Bintang Timoer

BINTANG TIMOER

16 Juni 1931

Dltublkln utiap barl, ~ftiocall Mllnoe dan hali bua.r. Lang·

IIIII.n: , 6.· srkwaftul:

,2..

Ie·

beelan, locar Negeri f 7.50 Adver.

leotlt: f 0.50 aebaril, ukll! malOtk Altnt: De Globe - Amllttdam

Ne. 133

Dirulcur Ho&fdrtdactcur: PARADA HARAHAP

Sela •• 16 JUNI 1931

Rcdaelur di bropa Dr A RIVAl

P.!nerbll: N.V. !.lee. Otuk. &: Uilg MIJ •• 8 I N TAN G III N 0 I A·

Hoo'dle: Krelcal Z7 Tel. 2719 Adm. Red. 3754 BalJ ... ia Centrum Tit. rCM:mah hoofdrcd, 2224, Adrr,1 2710 H.C. Bijlc. Postwcl H Bd,

Tahotn VI

b1t:ja millioen loe~1 h:

Jiln.-Maarl 1930. J"".-M1,1r:

19JI lo~rO~1"I pet

~';I:=! I

M .. I, ..

N I ! NO

~=;I~g __ IN

billa milhoen roepl .. h

THEE SARI ~ WIDARI

Jaog 80edab dapa\ E ere _ Dip 10m 3 darl Landbouw TeoLoon,te.lliDg Soeklboemi pad. 1 t\m II Augustus 1929.

rlrbikin oleh : Sosbai Alita H . Desman

TlloeJlanahilir Soekaboemi-

Jang Icedah mfDdarOl' b.bt rapa soerol pOrdjlaD dan se- ga)" bso5;sa djofaa darl Amblt nna,2 H.B. d;1.1. lang lelab

",cojahikau IU:llllndloel annja neo Sarin'idarJ.

Dc:ICbt mUIl'.:ockhks.u. toean b:ltja SCIerat pocdjbo jang terEcboet. di bawah 101.

BoI£h sakeilian, boleb tjob.'\ I Salinan !H)(,al.

POEOJIAN No.7. VERKLARING.

Cinema Palace

BOEAT INI MALAM DAN fESCK MALAM SAD)'" dllmbil film COWBOY jane: Ictpllih dati FDA.

• "f A I R WAR N I N G" •

jang lDame.r.lCI' hoofdJol GEORGE O'BRIEN dJago lama jang te,kfloa'! Olbantoe oleh bebt.:(!'pa laiD ac:teur daL ac:lr.c:e dllD Iilgi u!th .SATAN" Ko"tJ3nJa laoR mtlll~)llun heimn, dan .HART-ao,tling jang b,'rp,: .. ran ~ematJt!:":

Erlicet:!!a SA~SIKEN SEXOIRI' lni fll.M bdo~!l "tt11:..a dlpe"o~nllo)k~tu ,II lain Bl(kCOOP KREKOT-PARK

1m maltm dan mll'~m bcf!kGtlniR; d!ambll tJerill COWaOY .Tf;ARIN LOOSE" Jan,.! maIn W-tl',y .\' .. \'. i

r-:AJOfU ER.\\\..\NJ, B'NSAWi\:-" EX?Rc~ MA .. tn I

Soelcabocmi.l; Februati 19tE.

11rR tertin~a

"'i

^{t .. ""th in\ ~Oi:a belt;ml! R. S TjO~RO­}

SOEROSO. tul~((hdJ\'er di k:lnl(or Rctrnt~cbap.""tlken SOtkaboerni.

~18 tr.ErS/a.(Clkfn ~tflbot b;;:njak till":' ka~lb padOl To(an

Loterij "JAARBEU RS " per lot f 3:·

- . tariknja 12 Juli 1 931. · - : 1 ^{I $" Rtf.}

H. OE~MAN III ~);.I (li k: mpn q~ TJis:t'llnhhlli~ Scch .. oem1, Euglnu.r d .. ri Ihl!e milk ,SARI\\.IL'AH'.

!:tIll tot1d.h kif 01 klra 2 lit oen I. lIIat J;J n,e. d: ~.I ukll P'"g~

" r."

(!c;ngin [flltlcn'1 ob .. t ;t:Jn {Ctfpi !U'l ~c.kali lir.2k bisa

luccbikin S(mbceU per ill II s;:ia I~al, bin¥{p bldln Iw:rua Ir.I·es lan u:,nj. Lan rel.llt ~3~a tf'gt1a f:,"I.(I~iau: I;nluan

~n~~~I:I~~~~~tali

pd2 !(:(Wltre tarl 5.ia LedallnQO'n I('mcn teia janB hI h n:JIt .... d di see.Orh m'nccm tber bi.ln~nnja tCl'Ail" H, OfS""AN. Udak ~jallq~1 faa lanliS mcmbtli I bot~llOf'I. hlod Oitq:;a Ilee InLi lclr.em s:n p.:\ .bil !WI pc(o)a ~criiJ.lt Icltdj,b tcr:>fa IOCI:nIt2n (;.ca ta knjO) d;ri fellab !\tiLa if R'n 14 kOlli ItL .. s t:a k t j:tI:'1 ~a!a IClon"_n bini gO!

b~blb 6 lOf',g~ccs hn'~~ni:>, uk;:!.ur.r, ~uld.,1 u:a ucdab HtntOCiJ !lma &1031' (wau) dntl ilce ::2ola mcngatouk; n bUl:ak Irl!!::! Ica~.h ~;lll ,ce .. n H OESM" N.

Carl Hee di.i!nl~r; n:", Icc;u:2 ~;;,"n~ ~::Ih <'COl jtlt't kClla pc·

o,'kit ~fJ:elli $:,1;1 lidi !aO! ~I;:tl-.:.n I!'cn:obt! [JOlnOf.C'! ttee bILicar."ja tct~n II. OE~N,".N h .. r~l~r:I ~;,rcl'~ Ihu: 10101 lulji.mJ:Hr ota 2 I;!~;. b ~I\ r.:er;u: tceH:n ~trJ~\"t ladi.

udao;! bar{:':lrj" I lxcn.Llc:; t.clm",' 'l;o(IIr.:I~O(IOf'hl-en!.

leb b talk ialll ~«('J:"I. I tn:;1 II !el.as ~en be\h cja!n .. 3.'"! :;!:

Ijams:oer mit.um thte 1":i.·I.l,.~j

lh.crM:1t salOl tustboet.

~W.O.: R. ::;. TJOKHO:iOEOOSO.

AGENT -AGfNT.

Nji Rd' En !hoc:la P.ll1lla-:" J!"l"I~ II rOl.m~b !OSn"'m~a!a K;hz"C P2sal I, e, Pu.L::ocrn:,; .lot' T:H,n.~\::N!: T'lpanct.1 TJ'lja llan2kockOI"'Qemdn Teg .• J

Tcko T. 0, O. lJJembet Oros:h Icrij • Vc,('rWa:ultl T;I:w.fjO!'-

M. hc.I!'.1I k.trlc(lg lhl;::nv !',Ic:'-o:ar ~t01arJr·.

T(lto .O,itn'· 1\; IT .. I ~o. 14 a hl1z\!:. Cen~'um Cllm c:,:.('! Olrdtl Sll n:.!fo-' ... a .. :; p, lr;;. on:.n

M. Hd:'lo. (jJ.: ,\ . ' , 1.: 13 !.tI! I. 1.(81~lut'j,!J~O~ ad

11\(1 H .. Jd;OII1(' M!:riih·Wtg),o. IO~"t'ka,o·m."

R A ~iI.".:l'\ rnl C(jm!!li~~.t" Ihi<'-.!tl ~rO"'I!! r.O~lw J! !'ol Soekabot:ml.

ArStnlu:3 P~nf!:r;'t(4lt 5·lo'W'I.

LitJ' n "-}UI ,1 O'al'.1 rr .... a tln:Pk\.

Sotda klotwar lottl _, wanR

be~3.t

^{,.DON BOSCO' :}

ad:;nJ: pfl.:5 ~tb2gal tunboct.

i

: prll~ ad.

i

I~~_ !

I , 25000-

I

I f IO.COO.-

I

; p:;jun I I,COO

~::;:-=

lr f 500 - 5 OCU.-

'VA 500: • 501..'00

I

Olocn;b!:!l 5~0 plil/er ~ :!:O(.W.

t

A W2 S Awas was ,L o tsl ij h e sar

perob~haD

h esar

pa~ghzrapa3

besar !

I

,i..:no .. ~ le::r, Ir..ell jar.;: ~d3n .I.maen s...b..'n 100 lert:,J3~ 100uq. :joo::rr.a 2:!a I :,'Ir:b:1 Ii"!! dlt>C! PI;,-, lotetlj !.jstlcrn baroe lang dl (ioey,'lrk:n 'i'!:C:!r .. r.:: kU.I,ic:·rcl tdl;c:o 4') ir.mblr ada I It:rr.b~r jJ"."

,~~~~~,~t,'I ~~)f'rt;:;':'i~er. a~I.~' ~~~~~~'('gl~~d~~S~~: ri10eC:!tl~~; .!~1 t;fS~t~~~ f;;'~

I lebib ~:Jmp.ny. blh';'1t \.;!1X1lcrn ",Ger.h:;c::r..,<::l j:!~1( be~ltC'1! bew, t

\el;u::nloeoll' latll!' b •. , 1111, !~lllli ~I!,celll tJaIJC. "hroll CI."I Ii)' r 11,-1 :Jtt 5t'pt .. ~:1 ICrI I 3 - ptl51!X'::l" 0.35 R:rr:::eu:-~ '.075. A,-3 Ic(!I~I.I.

ICUlt ad~ 01-" TceJr. t.olc.b J:l:'itlS 110~ ..

Sbp;: UlOt I.3iCle ''*;111 ada d;odo r;esen IOleril pad] (

Lottendebitlln Qouw H ang Dj'Jen ;

R~tm:J.b -I,fe€; tnotka 1rl.opilwl PO"'WCtle'I~O li.;'lo(tlen' T t c k kin t:!

ltr.t tu bun In urgul eUN;nd 2a:Ug Ite I:q!:lIsb·s~aklng

Otak dan Keko'eatan

dlSllbrcuglcut the Du cb EiSt lr:cliu Ie! ill n:Olt l .. lI.ble and mOte

5eoran,'""j nUll e.t. ue8 I 01"

". jan: rerbangsa, SImp.' btrisleri 12 X dan pell..l!:hllblsan oj_ bcrm3doe t1C!lga.M, ler paba. Btnar kedJ:l'ian I

"3-

noetitbn peogalamaonJI !endirt OJ Bt\awl_ Sotrabala- ale.! ..

"BlSSar - Werauke - Yenado 'Ilu toeio bandIt bert8\tri

\oun perlee batJa boekoc

'\.0.

.... paJa ~n ketaboei tlnlkab

;noedui 12 DlItJam..perempoean ODDlpkle fngl'sb.N·.hy Dc:lcn,I)' Iban Wt3: they ~t\'e onlbe mar'et: 8iSil dj.di leme.:5 kalau 58la

ud II 2PPCUS 10 me ,1>i' Ille 5110du frlR,I.lih MabiY DIctionary, fU. loe dlpake zonder dilc.lslb :::db~~t 11:!&c~~~~c~.~~glf~~ Book Coa:pa1 y, IS just Ite one wh:clJ II: e I eg era n.

"11!rt~~::d'~fu~~~~~'~:',~~f:'J~~~~~~f::.~cnd

^{Ibl. bGok} to III my Boel' t.mbah koeat olik dan

A lhlC!t vllca:e btur.d In clOUI II d prlnl(d on Rood ql.'IJIf, pape,. t a Q a g. ad. dalam Pill K 0 atclJt tSO ,,,,,n, fl'a f J2,50 fU cxP)', s:cIurge f 1._ e.om ~o. 46.

'.Williell ti PrfnteD THE CBINESE I!JIOLISH JIOE)K CO .•

Pootboz eo. BATAVIA.

Holcb dlpat da,1

R"II& ONt riOI, Hoa

di Kwitang.

BarpoJ. f i ~t:!:~

.1

ceal N Y. lira Bi l l ' " Hi.dl,

WELTtVREOBN.

-

H.A.G. Heike ns' Compagn i e

Batavia Ro& l\\al.1I. No', 8-10 TelL No. f>()~ B:)t.

K

A T J A .

DJOEAL ROEPA'

KATJA

raam

moeka facet

kemban g polo s kleur d an

Harga Comp!eet f 25.-. l.mpoe kepnla pake battrij r 7 - :':ctn

f 10.- blur

Stedab dapat soarat poedjiaD d ari pom~eli

Lekas atoer pesen sama

firma TIO TEK HONO

PASAR 8AROE BATAVIA CENTRUM

, I J I 1

,

I

BINTANO

Lembaran Kedoea

VESTH~ PE~ eN

STANO'ARO PEN

D<l'l'uIJ .... 'plKU,IO .... :Jt.llj .. m.

\lo~k;lI.11 l:onakClnl.l J~:1,", loel\t!.n.~ If.1n p'l'~fkanl~

t~ll)C? ', ... , h.rati.'ll .... .,.

\~II" lUl'l 1'"'1 ... J",.;'o:rilloc d"u.lI- hnl;r bar j.aj3U'

\ TI~m;J . hrfl.r-ll .. lo.loc!

't~ ~ urIS bi'l II'T'U# br!::no-

~~ b~ ~'~ ~:~~~lll~~:~1 l~d~l ~~ . ~

l~~ '.-nl.l' Jl ···r.tllV~"1. Plr .~ \t·r I' .~ ...

... ^{~'" !l:} i\'!....,,~.,.,...~

-\\

^{I ;,t.}GOAf'-AN·lAXGGA.\';\l'o, I\ITA SFNGAJ)jA -

1! F.,~ K.\-'i.:'..t.'d,\:::"JA PF:l1"·lAXDIAdao

1 \ ~~~"'BA ROE TERIMA LAGl

ADA~AS SATf)E AiDEEI.ISO:

SPECl.\[.[ u rr VERKOOP

JAI10~: ,H I EEl.INO 12

PCb!lfIJ 'rDIN! telon leer::. dlmanOl! nltleflU'lf! ItI:orbre l•

~ela~OI' IhH rhl'~.lll 131<iI"Il·bl;11 ~ I< kapc'r:ol:lJtl .Tello·lor:ln j n :o.knj::.r.;,rja Hilla IUlghp I:iLg 5e131(16 d,l;J,nlrlh 'It lilian lar"LJ! t:.!(~t. dan dldj(!ul df'n~au O:<lerab ~Ck3h

TOKO E U R 0 P A -Weltevrcdtll Pa::, .• r Iluroe No; 8 I -!$U,I

Tabib K . U. A blloel ",1., ,,

s~n .. 1ItI. t.lhlb jane "Ood .. !)

\.1 rkt:u~1 ,." ~f:I,'croeh !r:·I(\nc""'3

tIll'\ o .. n;ak poedjlau.

BABY PANTs

Ana~ ke1jll me"an~ blkln sotsa fekall, •• I"u

~tr.t.!nit malam ha'I, btU al]las den(ln ~cr­

laic !t.rinl:kaH dj'lt'I(" kilsocl' t-aSlh olehnJa

~(b"b "oak ilre-mCIOlng b'!.kiJlr· ~iSlr tld'>Cr t' .. rc!l'poe~" ouo.: ~p"V1n dj;mlnR d'pa' ak.1 tlilb H~b)'Pan slld31( kel,:earscoflkll I1I0e'.1 I'lr ~e Ij no! al.all beei:oe dla po:1ja boe"'an.

OJ" II fa O~satl C!iliOc:'ji lI:e11'nilan di!leka sa'.

,:jla dAn tl'l?~ c~K oaoenla lI:h linK~al, da:l tid 1 11 sa bildn li'nJ~I.al penjalu!.

JUWELIE R

Blaka.g TaDgs; PADAHG.

Sa toe parlij besar

~ ~ Sepeda Anak Tiga

Toko Haro en Harahap

BATAViA CENTRUM

Tabib K. D. Abdocl

) all.' 'oed II kc!ohor mcnRob'lt!n

W,~ • ( , n bc1t'U, l~IHh!r ro n •

• I.'j 1:t1!1I I:H!!I I'eaj .k!! d· CZ:Ul 0"31 111 .• r·~!<!lr II~u Joanu.dao::!,

(a I a u 10 can be fo e I sa ia n ^g b ell k a n 18 h I n I

Tabib K. D. .. bdoel

le"h 25 t"utll dla;'\o -pra":lljkul ..

0" I f baW, ...e~.1.1 p :IJ:l.kll :Hm.

at.. .\.1 hln.· t.loder I{lt')nz.

ISpeda Anak Roda Tiga

T abib K. D . .

~

bdoel

a1 ~ltnc 01'1.11 barGe t"ie!1 Aambfltl z ,I 'Ier pt·", r p"\.k,'r:J~ otl1t Ur<thl'2"

10 .!TIp'Wi": ,p Io.!.

"a.mi 0111 :-<"'01 be' '.'~a'o rn''''11 :nh.

In~ In ,Jan tni'h D ~e IA , f .

MENO:::N~G'" l·r,N ... .; f\"'OA~ HO\M.T.

Tabib K. D. ', bdoel ""; •• ,

,II K"m'" 12

"AT,v',. . ... _ _ _ ..

S .!,,,,, "emh.,I,. ,I I'"'''''''''''' p .o,"","" ,,"0><

^L"

Electrischefabr i ek Mitsub o shi

oba! S/.m:l lAbliJ K 0 A'OO~.l.. \CI:.oJ .JI,JI n,)l!:.j

N. H . • IJoell" baa dl O;lIallf :ll1ta 111"0, tODIer pO:ODIj

(J Jpan sch.! toko)

..

I

CI ,raLM h~1 .!h02 we'I(,'1le~'.?· 1 ~·-I

\i"IJ,kh,·q,r¥ltL,I.M'1f .:lIdn P3.iJ '21la poeDJa Atlrf't P\'\\'i ~o\·t{J~ '3 to ... " it12 .~ o..\r\IIIA CI,\lrr(J,~

- m ^I ' ^I l - ^. I

'0. '30 I. I'."I! 1{'.·1t 11'1"'." .c:,;, '11 iI'lCli ml~'ll IlIO.,' t I' ('._ il:a II rrl'po' , l> .j , .,.,t c·~31()e.'Ja.

ltbl~l I)! ka p tl.l r a I • b .• p .. ,.~ I, \' ~po:nlilJ

~~~; I 'k~'ll~~~al ;.::!:~~~lIkll ~~~!tot, ,~~I ~ ':., : ': ;~~~~a~~ l.;\j

u~~ I ~_"I" ~",, P~I ~.n~' ~b.l~:': ~ I ,

l,\ p :;~';!r~nll (l ... f1~·11 i)·"Hl,. i~l1· hlah ber

I

rt,. ' 1 ' Sillut: .. ~hl r·oat·ob l;or ""''';::'.:.1 11I"~'oa Iilllt:

I

!t'ill. t~, fl 11, >Lot: la~. b·a .I.,,'at~; !o, elll 111. p,n

~'.

'n^l'

:{t:~;I~

.11

1:: ~;l" :~l~t; ~".!:;. ;.: ":~, ... ~. )~~~n~~;

-f'r-,,·. r.1! Ilj'ltfi ~~ot';.n tn •• '''' , . ~ IJ

I> II Hohn~" ill.!" ell kIll of'l " .... u·;jk;u;>'1 dan oba!

I..b: . n 1 o· ~t O~. h "Ii! a lIaJ" , .1/ "'''''_''11 tnt(i stao'l

i.'

r:..r.

^{b ... ,} p..1I·;!lr0l2 k '1 , I ." I • r..s!i.<ll~

tio':!" 'tmPO "kcJlap !o 'J' ~ nCol" I erpr;,;tClal

•• <1 k t-e oct'

" ,I,.

Lll i' r ..( 11.1 b'dJI1 ... da

i

llh S'ttlr 01:\.1 kota1. J.<I,: S ... ,.·n· ·.3'· .. ·• InJ ,P,li' Av.-~ I P rcnmf 1':1~ 1.<11 L! l'a ':1 II'" '"e.:!:. I a lIU :::oea·

nuri tll' .... ':Q'. dd.lOl.n jJt',er J.:l u,i¹t111;! keras mOl ltan tnt .... 111".

Hl j!:< P'f totol f ~.- II':l I)nif.OJI kirhn b:rikoe!

a!oennnla p.lke

,\'c:)oenR(fCIC pCtt1a:l den~an halmal, IIAN' EL 1'0 C)M\1I:)SIE

.. N aslonal"

8t~kan SlfOiO\t 66; S~paniJa,~ S.S. OIL

II " _ _ _ mm .·_..--.,,.. ___ _

Schoenmakerij Toko T. S. M.

I

I

~,ec 1" b ... m h..,t'<I·-, I"ij Ima. dln ba\tpe a:lI.k· .Il' ..

I' 'C'.. ,... 001.1 n!onj:a.

D 0t'3' "n.l('I .;on ",. cn",.LI. Ihrca p;\nlts.

1 --,---...;;,

k EO C I'i TOE N

a

1\ N

b.J~ • .)iloJ Ilg ( KESE~AN()A~

bagl "lm1k;u

PENDAPATAN (l031)

BAROE

~cgei" pfI~n stdikit s..t::u l"lo1lnj:J" ""oa;

E'ect~.

Mu:san FabriBk

Hamz . h Mandaillng

BOEKHANOEL EN ORUKKERIJ

-.

M. I. Prawira - Winata

KAiI,\Ko\TJAWETAN I3l !~lf 272~

DRUKWERK PA':KET K~rtrlU~.11 1.IIt'liuh. I~UIrI·rar,; 10') It'lIlhu p,,·~,'pl,

ILO ell\"iul' p",rl,h

lID hr:t'lk .. n

100 • KITII'. DIU' .: .. Il .... n e·.\ nftl_

1 bl'lCIiOOl I!I 100 1~.Jl"U 1J:'lItl..· k .. m

0 ,·,: .. \1

lull.: ~·fl, .. ·It· ·htt". ,~,. \-, I'~ ~'. II. I~

I']ft 1. .. 0

I

'J

17' I.~U 0.7S

~ nlllnt", p kerdjiUln, temila: II1I:.(tl ,I'f. UJst..;."nt,)01

K,I" kltl!"} 'NAIl": .~, 1'1

J... " .. 1.'.1

li.tUlI f 5.50 .

Rl·O,lliIur. f 8:iO ltlApt ',:h 1.ln <t '''F1.!'., U .I·!, 'IIllitl PfI)" .... '.,. ,

. _____________________ a

Siapa jan!:

maUl!

(lb., bikin hil8m rarn~oel don

.llerlt:k11.1 T jap .. B1N TANG BOEL

t~·

T~IJO:"it (t'!lLlwd(f) ,"ng ril", ~:t:' J, ... ~!IIt bUt'!. rJIr,o I ' I !' U!hm d~.1 IfItn':l:;ilftt. Pc:,;j IpJt"'l Id," ;)1 .11< hlr.: dl I:U th ),,,.

!:telon "dl or,,:!.;: djo~:!! IJlp)13!. !,o: :,1;.1'42 I .• :':--1 i):J ' . !I 11""peer dt'ollIG air IIdl.\[ bU;;!" ro~;\Ot UW~ .( •. , d • .J of.:,. p • .!I1I_

tlad .. u.

Pi:!RATGEKAN Mf'.MAI\AINJA' I. R_ rnbc.e: al~ulr ti.!o -:1 t.erJl~l.t~1 be,.1t:1, .if .;'011"" ...,,,1110:

njt.lr UI'UlR.lII loeh kepah.

2, Ttpoen" hoc DU""dcr d.-11m d" ".1 'I ~ li.l :;>ott del'?ir ,,11 3 ), nn;;nJ.k IIOC rOtlwdu. p/I~lIr d~'I;1 I leI.. .:>. la·

lC'nis 5, rulcllI! I.lcu;>ll dJadf .erocpl.

3. AmLIi Ilul deagl!.u IICt I/OJO ... II ~'lll' r"m~')~I.

.". Tld",11 bef3p. iam. Hoe umooel kUIII". soed .1' 1I('1! 'Joel!!

Gcn;::tn .:n P.111U JOI.D2 te!~IJ.;au l!:n .. ln, h.)t: ,.:nauttl •• :..:1 III oe, 4.n :t:ec;; .. H .. I.

N. 8. kal1u ad. 3Pl apl j .... ,( 10:!!D.l, .. II~b ~I ,":!,Jlnll: d!lJ dJ :h

~oe'~ tri ... til bil.u .. k"lu u:ea .Ioe pOIJ.oId::r

Unca' dl dlncil 13ti(1 kill kul hUll"' :I po;::: I .. a 1 dliPl' raJ~I~.IJ t~(~.

'f~ " ,

.~-:-r'l· ,

• , . ' ,~I

.~:~ ~~~~~

Aj::etlt ,;awe :-;.toeeJa.

C. HlRM &: CO.

Asemka No, 24 TcJdO<.Il 1713 B.I. vi.a,

~l'" bar .. p 10C.llHot'aLO dolO ~j.::;nJa·:Jjonla dilkalau m~ tloba ~,Il poeu.:~

bOCi!I;llj I!JJ1S b.g~ 11.0... ••

ell rnvt:rah, tlat.l>ol(lah varl"

,caia pOCO,a l'Oko. tlan iiaja.

lKIet!ah bediakao modQ! ba-

tOu roera~(Y.!p. SepaLooJ, ¹⁰

~ ^{. '}

PEK'LOl/OAN ^{Kp. Ar.b}

---

.. "!:,'.. .~ ..

~

..

^,.,;:::(.

:l!OP en ~nLI.tI. 'I'ritD.I. '\JO(IiCJ p"s90andVl lIin·tain negri.

hl::.rlC .;ifolll!lIO Rtlu.bou;d !bu b3n;a bersainpn moeratfsekall.

Sib")e~ !tiQ!~i dl:\ ol\lco~"',!O bt)f.pa

• f 2· f 2,25 , 2,5J f 3·

.Boc..t.t. diod.' f,ql dl:)': o:uca 1 r"~.~ ~lgIlf'S.

YOLKS CAFE BILJART

Stu·sbl"u~.tru; f9

Terhoeka boaat segala bangsa

~

-- - ^{- -} --. _ - - - --- --- - - - - ---- - ---- ---- -._--- ^- -.

^.,.

--- -- -- -

LedikaDteDfabriek Goan Tjiang l; Co. I -. . . .• - I

....;;SI';:;;";.;E::N~":::o~._1:.:.17=-_ _ _ _ _ _

=-_____

TIlLEPOON WELTEVRBDIlN 1911

r 25. - 122.-

B

Tor.n2 hi.a bel! bHU, 1<:knl' a~wa tempat- tldoelTlja sadJ', bultuk JOIInR no. I daD no. 2 :cedab dlDCrlkoelk:ln "

banl .. 1 dan 2 goding.

bulluk ,.ng no. J dan no.'4 soedab dlbcrikoel- lean 2 tan!al dan nlo~

Iloellng. Kirim rem- hOUI$ aoleto tempill.

Jang terhormat.

T .. he TOf:l.!.2 ,·n NionJ.I~ ~3j; lIlf'xh"rl la'lt k"b3r Jl!n2' ' II<

sekall d:II;1l ke~eC:jnIVllJ l'~,I., h!~Oe~.1h"n fI"a lO" ell hjlJ~n m ..

Jab oleb t'aja dapa~ llt.la"ljl;n IOtpo:! oba •• ang plihlll;; 11l0"\I:I("la!' tiept'ttl di lilwa lU!.

A. Pil llA\\' KI-.\II U'Al\'

I I e.

^p L I\ATOEK

• Gc en;"j .. CCL .. t reft rr.P( t al J II;am lilnl1;:~en~ b3C:"

daHl,,, kNl"l-.n -I'la :jOljO;,:

I

J 1.(" laL~l-Oel ~ h:UK L rOEUER ~.\Kl'i f1~lfltd·.

B. flL I EK T4Y \\ A:-.I. 5 .\leO;1 l;>ng"(IOrg I,"

Oucr.:..! 13 bu .. ~, flC'mprfa':! O.

d31ar~' kClo a:.. .. Cpt Illn.·

3 lIel) tlir;g~t~:.g {~ek

I

^{j'UEII_R PO} !\IO'; TA:·

U e' lllja :'o').:~!. 5;1' il :-.:a s I~k ;l.o;:!." C::tn t'2n3"'. :3 lUu '''-l ... nV~CtDf: b~(k

c. ~I~I,~\~~~,~~~'I~~';: I 1

'1. f.'OEOER lJEKOK r J A·

D. PlL MEOIAN. TJT~O.

2Hsil l;,qp'(U:h !,ae" :iiL,':~'t.lcng m:\n.IJo'~

Can ~d3 djoewill auk abat (oJesom gOe:niwl2 boeat se.ndjala bad;n kceat.

Terbiklll L!th

Sinsne Lie

Ki~ng

Tlhioe

DOEl"~ ~OEDA I'~RNA lcERLI '0 ~. II. Z. TIONOKOK.

iH:ng:;.n hcnral Tce..n2 I!r-Njol ja2 ~aja melXbfrl laoe aaL obal!lin fE!F.la roepa l-fnj:lkit Itlakl plnmpGe30 toea dan n:oec!a ddO aDlir2 atawa oraD;: Ilbi~ brr.nak ~il.;!" loempce "eDgan dit..&ogf;ocog baik. S.ja ('2~'; I te:: 'liar raj I tc.e,(ll .. an ada bll '1 ob~t roepa2 jan.

plliaJ.! rr.onI3dj. b' (hbawa in!.

Rotman ohat Tion~ Hwa merk Tji" Hlotg 10:, riO:'l!!

QrOOlrOSI'.ve,l!: 'l'jikaltu: No ~3 BauJ"tnx

- M _

Toelldjallglah perOeSahllan bangsamoe

tllia~

,.Kettl NliSiollaal", KLEt.RMAKER A W I

(ex S ... Klteding Mi)guyn M. de KonIng) I(nmallltin No. ) t 'ltltlc.n No, ~r.5 ;- W811c\,r8dl'n'l

[):'UIA trc;12 ITtn.billn 410hjtn relhllllrnlah percfsahlllln InoJouCiia

l

• 'lIIlCO, p'LlIn~·J.c.U OA.ARDIN dan Ubagllir.JIo.

Oelo:Otf.ill hllpal tI.

,Iol:r pcn,l,au;.: d:l.n 1{:~:J.r

:; ,r. "L" ". ^{N '}

I'e'~ 110 "'''! :t1'!1 " .. ~ 11.e; .. •• ••

t..,i, fo' Irlm \ \ ; ' .

,,'!'.' f 5 - ' .lrm,fr;I.!I,.\J'

~"l1vC d'r, n::l^lo :

I

1 tl l(. KIM l:rlQ I .h!(rtt'ul c.Y I ommis .. il:'handel

I!Otkc.~ pcraloeuou dJ;!;laoc.n Pl't!w b3£. Ch.l!.U'r~UI~, dall OfMlI": I:..~.: bermoLoriieil Cll':Jlpoen)ol ketH:l aOiln

do!.!.

~.

I

,

I

,.

il .j.

Perloe ba~, poji";~ dID amb:'enil!' u Illottl •.

Barga I 1.-

+

O.ltl oni~

tn 1:lJ1c:

Anggapan lang beloel I

Ar':I'::b (,fHr Q Ir!1 Jl (r~lch I(f; flljaJ:,;n tun litIS '1'1 I"DR Htftoeln.a I eCi!p looe,t Ji j:cltjaja.

P'lr~ b·! id. Ol:-I''';JI r'"mi1ce:-,n iar!g h c~ ~ n Cl.b':U" II. r. r.;I;",~:<~cLal..n ... 1.11 t u'a. l.. ... ; u t t:~r,L ••• ~t:(jd'rI tt,,,' I'~c CJ..lo:1 Itt III !.el: ah ,.a. 0010 L; ;~,a I_I i i .• 1. Iot:-",r :oo.alah ka.oc ol: t, q: I CI~ ~ ~I .. ':" kt.:'.c dl hiarktlll 0..,,1'. b ... g,tOe.

Miu.t'm ~adJ.J .. clio· .. HIt. ~t:1 F .... n·s AI';r t.' C·;.l ).1,.1 1oA'f. .. :'. scc:a1.1 h.\I.!tJ~~o t'. l. (.01 .I''': 1,:t.r~IIlp..lE';:ItI IiJ.,d. it'llal. 111 "''' w:.klf .. : h •• :n.l

Io .. h.~" ,I" .;.h I.~,. bJ.I ,df.i2U t::l"p .. e.'a-dan kt:1:: .;.

CI.~S _ _ :l _ _ _ '

.\It'll Hrc~ ~e[;\t;:!hlla:o ora'll{ t· .. ;'l t't<l, ·1I'\.·iI' \.;la!J .... h b·I'J·r ·r ),tli:cit '0':\ .... · .. a· ",-cl"(T"1h.:, m-'q""-'l.' ,I,., l.lt.r .n.3 ;.r.d .. ? p' ; k ak, .~') ,,,' -'" ',- in ~ h··\ .,,1 kr :1 ~il:. bi.,~ .\J;·C l·U::;. k.···:1 H;~ t·" .: J:: m r. "111 A: 'f e (;I~: 'jt1p tc .t. -tb·;Ot·r.'r i1'

'''-p

A I"H

., co ,

\ :,

.:1.1."

^{.:'1.1' I}

S~.l~; L (2111(," ',.1

PO D

I' . 14(,: ca VJ

B i. II.\.

F

'1". ===

dU.,. tr.lIl.., ttll JI:'1elk:.!. !ottl:,.

,. to!" • .l\..1 d li peremrte.:n i", Ft ...

P-S3· !i('I(ln~:o",: ~ ~ f.- \\ .\;\l •. • o,;.f) E k 1.\ 1·

fJeciak ,.Uoer i a I"

1'1 rI loin r:fi t.',·:r.!·:\!' -':if ••• -Ii:!' b.::!<' Ii ; l! I '" !1'-a .1.1 .)1e!1;t·,.:~. I._n I.' oCt •

:.Iemblklo kCf'.I~ dilL.:' ... :, e"

.!t!t!n;t.g\ k.oc·i. d.''!', "i!' : l!eOlje~a dOlO me.;,_,"I. "',:1 k .. ·. bro<!r.

o.o~'!ool.4 Ip .. c. j . .. :Cl __ .:".:" .:Irir!:l. ::>1 Jil.lIlakel "c' ,JUl.l r:"'le a .<"!l \\ ~::to:.llJ;) ptl_U 3an;:;.~ LO .. "

... ".1. ,,·HUI ... I ...

Oil: ~ioe Selif:

lie )'jIH: Ni .. ,1 O;;n Liem D,"":!.fI Od Dilin TI"n Goel H';'l'l Gj~

Tan Djin2 Poo Ora l i:ln Klc L!cm Kok Sm~

Tte Slvk Hiar.

Tan Lt:lntt K",'n lion!: Hoe Oln:.

lledak DO ERld T.

Risa ter dapat

S:l1O OelJnlpe

10101;111

"'oenUlan Temanf!iI!:')er..:

AIT'bMOlW3 Ptka!oogan

"h'cn S;;lali6!a Dloclar.

Millelan2

pada toko·toko

Tilon~ IIII.n Slk 0.1 ~wlc Ui.HI

"H.rn ~Cllo! HII:n 10ft!: l.it HU.lt

Hock ' I

Sei Chlar~

~n A."n TI!Ic tiLlat Tong LIe Ii:n " Co.

K .. ·~( U1c' Kenp, t'Jm Tlo,,:: )oi.v'l"sie

~rl

l ~

r"J'S~ ... l

~ ".1 :\1 a ~."

i{c:nlC;>\

HerR',1 T;!'o..k

<:,pai Ten!!I!.;;'; :;

"' ... JI.~P'"·ta:!

:~;;.:I:f.u

Mcnal.!o

ST AI"OAARD f .00- PORl'ABLE f 175.-

ROYAL

I.

.. "I ':ffl ''',:'t-IIII clatl.l! . . . frlb ,'all s~r.t" ,oepa rOfp. pakaJall DRIL.

I

nhru,Dltn:U'" . p!ltjoh.n "8 t.I.'r.n bPROf:' cI .lfIf , •• d,n 11. r nt.1~'

.It.,

djlh mta<:erc.l!t Il:id. menlenanaho model pd'J.D J5nll ~d.

I

SEMARANO BATAVIA

tee .. tuan Junia c.IWIr,lc[f'b hmbdl. WiLT&V:RIDI1'1. SOI!~ABAJA.

I

i _ _ _ _ _ _ _ _ ... ---''---1 ______ --'

BINTANG

Selasa 16 JUNI 11131 ilju. 1 33

Lembaran Ketig3

=--~OiiiiiiiiOiiiiiii=:--iiiiiiiii MALAYA.

(O/,.II IIn/brll/C'f B T)

---- - - .- - ...

^~---

.. - ---.- +-- -_ .. -_ ._-- - -

^--~

- --- ... _ -

!'--- _{A B liN} .. --I ^{Meubat ell Ledika} lt~n .Fatria~ .. ~; '\ L;: ~ ill:' i l - --- ----

KEMIS

•• ••

p A N

T

J I N G

P an t jing

ada nama

p.~\' e:tentk

ketjil deill!lW pemb jaran

F t ·

I I

l I

I

~

T Ol}~"!, 25- ; ~.! ·.tlr.'.\ ;'.'~" \ .. .... :C-~fl}i'.1 ~--;-;--..., I'; E' OJ: 4 (JhOF.:,,\G !\I "'\'1~EI':'J.J

- - - - I f<:·'>.: .: M. D. M OE 1..t! R IE

-lr'~

.

.

^{'~, ~~}

7!

I I

~ .. " ~~.~. I',\';AR MARUI: No. :iO o':NlJOENG

"

\

~.~

....

~

.. ^:..:-

T"1"'"I3 kcrdjl·.;tn memblk:n kctoe-oc:Jeng. f():,a1 moJel <t:cl()!rQ:t dlJ.'1II' ~:<J'.l',., ;;>;. :1lj~ .\

01' ,J, A. K"·ee(;cho.)1 A. w:rl)n (w '0; plS'ltIl·J':II .. ) COL Onko51 bikln.:

I 0!j~1;:; djarh 2 k:t)1' o!Je'l: I 2 - I oeJell dial, I k; . .)! i~!o!l' f 1.2'1 m3~d Wlro: 1<1<11.,,1] ~)C!JI p.:t k:IOi! oe:t..: q. ' l'dl{t: JJ,,'ln ct.:a:1.v'>eq. -Itdl accoJrJ bll:tl ~~R),li-'

I

i Dio!:a: 1c.~lo~·o!J~n: ':)!pJl rn)J~1 .Iu) ro~~~! O;!:U;:'.11 h1',c1 ..,'}!' i !)!Otl; t !.~l " 1'1. 'll~',,"

I

I

^{HAROA Bilull QaD}

^B;\~OE

Ot.Jtlag3cjo!:

^!

t uar LrU'I,n l! · ... r besl ^HANJAK mo,ld ^TOEROes Soembai.

'stpertl Ini ~rrot2r Jan :!lln a!n mode i~t1g p .. llnz j,aroe ,!.an

ell

s\..t~al lr:,t.1.: t ,r.lay.

Pekerdiu ilan dan besinja di tlluggocng baik

Dioul l,ullz .. k diHI rccpt !:ar_" .j.-1':.1 b.walnf':I. Io.:m.nbCt ttl It\'(( templet'!' dan soul .. ,. dillph; S~d:a;I"arl-d2 (permad~D!)

I

ktloell.n dan fabritk EXIlIr""r ,II t.ur r1 J3r.._! tl.J:""em.1. :JOt'~a' dan hGT~a I 11.-u~pe j l~O "3~1lIa,

I

Reclame

kurp~t

f 11.-· I

I Sfdia L'or~l, mlY!)l\, It I"" a~~, 1.1~J' .1.11 1 k".P'3 1 .... \.1. mCtobel1

!

dan mood ):..nJl paimgo I .. ml.'.

I

Hug& temp.t tidoer

r.:;uo..!i3n~ I.(>b:u Tlrh":J H."r~!i I C'ull:.:1 • tdrJ,' .. Cot ml' hit

Xo.! 2.?~!SO 23:> f ~;.- I I;O-~

! ~;c. 2 205 100 Z25 I ~O,- r '10-¹

Xo.3 205 11.5 22·) , 16.- ~7r..01

:~o. 4 205 liS 21'1 I IS.5J..l 55..-

~o. & 17:- 100 :.!O'I f 14.~O

01<5.- ,

:::cn't.u h;:r~a i:\!n c.rko: l p.ak t!;.n mtCllUII!l, I l'fHr:lr: o,lLin:a dtnp:all hlll';,t tJl·c.:lliika..'1 It(n~.in 'unman

I

wSnl !eblh ,j;;t;C'e ce eer.::lo atau :..crc(a d .. rl h:ut-""::lo t.an.~.r jao~

dlpl'S3D. ;iD~ ukcu!r.t;oJ:I di:u(u /1t'1l~11l rln~lou:<.

!-Ii ~1C1.13 c,Ln;m al.s I"flmlrt&.sr:.

Chroka: white O ba.t Angio

--

B"njoell:::' No.1 -,IJ- lJo!n JI', h.l.( ~1·rI.) 'C,p .1 fi.>1 !~ I It'l JI 'Ill. 'h I

- Sehlmanja sedia:

sirO(n;: tenet.]' 5)!lf') S')!'tIdln~ N, I 11:1.5) S.ttrl':'~ 1.!n')!nl:1 $.eI·J T,IT1h1

!, )

..,.t\)!1.':

Gefo.'SIIlt.:'1!nbol~b.lf"S):-;12·j.iJ"'''3!qO!JC;II?'J!I;e::CJ! rIIJJlt~.:,)l 2-"

Nfl 2 j 2 - elz: Htr.:,J 1>e1l2 b'<n .)!:t:IOlln trim I H:;n:».ll auer> :dJ.lCi ...

e M S A. RO E N C' T" r A. r

THEE

='" ) .. 13,-

Nr. ',! • " J 25

:,I.!I( • • , • , , I .1'. - F'lculi

\l.unl'!,' j . I , ' W -t)C •. e.

tt.:::: 11 IIY,

P,\TANGL\jl 1:I,;1.,."U.' ' ''i:li1i ltl:a ,"!-ell). l,ilrang_har.Jg dau uta

; t"L.' I-rcdJut'li.HI.

T, 0 lill h t .. r. ~ I. J: If' r, I n

.\1tra:l;

Hadiah a!am j an . ber harga

!~ .. :::H. :i ... I'.e •• "'0 Ahi l l , _ I ( J l ~"' ''}; 101 . ... ,,("':. I. .. Ph.!) ~.t,Ol ~\jJ):'.J ,l:l!I!-~J.) ,_'1 II .. j

n ... -;'lpi 1: 'lrUl t;:¥n •. l ... IJ, ~ )~""" .. I .1., ..

Ar, ;o·'r.a till IJ.;:. I; .:IP" lit ·.L.U· II. ·.Jl·oI1'~' I'.' P <lJe! 'CI"'<:;'I b,'t ,n1 j .rl"e;

SAjOL~ A '.D)OS': \

~'1:alJ .• , ... Ian.: o.:rr.:. )'.(:"1: 'a J u . .\t! '-'J.,'l1~ 1~1' 1.-:

:~t;i~E::,~~,:;\~;' :~·~;:I: :i .. ~~~,h ·i: :.~~';: :Pi,t~~,::,::'~~ ',:~; ; ' : , : ~:'.::: ""p;~,

.. ,OOtJ!1 Ar'!j~Da, 1c~I,!. .,:.. '!(31:"3:1!' ~If) .~, lo~r \ 1!'l:.Q3I1~ ... 1 ~ '~"I 11'1 .. ,J": '~'I:I

k\~" lr~~"n~~ }~-\ I~ ~ad,~.::~,!:: l~'~; '::;:l ~,~"II~r~~~; .:~:!';'.)k·~I:IIi.;~';:~ t.' ,I,~ ; ".. oI~\.\~~'~lj\

tlj·h:!/, "1:0)'11 JlU~ '.'1111':' dJ· ... -I,~ ,JI_ .n!n.r"t ,.1:1. '>1:>1 .11J II .. tl.~, .. l 'UJ .:1 :".1'

!ar It .. CJ:1-!l;!. ""}atvt:n A r d.I II e:l .. "a·!-J 1 :Ju: . .tn A ~l I l Ha!!:i ! :,1 :-.~{,Cll Ar'.";n,, " I l·.Z.·

I

a

^{f o.J5}

Set roe b sto ~k d itahan d i 8 00m 'I' L='V-.-::- ,- ,-;:~.

S emllr:a"g 1 c::. (£) ,

^~

"1,," .. , ,..

^{r?\ ) _,.~IJ}

:

,~:r,

~1~~:~It\£~:.}::t~:J{:}i~~7},3~~~;~f!':t~~ :. ^{' l} ~ 1 i:r~~~;: ~

hn Hal iOl pu:,l.e,' l: .n1JnCJ a 'a III ',.:iJ'!, In I'. \ a IJ .1ltjl)~ ~.~-;'

rl,Olk~1I "ll': ..:, ,.'\~ Sd,:" .ll.JC( Itl.,: -: .• r: I~I' !O,l,"\-: »)iur.. _' .. . . I. 2 !!Ii .!.:;:~

;,1001 h A'l! t-t • .]l~ ~HJUI 'hI 'I ord'll! ·,")·I~. J·ri.;;·t 'j IlIrl;:I)..) j"J" jl'l1' I.

:e:/~ I~:~'ib ~:~~ 'Ijll~

^\

~i.~;.l. : ~"!,~, ', ": !':: ;~ ~ ~.r;7- 1~1\1;~ ~ (!

^J

It:' 1 \:

^{II n}

~

.. : :

l~.n~~ , .. ~~:~ ~

tl'mp,'I:'JI r I l.,] \1"...( '~l-! II: DI·:.c ':1 ,!:II'" n·p··ili. 1 III 2 1.111 at' ,.0, ';.\

pOdl'JjlOI"l,l' "! pr..: ",''''\0(0 1I":.c ,)u ... ·n111 k-1 J'i l,'!'!.n !'tIl hlll'~1 " '1\1 I!ri)J'k.1 b"l:1J2k t:lJ"I'J_lo'ng k!:lai.I"-Irl.:! !"';:

",J,

^{"q II)'.} 'J,.~'J! I~I~'I~, 1 I'lt 01:\\ s:o.J;!

'c·N..: AI;)'!k·~·. I,JII)I I III I ~\t i::iIi(·, •• !1 .011 " ,ot1111!1~ jl '.t ,11 '.j ( .-,I(.IcJ';)!Ll, rio~k;:":la Ol~. 2 t.'i tp.) ~.i\ l~'~' ,O%} .. d ,') : '-1) •. 11 ,!. t l .101 IJ , \ ' ... \ Jnj 0,",1\ engin p:t:ml/: b(-lr.cen;; Sd,illi ~('1.~ h~;tl. b .... ·

Stklt mtdh:l. (""r:.llc" r1,~rfh), f: .. k I p.:r('~':. ~~:. • rhri·.

ferrbrlit Makan tid., l;"j r:1 mcenlall.rr.ocu',)h, '11, .. '.'.

Perotl }{cml'(':':;Jf, Pedih alie. Mda .... ;-.I' ~:d .• tI:~k ~Oe,l\t'~

urt!cl: Ollikl\:l, d.·u bln·!r.:ir:t·l?,

,! 1!1¥IJo'nfl (D~nttri !I;)l" ,t ..:e::dJ jm.: O"ll d l:, rJ!11 2 pl.UII,1 .~! 111'0 p'r'in

!

mi!j\a.(:ol ... u a:J.!lO~~. dJJ:J\'::!1 :;~:ro~ tSlto'~-, S".h;:21 Jet.1 ;1':11, ,_

I ilUt;iI 1 l.o:ol :;;'~S"i - - I) :;:-,

ATOERAN MAHAlh-,

I~IlOf'U :ot:'mr,ai 1 l'·~"(' i , ... n.lo\ ~\1t.l '2 :I

.

t

^,

., 11' ... ;''-11 .. • • 1? • liT ~arl: bl •• ~pi l~ _ • Orn...l1:: tot-a. l strep~

01 tll I1:I=Cl"; dH~; r. all t!::;tin ::. hll t:\:ce ! ;trl, rl:>"1 m:lJ c: mp.Of· (" Ot'f 3.1bll ... er~lJvnia.

l'u1nJ:!c.t;m:- kpl!:e! ti~" "aling rerloe boe:rt ,o~ah'"

CIIJ' p. n .. n kdoe 1\ <:CI! dlolr~ d~p('1 ~:tk!t .nll'!') '1 mutr-Jln'IT.('£:-lm ini "h,,\ It mru p2g1 LJl!.;l2 :rtm;.:.s.;<· ·.otl'..!:·

bi",:l h'H,! M·~.;n ~elC.1 ri .. H b(;-l~b hldclP liehabelllllC,IU:\

'1'1:'1--ti:'p !olTJlh \,1.,,1 r. meet:! eedla !mt.·~ 'I'!'"

dar I 11I1 r.tt~, h.:eJ.: J:l!OI-.lli ()h.~ Io3mu :101; .,;:'TJ!.-" .~;"I

!ccillt. li.t:~, tbE:l!, rClll~ bls2 '.erbceka sct>ltllLJr Io ... !r..

AUN

'The TI~er lAaCles.1 .,,,11

!!fed OffICE :. SU,GAPORE .t. RASGeo~.

1

I :'t:~l" r 07')

i ^{, l ct ie jan g le nok ap}

I I

, I I

I