llL lE

Nomor 13.

₁

October

1912

Tahoen l(e VI.

llL lE ^{JL ID)J}

OENTOEK MOERID-M OERID SEKOLAH DAN ORANG-ORANG MOEDA.

PENGARANG:

SO~TAN TOEME~GGOE\G

Meester Cornelis halte Klender.

GIG I.

Soedah adakah gigimoe jang ditjab

(

'et sebab sakit) . berloebang dimakan oelat?

Moedah-moedahan dj_anganlah engkau me- rasaY jang demikian, sebab terlaloe amat sakitnja

.

Apabila gigi itoe kita periksa, nistjaja kita ketahoei, bahwa gigi jang kita lihat didalam moeloet itoe, tiadalah sel-

oeroeh gigi, hanja sebagian sadja ja'itoe matanja. Dibawah matanja itoe kita dapati bagian jang ketjil dan pandjang, jaug di- namaY oerat gigi.

Oerat i11ilah jang toemboeh didalam loebang toelang rahang, sebagai oerat toemboeh - toemboehan toemboeh dalam tanah menahan batangnja djangan rebah.

Pada gigi .iang biasa didapati hanja se- boeah oerat, tetapi pada geraham adalah atau tiga doea boeah.

Gigi itoe amat keras; bagian jang tec- semboel keloear dipaloet oleh sematjam zat jang

t

keras, .,ehagai lantai baloe jang berpaiutc cement. Tetapi soenggoehpoen de rr. ikian djanganlah orang barsangka, bahwa gigi jang keras itoe boleh diper-

Terbit doea kali seboelan.

HAROA LANGOANAN f 1,50 SETAHOEN.

Bajarannja lebih dahoeloe.

Jang mengeloearkan:

Jerserikatan )'inak negeri.

Kiri kanan gigi biasa itoe adalall seboeah gigi jang Jantjip bangoe1111ja. jaHoe sa"ing, banjaknja semoea 4 boeah. Lepas saing toemboell geraham, jaltoe gigi jang ba- ngoennja empat segi serta permoekaannja berbi ntoe I- bin toe I, goenan ja akan penggi-

1

in g dan penghaloeskan makanan. Orang jang telah ber'oemoer mempoenjal 20 boeah geraham, jaHue

10

diatas dan

10

dibawah

.

Padil anak jang beloem akil balig. didapati hanja

16

boeah, sebab geraham jang dibela- kang sekali jang dinamaY orang djoegfl goesi hanja toemboehnja apabila orang telah ber'oemoer kira-kira 22 tahoen atau Jebih.

Maka adalah bermatjam-matjam bangsa bi1

:at;rng jang bergigi. Tahoekah engkau

menjebcet 116\ma binatang jang tiada mEin-

poenjC1.i gigi?

Seten~:ah

binatang Jebih banjak gi' ginja dari pada meinoesia. Lagi poela tiada semoea gigi binatang itoe toemboeh pada rahangnja, melainkan ada djoega jang toeml10eh pada langit-langit- nja, pada kerongkonga1111ja d.

I.

I., misalnja pada beberapa bangEa ikan.

Parangkali djoega telah engkau ketahoei, bahwa gigi itoe tiada sama pada segala

Oeang langganan soepaja di'alamatka11 kepada:

A. i'v\OESTAFA, Administrateur Soeloeh Peladjar, Meester Cornelis halte Klender.

Soedah itoe kelihatan geraham jang ber- aloer - aloer melintang permoekaan saing itoe, sebagai batoe gilingan.

Gigi andjing dan koetjing berlain poela halnja. Binatang ini mempoenj

a

'i gigi pe- ngerat jang sedang sadja besarnja

;

dekat gigi itoe adalah seboeah saing jang besar dan bengkok lagi tadjam. Dibelakang itoe adalah beberapa boeah geraham jang amat berla i na

11

den gan gera liam ke Ii ntj i jang diperkatakan diatas. Bangoennja petjak dengan berpinggir jang tadjam-tadjam lagi roentjing, sehingga kalau geraham itoe di- gerakkan keatas kebawah, ia mengerat ma- kanan jang terletak diantaranja, sebagai goentlng.

Pada kelelawar kita dapati gigi pengerat dan saing jang tadjam dan beberapa boeah gerham jang permoekaannja roentjing-roen- tjing sebagai mata gergadji. K::ilau bina- tang itoe mengoenjah makanannja, maka oedjoeng gigi jang tadjam itoe bertemoe sebagai perhoeboengan dinding peti.

Pada koedapoen ?igi itoe berlainan kea- daannja. Oisini tiada didapati saing. Gigi pengeratnja besar dan kokoh, dan geraham goem1ka11 sadja pematah dan pelentoer binatang. Apa sebab .keadaan gigi itoe tiada ada · beroedjoeng dan berp1ngir jang berbagai-bagai benda jang kerns dan Jiat, berlain-Jain, hendak

~aja

tjeritaka11 diba- tadjam, hanja datar sadja.

ta' kanl. tiada moedah djoega ia binasa. wah i.ni kepada engkau, akan djadi pe- Apakah sebabnja maka keadaan gigi iloe·

Djika kita perhatikan benar-benar, tam- nambah pengetahoean. Kalau kita periksa pak kepada kita jang gigi it

oe tiada sama .

gigi seekor kelintji, lampaklah diatas dan besar dan seroepa semoeanja. Dimoeka

sekali ditengah-tengah adalah empat boeah gigi biasa ja11g bangoennja sebagai pa!Jat, petjak, lagi tadjam pinggirnja. Goenanja gigi ini akan pengerat, banjaknja 8 boeah, jai'toe emrat diatas dan empat dibawah.

HIKAJAT

Djal(a Oembaran.

Bagian I.

( 2 )

Serta perempoean itoe mendengar kata bapa Oembaran jang tidak disangka-sangka itoe, ragoelah ia dalam hatinja, tidak tahoe apa jang patoet dikatakannja.

Kep10edian mendjawahlah ia dengan sedapat-dapatnja, katanja: ,,Hai, abang

!

djanganlah kira11ja abang mendjadi goesar

₁

sebab sebe11arnja hamba ini beloemlah ada niat hendak bersotami lagi. Entail pada kemoedian hllrinja kelak, siapa tah<,e kalau- kala1 niat sedem1kian itoe ttrbit djoega da- lam hat1koe. Tetapi meskipoen demikian

.

tiadalah haniba soeka bersoeamikan Jaki-laki I

j

ang med ah bernnak seperti a bang ini, sebab

dibawah sepasang gigi pe11 gerat jang amat tadjam. Djika gigi itoe ditjabott, keli!Jatan ia amat pandjang dan bengkok serta amat dalam toemboehnja kedalam toelang ra- hang. Disebelah gigi pengerat itoe tiada

didapati saing; tempat ini terlapang sadja.

- --·

hamba choeatir. kalau-kalau tiada dapat l

memeliharakan anak tiri dengan

~epertinja."

Bahwasanja djawab perempoean ini sangat be1sahadja, tiada sekali-kali mengandoeng makrned djahat dalzm11ja; akan tetapi bapa Oernbaran salah sangb, dirasanja perem

·

poean itoe menaroeh bentji kepada a11aknja, Djaka Cembaian itoe. Sebab itoe sepoe- Jangnja dari sana, bimbanglah ia, kaiena 1mmilih doea perkara jang sama ditjin

1

ai'nja, jai'toe perempoean m<ftda itce dein anaknja.

Pada hatinja, kalau ia he1 dak menjam- paikan hadjat11ja kepada perernpoean itce, hendaklah ia tal1an bertjerai dengan ana!

..

nja.

Makin dekat keroemahnja, makin gelaplah 1asa hatinja, llingga sepe1ti orang gila lakoe- nja,

sebentar-~

ebentar berhenti ditt pi djalan, doedoek merenoeng-renoeng. Jc.Joe menge- lot h, meratap dan menangis, sebentar lagi be1bangkitlah ia meneroeskan perdjalanan- nja, seraja re1sioel-sioel atau' menja11ji se- pandjang djalan.

pada binatang berlain-lainan? Pertanjaan ini

moe~ah

djoega didjawab, apabila dipi- ki1kan bagaimana segala binatang itoe mem- pergoenakan giginja. Dengan gigi ia meng- haioeskan makanarrnja. Sebagai seorang toekang mempergoenakan lebih dari seboeah perkakas akan mengerdjakan besi atau kajoe,.

dernikian djoega binatang itoe memper- Tiba dir

oemah tetaplah niatnja hendak

memboeangkan anaknja itoe.

Beberapa hari kemoedian dari pada waktoe itoe, dibelilah oleh bapa Oembaran seboeah perahoe lagi

,

sama besar dengan perahoenja jang Jama, tetapi lebih an

ggoen

dan rapi perboeatannja.

Pada soeatoe malam diadjak Djaka- Oembaran oleh bapanja mengambil ikan dil.aoet, memakai perahoenja jang baroe itoe dibawanja barang perbekalan dari pada ma- kanan dan minoeman, sekira tjoekoep boeat empat lima hari dilaoet. Ketika perah

oe

itoe bertolak dari pangkalan, air laoet tengah pasang raja. Angin darat bertioer lemah Jemboet, menegangkan !ajar perahoe-pe- rahoe nelajan beberapa boeah, jang sama- sama bertolak dari pangkalan.

(Akan

disamboeng) .

goenakan lebih dari sematjam gigi akan memakan daging.

Marilah kita periksa'i binatang-binatang itoe, soepJja terang apa jang diperkatakan diatas ini. l<elintji hidoepnja memakan daoen-daoen dan oerat-oerat kajoe. Ma- kanan itoe haroes dikeratnja dan soedah itoe di ha loeska1111 ja. Oen t¹1ek pen gerat itoe- lah dipergoenakanuja giginja jang tadjam sebagai pahat dan oentoek penghaloeskan ja'itoe gerahamnja jang beraloer-aloer.

Andjing dan koetjing tiada memaka11 daoen-daoen kajoe, akan tetapi asalnja bi- natang jang memakan daging. Sebab ia didjinakkan orang da11 dipelihara sebagai binatang djiruk, sebab itoe telah biasa poela ia t~H:makan 11as:, roti, kentang dan I. I. Andjing da11 koetjing ja11g masih liar tinggdl didala111 rimba, makanannja hanja daging bi11ata11g jang ditangkapnja. De- mikian djoega binata11g-binatang jang ma- soek bangsa angdjing dan koetjing, misal- nja: andjing hoetan, singa, harirnau, d. I. I.

Segala binatang ini 1uempoe11ja"i gigi seba- gai andjingda11 koetjing. Tiada perloe ia terlaloe mengllaloeskan makallannja, han.ia jang bergoena kepadanja ja'itoe mengojak atau mentjabik makanan itoe. Sebab itoe- lah maka saingnja amat :adjam, soepaja moeclah ia me111ega11g da11 mentjabik tang·

kapannja,dan geraha111nja moedah meng- goenting dag.in;S tangkctpa11 itoe.

Keklawar memakan koembang, njanwek, dan lain-lain binata11g jang sebangsa itoe.

Binatang ini t1ada perloe mempoenja'i saing jang koeat akan mengojak, melainkan ja11g teroe.tama geraham jang bermata sabagai gergadji akan memegang dan menghantjoer- kan makanannja.

Koeda memakan roempoet, sebab itoe tiada perloe baginja saing, karena ia tiada mengojak makanannja. Hanja jang bergoena jaHoe gigi jang koeRt akan memotung dan geraham jang datar akan penggil1ng roem- poet itoe mendjadi haloes.

Demikianlah, dari pada gigi itoe dapat kita mengetahoei apa makanan bi11atang itoe, sebagai djika kita melihat perkakas seo- rang toekang, dapat kita mengira barang apa jang akan diboeatnja. l3inatang jang mengo- j~k haroes mempoenja'i sai11g dan geraham jang tadjam dan binatang jang memakan roempoet mempoenjaT geraham jang datar.

Tetapi boekalllah gigi sadja jang keadaannja nrenoeroet tjara kehidoepan seekor binatang, bagian badan jang lai ll po en de 111 i kian ha In ja.

Adalah poela binatang jang giginja ter- laloe amat besar, hingga tiada boleh diper- goenakan lagi akan mengerdjakan makanan- nja, melainkan dipakai oentoek keperloean jang lain. Pada gadjah gigi jang diatas amat pandjang, sehingga djaoeh menje111boel keloear moeloetnja. Gigi inilah jang meng- hasilkan gading. Pada babi hoetan saing itoe amat besar, jang menjemboel djoega t<eloear moeloetnja, goenanja akan me- nj~engkoer tanah dan akan mendjadi sen~

djata .~E'..

1

^·a.

Demikianlah kita ketahoei sekarang, bahwa ba11goen gigi bermatjam - matjam binatang itoe lllenilik tjara kehidoepannja.

Sebeloem kita habis memperkatakan dari hal gigi, hendak saja tjeritakan kepada engkau, dari hal seekor binatang jang amat gandjil me11ga111bil makanannja, sebab ia tiada melllpoenja'i gigi. Binatang ini 11ama- 11ja tenggili11g. Barangkali banjak djoega diantara e11gkau jang telah melihat11ja.

Makc;inannja semoet.

Kalau ia mengalllbil rnaka11an11ja itoe, maka digalinja loebang se111oet dengan koekoenja ja11g tadjam dan kokoh, !aloe ditjotjokkannja lidahnja jang amat pa11dja11g dan haloes kedalam sarang semoet itoe.

Maka semoet itoe boebarlah berlarian ke- sana kemarL Tatkala dilihatnja lidah teng- giling itoe, disangkanja bahwa lidah itoe sedrnr oelat dJoega jang telal1 111~nggoda

kese11anga11nja. Lalue data11glal1 semoet jang lai11 dari segenap pillak menggigit lidah itoe dengan ama1al111ja. Tetapi ole 11 karena lidah tenggiling itoe dipaloel oleh sisik jang keras, tiadalal! terasa olelrnja gigit semuet itoe. Lag1 poela karena l1dal1 itoe bergetah, maka semoet-semoet jang datang kesitoe terlekatlah dengan tiada dapat ia berlepas din. Apabila pada pil<i- ran te11ggiling itoe telal1 banjak semoet melekat pada lidai111ja, !aloe d1tarik11ja li- Jahnja itoe soeroet da11 wakloe itoe djoega 111.1soeklah segala semoet itoe kedalam 111oeloet11ja, !aloe di maka1111ja.

Radja oeang.

E11gkau tentoe soedah tahoe, apa jang di11ama'i Radja oea11g itue, boekan?

Orang ja11g terkaja sekali, sehlllgga tak dapat diba11di11gi Jagi kekajaannja, itoelah jang dinama'i Radja oeang.

Adakah engkau dengar ditanah kita ini orang jang bergelar Radja oeang?

Diatas doenia ini hanja seorang jang soedah mendapat gelar itoe. Namanja Andrew t;arnegie. Tempat tinggalnja di- Amerika.

Ditcinah Amerika banjak ora11g jang kaja - kaja ( hartawan ). Diantara mereka itoe ada jang mendapat keoe11toengan sampai

+

^5000J000 roepiah setahoen.

Akan tetapi ja11g termasjhoer kaja sekali Toean Andrew Carnegie.

Adapoen Toean Andrew Carnegie itoe asalnja orang miskin, jang tinggal di- kampoe11g Dunfermline (Ta11ah Inggeris).

Dia dilahirkan pada 25 hari boelan No- vember 1837.

Bapa11ja djadi toekang te11oe11. Ia men- dapat hasil tiada seberapa ba11jaknja uan tak tjoekoep boeat dimakannja bersama- sama dengan a11ak bininja. Hidoep 111ere- ka itoe terlaloe soesah. Oleh sebab itoe berangkatlah si bapak tadi meninggalkan ta11ah lnggeris pergi mentjari penghidoe- pannja ke -Amerika. Disitoe ia masoek bekerdja dalam paberik kain poetih dikota

Pittsburg. · Anaknja, Andrew, jang baroe ber'oemoer 12 tahoe11 toeroet poela beker- -dja bersama-sama dalam paberik itoe.

Ia

me11dapat gadji tiga roepiah sepakan.

Toean Andrew sang tt hi mat. la menge- tahoei, bahwa l11111at itoe pangkal kekajaan.

Sedjak d:ui bergadji tiga roepiah itoe soe- dah d1moelai11ja berhimat-himat, sehingga sekarang kekajaannja me11ghera11kan seka- Jian lla111ba Allah dalam doe11ia i11i. Pada za,11an ini ialah jang

tcr!w;a.

ltoelalJ sebabnja, maka ia diseboetkan orang : Radja oea11g.

Soe11ggoehpoen kaja benar, keadaan Toe- an Andrew itoe dan peri hidoepnja tiada 111eltb1hi dja11gka11ja, hanja dengan seka- darnja djoea.

Ja11g 111e111asjhoerka11 11amanja poela ia- Jah s1fat11ja: moerah-hati. Orang miskin dikasihi11ja da11 barang soeatoe pekerdjaan ja11g 111e11ga11doeng maksoed jang baik di- bantuenja.

Sebagian besar dari keoe11toe11gannja di- bagi-bagikan11ja kiri kanan dalam 'alam ini, seperti boeat orang-orang 111isk111, boeat mendmkan sekolah -sekolah tinggi, goe- dang-pe111batjaa11, d.ll. sbg.

13oeat 111end1rikan lstana Perdamian di- kota s'Gravenllage (tanall Bela11da) Toean Andrew Carne5ie telall memberi denna

oe-

ang banjak11ja 15UOOOO ringg1t dollar.

Seroean kepada saudara-saudara, moerid-moerid sekolah di-

Batang-T oroe.

I.

Soedjoed ~impoeh menekoerkau kepalai Menjoesoen dJari, segera bersila;

Djari tersoesoe11 diatas kepala,

Kehadapan Pe11gara11g, pembatja segala.

2.

Chilaf salah toetoer dan peri, Harapan llamba, engkoe adjari;

Menjoesoen nalam dengannja peri, Sedikit hamba beloe111 peladjari.

3.

Assalamoe 'alaikoem moela pertama, Wa'alaikoem salam datang mendjelma;

Gadang alias Aboe 1:3akar hamba bernama, Di-Si Aboe beloemlah lama.

4.

8arangan bocah baranga11, Terletak dalam daoen timbangan ;

Djangan moerka moeda djambangan, Beta nan tidak berboeah tangan.

5.

Awai bermoela madah disoerat, Seroean beta dagang melarat;

Oisebabkan ha ti a mat daro erat, Diambil kalam !aloe menjoerat.

ti.

Tiada lagi kenangkan diri, Doengoe sebagai ajam kebiri ;

Tiada mcngetahoei padjarnja hari, Datang mendjelma ketaman sari.

7.

lsinja ti'dak apa faedah

,

Sekadar pelipoer hati

jat\~

goendah

.;

Kenangkan toean-toean paras jang indah, Teman bergocrau lamalah soedah.

8.

Saudara-saudara, sertanja goeroe,

·Beta terlajang ke11egeri Si Aboe ;

Dari pada sa11gat berhati rindoe, Datang keta 111a11 terboeroe-boeroe.

9.

D

j 1 ka mas a waktoe 1eri ngat, Rasakan te.rbang arwoih semangat;

I

lati bertj .nta rindoenja

.

sangat,

ja

Allah! pertemoekan bangat.

10.

Dari Si Aboe beta berseroe,

Kepada saudara-saudara di-batang-Toroe;

Mari ketaman datang bergoeroe,

-

Ramainja kawan boenji me11deroe.

11.

Taman ke!oear berseri-seri, Soent111ga11 'ilmoe sehari-hari;

Segala goebalia11 1a memberi, Segena

p

karn poeng desa neger1.

12.

Doea seboelan terkilJar njata, tndalrnja masjhoer sege11ap kota;

·111110~,

ja11g dalam

'1

barat sendjata,

Engko~

Pe11gara11g soe11ti11gka11 rata.

13.

Marilah 111ari ajoeha1

te111a11,

Bersarna-sama datang ketaman;

Memetik pelbagai 11i'111at idaman.

Soepaja pandai lagi boediman.

14.

Saudara-saudara mari berlari, Djanganlah lambat datang kemari;

Masoek ketama11 rallla bidoeri, Men tj ari penganan,

11 ^c1111

bar kestoeri.

15.

Didalam taman terlaloe indah, Selaloe dibaiki tiadalah soedah ;

Terhidang rnakanan dengan djoeadah, Akan pe11glipoer hati jang goendah.

. 16.

Marilah teman mari bersama, Mari segera dja11ganlah lama;

Datang keta man bertj engkerama.

Mentjari pallala berbagai rohma.

17.

Disini hamba toetoep bitjara;

'Ke-Batang-Toroe disoeroeh mengembara;

Harapan hamba tiada tcrkira, Mendapat halasan

dari

saudara.

18.

Hamba mcngoetjap bagi saudara, Menampoeng tangan arah oedara;

Djaoeh terhindar bahla dan mara, Ba11jak

sen~osa

dari sengsara.

19.

Masak sekapoer sirih goerindam, Ambilkan beras tampi diniroe;

Minjak habis pelita padam, Tidoer berbaring hamba berseroe.

20.

Anak wajang dinegeri !di, Ramai bermain ditengah kota ;

Djika saudara soeka dan soedi, Harap disamboet salamnja beta.

GADANG alias

ABOE

BAKAR,

111. s. Si Aboe (Tapanoeli).

Pertjakapau

Oetojo dengan adiknja.

Oetojo. Semalam kanda diberi nasihat oleh

mama'

dinda

!

Sitti Noerani. Nasihat bagaimana? Kissah- kanlah, ja, kanda ! kalau-kalau berfae- dah djoega kepada dim1a

!

Oet. ,,Kalau engkau memberikan barang apa-apa kepada barang siapa djoega,"

katanja, ,,d.ia11gan kau lemparkan ba- ra11g itoe, sebab demikia11 itoe me- langgar 'adat sopan

!"

S. N. ltoe benar, kanda

!

Mengapakah mama' laloe memberi petoea begitoe?

Oet. Karena kanda memberikan (mrngoen- djoekkan) pisau kepadanja kanda lem- parkan.

S.

N.

!toe tidak boleh, kanda ! Lain dari pada melanggar 'adat sopan, demikian itoe boleh djadi

me'.~datangkan

bahaja (rncngena"i) kepada jang menerima.

Oinda ingat pa' Soe kita telah mene- rangkan hal itoe kepada kita ber- saudara.

Oet. Beloem, dlnda

!

Dimana dan bila- manakah?

S. N. Oiroe111a!Jnja pada hari Raboe jang baroe !aloe.

Oet.

0,

hari itoe kanda sakit; djadi soe- dah tentoe kanda tidak toeroet ber- koempoel. Katakanlah, ja dinda, nasi- hatnja itoe, biar kanda tahoe !

S. N. Baiklah, kanda ! akan tetapi kanda djangan salah tampa

!

boekannja dinda bermaksoed mengadjar kanda, saudara toea, melainkan dinda memenoehi permintaan kanda djoega.

Oet.

0,

dinda

!

sekali-kali tidak. Sesoeng- goel!nja boeat kanda ,,tidak djadi apa'' sa u dara n1 oeda memberi keterangan tentang barang se.soeatoe ha! jang pen- ting kepada saudara toea.

S. N. "Dengarkanlah !" kata pa' Soe ke- pada kami. ,,lnilah petoeakoe:

I.

Kalau karnoe dihadapan orang. dja- nganlah :

a. menggaroek kepala, moeka atau ba- dan ;

b. menggigit-gigit koekoe, memboenji- boenjikan djari, atau menggojang-go- jangkan kaki;

c. berloedah, bersin, apa lagi lepas an gin;

ct. korek-korek g1g1, hidoeng, telinga atau memotong dan membersihkan koekoe;

e: loepa menoetoepkan dengan sapoe tangan pada moeloet dan hidoeng, apabila kamoe terpaksa bersin atau · berbatoek;

f.

bermain-main setangan, sebab itoe banjak maksoednja

!

Oempama si A.

menaroeh sapoe tangan diatas bahoenja, artinja: ia minta' orang itoe ikoet ke- padanja, apabi!a ia soedah poelang.

II

Djangan merokok, karena tembakau itoe berrjampoer soeatoe zat jang bisa, meroesakkan paroe-paroe dan otak dan mendjadikan soeka loepa.

Ill

Djangan takoet mandi pagi-pagi tiap-tiap hari

!

Oet. ja, dinda

!

betoel seperti perkataan pa' Soe itoe. Soedah beberapa kali kanda melihat anak-anak waktoe ada dihadapan orang banjak atau didjalan raja rnenggaroek-garoek pahanja atau lenga1111ja atau lainnja.

S.

N.

Itoelah sebabnja pa' Soe memerloe- kan memberi nasihat kepada kam'i.

MATTJAPPAQ.

m. s.

kl. I I

Bondowo so.

Pflnggeli halio

Seorang anak jang banjak akalnja.

Kelamarin petang hari si-'Ali kealoen- aloen hendak melihat kemidi gambar-hidoep, menoedjoe tempat orang mendjoeal kartjis.

Tanja si Ali : ,,Toean ! berapakah bajaran melihat

?"

Djawab pendjoeal kartjis: ,,Sepocloeh sen."

-,,lngi11 sekali hamba melihatnja, tetapi oeang hamba hanja lima sen."

-,,Tiada boleh koerang dari 10 sen

! '

-,,Toean ! Sekarang begini sahadja: ham- ba membajar lima sen, tetapi mata hamba jang sebelah hamba toetoep rapat-rapat.

Bolehkah?"

Toean itoe berkata sambil tersenjoem : ,,Ja

!

sebetoelnja tiada boleh, tetapi dari sebab engkau seorang anak jang soeka mempergoenakan fikiran, patoetlah engkau mendapat gandjaran (anoegerah). Sekarang koeizinkan masoek, akoelah jang membajar."

Kata si-'Ali: ,,Banjak terima kasih."'

Seorang oepas dengan seorang koesir jang bodoh.

Kata oepas: ,,Ajo

!

berhenti koesir, menga- pakah engkau berani mendjalankan bendi (1) kesini? Tiadakah engkau mendengar, bahwa sekarang ini dilarang keras bendi !aloe disini? Barang

didenda tiga

r0

Kata koesi•

tadi saja ' orang jang

( 1) bend

siapa berani melang

gar,

-.... i, ?

-1:/")ega, tetapi

tak

adalah

-"Soedah berapa kali

?"

-" Tiga kali ini.''

-"Kebetoelan sekali ini, djadi sekarang engkau mes ti bajar denda 3 X 3 roepiah a tau

9

roepiah?

·

-,,Amboi !

! !

malang soenggoeh ini."

hadiah No. 5. M. Dwioetomo m'. s. Ngem-. Peladjar", hendaklah me11oeliska11 karangan pit (Pasoeroean)> itoe pada satoe moeka kertas (djangan Dan kami minta kepada moerid-moerid

jang beroentoeng mendapat hadiah itoe aka11 segera memberi kabar kepada pengarang Soeloeh Peladjor dimana tempat tinggalnja

timl:}al balik) dan edjaannja mesti menoeroet.

:._;tab

Logat Melajoe.

IL Kalau karanga11 itoe dipetik dari kitab atau soerat kabar lain, hendaklah diseboet-

M.

jASSIR sekarang, dan nama kantor pos atau station kan dibawah karanga11 itoe.

ff

b. di-Adiwerna

⁽⁷

egal). kereta api jang berdekatan dengan tempatnja

III.

Sekalian karangan-karanga11 dan dja-

T t: l\i.

Ada soeatoe perkataan,

Soe~ah

tentoe tempatnja dimoeliakan;

Kalau dipangkal koerang

¹

edjaan, Mendjadi nama tanam-tanaman.

A pakah itoe?

2

Soeatoe perkataan enam hoeroefnja, Doea edjaan itoe asalnja;

Satoe hoeroefpoen koerang awalnja, Lima koerang satoe djadi tinggalnja.

Apakah itoe

? 3

Akoelah jang perloe kepada orang, Dari dahoeloe sampai sekarang;

Hoeroef achir namakoe koerang, Kedalam air dipergoenakan orang.

Apakah itoe?

4

Kai au petang ata

u

po en pagi, Djarang-djarang ia berboenji;

Hoeroef hoedjoengnja koerang sekali, ltoelah pengadjar· tiap-tiap hari.

Apakah itoe?

MARAH ZoEKL m. s. Penjaboengan.

Hadiah

TEKA-TEKJ DENGAN GAMBAR.

Dalam Soeloeh Peladjar No.

23

dan

24

soedah kami terangkan, bahwa:

Boeat teka-teki No.

I

jang beroentoeng mendapat

hadiah No.

^1.

Kasah moerid kl. IV dise- kolah Padang Pandjang.

hadiah No.

2. Pama di-Madjapara, Bobot-

sari (Banjoemas);

hadiah No.

3.

R. Soepatmin m. s. Kragan (Rembang) ;

hai iah No. 4. Aminoel'lah m.s. Tandjoeng Karang;

hadiah No.

5. Djaswadi m. kl.

IV diseko- lah Ngoeling (Pasoeroean).

Boeat teka-teki No.

II

jang beroentoeng mendapat

hadiah No.

1.

Kamar m. s. Ardjawina- n goen (Cheribon).

hadiah No. 2. Kadaroeddin m. s. Makassar

((el"'

hadiah

No. s. kl. I Pe-

hadiah No.

4

;, Srondol

. itoe, soepaja

boleh kami kirimkan hadiah itoe.

Akan tetapi hingga kini beloemlah · tjoe- koep mereka itoe semoeanja mengabarkan ha! itoe kepada kami. Jang soedah menja- takan 'alamatnja barne 6 orang, jaltoe:

boeat teka-teki No.

I:

KASAH, R. SOEPATMIN dan AMINOEL'LAH;

d(m

boeot teka-teki No.

fl:

KAMAR, R. SoE01w1 clan M. Dw10ETOMO.

Sekarang soedah ditentoekan barang- barang jang akan dihadiahkan itoe, ja'itoe:

BAGI TEKA-TEKI No. 1 :

hadiah no.

1:

Satoe tangkai pena jang berdawat.

hadiah no.

2:

Kajoe - toelis ( Potlood) jang bermatjam-matjam warna dengan satoe tang=

kai pena.

hadiah no.

3: Satoe tempat dawat.

hadiah no.

4:

Tempat anak batoe toelis.

hadiall no.

5: Satoe tangkai pena jang

berdawat.

BAGI TEKA- TEKI No.

II:

hadiah no.

1:

Satoe arlodji.

hadiah no.

2: Satoe tangkai pena jang

berdawat.

hadiah no.

3: Satoe tempat dawat.

lladiafl no.

4:

Soeloeh Peladjar djilid V.

llodiah no.

5: Satoe tangkai pena jang.

berdawat (akan pengganti Ons Hollandsch Blaadje, karena M. Dwioetomo tida' mengerti b. Belanda).

Kepada moerid-moerid jang berhak me- nerima hadiah itoe soedah kami kirimkan

dipos barang- barang

jang

terseboet.

Selamat

I

PARNA, DJASWADI, KADAROEDDIN dan R. SOENOTO kami minta dengan sangat akan segera menerangkan 'alamatnja masing-masing

!

PENGARANG.

Peringatan hagi moerid-mn eri d

ja n g h en llak mengirim k arangan.

-

J.

Barang siapa liendak mengirim

ka-

rangan jang akan ditjetak dalam ,,Soeloeh

wab pertanjaan atau penerka jang

akan

di-- kirimk1n kepada pengarang

s.

k.

i11i,

hen- daklah r!iboengkoes seperti

onrn~

mengirim soerat kabar, atau bersilang sebagaimana gambar

ini:

= = ....,, S"

= -= =

Kertas pem =

=-₌

boengkoes.

= :::s

= ₌

=-

= _~

Karangan itoe boleh djoega dimasoekkan dalam boengkoes soerat, tetapi «iongan di- rekat, hanja dikebat sadja dengan benang.

IV. Djikalau kiriman itoe koerang dari 250 gram beratnja, IJendaklall diboeboehi dengan kepala radja (postzegel)

5

sen, serta

~itoeliskan

pada

'alamatnja

perkataan ,,Do-- cument."

V. lngat

!

bia Document

semoerall-moe~

rahnja tiada boleh koerang dari

5

sen.

VI. Kata jranko sekali-kali cljangan di ..

toelis diotas kepala radja itoe.

ADVERT ENT I E _

Soeloeh Peladjar

tahoen

V

soed ah didjilid

....- H arganja tjo ema f 2.50 l

OnRkos pengirim tamboh f

^0.20.

Lekaslah pesan dan kirim oeangnja kepada A. MO EST AF/\, KLENDER MEESTER (ORNELIS.

Moerid-mo~rid !

Tolong ma'loemkan, bahawa di-Betawi.

soedah terbit s. tj.

,, T J ^{AJA H 1 . N DI A "}

Pembatjaan don Pemimpin

Anak

negeri.

Terbit doea kali seboelan.

D i b i a si dengan g a mh ar-- gambar,

Harga langgana11

f

7.50 setahoen,

BAJAI~ANNJA LEB!H

DOELOE

!

Bolch pesan poda : Administrateur A. MOESTAl:::A, MEESTER CORNELIS HALTE KLENDER

Boekhandel Visser & C

^0•

WEL TEVREDEN.

Me9djoeal segala roepa kitab kitab dan perkakas seko

lah.

Harga Moerah / Minta da/tar I'