PANJEBAR SEMANCAT

No. 25 Taaa1 IV. - 20 Fehr. '37. OPLAAG 7000 BXBMPLARBN

Sabtoc ~gi 9 Dhar 1867.

!!!!"!"'!""' .... ~'!"""'--... ---!!!!!!'!!~_,..,---_~

. ... _ ... - _ ___ ...

~---~----

. -

·--~---'~

PANJEBAR SEMANCAT

Directeur: Dr. R. SOETOMO

lloofdred. ¹ IMAM SOEPAR.01

Kala pocstaka millggon bn5a Ojawa adhedhasar kebaagsau, ajebar semangat manoeaggale bangsa lndhoncsia.

Rl"gane fongganan I kwartaal (tcloeng sasi} f 1. 50. Ker.a dibajar saben S01Si

f 0.50. Koedoe dibajar dhis1k.

Sawajah - wajah kena r:djalock dadi langganan. nanging jen lcrcn koec.iue

ing 11.-ekasane kwartaal.

Ad res:

Redactie

^oetawa

Administratie Paviljoen G. N. L Boeboetan S'baja.

t i ^z.

^3489.

Administratie 'fdefoon

I

^Rec!actie

-·--~---

.. - .. - - ---

Di wetobk~ i:aben dina S.:ibtoe den!ng N. V. H.mdel Mij. Drukk.

..Indonesia" Soerabaj3.

Advertentie 1 regel f 0.20 : ape~

f

2.-

sak -pa~n~an. Kena ndjaloek tarief marang Administratie.

A

1adhcla oleh:: n,nd:1ang rekasa

08 marta isi WiSBt 8D3

Ian masoch sarirn.

Ing padhalangan lel.:ikonne

AMONG DAGANG.

pAGAWEJAN dagang. kang-

WI• Sa ama rtant• •

Par.dhocpoetra oega ora koerang

gone bangsa kita ocmoeme aboting pnnmidhang. bola ball

ilih di:;irik, merga wis kadhoeng d1loropak~ amrih tcempesi. malab

mcaloeng soengsoem pijo:ndele, '

l,1'A_•

1

,,,.AAA A11l.:,

11

u•l,.A :'f~AOA:' J

klakon dibocwarig nw.1nti rolas jtn ora ana pegav.-ejan liia $Ing

w._..,..., ^{~T iii ~-}

taocn lawa·;\·, kcioenta loenta

loewih adjl pen! saka ba:lgsane satcn¥ahing a!as. Ewadene kab~h

pegawejan nencelis.

PANAT JAD LAN PANGALEMBANA.

m01oe tan~ah tinamp.in kanthJ

Nanging kanggone d1aman 5aiki. tc:e:oes soetjining ati, djer Pclndbo-

leladan pegawijan nenoelis (boe- - · - - - - 1i1.o mangreti ap<' lirt pangoer-

ro«:h) wis roepak banget. Jen banan. tjoba. S<irta kandel ing

~~: n~kmohi.

pe_gawejiln

salija~e

SAINDENGING bawana ke- • Ana oenen¹ poepoeb Ohan· kapretjajane marang sihing Hyang

• e onom1 kira bakal Joew1b bak reroepan kang adi

I

dhanggoela mangkene : Larawalocdjwa kang bakal part.1g rekasa saka aaiki. "" i · d · · K kb 1· ... marga b1·cane· and1"og 1"ng ka

J

en

· •

kl ^·ta zr.awas ng paoc".:tn. ^{i .J.<.} po;n • ng'4en eng • . h aft. osu le a inc I

p

i ki m~l1"an f .. _ n '- .. wi·b ... • .. an •

1• t' . . L.- . k · .

1

.

^OC\;il a.-e $tSch\·angan ::mg a a. .. ira gengt sangsaran rt , ~ •· 11 " . . . . •

1e oa 1en soemucr1n\J e onoma n1·~.,..ti netra ..J • dad" . Man~kono pait Qctiriag oerlp

ana !ng tanganr.e bcingsa maraja. •·- · man:;ijang 1 srananmg noe- 1c d d da

kang aklh b.ing!!a Tionghoo. Ing P:r.;ng pm1:1g ldakon kang graha.

k~rana

aangsara anggfr, erep a j pantja ning kawir- diilan pratcion oetawi:1 prapatan • wot:e ga\\·e ePwk kapernk,nanging lamoen

tt~a~pan

toehoe. k_an.tbi

~:~fnm~:!~~k

^..

l:~o wi=p~-=~~

ing

d~sa d~sa.

mci;thi nna wa-

j

^1ja ora smhithik

kan~

gawe papa eklas narameng atl,

~d1at1ne

tani"

rci:nye bangsa mantiot kar.g t!aJi

I

11ant1:<arC!. moeng dady_ a, panJobaning

d ¹ lakoe sanad .. an woes ana wa- Bener katonn~ ing lair dadi

poen jere p."luag~n.-:.n. ad1~l

sa-1 ·

\Vewoedjoed,n bng al:t. le- ' ·

k rah kang n1angkono ewa sa pt"petcng, :1anging ing batin dadi

roepaning •1boe.cl·h&1n pm!ir:.:n, !nhm ~•ing ~:\\cir, ~r.gsara. !otm- ' . . . • h d

noekoni asil boemine bapa l•:n r.d•.: J':"!din dil·m.-.hi d~nin{J para mono.~ kak1, meksa m1$1b t3D pama.~e ing bee i SOE'paja nek- b1 1 tani. ^.b.

l". 111

^{a.a 1} h ^sa k 1 ^·a ena k ~ta

I

^{mancen\;~:t: sl:dj~· k.uo rtJcr~· .. oan} _betah ^· stni hnthi peng;1!aman ^{linakon;m dh~we,} wohe bisa satiti kang marang pakarjan dagang nganti karg ar?k. lebi.:on kang ;.i1araka'<.~

kita dbewP. jen arep b•>etoch k.iioe trak kapcnak. saben wong padt a

Rekasa

sarta sangsajaning oerip jen milahake

al~

.Ian betjik: oe- endbog, kedhele. katjang. - ing

I

^r.•,;.1i:.H1i..,. r-;;di1a

ng, 1 ^ol~ki.

smntjen akch kang ngarani mOl"ng ; pamna c:.m35 layt

sinepor~

dulangf C1:1'.1\<ka ik_i.

pamet~e

kita

clhew~.

f SaJ;mne patiha nm.ioh:ki rs:iQ:t- minangka rjoba,

nangingo~aakcb I r~rcgede,

satem.¹h kan moernl plaJoe_ ne IJ8 men1ang warocng ,·<:ch en<ik-kapenakir.g

dt'~madi,

kang ngarani dadi bebendoe oeta- • gilar gibr anelabf.

wa dedoeka. Nanging 1·en di-

I

SoewaliKe oegn akeh lelakon

mantJa maoe. .

I

^.it~~.cs r.ji:!~k1ri maran~ Iara sang- I ' • k k

Ora ~oeng _b~ng~:: .Tionghoa sar.ir.::.p

m·rir.

Ian !'aJoen·enge fiti, larasing tjoba karobebcndoe e.atton ang e;>enak gebyar~

"'-" :: · • .. -... •· h • -·· 1k_{1 .,} .... · .. v.• ... · • • L.. n -1·~, ;~ ... I

!

^r~ s 1 (n:, k -k ;1pe11a · mace 111.at1:in-. k 1. • octc'lwa 5isikoe ikoe ora nadba ·, r· ing ndjaba. ncinoing ndjeron~ ist

~J~rar\t ocy.1 v:1s r:d11 .. :-ock n:.:· t dhak minar.gb pantj<1dan, ltita bebendho(: ikoe loemrahe toema- wisoena. nan£ing m.ino~sa langlca r.F-''0 p<11.!c~an. . . ..

I

^ri:ira r::nnoenp,~a mt>~thi i:oedoe ma mc:rang wong lcang doewe kcing gelem ngfekt ni, padha ka-

A .!'iony··· cwqm:g ni1:i_. I ;ol'.!.:~n. 1_{13_} 1i..:i1:;1hah '~Y.

h

scdya $0Cl•,·i Ian loehocr. dhisik soebp.1n ing p; •. :dcl~r.n, t1"otjog

0

·1 n·~el,m

Ian

rekasa, ¹'

Pad• ..a ... ,... ^r . . . B nngsa .-Ha ^I. 1e:t nr.1 . iki ora kena s-.~1e1k. u kaparingan rasa reka·a Ian sang- karo o'-'ninir1g ~nloka: .. Ann marta kepei;it, ora d·::cfa~ai••;:m. K<1ni:J ! c: , . di: • ..ara kanggo r.djctdja,i sapira san- isi u·i.i:.:1··. lire bener katonne kll ^! kar.>p:il.c ikl ~~.::·: · .. :·~·~O l°;<;c-

! ....

nc-crOC':?!.JC r~ ,'1:?Q ara f-Cot"OQ, tosanin\} boedi Jan karep. enak Jcapfral< edi er.da;: djeboel t h d. ...., . · k . ,_. . • :r;:-.10-:n::?:·(j: t«rill"\l &ma ocd:1n.

0.. . . ·1c ik L 1·en ora kabenerau, mar.dhak dadi oe. pa anan. l'i~<1m1 ~.1 ·;1 :;-:~e~~e ! · ₁ ... k" enc c1.; oe o~ .. as'1nasara

.k . kt . . k b _{1 m.:n·}.kono or.g.:t l.'i\\.;.:ieroeng,.. ·1ta • · :-- ·• ' ~ -

J

dcergama.

e ·onoc11 : ,.,, oc?r:~;: _t :.ocm ·o.:- I r.1•:;1·11: · . k 1nu . k~• ·.,.·1ba·.,.·an, ·or(.";oe . k ^..J n1n9 o•r1n c 1• k 11 nJ mar, ... nianoengsa

· · \;..

K ·· . · .

roch pr;m1si!t "l gcc-:nnntcie~{J . rr.:i-.

I ·

. nan nano re asa

· •

dt. k 1 .rn k •ir.~1"' ...

1

an wis ngl.lk\Jni ran~~gawe kang ora 1

I

^{d di} ocp11ar,c: ^{b t k} ~ar1nfe!'~n ^{k k} kang rang warce:ig.: , 1_ :liln:~lh: •• . mar.t1a \•.ae.

I .

~

' . .

·l . I·. ~ ·' - bencr. n~oen,.,koerake ranembahe '., pr.1 o wg ;-mcer an. asCle•

1 , • rm .. r.q •• 1 p.m•_ '01:5 a.1 p •• ^nn~ itOe v h 1. 1 k

1-=11 c~n\;,:;;1 11c·~.: l·.:t tt·i-:.:..n:;: ₁ • , • • • _, cran ml'!rang kang sinat Ar:doempara ' P¹ :in rm'lg asi ⁵., " r.ap$oeang-

I• . . . _{··~; · "}! . .; . . . • _{' ·} ,,.,, _{.. ,,, •··} ~t-_-•· ·.1. •. _c.ir,1 . _{t.o·. v. -}: , • :. ₁ ' n1n~1 ..:;n•.-_{,_} 1r1.in.o.·r<1!!~~t'•tanuc • ' ! • ... r .. i"koe • .... t..,;h padha I .. _ 1 ,. 1 k 1. d.1di rek:,~a Ian sa!1g!'ajaning 1 ":' .. , ' ""··'" po o~g ....

~ .... ,·,.. . .• .. -. • .. ; -. . •. • ·-., , rna:ar.~t:a l.~!<.1 r:'l.?··~· ce ct\\Pa ng m:irt:l le n h •

1ro~r.1:1 _{" •} ·······'·•· _t J;;k · 1,.~1.t ::hJ w,·•f'· • ··. k~:. . -;•!".,:" . . • .. l:a:-.J~.-- ;,,.·r ·.1 .•. - • I , C!i11.· d-l;i:-'..~1:- I_':!:j•J:l'C:J :~~ .. , <~·: t ;;~c;c,·a~. ₁• . ., '"'.:nt • t I r.S;'ln\.]S:t}a r. 1 .ar•~~g nw&.1k~ k.1r.n;.10 ng.:li:i,,ake kalim",.oeting ~ k:ij'l J~ne " pao.:koeman ' ; ⁿⁱ nan\!1:10 '- • • k: • r:nk. ~'!'J ~ ;;•nn k:i:-~ wo t t nl'd)•a W!S'l,

(I, r > 0 0, l'.•'r.~;.& t";.fl~~;~: l\lo.J ' , L k ·• . . ^{I' •·} k l:O~U1ne, SD.:"r•1ja adja kab;ot;O!!t•

l

!'ilng;.jO J'l:'~Op· ernar:'!n <~er I03m•

or;1 '.Jisa f.3\.,:c? II ~I'-:iw .. r ·;w1r;','~ /:;r.~-; t11Lmt~~1.; lMtj~·ct, k;,ja kinl"leme boeml '. P?" !.:mith1 _hla 1.-~·il·fcr,;iwa, pi•

.. . ,= .... ,;

h·c-• -··· :.,,.. ^{L •.} L. i... ~.:::. ~- .. 1 ora s.1tr.1l.~~·: t-.·tocm a. . 11.·1l1k.... d:·='m.~.n..r.. .. ',·1b1" No"h, . pindh.1ne w1~.1 :s1 m~rra.

&J•~u._ •·•·• ••-1 .. •'•:· f'11:l"J

t -:.1-1 ,, .. .

^{~ ·'···~}

.... . ,

^{!'I Jl·-r.r,A u} .: IC" &~ ""'

"'' t , ., ' t . t' !, •. ,• ..... 1 f\:r .• ·.i\ ,.1-~t.;.r.c ... ·u... le ' d w..i , 0 di .

.-1~: .·ran C! •• .-.l ::.~,i'.fl .~·l' ... •.!1: CilO(.'-.

1;· ' .•. I.;,

1

^{.:.~h''· ,;<• I. fCCSi e ..:rel jrin L'll CSir n;ilika I} ra moe-ng J.'tlmar ,•anging

woer saka bp171tc:-;1:·~· to,·k:.r.g 1

. ~.lf1\,J•¹ ~· ~ ... ·j·:1'"-l:t ";¹hng <:j:miar:t Radja Pirn 2on I. I. I. • · oerip bae lrang bi,;.l men.:ikoni w·u;.:-..-r.l It ·1 "'~oc • • • • • I n·•n1• • ( ·1·r.,.. .. . . ¹l~t.• ·"r .. ,

t'

\vai·.:oc r·::td .. wine

. • .. .

;:;:ng·nec: e-h ^I I 0 h h k . . t J f k m:irt,., i:.:i wk\ oct•1 .. •a .. ., wi~" .-a isl I; n

1d·• :d

k11_nn_ k: I

:t·.

~:.1rra in~

1

^{,. ~?~ rr_e:•i:•·cro _'.? .. i~fi~:!~c .}

,·nn_ ic:,-

ra 8 _{it I! ·}1 . era ra cei

?"9 ·

mmt."1, inq dm1:n oc-.:ia is1h ana d1-•m.1•e w,o; 1-:;·p r.i;cnc l.f'l mek,:.? l•'r. \\., .. :. or.1 1:···¹ •.• l.•k. m.ui~·¹ i ~·m ka~_{:r.o_kat1a.bengs:ial-1 ng1ek- · manch km!g rntjak radha tinampik bih ak;!h w<sc kart1 r.d.1.::w~r.i ' m::~.:r.~ be1:c11~g c1:1~cn-ocr.en t.:kn~e 1cn tJoba ikoe deddlaning . Ian pinil1b ing ~n~1cr wong, .. p.-.-:\1nn

tor!,~~··

jcn r;•·knrj::n

j

^ir.garer- . r.ct>graha. jaikce cemboeny panatjad laa :.mc,nq c!:.q:?r:~ 1i:r(' r.1~·;irr:n k:wg

I

Pan9ccrl-:'in"?n :n;~o(' h1s:1nc ka- Toemraping para m"lOS lcafa p."lrg:ilem.

51pele.

tar.pa .idji: mnngka ~:lr.j:i· rrini:. s:-.m.1r.•;«1 lir.:. nd!-:emk<.~ ing 'lll'ces ora k~kilaran ma:'leh ma- Kang loemraM dadi tampikan tane Ord, m~lah bis.'l nckak<:k~ r;m1 . .le~i.:1-ll'.'~1nwa" Inn .. lila", rang lalako"e R:1den Damarwoe- lkoe temboeng pat>at:ad. dfer fng drJd;ad (,;tandi::\.i). tc~<~es lo~roe~ Mmj-ani bng dadi Ion, Ojaka Tingkir, s.1doeroenge keno ngemoe socraaa nganggep - . darm'lnin~ o!rip.:. padha djoemeneag Ratoe, ora ala. asor. doer~ug bbeneran

•

Katia 2. ^{..PA N}

J

EB A R SE M A N G AT'"

---~~

Dene kiln~ pinilih ing saben wong jaikot- t1.>mbocng pangalem. awit ing kono isi k~m,•p n~vmggep aoik,

n9;~djl?ni. nQloehncrake Ian sapa- nm:r1ggabne. Toe:woche panam- rik l.1'\ rnmilih ro. mrapinq tem- bocng p:inariad s:irta pa!1galcm.

gnrl-anl" era lija m;1r~1a manocsa

i~o~ t>rr.oh d!::r;ini cil.1, oct:;wa maneh Jidic.:po~·k oemocm~ m·uga pacil •. 1 ora g..tcm m.!rrmi j~n sa- djroni1:g ranatj::d k.•r.-p h"'ll"WOdl

kcrcp neri)'<I m~·<:rj1ki. r.dandani klirocn.\

Lan kanggn rc-timbanganc pa- nnrjad ja1koc tc-mboen~J p<ini.plcm. , oe~a isih lan{lkil kan\l padha n~jekkni icn ing dj.:-rone k<'rl"p isi wi~oena. dot:r~ama. kan\l dj:llarnn

sirmin~1 p:.tr.\1aicm ora tjotjog lmru kar.jatahanc, kadj.1ba mo:wg isi pamcdat k:rn\190 kapt>rlocwanc sing ngal~m kang nganJhoct m.!- lik.

Nan\1in.J apil haia woe!I dao:li

\\<lwawnin\1 djilgm.l jcn ocri;-in!J mano<."•il ikoc i!iih sarwa koet!oc kahanda ing \lCtl!ring .'.lti, karjt:tha S•i~a kab.::h tind&1k t:rndoek~ oc- tawa bilb:iring pakartinc. kcrt-p

amen~ adhedh.1s.u rnsa panyr.is;i- ne dhcwc 1:u1pa migocn.'.lbke nal;ir kan11 r:rntil:n bisa ngocdh•1ri sakehing roeroewcd.

Panqalcm kang soctji sepi ing kcmc!1kan bnwgo m~1kol.:!1ake awak~ dh1~wc Ian tJra koemoedoe ditoa-djckill:c roar;.mg san•1k mitra kang 1j1•dhai.. karo ;itine. Sd!m-iv<in moengrncha pi:;an j.::n n~1en\lyoni kaoctaman. mcksil ijclem ng<1lem.

Kena sincedarsana tindak ~ B.1thara Romowidjojo anggonm!

menacer.gsochan karo Pwboe Rabw,_.no kang wis gawe gerahing panggahhe. s•1nadyan Sri Rom'l wis w.-roeh kamoerkan Ian :.ing- karcine Praboc Rahwono. ew.1-

den~ Sri Romo karsa ngalcmb<ina marang Prab:·e Dosomoeko toemrap ka~\r tosaning ra11g- galih anggonne setya maraog negara Ian k:iwoelane.

Soewalike panatjaJ oerawa panjeda lcang nijat kanggo ndan- dant roemeksa. mesthi ora bakal dlsasarake ing rasa sengit, ora tfotiog oetawa toemoedjoe ma- rang mocsoeh. sanadyan mitra lcadang wargA jen pantjen toe- mindake "ra bener Ian ora betjik lfa keoa tjinatjad. Patrape Goc- nawan Wiblsono oetawa Koem- bokarno marang Dosomocko.

enggonne nibakake p:tnatjad dja- laran, neclya kanggu roemeksa karah•joning sadc>doer soemram- bah man~b marang koe:awarga sawadya balane.

Adja kesoesoe nampik manggis.

doepeh irenp Ian a<lja age age ndjocpoek moendhoe me-rga saka koeninge rocpa kan\'.f ngresermkc.

Ana wisa amartani. ana marta isi Wi!a !

Ana critiek kang bisa gawe ka.

berjikan. <ma panyalembama kang bisa \)awe karoesakan.

WAHJOE T JAKRA- NLt4GRAT.

Manawa akoe s<-diati w1s ma- dt-g kdaw.1n badan a!u;:s bu..-Ji k;.?nthi scntos;1 (wis r.:tda diwas:.1).

mt'roe daj<1ko~ :wahjoekod. am- babar maran . .J prnbo•ko·~. pa.:d,1h k;inpgo niamb•J~t-~pwe mr:rnarn I I 'n 1a,·r.~1lcG.: o; 1r>i~r.!!·~1an c¹,~1gad

!

^ing :,a'.;:d.m.: (:j.1kr.ini!l)Jr.1t:.

\.Vong kang wis ntlio~ng:Joehi Jr.id1~t h:o:nin:lfl scmonu akoc

ora per!oe {or.:t uc~ah) n,•Ol'Wat1r.

;i.ke aw.1k..: j~n kapi~.11~· oetawa

j

^{ora kop~:i.} moc,..dhak b.:ndj...>l'r

I

^{andilu.i dradjar~. Kocda}c santo;>·a ing h0-=,ii l,111 kot:doe p:-dtj.1ja

I

m~r~1n~1 ;~w.tke dh-:wc k~·law<in

I

^kc1.;1!\1:iar:!:'!fl ho~d1.

nu

1?lti t.:rall'iJ.

0 ' I l 11·

i

rLJ ^o<n~•'• t: 1roe.

( DLJdi an.:r1~ wal;jl':c ikol" ml"toc

I

s;ika d;:~;1:1ir:;J l·oc.k:~ dl:.:we t (badan L.•11n, b.td·in <1!oe•~. kitnq wis toewo;:-h daj::l p.in;]\\';!s.!n..' :

S

a a pangoe 1 an k d. I pangyaw~. ora tcka ~.:ka nd•,.1h;1 00.•t·.1, .... ·~ , .... ·.·,¹"·,·1 dh•JeWOl"r. tjot•'lliorot k:1i<1 <l.amar.

0 j.::?ikol." ~i:1~1 d·:ir:t~• ;md,1rcc • l"ta-

w

^{NG kang b \\.'is tan~i "va p~}cin~::~J \k:~~ t ~.} !!;n~d'-·1.: ''"' ,.,., atinnc. mctoe daj;-i11t!

akch). K<rnq :;=1! .. ·ri-:=ab1?:t r1·o·:mlo- oeraw.:.i kasanukanc, bisa a.;.m-..\'C

k h ^{1. .} b I ·· rnt ikoc ^r;il; 1'.ir;,:i~an,; m~tcoor.

;ir.: a:-u:anlll~J j.nysa an n;.;g.u.J. - k ¹ k · W.

1 ^{L J<ll} ·oc p.cti

·e

^~ren".!r",.

as mcst ti 11ae awake dhe~;•e ija '' "' · ·

lod10.:r. mai.1h wis kasLJrira. Or.1 Locmr.¹l:t wong of,\h~ p.1dh.J pcrloe koewa1ir. ngg:i;.>.:h

n

^{w;ih[o. tj;·,1:r.1r.i11.:;r.1t}

T b b . . k. . k di!akoni kdaw;.m tir;ibt o..-t~1w.1 em ocng aun ing ene ·ari>p- h ·

ko'!: b;1tin sinJ Jo,·ho .. ·r o.:1.1wa • tapa rara s,1w.:itar.s bw;1~~. i-arta djero. jaikoe baJan bot.>di. a:ig,:n-

1

1 nenoewo-=n m.:.r:!l~I l-.,n_~l'r;111, I h ^{mocga-mo.·.~a} d11'"'r"· ·~·· 11· ~,·,,

angt:n oe oer. manoesa si!di,iti . :· ··· .. , ... t. ' ' " "

oetawa goeroe sedjati; doed::ic loc-~C:"~· b;s~a ~cnHk:•c J'<!n•,;·~·a~:i batm tjcth~k-tjetbekan, pan'<]rasa QedilC ing atase S..lp;alharan ,i tirah.

ati !an l,1c·hoer. :;anad₁an l.igi Mo~nggoeh li!koenin\.I koclrat sapletik oetaw.1 rong pletiic. kang toemrap J..,t·madi (sidji-sidjinin\) tangine mocng remeng-remeng t:tah) k.¹ja den~ s.ijemb.;;r,1 i:inoJ Ian arang_arang. Nanging jen tamba:ip b;'lb ld<lbot>han k:1ro moeng ngakoni doe

we

bae (kaja opahe (oor:aak-gevt)l~).

ba:an~ darbe): ikoe ora sapi~a Wong arep nggajoeh dradjat da1.a.ne. Benerc. k~edoe ng~kon1; loe~oer s.emono. jen mocng ngla-

H 1 J a a k o e 1k1 b o e d 1 (arep kom melek sawcngi bae oetawa ngerti marang sing gaib-gaib): sawatara ciin<t, ora rjo1!koep.

dene awak wadha~. awak ati Mangka sawise n~lakoni sawatara (rasa endhck) lc.n awak pikir dina maoe, bandjoer mbroewah loemrah. ikoe moeng pcngan:;~o saksajahe. Kodrat rak ora kasa- koe oerawa prabotkoe, kang bisa maran marang oekoer•tning kama·

tjor>lok saka awakkoe. jen wis noeSdn toemr<1p wong kan\} meng·

toemeka mangsane dhewe-dhewt. kono tjak-tjakane. Kodrat or.a Prabotkoe teteloe ikoe doewe kena didoli penggawe sing sadjak- awak dbewe-dhewe kang t:-.:da- ane moeng oelas-oelas bae.

beda ~j~sade. beda watak Ian Manawa wong arep nggajoeh pakartme, sarta beda kekarepane. dradjat agoeng. koedoe tem~n-

Akoe sedjatf (manoesa sedjati) temen marsoedi boedi. kentjeng koedoe tansab tangi (njamboet- aijate oerawa tckade gdem mboe- g.awe . makarte~ake kawroeh ba- wang piandcl-piandel kang ora tan). basoa band1oer koewat oetawa tinemoc ing nalar (goegon-roehon), tjak~p _ ngerch Ian mranata pa- apa. dene gelem mbongkar tjiri- k3rtm~ a~akkoe _ tetel~ ikoe. wantjine Jan watak-wantoene sing soepa1a ad1a ng;tnt1 agawe awak- asor. disalini watak sing loehoer, koe t.eu~loe . 1k~e. soepaja adja Ian nindakake lelaboehan sing ngant1 agawe kasroeb oetawa mo- oetama. (iki sing Perloe) manoet rat-marite wewengkoning kama-

noesankoe (djagad tjilik). (1) Bcnere: noewoehakeing batirae.

20 FEBRUARI 1937.

prentahe sedjati).

bod in.! (goeroene

lkoe kabeh l-ocdoc ditind<1k&1kt kelawan tl<H~n ~art-\ h:lawan nijat s.1tjockoci'.:. apn denc wcn;ng i:-g bocdi. ora b:moran ir: .l r1(·;i.?- n,1inan. Wis r.t.· .• :111 p ·:1,: .J·ll'>-'ia

scmono mao.! ku,·doe n'r!.in,1~;o

wcktoc akch. on Hs.1 mo.·n l ngangg" wckc.,,· !'<dhc!.:.

Prnjoga han~•:t. m:tn.1w;1 ~11 .. ra-

san~ k~1r.1ngan i11~1 dim •\\o.:r ;i;oc c!1\;aw.! l.1b.>n in::J ~.i.!p.1;:.- w.ij.i~g

Po.:rwa. amd: ld.1koma' P.1:1dhawa Ian Ko"r.1w.i.; n o:,·~; 'il~mit.umm

l),•wa kJn~ lin0.•w1h : ~.1p.1-·apa k:in~J bi·;:i n,; 11;;,:.rh \V ;1 h 1 o t:

ti LI k r<.1 n in ~Ir .1 t. iuk.d !11 .J m..'n~1k l•: :.a..vo.:to.·i1.' n.1~1.1r:i {j;1- dj.1l! H.1:.i. :\I· 1glw:io ikm· m.in:»:t

.-:?;.;,1cr-;1;:~1:J~'rin~1 kc.Jr:: (w,·t

.-.in

k.:r:o!.-;l. nr.1 llL.l" ' ""' pd:1 ... ;\¹.__. ... t.:!nq

D-: w.1. s1n,1 n.1an1r~1·, w.1t .• ::: :,a;_.:1 ~:1 k,·r,.1, doo.>pd1 kw;i,a.

S.1r~hne •1ko· d.•L:d:h•.::.!1h 1x1dha- l.rn!:l.1::, • ra lw;;i ndf:<'pot:·k· hl.:.on n:a:Jc. B ·kn:anawa ;in.1 r:1!.ih sidji P'r.\ m:io:;. 1>!!'1H s.1'.l<":J l::n kt"~sa

r.dh.1µock l.ik⁰:>n mcng'·ono ikoc.

bandjo.:r br·andio<"l'CJ·~ngake i'lg PS. ken..:. iko~ lm.:wih praio\1a.

bandjocr in~y t.·ml:•e ;.:n p.idha

tjom.lhon~in·;i ~alih bma Pangan- djoer ini:J Sb.) lakon maoc di- k<:'pjakake ir.g G. N. I.. pcnoe!is- djoemocroeng rn•mg~1jocba~j:1.

SOSROSOEMARTO.

...

• Schoolvereeniging I

' '

I

A.MONG-SISWO

P;itjark .. :nb:1a\lstraat no. 40 (Patjarkelin\l) Soerabaja.

Peil sebagai H.I.S. sampai kl. 4

• I

I

_I Pendidikan h:rpelihara. alat mengadjar t;oekoep, goc•

roenja be\'ocgd.

Pendoedoek Patjarkeling clan sekitarnja. ma!IOekkanlah

I

anak - anak tt•ean dalam

I

pergocroe;:n ini.

• ,

• ...

Jen moenggoch isih woedjoed manoesa bae oetawa kab~h kang ginawe d~nir:g manoesa mes- thi isih tjatjad. djcr moeng baba-

Arep tetoeloeng. djeboele . . . ketjemp'ceng.

..

· · - - - ---

rir.g 1 ang.>ewasa Ian ka_wirjaksa-

I i

^{$%~ ~.}

naning Panger01n kar.-J endah tan . ~

kena tiinatjad. Ew.1dene sana·

11 ·~

dyan manocsa ikoe tinitah tja-

v.&rr· - f

tjad. nanging -v1renang Ian wadjib ngowahi. Akeh barang kang kator.c apik betjik. djeboel ngan- dhi;,et wisoena. Ian oega akeb lcdng katonr. pait getir. nanging bisa dadi pr.ntiadaning ka'letaman.

Hlo kok ana wong ketjem- ploeng? ! Tak toelo1:nwane I

··.-.:=·-· .. _,_

- · - ---,

,. . : : v ·

1

,

·:::~~D~~~ii~~, ;;:fa:,.>:_.:= ~/' · c=~,

¹

: ^~:;a~ -

L___~~~~~--~~

Oet ! arep tetoeloeng da- clak ketjemploeng dhewf.

Djeboele wong sing arep di- • toeloeng iko2 : wong adoes !

20 FEBRUARI 193i.

w •==••w•m•

PILL. BQBOT.

~aoraag bart,..rraa b·u m"rau d1enQkel k11paa mea:lra sakian waltroe lemaa•a ma8f belon dnpar toerotna;o ~rbab 98ft\J

_h .. nt11. p.,,.Hlc1t"' z 'lnder ild"

orl!IQ\J 1aog l'~o~ro•a Tap•

1toe se::eou ~111oelhi, b•ta d1 b lr1a •l •n\J. kapotn si 1str d1 kas1 makea Jrn\)u p, II- Kobor.

1ei:-tth tcda .aatnc1 lain" I •!\las ,.DOEDOEK .. PP.ROBT".

ri .. :k~· • kamBnd;oeraa soeda di kc ... •I ~1th o!'a••g bea1ak DI

;ai.a~ o Zu!d S.l!i l-'1l!··~obo1 tl!'l.::;n d· r1•l12 B.:ecb - To .. toe•

o·~.b r• ta - rllt3 poeodc:.edoet

ttflfl".D•.,! • a ^IH d ebO!B.

Pram;:~ .. :: ^1a··\; beloa ber- soeatr.11 d·iarPr..J . 1er11s m11ksn

111• Pill.

' u botol f i - lain o<>::k"'' klrlm brikoet •toeraa rake.

Hoofd depot SIB TIK HOO Pa!!ar Hl!roestraaot

~1n;.:1tr2dja.

.. P A N

J

E B A R S E M A l\i G A T" Katja J .

· - --- Laladi lndhonesia.

p~ "~°' t.cdodi dfoffod.

DHEDHASARE KABANGSAN IKOE KAMANOESAN.

R M SOEDARJO TJOKROSJS\\'Ol~().

D.:mng: "· .

T oenJhoeke Ian katran!~an ing dbocwoer hab loewih dhi!'ik njam- boct gawc toemrar diagud tj1lik, iia b;'!brajan lndhoncsia, peranga ..

ne

bahr:ijan gedhi!. j~1ikoc donja (djagd trai;.!), in~ n~iisor ikJ 01koc ncdh~k pan\l:ind1kan,• D r.

Annie? Bessa11t:

Pamboboce m·rnoesa. lanang oetaw.1 wadon. i~oe ora saka gocna-hisa. nangin1t sak;, ka- ocwmaninll wnt;1k Ian pi\.JOi.:na.

apa dfo~ katjoekot"poi! pakarti toemr.1:1 prc!u~ning b.:!r~g ·•me.

~,. .A.NDJENG Nabi Jsa a.s.. \\";1~i1a ~ama 1klw ko•:dt'•! padb

l\.

t;mc k.1wetoe peniiandi- . tak t?andhi. J.:ikoc died!ering

~are IDi.lriln~j •.1·:~ro:nbola01ng Utah

i

^kam:ir.o<•;'\11. Ko~r:11•g_ .r~··lo~ .tak

i ^ol!'.ti nc:hcrc,; :::a!"il'i~r.c. kaja ing I <!:.·., ... k.~h~. OIO!•lr\J·I m.:11 1r.\1 sancn P;inggaw<' to.:-mr.:1:-' b.1h'."iljan 11,~:.,.'." ^da:

I

^{\10•:h,"d1;1n k.-my t;\k t}o, Ii~ ing kaban,;!'an ikoc era h•na .:i:i:\Jes

•· ,-. '· ... .1·• t" ,, • k~lo·•w.!n ^kowe

I

^{hrw,l. ~ma P. S.} ii.i, nH'-thi tak k.Jmocrkan, n10c11H mikir prelllcne

•·• ... '\I,,. ... \ \ .'I (.I .\ : (A .., t • • ' !' k ' h 1•

J.an\J awth F·lll1:J'.m: ••ko~ ni1dak. ::.~,"¹ pai: •. 1~~-i'.• ·:, ~:'~P·'.!·¹ r.ira d ~wt'. oem111d,1ke ora kena

• · k · · ^{h ·}0,,. · ·1ko··

1

,.,,J.1n•J r..t.r-c .. ,.!kak..: n1.:i 1pt' t•>t"mrap m..:rem. Dhec~h.1s:1r:111c 1-tabare- ,;owt· ·.in~ rn..:1w 111 .... ;111 ! ... • • , , . ,_ • .

s . , .

k "d ·' . I . .;. • •' i'OCli · ('r¹:1e•r.l' u.tN,q.:n. . .. ar.:i1ntng ng:ln 0)1;1Jjok.ik\! b:1brajane bangsa a1 I· n,m, ^1'01.\"" n\,ot:1.1 · 1. I . . ,. ₁ ^{•.• : .•. ·•} I 'I .,; · .

. k ... ,₀ ^{1. )" "·•} k·in·1

I

^{1<.11 •.} n.inn" .. • .. i) •• :J.in 11 •.• 1or . ...s1.1 kccdo~ l;1rJs karo toc•Jjoe m;:rang

a Ill' ora mt'ng ... 1~u • t.1 ... • ~ . , : . , • l · d" . .

CIW!'h p.111Qanqgon; ;ii,.o,· ';Ji:1.1n- 1,;111 t'O~IG~ll marclll~.} I .,:m.1 JOI!- ^I karah;:JO:Un.} h.~hr;1jani' l•an\]Sa d. . I· k .. ;. : t·I '· . akc1. d'- w;,r.. cio··:a or:1 socsa.1 c11tl'ra.,g- '1 ban.J~a kabd1. N.!Cion.ial bdang

•;i 1 "''r "' • "" .. \;;: . . K • , -\: ' • 1. I' ^r.

k, _o:·r~ J _{· ;.ara.} l _{: .. )\\·c} . '"·'t·" .• . 11·•.•. ^{K "'} ·ko•·" ^{"· •} oik·:. ^.L11q ^{.. •} h1k^• .1Jc an·Jq01tt\oe ^{· ·} ra. :ia ^. ga<tt ^.. <;im^{• •} t'n m\.'! ^• intcrr,;;ti^·~ "on":tl ^....

\ I . . l.:!.!d• 11.:1 kocl1l•..: tu,..mr .. q~ habr;i:a:i

I

h:lar il· l.n·~dn ludonc!'ia pera-

! to.::r ^{w.:ir.,j.<O\.'} ape para p,in- , . I i' · . ^{i '} I " . . I J · "

, . . k .. " , . . . . • 11;1 ro•. m.>111.:-:.1. ·' '·'':l' 1 m.•1um.:- 1 11g."n..: :an:, 1 s.1: LnJ•'· 1"t1r.gkono ohcr.: · (-Sin-1-.•::!i.-~1!-;c w~.:. so::pa1.i . ., .. ^{L · •} I . ·.· ' k b J dh · ·

. ' :-.• 1 · ·.1 : >.: r,.: • "' ^{,i ,. ...} ~1-·· hJa- • o.:g.i a .ir.~s.J:l n on.:s1a (na-

qci~a ) :

^{. ,., ! · .. '.''.!:}

c:1 : · ~

^{f·;··-.11!i,,, w;uine}

I

tion:ial)

p ·:ra !~ gan .=

kabangsan ka- ..San·,.i W!knc. i::?;"<ln i-.:ing \\um~ dn.·;· ... :.,: .·.1pir.:1. l;..1 perl.i.:

di-1

^{bch (dur.ja).}

kaln~w<:a. ai;o~ k.inu nr,ato\.'n t..:1 •• :.l:i.1"'::. c1n1 r:J:1 l: ... :i~1~;i h,if10- . l!lll don1·~, moerP ana bangsa

\. J N I ' ^{I . ' • .. ,.. •}

('e~p : l ·H~ .:1K, :11.:0.: 11

J•.•⁰·?¹. pa- r. ·, ·:1 c:·q·1 ~i.irQr:i. ~w~idj1ban ; sic!ji. j<iikoe hang s·,, ma n o e - n\ju1.:nd;o..-kan ~. K.1pa:1 "·~¹¹.1 ^{\ ._} iko~ . 1 .. 1 ·:::r · ;• K.·~.;.rn:n.:::•' .l,o1·:;•1•!. J~n • s a·', m.rngkor:o w;1sitnn~ kang

~.;ud::·n-;n. ^nkoe n,~<i..:mrcl'.'¹ ~ i kil,.~.1ho;.; lo.:\\ ih d~1i:;i~ ngoedi

l

c1inoclja K hon '.l Hoc T j a e.

S ..:.··J''. . '• • ·1l,·lJ"<·"·" 1mc:nc•~; 1n.•1·.~:.:.. ·• clK.. O..: . ; ' l o"t..1m.:c, ... W..n ' r · 1.: J ~ 1^cj"· .~r., ~···1 • ~ ., 1·'·0~ K ~

I

^S oepn:a ^{' b} any~a ⁽ n(I on^"h esia 1sa ^{· ' b"}

11;1;nol'rl

!~.i n.~; ager~w n

·,

~<-t ·:'"

so.ing ; ur.;

~ t cgcs

n:indb:r.g! k.ibangsan

mc

¹

o~

lal.1di tot"airap karahajoning

\111k1w ~o.>r.1h bn ^r ino._nd,~ra. , l.;.in: occawa mt:r.·nt marang djar,adraja. ija k.1bar.gsan donja aknl'. ~ow.in t1l:k ·. Aknc or.l ~.toe

I

kahoctocbannt djag<td. lndhonesia

I

(int~rnasional) miloe. locwih dhisik m;rno:1i Silll\J \ \ 1J..o.: mauykono

j ^iko~ pcr•.m~.inne

djatiaJ gedhe.

I

soepaja ndandani awuke dhewe,

mao~". Sadoeroenge ndjangkah marang srcn1peng njamboct Gawe moerib

1 laladan djagad ~edhe, koedoe adjoene kabangsan. Bisane ka- Dhawoehe K. N. Isa:

I

ngopeni djagad tjilik dhisik. sembadan saben wong lndhontsia .. S.:ikabching pabrti1:10~. pang- Padha bat karo ~.'ong kang kocdoe meloe mikir Ian toemar:-

~·l•.· • .: bi::tjik cu~mrap solah sawi- doewc <;a\Jajoehan, era bisa s~- dang. Kang doewe kapfnteran

cj•m:-.~1 sadoclocr kang kasrakat nalika ~sembada? .. Koedo~ d1~ mfgoenakake kapinteraae, kaag

maoe:. pra~a:;at pitodoea0an ma- saranam saka sath1tb1k. Sanepane lcabaadban ngoeroeni wragad.

rang akoe."

I

wong kang .~rep weroch poetjoek kang doewe kagoenan mbabar

I Km1:1 kasboet ln1:1 ndhoewoer goenoeng. 11a koed~e. n~~nggo ka~oenane. kang seking sorob koc kar.tnQ:ine s·~ar~1 Dr. Anr;'- agisor. Toemand.inQ. njebar kapinteran.

I

ikoe angg1.>nkoe

:icmo_~

^{ana bo:-} an!an.antan. oetawa d1w1wm saka baoe. mangkoao sabandjoert.

Bc;;:.ont. t1inr.c: .. De \Vl're!dpro-

I

Kadjaba ikoe-, sarehning lndbo- mbabar kagoenan laa sapanoeng- 0 ENGGOEL-OEN\.GOELAN 1· blemen van dezen Tijd." nes.ia ikoe d<idl. P er.nog'1nne djJgad galane maoe koedoc ek!as. or a

Dl"\_~ AD1¹.A·1·. PaniJa:tdikane K. N I . ~ a. s. traJa, moe a I l en b angsa oe toe-k k ea a n gr es o c I a. or a

D ; n B

c

i Pam beg : .. Tak . kaja pratelan kang tak tioeplit mandaa·g· ~gadjok~e ~ab~ajan ken a d a r be k amt Ii k a a et!Jed nepoi'ngn•!. akoe Raden ikoe. sanepane wong kang m.i- lndbones1a, 1Jcoe qa w1s .. oe- to em rap sarira pribadi.

N'>lc.b~i Pamb.:g. wajabe boe- karti kaoetaman, toemanditng man d j a toe m rap b ab r a- Jen ora mangkono sabarang gawt pati Anoe, keponakam' _patih K<>;: gawe toemrap kaslametane be· j a n g e d he'. . moendbak tjabar. sarta malab no. mis.tnane wedaoa Kene.... brajan. Ojerengane dawa banget. Toemrap d1aman sa1k~. makart! ₁ dadi papalang. ngrerendbeti Jakoc Mas So e d r a: .. Ja. akoe Jen £koe kang nglaras: wc;>se: k.a?etaman i~oe mand1ing dadi

j

noedjoe maraaQ kasampoernan soedra. poctoene Nabi... wong oerip ing babra1an akoe tatikan kasoes1lanfng bangsa. Ka- Ian kamoeljan. Kasampoernan Jan Den Be i Pam beg: .. Ko- njangga kwadjiban toeloeng soesUan ikoe ora mocog win~tes kamoelfaa lki kaag minanglca

we.

imja Dijono ikoe toeroenne tinoeloeng. gotong rojong. Aw~h ~g bab tata-kr~

bae.

~~ng sangoe loemban anadjagad gedht.

Nabi ?" tamha maraag woag Iara : aweb d1embar laladaane. Kandel tfpismg Pangrcsoela Ian kameJikan dadi

Ma '

So e d r a: .. Ja. bisa pangan wong kaloewen. aweb rasa-pangrasane manoesa

toe~rap I

mala. Moela koedoe disfngkirl.

oega kowe doedoc toeroent Nabi. teken maresng wong toewa lcang kasla~etanne manoei;a h1ant'. Kaprije tjarane. tak borongak~

Jen

akoe njata toeroene Nabi . . . Joemakoe. aweb pepadbang woag soc 1 a a I - g e voe l. ocga dada marang lcang nfodhoagi karept Adam." kang kambah ing pepeteng. Pam- titikan. endhek-dhoewoerc tataran

I

goebaban iki.

bobote K. N. Isa marang pan- kasoesdan. _

DO ERO ENG TOETOEG. dbereke disarananf toeladha. wong lug andbarankoe bab: .. Saag- K ~ ka :i q n

e ..

\Vah. Wah. wong maoe padha bat karo gaol! para panoentoen" kang

W<'hine ! \Vis awan tangia !" sarirane. kapatjak ing saptawarti P. 5.

K £ p £ R £ Q £A /I

Ad hi n

c: ..

Ah. menyko dhi- Piwoelange agama Islam kaja angka 2, katitimaagsaa kaping

sik : dak toetoegne enggonkoe kaniJ dhi,.edharakt sardjana soe- 12 September 1936. akoe njoep!fk _ _ _ _ ....

b O I a t

. . . . ngimpi." djana Ka ma I o e di n leas- washane sardjana-soedjana ~~wan

r

(saka WEDH. A). boet ing boekoene tjiri : .... Het Koh I b rug g e ~b soc1aaJ-ge-

NJONJA'

Gebeim \•an bet bestaan • ana voel maoe. werdane fng basa TOBAN'

daa •

NGROGOH REMPELA. kang moeni maagkene: Ojawa mangkeae: • Apabtla ada hroeukaa

Wong ngemis: .. Njoewoen • RADIO b leh

A

paring. ndara." Toedjoening oerlp ikoe lala- Dradjad oetawa adjine ma- tentaag ⁰

A

P r i j i : .. Ora doewe dboewit di. makarti kaoetaman toemrap noesa ikoe ora kagawa saka paaggll pada adre11.

tjilik" wong akr.b. goena-bisa Ian pethingaa~. na-1 Mohamad Radlo-montear

\V" :1 g n gem is: .. Poeodi. Sedjatine kanoegrahan. ja- nlaglind~ aaa fog abanbtep .angg~nne Ked~eagroelrem ^'J/5A koeb idjolakem !" ikoe manawa manoesa toe- a 1 marang ra1an. n1am- Soerabafa.

• SOEMARDJO. mandang gawe. kang wohe boet gawt toemrap perloeoiag

toemandja marang wony akeb. ogakeh. Oagkoa HDdala .

•