËáõþ üË/ ü÷î±Ëù äù±¼ Û Ë›¶¿Žî ÷Ëòõþ±àËù Ëðà± û±Ëõ

¿ú¿úõþßÅ÷±õþ ËóËûþ¿åËùò Û÷ò Ûß¿é ÷= û± òîÅòËß õõþí ßËõþ Ëòõ±õþ æËòÉ ¿åù ü±áèËý Æî¿õþ¼ üÔæòúÏùî± üõ ü÷Ëûþý× óÅõþËò±Ëß ¦¤Ïßõþí ßËõþý× ýûþ ü±ïÇßî±õþ óËï, ¿ßc ¿ú¿úõþßÅ÷õþ ¿òËæËß ›¶±ûþ ¿òÐËúËø ë×ÈüáÇ ßËõþ¿åËùò óÅõþËò±õþ ß±Ëåý×¼ ß±õþí ¿î¿ò ý׿îý±Ëüõþ á¿î ÕòÅüõþËí õÉïÇ ýËûþ¿åËùò¼

Õ±üËù ¿õú úîËßõþ ¿õËúõþ ðúß ËïËßý× ö±ãò q​ ýËûþ¿åù õ±ã±¿ù ÷ñÉ¿õM ü÷±æ Ý ÷±ò¿üßî±ûþ¼ ›¶ï÷ ¿õ​«ûÅËXõþ Õ¿öâ±î, æ¿÷ ËïËß Õ±Ëûþõþ üÏ÷±õXî±, S​÷õñÇ÷±ò Ëõß±¿õþ, ä±ßÅ¿õþù±Ëö üÅËû±Ëáõþ üÑßé S​Ë÷ áè±ü ßõþ¿åù õ±ã±¿ù

÷ñÉ¿õMËß¼ ö±õþËîõþ õþ±æñ±òÏ ßùß±î± Õ±Ëáý× ¦š±ò±™L¿õþî ýËûþ¿åù ¿ð¿{¡Ëî, á±gÏæÏõþ Õ±¿õöDZËõ ßÑËáèüÏ õþ

±æòÏ¿îõþ ËòîÔËQõþ ËßfÝ Õóü±¿õþî ýù õ±Ñù± ËïËß¼ ü±¥Ú±æÉõ±ðÏ äS​±Ë™L ÛõÑ ¿òËæËðõþ Õ:î±ûþ Æî¿õþ ýËî ù±áù

¿ýjÅ - ÷Åüù÷±ò ¿õËBåËðõþ ô±éù, Ûß üõÇáè±üÏ ÕõŽËûþõþ ÷ÅËà±÷Å¿à ýËî ù±áù Õ¿õöM​ õ±Ñù±¼ ¿ßc õ±Ñù± ò

±éÉæáÈ õþý×ù î±õþ ›¶¿î Õ±}ûÇæòßö±Ëõ ë×ð±üÏò¼ Ûß÷±S õþõÏfò±Ëïõþ ‘÷ÅM​ñ±õþ±’ ‘õþM​ßõÏ’ ËïËß ‘ß±Ëùõþ û±S±’

óûÇ™L Ëõú ¿ßåÅ ò±éËß ›¶¿îô¿ùî ýù Ûß±Ëùõþ üÑßé ¿ßc õþõÏfò±ï Ëî± îàòÝ õ±Ñù± ÷Ë= ›¶±ûþ Õ¦óÔúɼ

Õïä ›¶¿S​ûþ± äù¿åù, óéöÅ¿÷ Æî¿õþ ý¿Båù¼ ​ú¿õ›¡Ëõõþ Õ¿öâ±Ëî Ü úîËßõþ ¿õËúõþ ðúËßý× ›¶¿î¿‡î ýËûþ¿åù ö

±õþËîõþ ß¿÷ë׿òˆ ó±¿éǼ ß±òóÅõþ ÷Ïõþ±é ÷±÷ù± îÒ±Ëðõþ õɱóß ó¿õþ¿äî ÛËò ¿ðù ¿SËúõþ ðúËßõþ ÷ËñÉý×¼ 1930 ¿àèˆ

±Ës ýù õþõÏfò±Ëïõþ Ü¿îý±¿üß Ëü±¿öËûþî üôõþ û±õþ ¿õË​¡¿øî ¿õõõþí Ëõ​ù ‘õþ±¿úûþ±õþ ¿ä¿ê’Ëî ÛõÑ Õ¿äËõþý× ¿ò¿øX ýù ý×ÑËõþ¿æ üѦ¨õþí ¿õè¿éú Õ±ý×Ëòõþ õËù, ¿ßc õ±Ñù± õþ/÷Ë= î±õþ ¿õjÅ÷±S ¿äý​ ›¶¿îô¿ùîýù ò±¼ Û÷ò ¿ß ¿SËúõþ ðúËßõþ ÷±ç±÷±¿ç ý×ë×Ëõþ±Ëó ôɱ¿üõ±ðÏ ú¿M​õþ ÕöÅÉðËûþ ú¿‚î ýËûþ Ûà±Ëò ›¶¿î¿‡î ýù ‘›¶á¿î Ëùàß üÑâ’, Ëüà±ËòÝ õ±Ñù± õþ/÷Ë=õþ ÷ý±õþïÏõþ± õþý×Ëùò Õ±}ûÇæòß ö±Ëõ ÕòÅó¿¦šî¼ ¿õú Ý¿SúðúËßõþ õ±Ñù± ü±ñ±õþí õþ/±ùËûþ ›¶Ëû±

¿æî ò±éß&Ëù± ùŽÉ ßõþËùý× ›¶÷±¿íî ýËõ Õ±÷±Ëðõþ ¿üX±Ë™Lõþ ü±õþõM±¼

qñÅ ¿õõþùî÷ õÉ¿îS​÷ ÷Ëò±õþ?ò öA±ä±ûǼ 1941-Ûõþ 22 æÅò ¿ýéù±Ëõþõþ ò±È¿ü õ±¿ýòÏõþ õþ±¿úûþ± Õ±S​÷Ëíõþ ›¶¿îõ

±Ëð ßùß±î±ûþ ›¶¿î¿‡î ýù ‘Ëü±¿öËûþî üÅý+ð ü¿÷¿î’¼ Û ü¿÷¿îõþ üö±ó¿î ýËùò ëÐ öÓËófò±ï ðM, ûÅ¢¬ü¥ó±ðß Õñɱóß ýÏËõþfò±ï ÷ÅËà±ó±ñÉûþ Ý Ë¦§ý±Ñq Õ±ä±ûÇ ÛõÑ ÕòÉî÷ ü¿S​ûþ üðüÉ ýËùò ÷Ëò±õþ?ò öA±ä±ûǼ qñÅ î±ý× òûþ, üËîÉfò±ï ÷æÅ÷ð±Ëõþõþ ü¥ó±ðò±ûþ ›¶ß±¿úî ýù õ±÷óLš±ûþ ¿õ​«±üÏ ›¶á¿îúÏù ó¿Sß± ‘Õõþ¿í’, Ûà±ËòÝ ÷òòúÏù Ëùàß ¿ýËüËõ Ëðà± ¿ðËùò ¿î¿ò¼ ÕòÅúÏùò ü¿÷¿î ËïËß ßÑËáèü åÅÒËûþ ÷Ëò±õþ?ò ¿¦šî ýËùò õ±÷óLš±ûþ¼ Û÷ò ë×MõþíËßý× Ëõ±ñ ýûþ õù± û±ûþ S​±¿™L¿ä¿ý​î¼

Õ±õúÉ Û ¿üg±Ë™Lõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ ¿ßc Ûßï± õù± ýËBå ò± Ëû, ÷Ëò±õþ?òý× ¿åËùò õ±Ñù±õþ Ûß÷±S õÉ¿M​ ¿û¿ò æÏõËòõþ Ëá

±h±ûþ üú¦a üÑáè±Ë÷ ¿õ​«±üÏ ðù ÕòÅúÏùò ü¿÷¿î óËõþ ßÑËáèü ËïËß îÒ±õþ õþ±æÍò¿îß ¿õ​«±üËß òÉ™¦ ßËõþ¿åËùò õ±÷óLš

±ûþ¼ Õ±÷õþ± 汿ò õ±Ñù±õþ õU ¿õ›¡õÏ ÷±ßÇüõ±Ëð ðÏ¿Žî ýËûþ¿åËùò Õ±j±÷±Ëò õjÏ ï±ß±õþ ü÷Ëûþ¼¿SËúõþ ðúËßõþ ›¶±ûþ q​Ëîý× Ë÷¿ðòÏóÅõþ úýËõþ óõþ óõþ ¿îòõåõþ ¿îòæò ý×ÑËõþæ Ëæù±ú±üß ¿òýî ýò ¿õ›¡õÏËðõþ ý±Ëî¼ Ûüõ ¿õ›¡õÏËðõþ ÷ËñÉ Ëßë× Ëßë× ÷±õþ± û±ò âéò±¦šËù &¿ùËî, ôÒ±¿üõþ ú¿ýð ýò Ëõú ßËûþßæò ÛõÑ Ëõú ¿ßåÅ ¿õ›¡õÏ î​íËß ó±¿êËûþ ËðÝûþ±

ýûþ Õ±j±÷±Ëò¼ äAáè±÷ ÕöÅÉO±Ëò ûÒ±õþ± ÕÑú ¿òËûþ¿åËùò üÓûÇ ËüËòõþ ËòîÔËQ îÒ±ËðõþÝ ÕËòËß Ë›¶¿õþî ýò Õ±j±÷±Ëò¼ î±å±h± ÕòÉ ÕËòß ¿õ›¡õÏõþ ¦š±ò ýù ËüùÅù±õþ ËæËù¼ Ëüà±ò ËïËß Ëüý× ðÅõÇý Õõ¦š±õþ ÷ËñÉÝ Ëõú ¿ßåÅ î​í ðÏ¿Žî ýò ÷±ßÇüõ±Ëð¼ Ë÷¿ðòÏóÅËõþ ›¶ï÷ Ëæù± ú±üß Ëó¿hõþ ýîɱ߱õþÏ ¿õ÷ù ð±ú&Ëlõþ ß±Ëå qËò¿åù±÷ îÒ±Ëðõþ Ûý×

ë×MõþËíõþ ý׿îý±ü¼ õ±æÇ ýîɱ ÷±÷ù±õþ Õóõþ±Ëñ ZÏó±™L¿õþî ýò üÅßÅ÷±õþ Ëüò&l¼ ÷±ßÇüõ±ðÏ ß¿÷ë׿òˆ ó±¿éÇõþ Ë÷¿ðòÏóÅõþ Ëæù±õþ ü¥ó±ðß ¿î¿ò ðÏâÇß±ù ñËõþ¼ áËíú Ëâ±ø, ûÒ±õþ æËòÉ Ûàò ßÑËáèüÏõþ±Ý ßÅyÏõþ±|n ËôËùËåò ÛõÑ ûÒ

±õþ õU¿ðò ËßËéËå ¦¤±ñÏò ö±õþËîõþ ßÑËáèüÏ ß±õþ±á±Ëõþ, ¿î¿òÝ ß¿÷ë׿òˆ ýò Õ±j±÷±Ëòý×¼ Û÷ò õU ë×ð±ýõþí õþËûþËå¼ Õ±õ±õþ, ›¶ï÷ æÏõËò ßÑËáèü ßËõþÝ ß¿÷ë׿òæË÷ ¿õ​«±ü òÉ™¦ ßËõþËåò Û÷ò ò¿æõþÝ ß÷ Ëòý×¼ ¿õòûþ ËäÌñÅõþÏ Û üËõþ±æ

÷ÅËà±ó±ñɱËûþõþ ßï± ÕËòËßõþý× ÷Ëò óhËõ Û ›¶üË/¼ î±ý× ÷Ëò±õþ?ò öA±ä±ËûÇõþ ¿õ​«±Ëüõþ ë×MõþíËß ¿ò}ûþý× õù± û±Ëõ ò± ü¥óÓíÇ Ûßß Ý ò¿æõþ¿õýÏò¼ îõÅ î±õþ ßÔîß÷ÇËß S​±¿™L¿ä¿ý​î õù± ýËBå qñÅ Ûý× ß±õþËí Ëû, Ëóú±ð±õþ õþ/÷Ë=õþ üË/ Õ±Ëðɱó±™L æ¿hî ËïËßÝ Ûß÷±S ¿î¿òý× ¿õ​«±ü òÉ™¦ ßËõþ¿åËùò ü±÷Éõ±Ëð, ¦¤±ñÏòî±õþÝ ÕËòß Õ±Ëá¼ îÒ±õþ ü÷ß

±ùÏò Ëóú±ð±õþ ÷Ë=õþ üË/ üÑ¿​¡©† ÕòɱòÉ ¿õàɱî Õ¿öËòî±Ëðõþ ü¥óËßÇ ü±÷±òÉ ËàÒ±æàõõþ õþ±Ëàò ûÒ±õþ±, îÒ±Ëðõþ ß

±ËåÝ¿õøûþ¿é ÕõúÉý× ß÷ ¿õ¦œËûþõþ òûþ¼ ¿¦šî ß±ê±Ë÷± Ý ¿ò¿ðÇ©† õùûþ ËïËß Ëõ¿õþËûþ Õ±ü±õþ æËòÉ ä±ý× ›¶õù ÷±ò¿üß ú¿M​ Ý ð±ûþõXî±¼ ÷Ëò±õþ?ò îÒ±õþ ¿ò榤 ËŽËS Û ú¿M​ Ý ð±ûþõXî±õþ ›¶îÏß¼

Û ð±ûþõXî±õþ ó¿õþäûþ õþËûþ ËáËå îÒ±õþ Ëùà± ßËûþß¿é ò±éËß Ý Ëõú ¿ßåÅ ›¶õËg Õ¿öËòî± ÷Ëò±õþ?Ëòõþ ¦œÔ¿î ›¶±ûþ ñÓüõþ ýËûþ ÛËüËå õîÇ÷±ò ›¶æËiœõþ Ëßòò± ‘Ëðýóé üËò òé üß¿ù ý±õþ±ûþ’¼ ËüùÅùËûþËë ÕõúÉ õjÏ Õ±Ëå Õ¿öËòî± ÷Ëò±õþ?

Ëòõþ ßÔ¿î, ¿ßc Ëü&Ëù± Ëõ¿úõþ ö±áý× ü¥x¿î ðÅ©x±óÉ ÛõÑ î±Ëðõþ ÷ËñÉ àÅËÒæ ó±Ýûþ± ß¿êò ü¿êß ÷Ëò±õþ?òËß¼ ß

±õþí î±õþ ›¶±ûþ üõ&Ëù±ý× æ¿hî ¿åù qñÅ æÏ¿õß±õþ üË/¼ î±ý× ÷òòúÏù ÷Ëò±õþ?òËß Õ±÷±Ëðõþ ÕË¥¤øí ßõþËî ýËõ îÒ

±õþ õþäò±ûþ¼

ÕïÇòÏ¿î ü÷±æ Ý ¿úËŠõþ ó±õþ¦ó¿õþß Ûß±Rî±õþ ßï± ¿î¿ò ë×óù¿t ßËõþ¿åËùò ¿õËúõþ ðúËßõþ Ëúø ¿ðËßý×¼ ‘Õ±÷

±Ëðõþ ¿ïËûþé±õþ’ ¿òËûþ Õ±Ëù±äò± ßõþËî ¿áËûþ ¿î¿ò ¿ùËà¿åËùò ó±}±îÉËðËú ‘‘Õ¿öòËûþõþ Ûý× ðúÇß ¿òõþËóŽî± ü÷

±Ëæõþ ÕïÇÍò¿îß õÉõ¦š±õþ üË/ î±ù ËõþËà äËùËå õËùý× äËùËå, Õ±õþ Õ±÷±Ëðõþ óÅõþ±îò ñ±õþ± ÕïÇòÏ¿îõþ ›¶¿îßÓËù

¿áËûþ ËïË÷ ¿áËûþËå¼’’ Ûßï±&Ëù± ¿î¿ò ¿ùËà¿åËùò 1929 ¿à舱Ësõþ ë×ó±Ë™L õËü ûàò õ±Ñù± ÷Ë= Õ›¶¿îýî õþ

±æQ ßõþËåò ¿ú¿úõþßÅ÷±õþ¼ ÕõúÉ ËŽ±Ëöõþ üË/ ÷™LõÉ ßËõþËåò Ûý× ›¶õËg, ‘‘ÛËðËúõþ õîÇ÷±ò Õõ¦š±ûþ Ëß±ò ¿æ¿òøý×

ö±ù ýËûþ áËh ë×êù ò±, à±Ë÷±à± ¿ïËûþé±õþý× õh ýËûþ áËh ë×êËõ Ëßò·’’ Õ±÷±Ëðõþ æ±îÏûþæÏõËò üõÇõɱóÏ ÕõŽûþ Ëû îÒ±Ëß ¿òî±™L óÏ¿hî ßõþ¿åù î±õþ ›¶÷±í Û ›¶õg¼

î±Òõþ ›¶õËgõþ õý× ‘¿ïËûþé±õþ ›¶üË/’ ›¶ß±¿úî ýûþ 1945 ¿à舱Ës ‘›¶á¿î Ëùàß Ý ¿úŠÏ üÑâ’ -Ûõþ îõþËô¼ Û õý×Ëî

¿åù Ëîõþ¿é ›¶õg¼ Û&Ëù± Ëß±òÄ ü÷Ëûþ õþ¿äî ýËûþ¿åù î±õþ Ëß±òÝ ë×Ë{¡à Ëòý× Û õý×Ëî¼ îËõ ÕòÅ÷±ò ßõþ± û±ûþ Ûüõ

›¶õËgõþ õþäò±ß±ù 1930 ËïËß 1945 ¿à舱Ësõþ ÷Ëñɼ ü¥x¿î õý׿é óÅòЛ¶ß±¿úî ýËûþËå Õ±õþÝ ¿ßåÅ ›¶õg üý¼ Ûüõ Ëùà±õþ ÷ËñÉ ›¶¿îô¿ùî ýËûþËå îÒ±õþ ð±ûþõX ÷òò¼

÷Ëò±õþ?ò öA±ä±ûÇ üyõî ò±éß ¿ùËà¿åËùò óÒ±ä¿é¼ î±õþ ÷ËñÉ ä±õþ¿é ‘äS​õÅÉý’, ‘õèî䱿õþòÏ’,‘ËðúõgÅ’ Ý ‘õjò±õþ

¿õËûþ’--- ÷=¦š ýËûþ¿åù Ëóú±ð±¿õþ ÷Ë=¼ ÕòÉ Ûß¿é Ëå±é ò±éß ‘Ëý±¿÷Ýóɱ¿ï’--©†±õþ ¿ïËûþé±Ëõþ ÷=¦š ýûþôɱ¿ü¿õËõþ

±ñÏ Ëùàß Ý ¿úŠÏ üÑËâõþ ë×ËðɱËá 1944 -Û¼ Ûßý× üË/ ÷=¦š ýËûþ¿åù ¿õæò öA±ä±ËûÇõþ ‘æõ±òõjÏ’¼ Ëý±¿÷Ýóɱ

¿ï’Ëß Ûß¿é ›¶ä±õþ ò±éßý× õù± äËù¼ ßÅüѦ¨±õþ, ñ÷DZgî±, ü±¥xð±¿ûþßî±õþ ¿õ​ËX Ëùà± ýËûþ¿åù Û ò±éß¿é¼ Ýù±Ýê

±ûþ áè±÷ ë×BåËi§ û±ËBå Õïä ™¦Ô¿îõþËPõþ ÷î ¦¤±ïÇóõþ õÉ¿M​ ¿òËæõþ ¦aÏËßÝ ÷ÔîÅÉõþÝ ¿ðËß ËêËù ¿ðËûþËå ßÅüѦ¨±õþ Ý ñ÷Ç

±gî±õþ ð​ò¼ ¿ýjÅõþ ßÏîÇò Ý ÷Åüù÷±Ëòõþ ò±÷±æ ¿òËûþ üÔ©† ýËûþËå ð±/±õþ ó¿õþËõú,Ëúø óûÇ™L ÕõúÉ æ±ó±òÏ Ëõ±÷±õþ öûþ ðÅ¿é ü¥xð±ûþËß ü±÷¿ûþßö±Ëõ ýËùÝ ¿÷¿ùî ßËõþËå¼ Û ò±éËßõþ ü÷±¿lËîÕòÉî÷ ä¿õþS ¿òõ±õþí õËùËå, ‘‘Õ±÷õþ±

Ûßß±A± ýËù Ëõ±÷± ËïËß Õ±RõþŽ±Ý ßõþËî ó±õþõ¼ Õ±õþ Ëõ±÷±​ û¿ð Ëß±ò¿ðò ËòË÷ Õ±Ëü, î±ËðõþÝ æs ßõþËî ó

±õþõ¼ äÏËòõþ± Õ±÷±Ëðõþõþý× ÷î Õüý±ûþ ¿åù ö±ý×, ¿ßc Ûßß±A± ýËûþ Ûý× ðÅø÷í Ëõ±÷±​ËðõþÝ æs ßËõþ ¿ðËBå¼’’ óÒûþî±

¿{¡ú õåËõþõþ õÉõñ±ËòÝ üÑù±ó¿é Õ±÷±Ëðõþ ËðËúõþ óËŽü÷±ò üîÉ õþËûþ ËáËå¼ ¿ßc ó¿õþî±Ëóõþ ¿õøûþ ýù Û ò±éß

÷=¦š ýõ±õþ ðÅõåËõþõþ ÷ËñÉý× ü±õþ± ËðËú Ëðà± ¿ðËûþ¿åù Õ±Râ±îÏ ü±¥xð±¿ûþß ð±/± ÛõÑ î±õþ ó¿õþí±Ë÷ Ëðúö±á¼ ý×ÑËõþæËðõþ ßÅéòÏ¿î Ý Õ±÷±Ëðõþ Ëòî±Ëðõþ Õ¿õ÷ÔøÉß±¿õþî±õþ ð±ûþö±á ÛàòÝ õýò ßõþËî ýËBå õ±ã±¿ùËß¼

‘õjò±õþ ¿õËûþ’ ÷=¦š ýËûþ¿åù ‘Àõþ/Ë÷’ 1944 ¿à舱Ësõþ 16 ÕË"±õõþ, ¿õ​«ò±ï ö±ðÅÅhÏõþ ó¿õþä±ùò±ûþ¼ Ëßë× Ëßë×

ÕõúÉ ¿ùËàËåò ò±éß¿é ó¿õþä±ùò± ßËõþ¿åËùò ¿ú¿úõþßÅ÷±õþ¼ ¿ßc ËýË÷fò±ï ð±ú&l îÒ±õþ ‘ö±õþîÏûþ ò±éÉ÷=’ õý×Ëî ë×Ë{¡à ßËõþËåò ¿õ​«ò±ï ö±ðÅ¿hõþ ßï±¼ ËýË÷fò±Ëïõþ ßï±ý× áè±ýÉ õËù ÷Ëò ýûþ Ëßòò± ›¶ß±¿úî ýËù ò±éß¿é ÷Ëò±õþ?ò öA±ä±ûÇ ë×ÈüáÇ ßËõþ¿åËùò ¿õ​«ò±ï ö±ðÅ¿hËßý×¼ î±å±h± ò±éß¿é óhËùý× ë×óùt ýËõ ¿êß Û ñõþËòõþ ò±éËß ¦¤¿™¦

ËóËîò ò± ¿ú¿úõþßÅ÷±õþ¼ ò±õþÏ÷Å¿M​ ¿òËûþ Ëû Õ™¦ïÇÉß ÷±ò¿üßî± Ý ¦š±ò ¿õËúËø ›¶±ûþ ¿õñTÑüÏ ÷î±÷î ›¶ß±ú ËóËûþËå ò

±éßß±Ëõþõþ î±Ëî ¿ú¿úõþßÅ÷±Ëõþõþ ü÷ïÇò ¿åù ¿ßò± üËjý¼ ÕõúÉ ¿ú¿úõþßÅ÷±õþÝ îàò áíò±éÉ üÑËâõþ ›¶õù Õ±¿õöÇ

±Ëõõþ Õ¿öâ±Ëî, ¿ßåÅ òîÅò ñõþËòõþ ò±éß ÷=¦š ßõþõ±õþ ¿ðËß çÅÒËß¿åËùò¼¿ßc Û õɱó±Ëõþ Ëû îÒ±õþ Ëî÷ò ÷±ò¿üß ü±ûþ

¿åù ò± Ëü ßï± ÕËù±¿äî ýËûþËå ‘ðÅÐàÏõþ ý×÷±ò’ ›¶Ëû±æò±õþ ›¶üË/¼‘õjò±õþ ¿õËûþ’Ëî ÷Ëò±õþ?ò üyõî óÏî±¥¤Ëõþõþ öÓ¿÷ß±ûþ Õ¿öòûþ ßËõþ¿åËùò¼

¿ßc ÛüËõõþÝ Ûß ðúß Õ±Ëá, îàòÝ ›¶¿î‡± ýûþ ¿ò ›¶á¿î Ëùàß üÑËâõþ, 1934 ¿à舱Ës ÷Ëò±õþ?ò öA±ä±ûÇ

‘äS​õÅÉý’ ò±Ë÷ Ûß¿é ò±éß ¿ùËà¿åËùò¼ ß±¿ýòÏ ÷ý±ö±õþî ËïËß ËòÝûþ±¼ Ëßë× Ëßë× ÕòÅ÷±ò ßËõþËåò ò±éßß±õþ ö

±Ëüõþ ‘ó=õþ±S÷Ä’ -ÛõþÝ å±ûþ± Õ±Ëå Û ò±éËß, ¿ßc ÷Ëò±õþ?ò î±Ëî Õ±Ëõþ±óÝ ßËõþ¿åËùò ûÅËá±óËû±áÏ î±ÈóûǼ ‘ò

±éÉ¿òËßîò’ ¿ïËûþé±Ëõþ Û ò±éß ÷=¦š ýûþ 1934 ¿à舱Ësõþ 23 òËö¥¤õþ¼ Õ¿öòËûþ ÕÑú ¿òËûþ¿åËùò ßíÇ---÷Ëò±õþ?ò, ÀßÔøž---öÓËóò äS​õîÇÏ, ûÅ¿ñ¿‡õþ---óqó¿î ü±÷™L, öÏ÷---¿ò÷ÇËùjÅ ù±¿ýhÏ, ÕæÅÇò---üË™L±ø ¿üÑý, úßÅ¿ò---ÕýÏf ËäÌñÅõþÏ, Ë^±í±ä±ûÇ--- îÅùüÏ äS​õîÇÏ, Õ¿ö÷òÅÉ---òÏý±õþõ±ù±, ßÅ™LÏ---î±õþ±üÅjõþÏ, Ë^ÌóðÏ---ä±​úÏù±, ë×Mõþ±---üõþûÅõ

±ù±, üÅö^±---Øø±¼ ÛõÑ Õ±õþÝ ÕËòËß¼

îàò ý×ë×Ëõþ±Ëó q​ ýËûþËå ôɱ¿üõ±ðÏ î±Gõ¼ ý×ùËî ÷ÅËü±¿ùòÏ, ˦óËò ôè±Ë‚±, æ±÷DZòÏËî ¿ýéù±õþ S​÷±áîõ±¿æËûþ äËùËåò ûÅËXõþ æûþ낱¼ î±Ëðõþ üË/ ü±¿÷ù ýËûþËå æ±ó±ò¼ ü±õþ± óÔ¿ïõÏËî Ëðà± ¿ðËûþËå ûÅËXõþ üy±õò±¼ ü±¥Ú±æÉõ

±ðÏ ÕòɱòÉ ú¿M​õþ ¿õ​ËX UÑß±õþ ñT¿òî ýËùÝ î±Ëðõþ ÷Óù úSn ¿åù ¿úqõþ±©†˜ Ëü±¿öËûþî õþ±¿úûþ±¼ æ±ó±ò çÒ±¿óËûþ óËh¿åù äÏËòõþ ë×óËõþ, ý×ë×Ëõþ±Ëóõþ õ±î±ËüÝ ö±ü¿åù õ±​Ëðõþ ág¼ ôɱ¿üõ±ðÏ î±GËõõþ üy±õò±ûþ úÑ¿ßî ý¿BåËùò óÔ¿ïõÏõþ ú±¿™Lß±÷Ï ÷±òÅø 汿îü÷ÓËýõþ Õ±Râ±îÏ ßùý ßùÅ¿øî ßõþËõ óÔ¿ïõÏËß î±õþ ùŽí Ëðà± û±¿Båù¼ Û ¿õñTÑüÏ ûÅËX Ëõþý±ý× ó±Ëõ ò± Ëßë×--- Û÷ò ë×ËZá ¿õä¿ùî ßõþ¿åù ü±õþ± ðÅ¿òûþ±Ëß, ¿õä¿ùî ýËûþ¿åËùò ÷Ëò±õþ?òݼ î±ý×

¿î¿ò ßÅ​ËŽS ûÅËXõþ äS​õÅÉËýõþ ​óËß ›¶ß±ú ßõþËî ä±ý×Ëùò Û ûÅËáõþ üÑßéËß¼ î±ý× ßÅ​ó±GËõõþ :±¿îŽûþß±õþÏ ûÅËXõþ

÷ñɦšËù ÀßÔøž õËùò ---‘‘õÉï± Õ±¿æ õÅ¿çËå ó±Gõ, õÉï± Õ±¿æõÅ¿çËå ËßÌõþõ, õÉï± Õ±¿æ õÅ¿çËå ¿õõþ±é, õÉï± Õ±¿æ õÅ¿çËå û±ðõ¼’’ Û üÑù±Ëóõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ ò±éßß±õþ õùËî ä±ý×Ëåò Õ±RñTÑüß±õþÏ ûÅX ËúøóûÇ™L Ëõþý±ý× Ëðûþò± ß±​Ëß¼ ÛõÑ Û äS​±Ë™Lõþ õ¿ù ýûþ Õüý±ûþ Õ¿ö÷òÅÉ Ëû Õ±üËù ¿õË​«õþ ¿õËõßÏ üõþùî±¼ Õ±÷õþ± 汿ò ßÅ​ËŽS ûÅËXõþ Õõü±Ëò ë×öûþ ðËùõþ Õ±ê±õþ ÕËŽÌ¿ýòÏõþ ÷ñÉ æÏ¿õî¿åËùò ÷±S ðúæò¼ ¿ZîÏûþ ¿õ​«ûÅX û¿ð q​ ýûþ, î±ý±Ëù ü÷áè ÷±òõ汿îõþ ó¿õþí¿î Ëû Ûßý× ýËõ Ûßï± îÏõèö±Ëõ ÕòÅöõ ßËõþ¿åËùò ÷Ëò±õþ?ò, ÕòÉ Õ±õþÝ ÕËòß ÷òÏøÏõþ ÷î¼ î±ý× úßÅ¿òõþ ÷î ä¿õþËSõþ ÷ÅËàÝ Ëú±ò± û±ûþ Û üÑù±ó---

õÉï± qñÅ Õ±¿æß±õþ òËý, ûÅËáõþ ü¿=î õÉï±, ûÅËáõþ ü¿=î ¢¡±¿ò

Ëü ÕòËù Ëó±h±Ý Ëßúõ¯

î±õþóõþ ó±õþ û¿ð Õ±ò òõûÅá-- îÅ¿ùËî ÷±òõ÷ò ü÷Ëõþõþ ØËXÇ

¿ýÑü±õþ ë×óËõþ¼

õM​õÉ õ¿ù‡ ýËùÝ ò±éß&Ëù± Ëû àÅõ Ûßé± ¿ú¿Šî, î± ýûþî òûþ¼ îõÅ ÷Ëò±õþ?Ëòõþ Û ò±éÉßÏ¿îÇ&Ëù±õþ ÷ËñÉñõþ±

óËhËå îÒ±õþ ›¶á¿îúÏù ÷òò Ý ð±ûþõXî±¼

Û ›¶á¿îúÏù ð±ûþõXî±õþ ›¶÷±í 屿hËûþ õþËûþËå îÒ±õþ ›¶õg&Ëù±Ëîݼ ÷Ë=õþ ë×óõþ Õ¿öËòî±Ëðõþ õÉ¿M​áî Ëõþø±Ëõþ¿øËß Ëßf ßËõþ ¿î¿ò ËóÒÌËå¿åËùò Û ë×óù¿tËî Ëû, ‘‘ú±üòõÉõ¦š± ú±üËòõþ õÉõ¦š±Ëß ûîý× ó¿õþó±¿é ßËõþ îÅùÅß, ù±ùËòõþ õÉõ¦š± ûîŽí õÉ¿M​õþ ý±î ËïËß ¿òËæõþ ü÷¿©†áî ý±Ëî ò± ¿òËBå, îîŽí ‘Ë÷Ëõþ ËðÝûþ±’ ¿õËøõþ ¿S​ûþ± õg ýËBå ò±¼’’

¿î¿ò æ±òËîò Ë|íÏ¿õöM​ ü÷±æý× æiœ Ëðûþ ðÔ¿©†ßéÅ ›¶¿îËû±¿áî±õþ ÛõÑ Ëüé±ý× ÷Ë= ›¶¿îô¿ùî ýËî õ±ñɼ î±ý× ¿î¿ò ËùËàò, ‘‘¿òæ ¿òæ ü¥óðõÔ¿Xõþ Ë›¶õþí±ûþ ÷±òÅËøõþ óÔïß óÔïß ß÷ÇË䩆± ÷±òÅøËßûîðÓõþ üyõ Û¿áËûþ ÛËò ¿ðËûþËå¼ Ûàò õ±ýòý× ýËûþËå ö±õþ¼ ›¶Ëûþ±æò æËiœËå ü±÷±¿æß, Õ±Ëûþ±æò õþËûþ ËáËå õÉ¿M​áî¼ Ëüý× ËýîÅ û± ðÅËöDZá î±Ëß Õ¿òõ±ûÇ

÷Ëò ßËõþ Ûî¿ðò ¿õ¿ñõþ ¿õ¿ñ õËù ÷±ï± ËóËî ¿òËûþ Õ±ü± ýËûþËå¼ ¿ßc Õ±Ëûþ±æòÝ ü±÷±¿æß ýËî ó±Ëõþ, óÔ¿ïõÏõþ Ûß-ø‡±ÑËú î± óõþÏ¿Žî üîɼ qñÅ æÏõòû±S±ûþ òûþ, ¿úŠßù± üßù¿ðËß ü±÷±¿æß üÔ¿©† ýËûþ ë×ËêËå, î± qñÅ ó¿õþ÷

±Ëó òûþ, õþ+ËóÝ Õ±ù±ð± ýËûþ ë×ËêËå¼ ß÷ÇË䩆±õþ ÷ÓËù ›¶¿îËû±¿áî± õ± ‘Ë÷Ëõþ ËðÝûþ±’ òÏ¿îõþ ó¿õþõËîÇ üýËû±¿áî± õ±

‘õ±¿hËûþ - Ëî±ù±’ òÏ¿î ËóËûþËå ¦š±ò’’¼ ü±÷Éõ±ðý×Ëû ÷±ò¿õßî± ¿õß±Ëúõþ üõÇË|‡ Õ±|ûþ Û ›¶îÉûþ ËïËß ¿î¿ò Ëâ±øí±

ßËõþò, ‘‘õþ±©†˜ú¿M​Ëß î±hòú¿M​ ËïËß ù±ùòú¿M​Ëî ó¿õþíî ßËõþ Ëî±ù±ý× Ûàò ü±÷±¿æß ›¶Ëûþ±æò¼’’ •Ë÷Ëõþ ËðÝûþ±—

¿ßc ¿î¿ò æ±òËîò õþ±©†˜ú¿M​õþ Û ó¿õþõîÇò üýËæ âËé ò±, î±õþ æËòÉ ä±ý× ¿òõþõ¿Båi§ üÑáè±÷¼ î±ý× ‘áíò±éÉ’ ›¶õËg

¿î¿ò ËùËàò, ‘‘ÕîÏî Ý õîÇ÷±Ëòõþ Õ±õæÇò± ËêËù Õ±ðúÇ ö¿õøÉËß ôÅ¿éËûþ Ëî±ù± áî±òÅá¿îßî±ûþ ýûþ ò±¼... î±ý× ä±ý×

¿õ›¡õÏ ÷ò, Õ±õþ îɱáÏ ß÷Çϼ ß¿÷ë׿òˆ ó±¿éÇõþ ÷î ÕòÉ Ëß±òÝ îɱáÏ ß÷ÇÏõþ ðùÝ Ûß¿ðËß ÕáèüõþýËî ó±Ëõþò¼’’

¿î¿ò Õ±õþÝ ËùËàò Ûßý× ›¶õËg, ‘‘õþ±æòÏ¿î Ëû÷ò ¿ðòËß ¿ðò ÕïÇòÏ¿î ýËûþ ë×êËå, Ëîò¿ò ð¿õþ^ - ü±ñ±õþËíõþ æÏõò÷õþí ü÷üɱ î±õþ üË/ ûÅááî ýËûþ ë×êËå, ßÔøß ÷æÅõþ Õ±õþ ðúÇß ï±ßËå ò±, õõþÑ Õ±Ëj±ùËòõþ Ëßf ýËûþ ë×êËå¼ áíò±éÉÝ Ëî÷¿ò Õ±õþ ñ÷Ç ¿òËûþ óËh ï±ßËî ó±õþËå ò±, Æðò¿jò æÏõò÷õþí ü÷üɱ ¿òËûþî±Ëß õþ+ó ¿ðËî Û¿áËûþ Õ

±üËå¼’’ ¿ïËûþé±Ëõþõþ Û æÏõò÷ÅàÏ Õáèüõþî±Ëß ¦¤Ïß±õþ ßËõþ ¿î¿ò Ëû ¿üX±Ë™L ËóÒÌËåËåò î±õþ &​Q Õ±æÝ ßË÷ û±ûþ ¿ò¼

¿î¿ò ¿ùËàËåò, ‘‘ö±õþËîõþ ß¿÷ë׿òˆ ó±¿éÇõþ õþ±æòÏ¿îõþ ËçÒ±ß, Ëõ¿ú ÕïÇòÏ¿îõþ ¿ðËß¼ óÓíÇ ü÷±æîLa ¦š±óò îÒ±Ëðõþ ðÓõþ ùŽÉ¼ ËðËúõþ õîÇ÷±ò üѦԨ¿î ü±ñò±Ý Ëüý× ùŽ±¿ö÷ÅàÏ ýÝûþ± ë׿äî÷Ëò ßËõþ, î±Ëðõþý× ë×ËðɱËá, ‘ö±õþîÏûþ áíò±éÉ üÑâ’ ¦š±¿óî ýËûþËå¼ üßù Ë|íÏõþ Õáèüõþß±÷Ï ò±éÉ¿úŠÏõþ ÛËîËû±áð±ò ßËõþ ÛËß óÅ©† ßõþõ±õþ Õ¿ñß±õþ õþËûþËå, õþ

±æòÏ¿îß ÷îõ±Ëð ß¿÷ë׿òˆ ýõ±õþ ›¶Ëûþ±æò Ëòý×¼’’ ‘áíò±éÉ üÑâ’ ›¶¿î‡±ûþ Ûß òîÅò ò±éÉ Õ±Ëj±ùËòõþ üÓSó±î ýËûþËå, Û ö±õò±¿é áöÏõþ îõþ/ îÅËù¿åù îÒ±õþ ÷òËò¼ îÒ±õþ ü±Ñ¦Ô¨¿îß üËäîòî± üÏ÷±õX ¿åù ò± qñÅ ¿ïËûþé±õþ ö±õò

±õþ ÷ËñÉý×¼ ä¿{¡Ëúõþ ðúËßõþ Ëüý× Õ¿¦šõþ ü÷ûþ îÒ±Ëß÷Ëò±¿ò¿õ©† ßËõþ¿åù ò±ò± õɱó±Ëõþý×¼ ûÅX, ðÅ¿öÇŽ, ¿ýjÅ ÷Åüù÷

±Ëòõþ ÷ËñÉ S​÷õñÇ÷±ò ðÓõþQ, ð±/±õþ üy±õò±--- ü÷ß±ùÏò Û üõ ¿ßåÅý× ¿òõþ™Lõþ óÏ¿hî ßõþ¿åù îÒ±Ëß¼ Ëüý× 1943

¿à舱Ësý×, îï±ß¿ïî ‘›¶îÉŽ üÑáè±÷ ¿ðõËü’õþ ¿îò õåõþ Õ±Ëá, ¿î¿ò ¿ýjÅ÷Åüù÷±ò ÆõõþÏ ¿òËûþ ë×ËZá ›¶ß±ú ßËõþ

›¶õg ¿ùËà¿åËùò ÛõÑ ËóÌÒåËî ËäËûþ¿åËùò ü÷üɱ¿éõþ ÷Óù ËßËf ÛõÑ ÛæËòÉ Ëû ÷Óùî ð±ûþÏ ¿ýjÅËðõþ üÑßÏíÇî± Ûßï±

ßõÅù ßõþËîÝ ¿Zñ± ßËõþò ¿ò¼ Û ÷Ëò±ö±Ëõõþ æËòÉ w±îÔâ±îÏ ð±/±õþ Ë›¶¿ŽËî Ëâ±øí± ßËõþ¿åËùò, ‘‘ßùß±î±õþ ð±/±õþ æËòÉ Õ±¿÷ ù¿#î’’ ÛõÑ ‘‘ð±/±õþ Ëá±h±ß±õþ ÷Ëò±õÔ¿M öÏ​î±¼’’ Ëü ü÷Ëûþ ü±ýü ßËõþ àÅõ ß÷ ÷±òÅËøý× Û÷ò ZÉïÇýÏò ¦

¤Ïß±Ëõþ±¿M​ ßõþËîËóËõþ¿åËùò¼ õ±ã±¿ù üѦԨ¿îËî ÷Åüù÷±ò |¿÷ß Ý ßÔøßËðõþ Õõð±Ëòõþ ßï±Ý Õ±Ëù±äò± ßËõþËåò ûÅ¿M​¿ò‡ ÷òòúÏùî±ûþ¼ ¿ýjÅ-÷Åüù÷±Ëòõþ ¿÷¿ùî üѦԨ¿îý× Ëû õ±ã±¿ù üѦԨ¿î Û ë×óù¿tõþ áöÏËõþ Õ±æ ¿ß Õ±÷õþ±

ë×óòÏîýËî ËóËõþ¿å Ëî÷ò ßËõþ· ›¶±ûþ Ûßý× ü÷Ëûþ ‘Õäù Õõ¦š± ¿ßËü·’ ›¶õËg âËéËå ü÷ß±ùÏò õþ±æÍò¿îß üÑúËûþõþ¿ßåÅ ›¶¿îôùò¼ Ûà±Ëòý× ¿î¿ò ¿ùËàËåò, ‘‘ü±¥Ú±æÉõ±Ëðõþ ÕïÇÍò¿îß ¿ö¿M éùéù±ûþ÷±ò ÷Ëò ßõþËùÝ ú¦aÍò¿îß ¿ö¿M ÛàËò± ðÔìÿ¼ ñòîËLaõþ ÕïÇòÏ¿îõþ Ëá±h±ûþ áùð õþËûþËå, ß±Ëù î±õþ Õ±óòö±Ëõþ Õ±ó¿ò ËöËã óh±õþ ßï±¼ ¿ßc ÷±ßÇü ÛË/ü, Ëù¿ùËòõþ ÷Ëî ò± ö±/ËîÝ ó±Ëõþ, î±ý× ñ±!± Ëðõ±õþ ›¶Ëûþ±æò¼ ...ö±õþîõËøÇ Ûý× ñ±!± ¿ðËîó

±Ëõþ ë×ZÅX áíú¿M​¼’

Ûö±Ëõý× ¿î¿ò ü÷±æòÏ¿î, ÕïÇòÏ¿î, õþ±æòÏ¿îõþ ò±ò±ò ¿õøËûþ ›¶ß±ú ßËõþ ËáËåò ûÅ¿M​¿ò‡ Õ¿ö÷î¼ î±ý× ü÷ß±ùÏò ü

±ñ±õþí õþ/±ùËûþõþ Ë›¶¿ŽËî qñÅ ËðàËù äËù ò± îÒ±Ëß îÒ±õþ Ûý× ð±ûþõX óŽó±î îÒ±Ëß Õ¿òõ±ûÇö±Ëõ ËóÒÌËå¿ðËî ‘áíò

±éÉ üÑâ’ ›¶Ëû±¿æî ‘õ±d¿öé±’ ò±éËß ÷Ëýf ÷±ˆ±Ëõþõþ ä¿õþS¿äSËí, ‘òõ±i§’ Õïõ± ‘ó¿ïß’ ò±éËß ûï±S​Ë÷ ß±ùÏñò ñ

±õþ± Ý õþ±üÅ ñõþ-Û¼ Ëúø æÏõËò ¿î¿ò æ¿hî ¿åËùò ‘áíò±éÉ üÑâ’ Ý ‘õUõþ+óÏ’õþ üË/¼ ‘õUõþ+óÏ’ üѦš±õþ ›¶¿î‡±î± üö

±ó¿îÝ ¿åËùò ¿î¿ò¼ î±ý× ûàò ›¶ûþ±î ýò ÷Ëò±õþ?ò, áíò±éÉ üÑËâõþ üõÇö±õþîÏûþ ÷ÅàóS ¿ùËà¿åù “ever since its foundation in 1943 he was, in fair weather and in foul its unfailing guide, philosopher and friend” ¼ õ±Ñù± ›¶á¿îúÏù ò±éÉ Õ±Ëj±ùËòõþ üîÉý× ¿î¿ò ¿åËùò ‘õgÅ, ð±úÇ¿òß Ý óðúÇß¼’