TAON KA 2

(1)

HAaQA A.80IOlllll9rT1 Dllm tmmfA..Q1.AtfOA r & -<II ._. J9flM f &.90

. . . lknl1pua . . . llllllllQ-

~

... .... Oost-Java-Editie

- . - : TJOE llOU SAN

~ Hooldl'9dacteurt TAN TU. HO .Mmlnletrataur1 TAN PING T.JIAT

TAOMD :I

----··

... ... ^....,. _ ... .... ... ^, ... ...

T•L··~ONI

~.2::-i!..

(2)

Kain Klamboe

IEIDAH.._1llJllOE SITokl•Strokl DJaroemMoont.e

,...,..._

No. 7 Km(l9 No. IJ

I

--

(3)

(4)

Baroe Trima

,\Ol,I:\~ VOC1\LION l.NAMUl'llOOS'S Gu¹

taar'1 Mandollne's

Ukulele's

Mandala's

,

dan lain-lain.

MIUH-YOCW0•-811AllOPllOOI·

~ DI~• ml1lh "'"""H1dla1u.aH11iaarjav11 tocleebon.f qala iii•11umeut·loMr11mca1.

ISSUIUNTIE DJIWI

.~MSJERDIMSCllr'

"""-""'<AD••

1.At'l'TAJJ. SOF.rlA WASOPC.-• • uo111!ll"'"'9 Ot:WASC KJ:.5£11.Vf. (Sillll'<"H) .. . . million S0£tM llAjAJl pod>. - • 1 1N.U • . , .W....

Mlntatllah tarlefnJa

boawat :·

-~~~~~Ii: (Sn<llo bovsn) JJI ASSIJILUmE TJAM1'0[1lAH.

IMpo<1<0• - . . . , Son•boja 0 . J. WF.LT!ll, laopcnnr -. . 10ooo·J• .. C.WUTUL.\,,..

VELDBED

Bl.roe Uf1111 1 factu11r VELOB!-;O Anpt bolfloorol bee(

oran1-or1n1 j.air

....,u

m1>1Dbouoo di oet.in·oelaa ai.ia di-

~ ... .ik dalcfti pe4juan. HAR.GA MOEkAH, JOYCYCLE,

ad,,.,...p1~d1aaalrd..n1r<1nJrod1p1lreebl11d1m111l'nl

•odii •~Ian dcnl"ll 1pu.k djal&Q dcn1111 Jwsell~, Bia lttp•lro ben1Mu•L&Oa11.

:-iE.PEDA SEOtA ROEPA·ROEPA MERK.

Bf'.KAKAS SEPEDA ROE.PA·ROEPA KATJEM.

Pnnnan dl1oen11oe nltb:

,

~

. Ban Hong Llong-

&I

Co.

!'nF:llA5'AJ,, MAK,\S..:.F.R

, _{S. DUQUE}

Fabriek gosok Barlian

Oleh toekang gosok darl Amsterdam.

SaJa boskaa Doktar obat-ebataa kata- Dr. PA~l.

-!:!~r •1.i..t ui.. w • .,. ~ ' - ' ~r ,..i.

S I -a Wall <llldtoekf.& 4fa .... HIO f"Cf"llo, .... pollau ... clnlfUI

s:..~S:f~J.:.'E:£J:..Ei~M£i::E.~;:L~

'

PETANOAN (clairvoyance)

T-11$-NJoll)oblu.IH

"-t

.,.,....,. cllri w•d!rl .... a

t~::c::~'°':i:.

ktR,,..,...._,.1•1t1 ,...Judrrd1

=~~::::~E~,\i~~~~~~wa'b.n d:i:~ :: -D:-;:,

.,.._pota,lopetml1>talh1,klrlmlio"'bo.llh,,._11.

Adm Dr. f, PAUL, Onnjt Hot1I lamr No. 1

"'' Telcloon No.:

Z, 885, Z. 19~

clan Z. 1403:

N. V. BANKVEREENIGING

Be Biauw Tjoan BOSE'S CIRCUS

lhl10 41

SoerU.,.

^boeat^•dlklt^-ktoe^•dfa.Sabio m.bm t>o.kapertondjoekaodi~!u.

SOER.ABAIA Cblu. Voorwt. 11

SEMARANG

Gue-

^IDI^malem^I ^{Djam Y.} Mala. lDi malem. I BoMt .... 11 .. 11a11 • • IOftb dj ... 4.JO . . . . hart R.tbo,, S.,toedaolllonoo.

GIROREKENING · dengan kasi rcntc. 3•/

1 lain C.~ 0-L&. .il.c11o

• . ti ... Biro.us.

Koccla, Xa1de daa

w.

satahon. Badoet·badoet Jani amat lotfjoe dan kotjal<.

DBPOSlTOREKENING: ~~=:Od!!c~n:a_: =-= ~':.:'J&.i~ i~

^_^bdon

botwat

12 boclan 5 pCt. HAJtGA KAART,JIS DENGF.N GEMEKNTE BU.ASTING: · '

9

.

: . .

• •12.. !: ~ n: I : ~ ~ ~ ..

6 · · · 4 .. Aw-aau-oer 10 ur.011 i.. tien b•.I* ~.uo

barP..

3

11 • •

3

1/2 11 Ml6italr dlbliwa ODcl-Officlor aparo harp ell kt. ll d&i

id.

Peg"1g

BELEENING

aw i'RODUCTEN <1' L I m -

C.

H :

^ALLAY.

Oeroc:s lain-bin pakcrdja!ln

Bank. 3S0

OIJJ Dlrulot.

VORTARO

(Peuu darl .ekara.ag. aboAD6 SLD Po tjoema bajar . . paro barg.).

~~~~ii.~-=-~~~r:;?-£:.~iS

=Ja ':n-t.J::.~=:~.==·=:::

Electro- Technisch Bureau.

- R.· P. Wyburg.

D~poean, Soefabaja Tel. 1264 N.

!JlalU..peclla&U.uJa ... pl ... jaolwl pctill·

=~1i"f..Ea"=;:i!1"'~':~ Blsa. pasang~an lampoc-lampoe listrik . dan

·.=t~~!kti!'n p!~ 1 ~~f;a0:"$ segala bekakas listrik jang bersambocng sama

-.i 01u11o, ..

,1 ~ """ ...-u. AN IE M. Djoega mengeloearkarl segala

.:r,~==!~";.0t~=::M;; roepa·rocpa barang ~an bekakas listrik.

(5)

•NC). 405

--- _.,_

DJOEMAHAT Hi NOVErdBER 1923 - 9 TJA.P-GWEE 2474

Hoofdredacteur: TJOE BOU 11AN

- ~ lk::oMs1~aur1 TAfif Ta. llD

Adndnlitb'atisur; TAN ftNO T.U. T

TA.0Nll2

(6)

(7)

(8)

PAPIERHANDEL.

KWEE KHIK LIONG

Penpm.pon, SOJ::RAB:\IA Tclcf. 11 JI Z111d.

Ada sedia rocpa-rocpa kcrtas dcngcn harga paling mocra.

Ada sadia kerbs

minjak

dcngcn ockocran jang pa-

.

ling

tlcs.1r.

Ada

sadia kcrl.u dubbclschril't dari 24 kilo dan cnkc\- schrift dari 12

kilo, djocga dari

10 en

e kilo.

Dan djoega

ada

sadia k.1joe, areng dan bt:ras

bocat

kapc:rlocen rocmah-tangga. oan

MEMOEDJJKEN DENCEN HORMAT.

KALKBRANOERIJ 11PETJINOILAN11

Tc!cfoon No. 561 Zuld, Telqramadta; NJOOKEEHOO-S<>erabija

Selaloelll!Lll.a.:

lapom, Tras dan Cement Jang bask

Sdanwija ada scdb.

Minjak Klapa Kwalltelt

jang paling baik.

Harga benalaP,..

Hoofd Kantoor di Soerabala Tell. 24f5

Noord.

BANJOEWANGIE lELEFOON No

.•

19.

TAU PE - RJjJNtAHAN, t..,'*=b:~;kk.,;:~ K:: ~~:ub:do~w~A=pl~ It~ bl~~.,::. la~-:;;::;:,•::~~~~: LI~·~~~~~~~~-::~·::

mhd djadl 1]1!1. .. 1 ~koti •kvaar padl.1110., Tjlo Ll•"f· m1U Iulo. tatocdjoo. AkCM t.akocit dj1dl A- lilborm•t4D 1 A~bll 1&aoe tldt Qp!no. Akoe bcnadlri di . . ala OitjmtUai Okla:

::a 111:00::-:l~~d~

:::-

. :;:•1:.::1 . ::~· .:.i: ~~=·

¹¹

t1o:"'

¹

~~· i::;:- d~ :!:. b:id Hi:!:i ~i::.~•i!:: ••~:::• LlaQ ^u_..

^dlbttq^U..

0~ KHt-:G HAN ltaoe, e1111to Tjla U . . c,ddaWI 111.111." mocrU, Jaos p1011bhaaajaakoe boaoeil'" plll111Ja TJ'a Ll1111. k llata epe·

~ peotMloupa, altoe MOtoe tl<;l. ,.JC.-~Ja bhjata aiolper· t.IW .i..-1 t.bnli::t.!I b&lllat. ,,Als<)t tld.a plklr .. m• l~i~ •S-deaam bll:l'bh:!\. Djedjtklo

• • W.. bldoep lebl luAadiioi 1j1ia - p t 1bb," llall Tjla Alrol tealOll d!teDldaadlpn't.· Alioe toc:b t.laoeQoltoape:tbou.· ltoe maaqoeda ·lla~laoj• dao.

u} doQll," Liane. ._._, u1jan IMllll kodj&tL" tae1 alolo 1~u ktta blrdoo;..t bc<Mdlao

s.aw

bal&I ....

L•~ -:::jla..::; ::-.!: J:o.~ do:o:J~: ~m h o1:eo -e=::MI.~~ ~ u~~'.::':: ¹ ^{: : . .} ~=~;;~ '7ot".:;Jl•:,~aa i:""i:a~·"

^djadl ^·, ^•

~

^.

t,USI& ljlli;l•i-Watao1 latl Llaa1 - -~ plloe lt«rlU ldll dlopet djalaa j q alaant," lloepaoja .. motl&I pooi.-daJ•· -lal l•P. 11 la!M berkaa.; UAN HWA, LIAN HWA ...

•~i.•lizUlt; di_... kal.lnaa daltcr -•raoa)a Liao u .. .., .,!toe beaar. Apa ea1ko - Tap! Liao H•• tilin bn-kata .. Kl.loo baiito11 ·,i.o. pooa dda O.OC-11 •kedl~ laart-blf amu.

- i t

Di !&09 tnp-daa !aloe Mrkaa.;

dJ

d•petkea d•J• Jn.1 .. 111p>V lqi: "Alloe ud&rl uai • •le111 ~U - l f f ap., "lfoo otall ~ ll••t • •da-dlr- taal.

m~\ea-bocti. Tjla L!aq M*S.1 • .Djaapa ._dr, Uaa HW"L mar• _.i.. piWr boelek-ballk, tld& ;na1ua Doe poea)a bbnd&k Seliuur datoo1!1b ltoe . . . .ada be! .-oeoqoe. ~ ~ aad Poe poee dd• ,.Bt1"1i. T•pl ad1 Mtoe 1k'1 bl.a tida -.mbll dj&.iao 111Ut A· deu1eo ball ~" t>-t Uaa n ... lla..ia.

Tidri

berMlhc

baa lllllttH blA bldotp. MIUUocpoeaJaJaai 1koe·uodlrlnutluc.11L" djL All.,.~uaDllpoe1_.a Liq H ... aacraapoewuife.. D]ul-bll1apqt.._.i.11f1 aat11e - ui-t. DJect;alu. 1jll1lla pMI ad& djtdl Aloe b.· .,Tjoba bU&llf. dao akoe oad boMl Ida. mlau•t. Ap1 k&ne apr U... dj1wa.bllt. Lebl djt.,. Lloa1 H.xi toed• Ml& terd&D1cr

"a. ~

d.it&ac

maadllbth1. It t)ILllr.lbaa Jaa1 . . . &looe bJat<11 pikU," - -irla1l<ell alloe po911j& b.· Lt. berlu.tl

l-.1;

,.Kato.bet:ltOCI loata mqzlell:. DI Ito. w1~01

:uu. ~: po6lj1 dirt. Toclot111•···•"h, ,.Ako& pllitr 111111• lloha bo"t baaclalr !tool"

.-...i,

^ldlAtetep . . . bllpo1IOC1· --i.tuaoaMdeasberr.-iaa1·

..Akoe • * I 111•11<111111 .... 1.kol 0111tl i...loeu1 1p1 11111 kine m1ndjOC11t1 puh Llo111 Hoa ll}ldj1U klll bmllUD dl'Clllll 1u bqit<M- Alloo buap boa •0101.

L;u Hn ... - . t i.ljlnte. 111<"' bu,. Akoe tlda bkoet llor· d.ooaoo kul p••••~oe&a, J1111 •lllapap rua llopl. Ll&a H•1 botaadll du dj1op11 NlllJ'lll dJ1dl L(111 Hw1 doo~ pioru moe'u A'ooe tick

w-m

N'1 i.o..i hanlieo •&•11 apa dioac-boct1 litOC1 1e1ru&a1111ed1boebopdl1 laaw lllalllfllr k1tau)1i ,.Apt ptal. lJ1i!io& dap1tttlm11oar1t-Jaa1 ~k11d1docdoaliM11dl.t111., hlnilu:o ...,. pouj1 peralall· 1oen1

It-,

U.n Hw1."

ia.L

DOlll"- bql!oe tk.,. rua ~ tto1.t I lte111p., "l!<Q Tjlo kae J•lll -.i1ul llOll but 1p., le blrp1lco-j11\ieao l"'OPlltea••

b,o. S.llalu& Wu bha

tia-.,..?l>I

C1dl1

ldta

p111"11j1 kd •otl1I l•au.t djldl · tak.,.1 djoh'1I ha. U.1111" djua bnpa, daa di tu1ptl •1.a1 Kalltlf.ll 11d!t lto11 blrd1ua

lldjl

OlllOllC 1p11 ~ , . , -1 - u.-1 •lhoerMI, la luw bll'bta poaaja d1rl p1da ltM bliadot ,.Tlcla, •koe dcla tab.I bot1t boeat kite blrtifmoe, u.,. bartp Mapa tldlo m - beroCDlllll•

Jd=~~~:;·~1wo1.l~~u. d41

eoed£ b..ta.,..

!De~ 'H.:.·.i,~.·~~~- =~!'~.,.bef=::.~7.:!':: :.::..:~

kloll _ , . •d& DlaoDI· ( . . . - - . . , _ , .• ).