UM.. . . - Khastara Perpusnas

'! _,

l

TAON KA 7

ABONNEMENT:

B t Ind.one ia S boelan .. . .. .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. .. . .. .. .

J

4.50 U>ear Trldon ia 3 boelan ...

J

6.-

Pembajaren I bih doeloe.

ADVERTENTIE:

a n 1 ~ dari 1

wl<mt .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. ... J

0.60 ^.L ... 1'4.

at lcali moeat paling sectirkit ... f 4.- ... 272.

Berlangganan bdleh berdami tie ... 402.

16 IUr - Palemba111.

LEMBARAN KA.SATOE

.

^.

- - - gi.an lantaran oeda bjoekoep telah m ngi.lang. di bagian jeng terkena angttnja

Kabar kawat.

^{oomoer 50} tacm dan ebagian Orang toea si giadis beriho

•~

aer soto pada melepoeb.

lagi lanta:ran pel"himatan. • boeng d ngen itoe oeda tija ltoe hat soeda terdjadi roepanja _ _ <;..An_t_a ... -P .. a_r._N_Vl_bld __ .)i;;a;; ....

pandjang~abar

d ngen kabren- ka ana.Jkamari, taipi hasilnj kema kaoedjanan kawat listrik tian marika ito bis.a didap t nihil, hingga a~ pergi Jang menjamboeng boeat kasi TIONGKOK. pevhimatan dari 55 millio n. roem&hnja ldoekoen, minta penerangan di sitoe, stroomnja

Kedatengan Feng Yu H iang Joeng diliatin. jadi contact di itoe bllk soto.

di Kalgan. Kapentingan tanah sebrang. , ementara gad' itoe kata- . K.)

hang1hai, 9 t. Kemaren &ta via, 11 Oct. To r t Ja- nja tida. perna dja1an sendiria ~ malem ~eng Yu Haia~g tel~h va BQ<J.e, benho iboeng deng n atawa kalo ar roemalh kattjoeali DA¹~EYI' VERJ,OF.

aimp d1 Kalgan clan dis.an a ia ltainginan bo at ocr k~mlbali 'kaJoe dianter o1eh aclhlinja. MeQoeroet kawat jang ditrima ak n bertemJ)at. Yen H 1 Shan k ntingan di tanah 'brang, ebalb apa ia minggat orang i ha'i dari Batavia oleb Resi·

minta Feng la'koeken perkoen- to an Vi man dioendjoek s bagi toeaaja belon da.pet keitahoei. nt Palembang, telab diloeloes- cljoengan pada bebrapa pemim· p nggantioja toean Muhl nfekl. (Sriwidjada). rmintaban verlof loear negri

pin militair. ·- -<>-- at gezagbebber di Sekajoe,

Commi ie ampatbela di Perdja)anan waJi negri. PEllKARA PENC.GREBEKAN an A. Lamers.

hanglhai telah tanja.ken ia dari Bataria 11 Odt. Java Bode DI VER. HOA HAN. VERGADFJUNG coo~mentaar tentang ~iroenja kabalik n, bahoea wakil negiri Sebagimana baroe ini dikabar· OTEST • '.

ra.J:\port Lytton. Diminta kera kandoeng niatan aken bikin ken, oleb politie telah dilakoeken kJta dapet kaba,r ~a~a hari oepaija .pamerentah centraal perxljalanan ka Groot.€

o

^{t da-} oenggrebekan pada roemah ver. P;oemabat ~anggal 14

.an•

boelan, aken mer®ah iapoenja politiell lem boelan e~ember jang ba- Hoa Han di Lrg. Poerban. di- ·~ 8 pag1 dalem c1ubgebouw dan anjbil tinda'kan bersiap oen- kal dateng. mana kadapeta9 orang berdjoe· elm I.~· V. di Talang Semoet t k reboet 1kanibali daerah- di. Bestuur dan !eden dari itoe t a l d1adaken protest• ve~ga·

J·an& ilang. Op L •• ~ ~.1-~· p

v

p N roemah perkoempoelan telah di- ing terbadep poetoesan 1an~

b enuw~ verga.ua IRg • • • • b I bah d I

Lioe Siang dan Lioe Wen rabaja 10 Oct:. KeJMren verbaal dan perkarenja sedikit m i tentang pero an ga l Hoei tela¹h iapk n ma ing-1JT1a- telah dibikin <t>enbare vergade- waktoe lagi bakal dipreksa oleb arvbtenaren.

NO 2303

AGENT·.AGENT HAN PO:

iRecl6~ijf

,,.Aneta", . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . ..

Batavia-Centl'Um

Pub'licitei~r ,,De Globe",N.Z. Ko" 19, ... A'JllS't.aldam Un.ta8 Limited .. .. .. .. .. .. .. . .. . . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. . 1'onden Tjoa H~n le ... Moeara I>oe&

Li!rn Keng Liane ... ^{6. • ..} • • • • • • .. • • • • • • • • ..

Moeara

Eni.ln Reizerid-Aeent Advertentliea: D. Karisoetan Gg. Kebon Dje- roek . .. . .. . . .. . .. . .. .. .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . . . .. .. .. . . .. Bata1W.-Centrum

HAN PO TBRBIT 2 LEM.BAR.

ing 60.000 S<tia.doe. ring dari va'kcentrale P.V.P.N., landraad di~ j\Tl-A'l1Ji ~ ANAK

Antjeman dari Japan

~ikoend~oengi n °

¹

~ t!_

⁰⁰

oran~.

DIA SAMA DlA. KETJIL. djaoeken pendoedoek di Oeloe. an ini, dan moelai 11e:y:me1.

atoe pe await teroang

Ja~

^::;:.

oerds~ ~a.

^{. ei" h}

~av-

Orang kabarken, di roemah

.~adi

kira djam 9,

sarombonga~

zijde dari itoe

gang~oean, kari~

^Roepaaja

Som~t r ~ng

pan dari Tutiin'lsjau telah iar- p .N Ja

~~rga

:nng

1:

^{ata ·. · ver.} Nan Hoa di Loeroenq Koe- OM,ng lndonesier berasal dar1 boetan dan kabernban, tetap1 lteoa ocoelan data temannja atoe -ken circuTair di P.eipiao dan

.~.amti

pode ⁰.esan rl,;i;n ngm niogan Lama doea orang Tiong- 5 a n koetika djalan-djalan di boeat penghasilan GEMEENTE dan moelai tlmbotl pntng

per)ililTla an ari gauui iper o- T k kk d d ge ad1'ak bisa ~ngoet baiaran• ^{1.. • • ; .. 1.} serta

Somat

aaoelai ~ Ohaoyang, dalem mana dian- nee1. dllri terJin ·₈ ·a B scha- boa jang kabarnja lagi adoe pe- oeroe a e. en n _ . . r-

UM.. . .

tjem pada pendoedoek Jehol. 1 d J PJlJ 'a1 . roentoengan. setaoe sebab apa • fya, lleftdadak saroe !ntka eoih ar1 b1asa. (Sleepless.) Oesoep. Oleh Mbab

·~·

• en an penoeroenan aris... d t' kt' k d . . anak terseboet koeti~a maoe teroes mata gelap, amb1l .eboeah

peil dari C. s.<Jbalen. soe a Jt JO an masmg masmg . . . k btt Ian ada did •

Wang Ching Wei sakit. soeda saling bertindjoe. Tapi sa- n1ebrang d1alan telah d1toebroek para~g jang e oe . e

Shangihai, 9 Oct. T.V. Soong belon terdjadi perklaian beibat satoe sped~ jang ~ik~ndarken DARI SEKAJOE. ketnJa. Ke~bann,a Somat

dan Wang Ching Wei lkemar.en Jaa.rverg&A!ering P.P.B.B. kaboeroe dirisahken oleb bebrapa dengen

.~ent1en~

dar1 d1oeroesan daper bebrapa

t1~a~an

^dari

~-

·pagi tela:h berloekar pikiran Batlavia, lO ()(t. Saptoe ma- orang jang berada di sitoe.

dar~t'.

bmgga dJato dan

~apet~en

^.

'~gaa ~ ~p

sampe mat1 di. tempat

at~

ten!tan r.a . ort-iL bton ta i lem

p~njamboet

^dari

~rang-

Satoe antara itoe orang jang sed1k1t loeka. Kamoed1an itoe Dari soember Jang bo!eh d1per- d1oega.

O~p. ~,erahken

^d1.n

jang

t!meoo~ ~ak~nga~ el~- ~=~g ~la~~~e~:~

¹¹

/~-

tadi berklai, saorang Hokkian, pengandar lantas

kab.oer~en

spe- t!aja dikabarken.' di doesoen Boen-

~soeda

^{hd1a.dian ID1 pada}

Ken~

d n r1J f k 't tid g IP g g : · telah berlaloe dari itoe tempat dan1a sebab takoet d1kro1ok, dan t1alo (Marga P1nggap) soeda lama d1 Moeara· T1rau, dan teroes d1- ma a

e~

ve ⁰

~a

¹ a B.13. t lah adaJken tandak DJa- d t'd 1 k d' . b l'k itoe perkara berachir sampe di orang-orang doesoen tida mem- bawa ka Selrajoe dan dimasoeken

maoe kas111lken peI11Jaitaan. wa an 1 a ama amoe 1an 1a a 1 . . . . . . . . . P I . )

'llhabiibJt.lh b'b · b ·. . . kombali dengen bawa bebrapa s1toe sad1a, kerna 1ang poen1a poen1a1 beras lagi boeat h1doep dalem boeL ( e ant)Ong.

~~rn

ta

ba~

¹ asmg .

ek~tn~-

DL itoe vergadenng antara kawannnja. Di sitoe marika soeda aoak merasa tida ati-ati djaga sehari-bari. Kabarnja hat ini soeda o

u~,t'e n, auoea penJa 1 · ~a laen te1ida,pet Freules de Jonge k · (0 · ) d'be · k · d Be t d DIENG PRUSVRAAG

Wa g Oh· W · ak ~ . . krojok itoe orang, jang kabarnja ana n1a. nt1om 1 r1taoe en pa a s uur, an •

iOO n f

m~ ~-el

_{1 -en}

~

an

da~

atoe

poetrn

dari wah .ne- ada saorang Kongfoe, hingga da· - o - - ! - apakah aken diperboeat olth Hvg. ,.lodustria", fabrikanten nwo iga oe an amanJa. gn,

toea n~toean KoesoemQ:Jo~~

pet loeka loeka. GARA·GARANJA BARGA jang berkoewasa belon diketaboei. dan Fa. Jacobson va:i den Berg . do,

H~ei:n~n,

^{Sc'hout bIJ Politic ·an} dikasih taoe ini IKAN. &

Co.,

Agenten, minta dikabar-

KomplotanF~~f

^Nadh.t,

^_DIVI

^ie.

Commandan~.

^{kadjadian I}

so~Cla

dateng di itoe Kemaren pagi. kira. kira djam Penjebrangan mobiel. ken sebagi berikoet: . 1 ^d _{9 Oct} ^{M lJ • Onder} Di,recteur B.B. dan DL- tempat tangkep itoe orang Hok. 61/₂ di Moeara Soengei Kendoe. Soeda sekian lama kita berdja- Boeat perlombahan meog1toeng

d.i

⁰

~

^{ens nd .}

^r· en~r~tb

^{oe- rooteur 0 & E.,} Gouverneur, kian

s~mentara

kawan kawannja roean 5 Oeloe, doea tengkoelak Jan koeliling dalt:m Residentie ini sigaret Dieng sebagimana telab rurn.ua " u . ay une 'i e r.a. Resident dan Burgemeester masth belon katangkep. ikan ampir sadja djadi perang belon perna meliat seboeah pe .. dioemetmken dengen advt.rtentie pa mmggoe Jang

Jal~ ~meren-

Batavia selita !eden VolH<smad. - o - - sabil, kaloe tida kaboeroe dipisa· njebrangan mcbiel seperti di bebrapa kali dalem ini soerat ka- tah Japan dengen

o!fic~~I

^telah Di hari Minggoe j.B..

~ngen

ELITE BlOSCOPE ken oleh orang banjak. doesoen Sekajoe pada bebrapa bar, pembatja Han Po soeda me-

t~\~aiiken P~

FraniklriJk iboeat perhatian

bes~r ~ela'h

dilboeka Maski sedari sore oedian. basa- Doedoeknja perkara seperti hari jang soeda. Sebetoelnja kea- ngirim

banja~ teba~n

tebakan.

bilkm pe:sai

fil<e~~rn. r~

^soerat, w.elikvergadermg Jang pentama. ken boemi dan hawa ada begitoe brikoet: daan ini ada berbabaja sekali

I

Sama sekal1

~~ .ditrima.99~

^te-

kabar bilang,. Jang itoe pena: $pre'kers

a ~tam

^{laen ada} adem jang bikin orang soengkan Seringkali dikabarken di Soe- boeat orang jang menjebrangken bakan. dan

~r1

¹⁰¹

ad~

^{695 Jang}

~aran

soed.a dipr.eklsa oleh

Qua~

toean4oean .W1ran.ata Koesoe- kaloear pintoe kaloe tida sanget ngei Kendoeroean banjak sekali mobielnja, dan kebetoelao sekali kena

1ala~

d1awaban 1aog mene-

.<l.Or ~y den~n

^{beres tetapi ma,} SoefurdJo, As1k Na:ta Ne- perloe toch samalem gedongnja toekaog-toekang ikan dari Oeloe- kita dapet saksiken dengan mata rang.ken

~agaretnja

^{ada 91}

bata~g:

~!

ana .orang oetar.a'ken ma- gara, Aibdoelraohrrnan dan van Elite Bioscope dapet koendjoe· an (Oedikan) jang melakoeken sendiri

pad~

taaggal 6 j.I. seboeah

.~•ta

^kira

d~ngen

^{adaken .•n•}

mg-tmasmg

pe~ta~.

^der

PJas~

ngan memoeasken dari kaoem pendjoealannja dt.ngen dapet ba- mobiel soeda hampir mendapet pn1svraag men1oegoeken pubhek s.atoe kawat dari .. Par!Js

me~-

^. penonton boeat saksiken film bi- njak koendjoengan dari tengkoe- tjilaka di tempat terseboet. Oen-

k~soek~ra .n

kasoekeran .lx>sar, teta-

~ enta,

^bahoea

Her~iot

^{tela.lb tn'l-} Vergadermg PJI. tiara .. A Holy Terror" jang ini lak-tengkoelak ikan. Begitoelah toeng dapet pertoeloengan dari P•

has~lo1a

lmengoend1oeken .ba·

a oenldaingan dari

~ac Donai~

£andoeng, 10 Oct.

Kema~en

malem bakal dipertoendjoeken lagi pada itoe djam, sala • satoe orang hoekoeman. dan

mobl~I

itoe hoea.

k1~

so;da

~endoega.

lchroe t:at da_Jteng berlhimJ>?en di P.I. telah adaken

~ergadermg

di mana George O'Brien dan tengkoelak ikan soeda menawar tida djadi sampe diseberangken

,.ka.t1er~1.kan

dar1 pembatJa pem·

~n'. Ja~g ba~ngkah

bakal denge_n dapet koendjoengan

r~-

Sally Eilers dengen d1bantoe be- pada satoe toekaog ikan dan dan terpaksa kombali. bat1a 101

s~r.at ~abar.

^.

teq<lj_adi di hari Rebo atawa me, d1mana

toe~

^Gato,t

~rpn-

brapa bintang films djempolan berdjandji nanti kombali boeat Pada tanggal 7 ini boelan se-

O~toek

m1 pnjsvraag t1da bo-

K~~d ·

^{. .} dato, ba.hoea b1ar baglJllana kasi oendjoek acllenja jang mena- ambil itoe ikan jang soeda di-

bo~b

mobiel kepoenjaan seorang leh d1lakoeken dengen correspon- .uuu en, 9.

~·

Apatah bu;.a <tioega Nederland tiida rnaoe rik hati, tawar, sebab ia maoe tjarl lagi baodelsreiziger darl 8.P.M. wak- dentle, klta pertjaja, Rbagimana bersatoe .Pohtiel.k

.te~(il

^oe- k.a.sihken kamerdikalhan pada Di itoe film dikasi oePdjoek laeG ikan. toe maoe menjeberang soeda ter- temjata di aeblab atas, sekarar>g

roesa~ T~r

^{, DJaoeh,,}

.~nitara

Indonesia, hingga djja'la.n men- berbaktinja satoe anak dan tjin- Selagi itoe orang asik tawar- loempoer di tempat ini. Kedjadian "'.'.aktoenra kita mengc;>endang aken Aimeritka

~arikeit,

Franlkrulk dan fj,ag:>ei Indonesia Mertli!ka de-· tanj'l satoe prampoean moeda, menawar harganja ikan pada ini pada malem hari poekoel 8,

~J•ptaken

^sato_t

priJ~raag

^laen

Eng~land

^{· .} ngen dami ada soeket'. berachir djadi satoe pasangan laen praoe, sala-satoe tengkoe· oentoeng sadja Gezaghebber Se- 1ang dengen. kata poenJ8

katjerd~-

Im perlanJahan <h"'kaloeal"!ken Toean Soet<tio lljjataiken, ha- jang roekoen. Salaennja itoe ba- lak laen samperln itoe toe- kajoe soeka toeloeng dan souoeb ka.n boeat d1tebak oleb pem bat1a

1

be~oeboen~

dengen maksoed hoea walk!toe toeroennja bende- gimana perloe katabahan dan kang ikan dan soeda menawar pada malem itoe orao;; dari boei 1n1 !oerat kabar.

ifari

Aimerikaansch~n

^.

g~

ra Blanda tel'/Ctadi dengen be- karjintaan sang ajah pada anaknja 'lebib mabal dari orang tadi, tentoe keloear boeat tarik mobiel jang ----o-

gee~ Norim~n

Dav181 Jang da: roerrtoeng dan kamerdikaan In- enz. sadja itoe toekang ikan merasa malang itoe. GARA-GARANJA TJEMBOE- pet

ti~.

$ee1aal oeirtoek perg1 'donesia. Ini pembiAtiarahan soe- Pendeknja itoe film ada ber-,dapet leblb banjak oentoeng, ter· Kita bertanja apa naotl Gtzag· ROEAN.

ka.

~&l'IJS

^dan

Lond~ll:

^{goena da}

d~

oleh pditie. harga boeat dlliat dan bener paksa soeda dikasiken ioi orang hebber djoega aken toeloeng se- Seorang pranakan Tionghoa

.J:>~ar~en

^{satoe fagi 1toe oe-} Had.ii Moc'.hjta.r Lufti, lid dari sadja dengen alangan alangan Jang tawar bhkangan. ltoe orang perti itoe djikaloe

se~ah

mobiel sedeng mendjalani boekoeman 6 roesani · . . Hoofdbeeituur PetNt-Oean M<»1- seperti di atas tida bikin penon. tang soeda tawar lebih. doeloean orang doesoen mendapet hal jang boelan lamanja di Gevangenisstraf

&Ia~n

boeat

b1~.araken

soeal Iiln Indonesia oem{ioek. bahoea ton djadl males kaloear dan mengataboei ikannja soeda dikasi- sematjem itoe? di sini.

penloetJJoetan

.sen~ata ~n

ka- qw'an tida ada menentan,gin saksiken itoe film jang bagoes. ken dan diambil oleh laeo orang, . . . la ada poenja saloe istri piara-

~aan

eooo_ia1me d1.seloeroe doe- pergerakan kaJbang\Sahan,

sa.te-

----0---- merasa tida senang terbadep de- Kecbachan ngen. ban bangsanja djoega berasal darl ma, PQe.n 1a ada dJSera~en 1¥1· fa1h itoe toean Soedarno toetoep MANDI SOTO. ngen kalakoean ioi doea orang, Pada tanggal i ¹j.I. soeda ke- Betawi, ini istrl ada setia pada

\toe

ma~ab pe~tingi

^{tentang dengen oe1ij'apa.n:} ,,SalJi(iara., Satlap sore saorang lndoneaier soeda memaki kalang kaboet de- djadian pemboenoeban jang ngeri iapoenja lakl biarpoen si laki

da~

soeaJ Tnnoer Djaoeh, berhoe- perltiajaiah atas datengnja In- berasal dari Java lakoeken ker. ngm perkataban kotor. di seboeab talang di deket Moea- lem boekoeman, ta' oeroeng se- boeng dengen

~iitjfarahan

donesia Merdilca". djahan djoeal soto dengen pake Orang jang me.mbeli itoe lkan ra-Tirau. Seorang bemama So· tlap bari ia anterin makanan dan jang badtail ·

~ng

^{dari - - -} kreta 90eroengan dt depan restau- merua dirinja tida • bersalah, mat dari doesoen Bailangoe roko. ·

~ytiton

^d1

~emblee

tauta11t Kie Young di gang Elite teroes sadja bales itoe makian dan Oesoep dari Rawas soeda Aken tetapi kemateo doeloe dari Vdlcenbond.

· p EMBA N:fr"

Bioecope. Begitotlah kemaren so- dan paranin itoe orang jang djalan 4 taon bidoep bersa· tanggal 10-10-'32 malang bagi itoe

AL ^~ \.)' ^~t

lantaran ada orang maoe bell, memakl, . oentoeng

kaboer~e ma-~ro a

.di talang itoe dengen njonja

eede~g

^anterin laklnja ma- INOONESIA. DAN DAERABNJA 1toe pendjoal lejaoio, baroe sadja orang ban.111k pisakeo sabeloanJ8 dam1 sad1a sepertl doea orang kanan tiba taba di moeka kantoor Kabren.tlan aml>tenaren Ge- ' ia pegaag blik ttmpat itoe maka- terdjadi perklaian jang beibat. bersoedara. M~noeroet kabar pada Kadaeter di mana si soeami sedeng meente Beta.via. nan tangannja djadi contact aama Harep jang berwadjib soeka bari terseboet waktoe Oesoep poe. bek~rdja jang didjaga oleb satoe Ba.tavia, 11 Oct. fni hari te. GAD1S II.ANG. itoe blik. Dari kagetnja dengen adaken pengatoeran atawa pinda- Jang dari bekerdja berat, sesampe mandoor, sang laki telah tempiling Wt diteri>it'ken Gemeenteblad, Selang bebrap& hari ini soeda sakoeat tenaga ia tarik tangannja, ~~n ini toeltang-toekang ikan ka di roemab roepanja Somat jang dan ttrdjang itoe njonja jang tjoe· dalem mana diwarltBlken ten- ketaoeen a.toe gadis jang baroe berachir soto jang berada dalem laen ttmpat jang soeda ditetep· soeda lama ada di roemab, tida ma bisa ltaloearken perkataban tang 20 amltenaren Gemeente beroemoer 13 taon, an~ja itoe i>lik moentjrat basahin saba· ken boeat pendjoealan, dengen bertaoak nasi. Keroean sadja ,,Ko ampoeo ko" kasianllah saja jang baka.l dikasi brenti, seba-: saltoe penggawe ( ?) di ini kdtia gian dari badanaja. Karoean aadja ini boekao sadja soeda men· Oesoep teroeskesal meliat keada~ seoraag prampoean". Si laki men-

I

LlllBARAM IA.UTOI

NGANTOEK SASOEDANJA MAKAN-MA.KANAN?

Dan boleh djadl itoe maka- nan jang lebi bagoes blkln kamoe rasa lebi ngaotoek. Hal il<le ialab kesian. Makao baek haroes bagi pentjernaan jang baek. Tetapi djlkaloe itoe lim- pa dan oesoes ada bertoem- ploek pentjernaan jaog baek tida bisa djadi. Peroet kem- boeng, ngantoek dan itoe pengrasaan penoe jang bikln saklt sasoedanja makan maka- nan trangin kaperloean bdeat pake Pinkettes. loi plll ketjil jang bagoes dengen lemboet tetapi s11mpoerna bikin bersi itoe alat-alat dalem peroet dan itoe tempat makanan bikin baek kombali itoe peotjernaan makanan seperti biasa dan bikin kamoe berdjaga serta soeka tjita.

P _INKETTE

^LIVER & LAXATIV!

s

PERFECTION Q Pujoetjl Pereet Jang Ltaboet.

PAGINA 2 . ^.,,., ..•• P.\LlllBANG 12 ocr. 1111 TAOlf u..t

83428 S'776S 8'1809 18486 2146'1 POBDllAN DARI Dll •

tflrt

1g1n ka111 dan kiri, Berduar dart eoerat

OOlite, T p ^{D OK}

10366 6182 46181 12666 18088 Kita telab trim• d1ri Hvg. achinfl rerdeprt bebnpa baring to an kata1t n tooc\joean dari

JEKERAN 0 ) .

38888 10294 44196 10807 8496 "lndUltria" di Batavia Ceatrum, dirt bebr1p1 liajo <bin 0011 jaDQ hionr Tih Hui.

utoc gambu-reclame dirt Dieng dlkul oleb ltoe AU.Gomar ltbl- Wel, Ill>& soeda ngantook?

(Aken dilllmboellf). Slgirttten biktnan "Soebboe· gl cedc1u (perseoaa). Ada barepaa Allinea ka 11: Keaiarea Han Po kabarkn ltd

--o--

mitcbe Snelptndrukkeril• di Soe- perbrA lnl blaa mendJadi terang, Deng: n setUara giega.ba toean

~fongboa

darl

RegentKbapsr~

BISCUIT PELANGI MADE IN keboeml, jang terkeoal dengeo la- 1ebab ula 11toe bareng jang da· p ro fl1>amaken i intia kite poe- di Batavia, toean Teng Giok INDONESIA poenja pakcrdjabao kunec-repro· pet dlbe1lag. relab diakoet oleb nja oerat

nt

k ke,pentingan Seng, w1ktoe dtadaiken roodvraag

• ductle. ltoe tocao jang kellaogao. ( .. A cie sport ama p0lltlek. ato pe- telab madjoeken pertanjaban, ke·

DI antara sakean banjalc bl- Hlngga tida dlleblbken kaloe Spin"). ooelis jan,g mengerjti tida ak n napa T'ong Hoe Hwe Koen rang -barang kaperloeao sabari- tocan le Tjoen Hal, dlrecteur dart ·

--<>---

be at, kaUjoeali toean ingin Ta~gereng 1lda dapet lcabebasan hart kaloearan Indonesia, paling fabrielc Dieng brlken poedjlan atas ₀ paija. toean poenja to 1i an dar1 padjek tontonen bout 1apoe·

blakaog adalah biscuit Pelangl pakerdjaban drukkerlj tereeboet. dipalke variati jang beroe.pa nja pertoen.djoeltan pasar ~erma, kaloearan darl fabrlek di Soera- ---o--

Soerat .Kt"rt'man

^pan~ang dan hon rarium 1 ^{bi ltoe} pertan1aan oleb vootZltter di

baja. TOEBROEKAN ANTARA bartja'k djawab bahoea bestuur soeda

Biscuit Pelangi rasanja enak PRAOE TAiMBANGAN. (DHoear tanggoengan Redactie) AHnea ·ka 12 : ^m~djoeken terlaloe laat itoe per·

dan wangl, tlda kalab dengen DI plaboean Z.S.S Kartapatl, IKam.baH rembet;.r

rob

t mmtabao. .

biscuit kaloearao Europa, sebagl ,_ kl dj 11 ^•i'ang telah T JI d eel L' Toean 1 eng !aloe kata: .. Sa.

bi . M . d Co bl t' 11.emareo ra am .. DOEAT PENOEl,JS ^{1 •} an , o ara am. T k k b 1 ^{1. ..}

. scu1t iar1e an m na ion terdjadl toebroekan di antara Hari be.Ion djao 1 jang, long o eon .. oeat ... ,

fang pake kembang goela. sa· t ba EMERSON. t ₁ ma m, oetjapan mana soeda distop oleb

b ja t praoe am ngan.

T

an. .

menlara argan ~n sange Sebab satoe praoe jang bendak oean, Alin.ea ka 13 . voorzitter deogen soearanfa mar- moerah, sasoeoggoehnJa amat sa· d k T

Boe

t ₀ Sebagi ketrangan boeat toeao · . . . til

timpal dengtn keadahan djeman menoe joe a angga ⁰ oe g poenja toellsan dengen kallmat .Toean kata: .. ~iong Tih Hui 'soeat itoe oet'a an katanja malaise dengen sedlkit oewang ada dldjalanken sanget keras dan t.TJara heglmana activiteil Sbiong mnita pada ktta, Emerson, ^t T ^ti lbpkl "toe orang bisa dapet makanan jaog teen po berpapasan

d~ngen

^{satoe Tih} Hui", jang dlmoeat dalem boeat m ndjadi adviseur dari cean edng pmoeks t 1 0

peri •

oe 1'ang ditoed1oeken ka . . B ^{,t .} t T t" ngan pa a ar e .

lezat Agentnja di Palembang pra i soerat kabar No. 2297 dd. 4 ma a"'lmm on ournam ru • A be · ·1 I'd T' n • T 011.0 ._. R e1ss. , bagian kali Ogan dalem keadahan o1. h I h be doe ' boelan, d1' bawah i'ni k1'ta be· ' ... ,.. Uln · · · Iha · · · Bo~i•a-<l(jiika ...,, h pda oa iloentoet sa nern1da an I oel a am11.en I ._ iobgl a Lebih djaoeb preksa adverten- tida blsa dataare':n ~~; toe~:oek~n iken ketrangan boeat tocan poe· \<oer~g aw~ P!l'ke katja ~ata tida eoak dari iapoeoja oetjapan- tienja jang termoeat dalem Hao 'dOentdoel ⁰

d~

kad tj'I k h oesia irja toellsao: dan dJik.a

~·~a m.ge~'. a~a

Jang oetjapan itoe, maslh belon dike-, Po ini barl. ti a ter a ^{1 1 8} a an man Alinea ka 2: toean sendin toeh d1 almea ka b ·

- - o - abtawkadtjoemka

prd~it

^J:ng

dl~oe-

Oitoedjoeken persoonlijk pada delapan; oomipel concedJoja di ta

r:~i

biar begimana djoega .DJAiLANAN BOEROEK. rocT apetd~nsebaih aroesaj kaen. toean7 moeka, soopaja bi a taoe se~a terni,.ta orang kallatan se"'rti ~

entoe sa 1a se praoen a • . da · t · ·t t d'k' · ,.. • ^{r- '}

1,Trompet" toelis: d' k d d' d Toe<1n merasa perl, 1ang soe mg Jang ~ oe soera ¹ U'lm ketakoetan" kaloe Tiongkok koe- Dalem ini soerat kabar soeda na ir.oesa d

Ja

^I mara'. engen membohong sert berani kata jang dleh kita. ~t hingga toean Teng poenja beroelan"2 ditoelis tentang itoe iapoenf~ a1boengk ia. peb nb- ournament soeda dimoelai, vide Antara laennja toean toeli o~tjapao itoe diacggep keras ata-

0 1oeng s1 peooe roe · tapi se ⁸ H p N 2276 dd 8 S ^t I · · 'ftoe pen,gih g h'o dfalanan jang terlanta~ di bagian taoe diri salah. lebih siang ia soeda b an

193^o2 o. · ep em- Ta'gh1.H,1 . t .Jh d ar ka'atan t ~ ngb' wa mengbinaken pameren!ah.

marga Sira Poeloe Kilip ressort . I 'k d t er · 1 _UI en a ep ¹ erae 1 Toean Teng lid Regentschaps- Ogan llir dan sebaglan ressort b~sa im. en praoenja endg.end·pe·sbalt' Alinea ka 3: doe~ kita oe't)ja.J)kell' baojak raad roepanj~ pertjaja dengeD'

hmgga 1toe pentoengan 1a I DI . T b k k . d tri k . T . b t nA; '

Komering llir djalan ruana saoget I oean oe a en top1 pa a ma a.s1. aip1 oea me.NU.a- sagenap bati, bahoea terendahnja penting oent~ek perhoeboengan ( vans). - - o - - toea?-toean B~stuur~ S.T.H.? ~i adv' eur ¹ldta tida bisa trim~ deradjat bangsa Tionghoa tid~

oemoem Kajoe Agoeng dan Ogan DAiL~t p APREKSAHAN K1~a bueka1 top1 boe~t toean 1toe tawa.ran lantara1.1 enz .... :. didapet dari obrolan sadja di ilir marga Sira Poeloe Kilip dan PAMERENrl'AH. poen1a melantoer, k~rna. 1toe k~- Wel, ?~ilka toean trjoema b~a mana raad raad. sepertl djoega ia Jaen2oja. Menoeroet kabar jaog boleh di- bar~n boekan dar1 Sh1ong T1b mengcntiek, boeat. be'ken~a pertjaja jang kawadjiban atas

---1

Tetapi soenggoehpoen demikian . . beb h . . I I Hui. sama ama dan berik-en ad'V1es dirinja sebagi wakil bangsanja No. 172 41 regels jang berwadjib belon djoega maoe d~rMt1a1a rapta

1 bankfadngteagoalo Alinea ka 4: tida maoe. Kaloe begitoe, bra- tida begitoe koeat zonder toen-

djawab: .,ja ini kali akoe kasib ampoen loe, tetapi kaloe goea kaloear dari hoekoeman goea Iida kasih ampoenan lagi".

Dengen badan penoeb loempoer dan aer mata ber1etesan itoe pram- poean adoeken hal ini pada Chef dari Recbercbe di ini kota, sebab ia dianiaja begitoe roepa. Sebab·

nja menoeroet kabar itoe pram- poean doeloenja tida pernab pake anting anting tetapi koetika ia an- ter makanan ioi kali, terliat oleh si laki ada pake anting anting, da- ri itoe ia menaro tjemboeroe ! (Ivans.)

PENARIKAN LOTERY.

Prij

f

100.000 N<>. 37 68 ,, f 50.000 No. 41482

,, f

25.000 No. 2372 ,, f 10.000 No. 29072

,, f

5.000 No. 43872 ,, f 1.000 No. 18855,

16282, 28516, 22314.

32845

10 prijzen dari

f

500.- 17813 873 27099 17507 42927 43975 39322 29528 23230 35508

500 prijzen dari f 100.- 9918 32412 19304 43558 24782 15967 44106 36219 4989 29228 6806 17627 46490 32569 1217 4 34989 28267 16280 17096 47413 36066 44832 34081 24861 35800 49973 1368 992-0 26148 27750 13400 26581 15780 2(Y715 4(Y751 26835 27458 30991 20347 43097 8000 49112 31291 '30658 110 5281 22573 23723 36122 20264 17245 28255 12332 42846 47304 12960 2.1731 15741 44594 33091 365 32094 33207 30046 28321 18963 26()36 '32173 11695 44515 18280 43086 45470 5-094 33007 42688 30478 861 26885 17732 10267 37~10 14304 31849 29148 93-08 43838 39263 28024 24693 16292 16696 7956 6004 22580 43910 5276 25452 6686 3808 26435 10000 44432 17526 9543 13219 22577 28186 48544 4564 16336 27064 46544 40944 27069 30508 26857 35703 13526 32186 27858 445 23519 46578 41848 10422 45737 8123 7954 22411 18058 1166 17'11 7555 45644 11848 28155 6084 5662 9163 40458 29037 47176 24691 22754 35085 27814 48635 40501 43850 2140 46234 7012 16562 46817 17388 46354 30375 36415 23709 31012 27034 39206 18628 49396 30399 49411 11938 22630 6046 20253 47624 4444 12199 38694 26849 31842 27945 39387 37754 13608 886 13156 25104 10024 17695 1602 33128 19066 30744 25002 29670 161'38 46()70 34726 15080 13530 857-0 9576 39875 5590 34585 20867 29465 40268 15650 37137 37664 45705 16736 44477 10951 44589 40806 47344 47968 3192 24825 32400 43450 16871 47978 1786 34959 34086 6500 1~ 24595 ~194 -ir06 12'272 17229 42059 46622 416 4526 18536 57728 19421 14927 45820 4718 '37565 25901 408<>7

. • . 1 artapoera e a e a n T b 7 'h · ada t · · · I

ambil perhat1an, padabal ,d1man~ officier van Justitie dari Batavia Sooedao eratn · d'ik ~; hargandJa

1 b oeh an

1poe11().a d1angan ... meriam itoe djalanan soeda beroelang d G b bb d . T e a ten oe f a tida tjari v~e an a em a asa nggu-1 Pant, dipereksa oleh jang berwadjib

~o tp~

ezag e

e~ b~ :"~

ketrangan lebi doeloe. .,Corne on men, plea e r.emem- JODI.

tetapi tjoema tinggal pamereksa~ d1oeng inang ex gezag e r ari Alinea ka 5: ber wlha.t doe t'h€ words Union ba.1 sadja. Pertama dalem boelan Martapoera. . at Toean bandingken sama Siang m'ak-es Strengttfu mean" dan

Juni 1931 dipereksa oleh Aspirant Kedateng.:m itoe maksoed boe

Hw~e

Cup dan seselken perkoem· ,,United: we $tandi, divided we llir) semba'rang waldtoe boeat Cootroleur Tandjoeng • Radia lakoeken peogoesoetan

0

^·pe~ghoe- poelan lain tida dikirim soerat fa.00'' (Han Po No. 2281 dd. 14 roendingjken semoea soeaJ"1, ata-

soetan pada toean-toean pz1c ter d b

t

k · t poe

moelai dari simpangan Talang B

8 ^{da K} 1 ^K ng Mar· oen angan · . Sep'temlber 1932). wa oea ermganan oean - Doekoen sampe di doesoen Pan· · · n epa a hmr k . 2 Siang Hwe Cup dinamaken Disini bdleh kita tamlbahken nja diri, kita aken pergi di danarang (watas Ogan llir - ta~era,Aftentan: ad' re eni~g The Chinese lnterclub Badminton balhoea omong ptus critiek ada tempat toean kaloe toean soeka Kom· Ilir) kata toeao terseboet dan 2 koop f ee~en den~tba i8n & Pingpong Tournament. Dari gamlJ>arrg ta.pi boeat boektiken begltoe, a al adja kita dikasi djala~ ito~ aken diperbaeki dalem Kewan~ bsfr ~n s d"an k gdan itoe satoe perkataban .,Chinese", dengen ~aad" ada satoe per- taoe dimana itoe tempat a<b- taon 19.32 ini bebrapa boelan

1 omekrmkg e oe iankg 1.⁵⁸k ngd~I a- tentoe toean jang sering goeoa- tanjaan' atawa dengen laen rrj.a.

· b em e oesoetan oetl a ^d em k k h I · M d I

dari sitoe dipereksa lagi ole b t en per aca an °\lgris, menge- petikataan: Tong kosong mem- enoenggoe engen sega a Controleur Tandjoeng Radja dan pegTanga~b t?

1

e~n-dtoe~n terse oe' tahoei. bahoea itoe tournament poenjai oe~'ra paling ajairing'' girang hati toean poenja bala-

c

ont~o eur I K ajo~agoen_g b t>rserta tan.pengoesoetan Uoe belon etap1 as1 n1a an pengoesoe_ dapet t' Tfoema oentot ek bangsa kita sadja k d T k . iumea A~· k a 1 4 : . · an tanda soe'ka bersatoe 1lma Insin1oer, moela1 dar1 doesoen . I ournamen se arang a a 0 0 Amtara mana toean toehs: kita emoea.

Moeara •Baroe sampe di doesoen kepast1an. ( vans.) Hoa Kiauw lnterclub Badminton Aala jang kita bilang oleh ker- UNIION M!AKES STRENCTH, Pandanarang (bagian Kom: Ilir) PA!LE~ AMAN? ¹¹ Championship Tournament, ~i na ,peAAoonnja Emerson sendiii toean. · •

dan itoe djalan bagiao Kom: Ilir D

1 h . . . · mana segala bangsa boleb a:nbil penna mengafamken" Hornnat, a em satoe ar1 JOI roepan1a b . p 'h I d t . T t c"1TY> ...

teroes ditembok tetapi tjoema di· . p

1 b d agian. ri a oeo angan oean J ui:ft t Adhirnja se oeda toean ournamen ""'~"¹1.1~ee

tembok sampe diboentoet doesoen kad adak~n b~l1 a ebem .ang a ba abmba.n' boleb batja lagi Hao ?o No. 2257 seroedo~k kesana-isini toean w.g. Lim Ilji Lan

an ata ¹ ang gitoe se a ia- dd 15 A t 1932 d' ' Secretary.

Moeara Baroe sadja. san1·a saban bari kita trima mask1 . b" ugl~stus. • id mana boeka bqpeng endiri.

Dari itoe bagian sampe di doe- . .

df

t toean 1sa 1a fang oen angan Allinea ka 15. Pada Redactie jang soeda soen Pandanarang bingga seka- tad~ .banfak _te~t?eh se. 1 it rapb-~ dilakoeken oleh T oko Hoa Kiauw. Toean taiko~t kena getabnja? moeatken ini toelisan kita ha- raog tinggal dalem keadahan pohue. tap1 idn1 aln gee o iJ- Dus toean belon bisa bedakeo Satoe leiaki ,i,;ika brani ber~ toeriken bantia'k.ibanjak trima

2 2 z o n d e r h e e n · d t' uu k ·

bo~roek alias berloebang ,poeto~s Td d t antara item an poe 1· boeait tentoe brani <ijoeg.a tang. I as1.

dan roempoetnja sampe setinggi t. a . a a orang_ . merappor Lebih djaoeb kita bisa tambah- O'Oeng' ri icon1'a Tournam-ent Cdmm~'ttee, pent1oer1an pen~a01a1aan atawa k d . r . k t ^{b •}

badan tida diperbaeki roepaoja. • d d k I en, sasoe an1a Jan a rangan Alin.ea ka 16.

' K 1. .d laen laen penga oean, us a oe d k I B d · ton · KETRANGAN

Locale raad om: l 1r ^ti a maoe be . . t ·a fihak politie pa a per oempoe an Ta m1H Djaw.aiban sepertti 12 dan l'3 • ambil perdoeli pada itoe djalanan gini ^sa ~roesnl b 'd d'b'k' di ini kota, sebab oko oa A1inea ka 17· . Kita merasa giraog sekali jang jang masoek bagiarnja. Ke· ~en toe soe a• se I a ~1 k:ra i ' ID Kiauw. maoepoen kita, tida kenal

I

Dari toean .poenja perikataan dalem tempo paling blakang ini moedian baroe baroe ini (pada o·eng sam~ · semoeanja. ''.oko Hoa Kiauw ~ita dan penfua~ja soeda ta~ kita poenja perkoempoelao soeda hari Saptoe ddo .. 20 Augustus DIBOMBARDEER NADJIS. m.aoepo.e~ . kata berpzndapetan, ~e dimana a<la toean poe- bisa dapetken kahormatao boeat j.l.) dipereksa lag1 oleh Contro~ Pembantoe kita kabarken da- dJ1ka d1kmm. soer~t pada per· nja kwaliteit. djadi boelan-boelanan dari penoe- leur bersama Asp. Controleur dar1 . M D d hari Ming· koe~p~elan Jang tfoem~ dike~adl, 1Boeat Jengtkepin dan penga- lis .,Emerson"; dengeo lain per·

T d' R d' . sekar ng r1 oeara oea, pa a nant1 fang laen-laen •ang ti a k h d" d' h

an fOeng a fa fang a ; goe tanggal 9 ini boelan tempat . d . b san kali lajanin pada penoelis ata an men 1a i satoe peng a- marika berdjalan kaki moelai d' l k . d . O .

a·

tr1ma soerat oen aogan, er· E di b h · · k't t silan loemajan djoega beroepa dari ds. Loeboek Roekam [KilipJ fOea k dart1es an h1od ios- aoggepan, jang perkoempoelan m;onkit awa. ^{m1 l} ta. oe. honorarium ,

sampe didoesoen Moeara Baroe ckookp a apetan pe_noe b kend~en marika tida dlpandang mata. rd?€k .. en da p~ndJa .oera Jak~ Opbouw~nd critiek dengen ale-

+

^{K M d. h . d .} a otoran manoes1a, ae m. K . . boeat mendjaga dja 1 1nm pa aniJa an mana. 1-

- 4 . . _ 1aoe n1a; ari sana din nja maoe en dittana loket. erna JOI . . •

t:a

pe.ntljaija pemlbajjja Han Po san·alesan jaog bisa berfken pe·

toean

toe~n

itoe naek.

aut~ poel~ng l~i bioscoo~

soeda kira kira ogan sampH

sa~~ menga~·'j ~1ta

nan ti bilsa tarik concl'usie: nerangan dan jang semata-mata ka Tandfoeng Rad1a via Kaioe- berdi'alan 5 boelan bertempat di ~an Toko oa iauw am k1 itod~ Palemlbang Se..J+. 28 '32 boekan kerna oeroesan prive, kita

g tmdakan, boeat oemoem en ^{1 '} J'"· ' · I · k b'I h t'

agoen . . loods pasar Moeara Doea dan . . Toean Elmer.son se amania soe a am t per a ian,

Soenggoepoen toean-t()(>an 1toe . . . . · m1 soerat kabar. ' tjoema sajang apa jang penoelis

t 1 h r·h t di . bahoea 't seperh orang taoe d1 s1111 ada aoea Kita poenja sala·satoe comite- Jang tet.hormait, E .. '1 h 1 k k d ea rue I a sen r1, . I oe bioscoop jalah Orion dan Ernie . B I'd

a·

Pailem:oon.g .. merson tea a oe en a a djalaoan memang d1elek berlo· T ltd pada sala • satoe estuurs 1 1 . · sebaliknja, malahan membawa le- banJ· lobang dan poetoes-poetoes heater. . . . . dan doea perkoempoelan Tiong- Toean J~ng ~11hornnait, loe!jon.

t. dik b- k 1 b.b leb'b di Beheerder dara Orion B1oscoop boa di' sa'ni (ma'afken kita tida Mengrnget Jang INTERCLUB D I . . 1. .

seper ¹ a e1r en, e 1 • 1 I h k . 1. . i:lt' a em 1apoen1a toe 1!an 1ang

oeloe itoe ds. Pandanarang soeda te ⁸ asi. ¹~~ po 11.1e tentang per- seboetken namanja, keroa kita Tourna~-ent ada bera 1 boeat paling blakang den gen kalimat mendjadi anak soeogai Kilip, jang b~atan d1ail itoe, 1ang sekarang tida maoe bawa.bawa namanja) goenaJl,Ja .se~aTa b~~gsa, ma~~ .,Tjara bagimana activiteit Shiong mana sanget menghalangl kende- lagSebeen.goed~t. h b I d·d soeda tanja, kenapa tide ambil ada mendjad1. baelCn;a ikaloe

rn1

Tib Hui", jang dimoeat dalem raan !aloe dari itoc bagian janQ glloe feoe eon 1 ape~ bagian dalem ini tournament. tom'naf!lent dioeroes ~eh orang Han Po No. 2297 dd. 4 ini boe- tjoema diberi djerambah sepotong ~at{anga~ seba~ apa terdJadi Sebagi djawaban Comite.lid ter- aran.g Jang bellpengalaman da- Ian lembaran kedoea kombali poehoen enau. sampe sekaran{; tida itoe per ~~· seboet trima, jsn~. marlka poenja lem dan <ljoega ole'h jan.g soe: boeat kesekean kalin;a penoel1s diperbaiki. Pendoedoek merasa perkoem~lao ~a JOI waktoe tlda k.a merrlboean~ tenag.a oentoek terseboet soeda mengcritiek zon- beran apa sebabnja itoe djalanan SOEDA KETANGKEP.

mempoe~fB

^{1 . t1oekoep spelers} oem<>?m. Kami

Co~itte~ s~e:

der iiOenaken pikiran jaog djeroi.

tjoema beroelang-oelang dipreksa, Kemaren dimoeat kabaran ten· boeat dimad1oeken. toal.nij.a. be.Ion lag.1 a<la

.~ ~

Djika penoelis .. Emerson" per- tapi tida diperbaekln oleb jang tang Chef dari sala satoe firma Ali.nea k~

? : ,

^{d,an gdlon.gan Jang dungan,} hatiken kabaran dari Eigenaar berwadjib. Hal mana ada Blanda di sini, ketjoerian oewang Sbaong fih Hui bangQ_~ken a:k~n tetapi ~engen kek-ere an Toko Hoa Kiauw jang dimoeat tida menjenangkeo sekali ba. contant banjc.knia f 675.18.-dari diri kerna bisa dapetken Siang ab at~ toedJoean ka ~toe dalem ,.Han Po" No. 2257 dd. gi pendoedoek jang bersangkoetao, iapoedja kantong badjoe. Hwee Cup dan berlakoe koerang, P~n~ak . . P~nsahaibatan Jang 15 Augustus 1932, ia n.anti mt•

apalagi kaloe diperbandingken de- Lebih djaoeh diwartaken, poll- pan~es? . TmggI di ¹~¹ kota Pale~~ngi, ngetahoei, bahoea oendangan oen- ngan keadaan djalan-djalan slm- tic di Palembang telab dapet or· ~1at dfaw.~ban 5. maka kami . ~oeda branilken toek toeroet itoe Badminton tour- pan1ian ka doesoen-doesoen dalem der dari Cflef Crimineele Recher- Allmea ka 8: . . boeat oeroes mi t~urnamen't de- nament dilakoeken oleb Toko ressort Kom. ilir seperti kedoe- che, oentoek menjelidiki si3pa pen· iKaloe t~~n soeda ~oel itoe ngen tenaga. s~ia. . Hoa Kiauw dan boeat atoer pem~

soen Kidjang Oeloe, Koeripan, djahat itoe. 90erat dikmm o1eh ktt.a'.petl<>e Kafoe sek1ranJ~ to~n bada bagian ada lerserah ditangan D;amboe ilir, Koeta Boemi, Tan- lni bari kira djam 7.40 pagi, aipa to~an ~oet nama~la soe- ada kialberaitan, krta mmta de- ' hiong Tih Hui Tjabang Palem- djoeng Bringin, Tandjoeng Lago Rechercbeur late kla~se Kromoto- ~ra ~un DJl La~ ser:ta ia po~- ~en segala homnat toean.

poe:

^{bang, boeat mana} ~biong Tih clan Tandjoeng Meriodoe, jang no dan Saimin dan politie Spion llila_ <Uabaita~

.

d.1 ~1ong T~h n1a. te~aga b~~t bantoe ikam~ Hui telah angkat am pat ledennja.

semoea dipelihara baek oleb Locale Oei Tjong Am, telah merasa tjoe· Hui. Aa>~ d11&1m

tI<;la.

!ersehb dan f~h~ Pi'k.1ran dan kamI (lni am pat leden ada djadi Tour- Raad Kom. ilir sebagimana djalan riga pada seorang Ambon bf.ma. ha.I-hail da loear dart in1 Tour- meng~akeDDJa .dengen t.ena- nament Comite, vide ,.Han Po"

Heereodienst oemocm, sedang ma Daniel Adriacs alias Ali Go· name~? ga. Ata n.ama~ia Toko Hoa No. 2263 dd. 23 Augustus 1932).

marika itoe ditagib oewang af- mar, slapa doeloepoen soeda per- Allin.ea~ 9: . . Kiauw. Int7rd!Mb Badminton Dari sini djika penoelis ,,Emer·

koop dan be lasting kenderaan na beroeroesan sama politie di [)1 a.1mea d1~tas toean akoe! Oha.ntnorufuip . Tou:rnaiment son" maoe dan bisa dikasi meogar.

sebaglmana jang diwadiibken pada Palembang. itoe soerat dar1 Comi'te dan. d1 CdI$1Ittee, kam1 dengen se~ala ti, bahoea oendangan serta lain·

pendoedoek Kom. ilir dari doe- Atas katjoerigaban recbercbeur sini. toean ka~ ,,.8a.te1~h k1ta h~at angtk~t. t?ean meru:l(ja.o. lain nonsens doea kolom dari soen-doesoen terseboet di atu terseboet, selagf ltoe toean bendak baltlja toean Liem poenJa S-Oe!at AidVJ.Se~r dar1 ~ru tournam.ent. penoelis terseboet prihal ini bad- djoega. membell satoe koffer koellt di pa- kits menden.g.er ada banJ~ Ka.nu bar.~ Jang toean tiada minton tournament, boeltan tem- Berboeboeng dengen perbedaao sar 16 llir, lantas dipegang dan enang". Jang mana benar, dar1 aken tdlak m1 keangtkatan soe- patnja, djika meng~ritiek pada jang tida meojenangken bagi pen· ditanja, alc~n tetapi itoe roean Comite atawa soedara Lim? ,paJa ini tournament bi.sa ber- Be1tuurs Shiong Tih Hui.

doedoek Ogan illr teneboet diatas, masi djoega moengkir. Banja.k senang? Kita djoe.ga adhir dengen selamet. Marila.h Sala satoe boekti jang paling d1barep pada toean Redactie se- Kamoediao fa d1bawa ka kantoor banjak senang kerna moeati k~- toean, kita be'kertlja bersama- terang ada itoe soerat dari Co- lembar dari iol kabaran diklrim Crimineele Recberch,, toean 1oean tawa menlba1tia ini doea ali- sama, dan kita minta kaloe tia- mite Tournament, dimana ia akoei pada Resident. Jasper clan van Someren dengen neas. da ada halangan datang di kita dikirim oleh Comite terseboet, - - o - - soesab pajab pada inl hari men- Allinea k.a 10: poenja Ol®g~bouw (S.T.H. 13 keblakangan ia seboet dari soe-

LIMBARAN IA-IATOI PA.GIR'A I ti .xqnpo, •

PA.LlllBANG. 11

Ot'I'.

lta TAOJf lief

Q _I ^{• •} d

title di S.t1vl1 tanggal S

Oc:t. foe,

tlnggal di dl1trlct Woeloean

Bo

Tjan. H.J. Smit, eoedagar, doeloe

U8 1 tel t 80 QU80 ti tei t

telab dlnjataken fallllet: Dltmber. Otngen vonnl1 Rud teraeboet

t~gal

di Soaablja, aekaraog

• J.R.

Dan. Europeeacb aergtant 2t Yauw Olien Ling aoedagar ting· tanggal 21 September 1932 bin· di rOtlllh njoaja Strybolcb, Seng ..

ldaue, 1ebrijver No. 89210

s.b-

gal di Probolinggo den bernilga taran kaltoerangan beada telab ltalong deket Malaag.

rangi jango koerang pikir wij ). slstentenkadtt darl 2e Comp11gnle dengen pake nama flrma Tjwan dlbataken falllluement:

n nti angg p, dj mblah be-

• a

tiga faetor ada pertoe Bandoeng. tlnggal d1 Bandoeng.

. r ada 1 bih r na d rj,pada kali dip rlhatik n leh orang- C.L. Horst. Ilda poenj. paker· ---~-

~edlki

b k r ng b at _. di- ng _{b b'} t a bang11;a _tJ' Ti ngh a, djaban tlnggal di Gang van der l . .

11!1••••••••••-•••••••••••••• . ••11111!11111

Kolk No. 83/6-B, Bandoeng.

I

m kan m o n g na d1pak .

Ii

^{1811> 11 n1ll} m ~ Raden ~oemowl P.SO, onderwfj·

rti dj ga r ng angze,> P njai toe anak kapan anak zer pada Openbare Schakel chool dal m barang makanan a. 1 , • i P. nj qua~it i~ ad ba. ~· di Poerwolmto, dan fstrinja R.

clja k njaJ\K l pr orang tida dan !ti k p d1k11. 1h pend1d1- Ng. D1oharljah, b rsama-sama

Restaurant Mooi Chin

h t'k k f h · 'to 1- d 1 ..:r1: d · tlnggal di Poerw kerto.

pe1i a 1 en a a a annJa 1 1m11' n p a....,aran, a a imri- M

J

W

B

tfd

. . . . . . rugman, a poen a 1

b rang irnn14 git oen boo knh 1 b~h. ?erg ~a dan pakerdjahan tfngg I di Sab ngweg dal m barang p k an b nj 'k pada m ~o llJlll salotlm nnak No. 6, Bandoeng, sekarang dita·

rang pikir 1 djn bi, a m • jnng tida kaTO an matJj m. han di pemboel11n Bandoeng.

n ·₀ koepin p malk _11, pi 18 Hingga <\j1 b t 1 ut p r- . The Poen Peng, partlculler.1 t 'd +ft ₁ · kftn. t maan b&ho a I bih baek hnggal di Prapatan Kaoem 1

1 a mao w1 ag1 ^UJ\ a an P • . . . Bandoeng p/a The Koen. ito barang. • at-0 bato glOk dmpad:a n- Oe Sm Liang, sekarang Jitahan

Anggopan b gini da t rda- bo an bat kolar. di pemboeian Tjiplnang. Meester·

pe-t di antarn orang-orang Boelklti m nj dldn mnta bn- Cornells.

Ti ngihon, ₀ pnma di g 1 ngan gimana ban~n Tinoglh jang D ngen vonnis Raad van Jus.

1 ^·1.~~

_11\X.~ ^:ib,ipn J'"n"' t ..n·enal . a b I 'oemtJlnh 400.000.0 dtii- titie di Brttavia

t~n~gal

^{; Oct.}

" " ,., 111\ • • • • telah dlnfataken fa1IJ1et :

sama banja'lmja anaJ< dan tj - wia l b1h, c)j ~alh paling Oey Soey Goan, soedagar,

• tQ -boej

t. .

r dari an,t 1·0 ban~ n'"'bangsa tinggal d1 Prapatao, regentschap . Marika beranggepan bahoea d·i loero doenia, tooh m - Mad1alengka, residenti Cherl- marika P nja poetra dan

poe- :

ngo ndj

~k

n bnho n deng n boAn. d b' Abd II h B d ..

• rvt. • 't .i,; t' I b 'i · woe in oe a a 1r1e,

lri bial1PO n o moemjJt ma ih qua 1 1 •'Huua IC a rai ¹ tioggal di Kandanghaoer deket terllaloe moeda, leibih I ka.s di- ato n I. lodramajoe.

ka ~h meni'kah ada terlebih Kita ma ih ing t bagimana Tan Tjay Hiem, soedagc.r, baek, zonder pikir aken ka _ to an AJimin,, sala. a toe pemim- tinggal di Tjikampek.

dahan dan hasihija itoe perni- pin P.K.I. dalem , a toe \'ergad • Tek iang Tee, tinggal di . . h h . f els d' Gang Tanah Abang No. 19.

kahan, a al sadja marika leka ring da:• ngi 31 on .1 Batavia Centru<D p/ Thun g bi a pondong Ujoeajoe dan ma- erabaJa dal m taon 1925, b1- K wie Nie.

r~k8 aming!Jdn girang kali Jang. ba'ho a bang:sa Tiolng'hoa Vennootschap van Koophandel kapan mempoenjai banjak tjo _ d)jtangan koeaitir kalah ama o/d firma Gwan Bie & Co ber-

~:oe~i.."".ioet. lngO't'i ebab dengen bang~a tempat l~dramaioe dan dari

" ' ~UV<>J • o• ' . peogg1wen1a toe ¹⁰ Tan Swan

lltoe anggepan dari iboe-bapa T10ngQioa poenJa aer · ... ·.. Bie, soedagar tinggal di Lelea, Tionglhoa, bahoea orang tida kenttjing sac\ja bi a bikin anjoet regentschap lndrclmdioe.

poe~ja anak ( eroenan) ada bangisa Inggri jang djoemblah- Lie T;1 ng Oen, berniaga Je- poethauw, berd a pada leloe- nja dljaoeh keajii dari bangsa ngen p.lke merk T1ang Hoat,

T·,.,,..,..ll, tinggdl di Bekasi.

hoernja ebab ti.da bi a m- h"'~".'~⁸'. Koe Tjon Hoei, e1genaar dari boeng toeroenan, enggoe ada Ta:p1 m1 boekan satoe ocmdeel toko .. Koe Tjon Hoei" merk anggepan kliroe ~ali. jang definitief, hanja tida lraen .,Kim Seng", tinggal di ooder·

Maka kita bilang kiliro , e- ~)liboeran" aclja boeat bikin nerniog Tjibatoe, Rantjabali.

b<1b kabanJakan iboe-ha:Pa ,,man,gika'k" hatinja bangsa Dengen vonois raad terseboet Tiongihoa oetamaken banjaknja Tioogihoa.

~~~afa ~~~~s~e~~t.

telah dihapoes- anak-analk zonder pentingtken Hing~a .biar bagi.mana djoe-

1

Tjioe T1oei Kia, soedagar, tiag- lagi samakasehatan atawa qua. ga Quahte1t ada I b1h bergoena gal di Cheribon dan di sana liteit dari it aruik.anak dan dari quantiteit. beroiaga dengen meek Hong Haan Ho, vonnis taoggal 22 Juli 1932.

t-Oar~n,ja pendidikan (opvoe-

ding) dan peladjara.n (onder- J.

I

Tjia Pie Ko

1ei d(Kw1K'e) orang da-1

1 gang, tiogga i aranggetas - - - (Cheribon) dan di sana berniaga dengen pake merk Ban Kie, von- dara Lim Oji Lan dan di alinea timbaogan pembatja ini soerat nis taoggal 29 Juli 1932.

ka sepoeloe, katanja isioja ada kabar. S. Mohamad bin Abdurachman toedjoean dari Sbioog Tih Hui, Sebagi penoetoep, dengen pin- Ladjem, tinggal di Bat3via, von- memberihken pada kita dan pem- djem penoelis .. Emerson" poen!a ois tanggal 3 Augustus 1932.

batja .. Hao Po" satoe logica jang pakatahao, kita perljaja. biarpoen Tjioog Seng merk Djie Thay oear biasa made by .,Emerson". peooelis tersebol"t boekan ada Ho, soedagar tinggal di Diem-

!Djoega dengeo ia11get gegaba satoe orang jang pinter, tapi be· batan Serong, Batavia Centrum, penoelis terseboet peruempamakeo Ion djadi satoe idioot toelen. vonnis tanggal 26 Augustus 1932.

isihoja itoe soerat jang bersifat Pada Redactie jang soeda

oentoek SPORT sama POLI- moeatkeo ini ketran11an dihatoer. Di Soerabaja.

TIEK. ken trima kasi. Dengen vonnis Raad van Jus-

Peooelis ,.Emerson" soeda ke- Sh1ong Tih Hui titie di Soerabaja tanggal 8 Octo- sasar begitoe djaoe, dengen brani Tjabang Palembang. ber I 932 telah dinjataken failliet:

kata jaog Shiong Tih Hui minta - < > - G. Kolman, employe dari van padanja boeat djadi Adviseur da- Dorp & Co di Soer::ibaja, tinggal ri itoe Badminton Tournament.

Kabar Dagang.

di Merapistraat 53, Soerabaja.

padahal sebagimana ia sendiri iiiiiiiiiiii!iii.,~iftiii~~~-- Liem Boen Lioog, soedagar, ada akoei itoe soerat ada dikirim

F AnLUSSEMENTEN.

tinggal di Pasirian deket Loema- oleh Comite. Boeat ini kelantja- Di Betawi. djaog.

ngan kita serabkeo dalem per: Dengen voonis Raad van Jus- A.J.A. Steend m, soedagar ka·

TELEFOON No. 238

16 llir, PaJ embang ... · T egenover Elite Bioscope

Makanan jang paling resik dan -

enak rasanja 1

Toean bisa dapet pada Restaurant Mooi Chin, toean djangan bandingken harga, tapi makanan jang teroetama, kloear sedikit wang sampe senang hati.

Tj ob a Toean

²

en Njonja

²

saksiken sendiri 1

1781 f

16 ILIR

Maen doea kali, pertama djam 6.30 dan ka doea djam 9.

Mal em 13

DJOEMAHAT

October.

Dipertoendioeken fjlm TIONGKOK jang sanget rame penoe berklaian

mati-matian

,,Toedjoe Pedang Tigablas Pendekar"

9 Bagi an

lni gambar diambil meooeroet sebagian dari tjerita .. Tjit l<iam Sip Sam Hiap," atawa Toedjoe pedang dengen tigablas pendekar".

ltoe tjerita jang terkenal rame dan sanget disoeka oleb orang banjak, membikio ini-film djadi bagoes dan menarik hati betoel. ·

Semoea orang-orang jang pegang hoofdrol atawa rol-rol pen- ting dalem ini film, biar.jang lelaki maoepoen jang prampoean, sengadja dipilih acteurs dao actrices jang pande dan djempol.

laotaran apa hingga telah membantoe ini film djadi berachir dengeo tida ada apa-apanja jang bisa ditjelah.

Berame-rame adjaklah sekalian menonton !

kenalan dateng

---~:-.---·----...:.--- • ---

Biscuit boeat didjaman MELESET

NJONJA-NJONJA INI W AKTOE MELESET, HE-

MAT ITOE SANGE'I' PERLOE

SEKALI TJARI f,NI MERK BISCUIT (ROTI). TIDA ADA AtLESAN NJONJA AKEN TERSliPOE-SI1POE, KALOE DI SOEGOEKEN PADA TETA·

MOE INI BISCUIT. DARI LE·

ZATNJA DAN KWALITEIT·

NJA SAMPE TJOEKOEP BOEAT MEMINTA NJONJA·

NJONJA BIKIN PERSE>DIA·

AN l!NI BISCUn:' DI ROEMAH DAN DIDJALANAN.

Fahriek di Indonesia jang kasi kloear ini biscuit (~oti) precies rasanja seperti bikinan Europa.

Bisa dapet di T oko ² ini biscuit PELAN Git seperti: MARIE, COMBINATION (pakei goela) GEM d.1.1.

1811

•

, . . . . 11!111 . . . . . .

- Dr. A. RIV MENERANGKEN: . AI -

ANGGOER SERRAVALLO

Jang ada Kina dan Wadja

ttAnggoer jang baik tidak perloe dipoedji lagi"

Perlbaha~a Beb~da ini sesoenggoebnja boleb dipakai pad a ,.Anggoer Serravallo". Dalem Anggoer Serravallo ada Kina dan Wadja, Tempo saja di Polen, di DJerman, ditanah Swi1s, di Spanje, banjak eekali Dokter Jang memoe~

djikan Anggoer Serravallo kepada orang sakitnja. . Sekellan Dokter jang saja kenal, memoedji kebaikan An{jgoer Serrava¹lo lni.

Anggoer Serravallo inl dipakal mengobati penjaklt koerang darab, kalau tidak enak makan, kalau sakit oera~ saraf, kalau lembek oerat saraf, spa Jagl kalau orang baroe balk dari Influenza dan Malaria.

Diantara segala obat jang mengoeatkan badan. Anggoer Serravallo jang nomor satoc. Siapa jang tlnggal dlnegri jang digoda oleh Malaria, baik minoem Anggoer Serravallo, soepaja djangan dapat demam Malaria.

Perempoean jang baroe beranak, balk minoem Anggoer Serravallo, soepaja lekaa djadi koeat dan segar.

Aoak-anak boleb djoega mlnoem Anggoer Serravallo inl. ·

S.fla.C., •. Jail 1932.

w.r. Dr.

A.Rival.

Dr. JAP GIM THONG

Jang bertanda tangan dibawah ini mengan- djoerkan seseorang boeat m em in o e m

ANGGOER OBAT

SER RAV ALLO. jang mengandoeng Kina doo Zat Wadja, jaog ba- njak sekali Chasiatnja oentoek mereka jang baroe semboeb dari s a kit, kekoerangan darah, kelemahan toe-

boeh, sesoedah bersa·

lin dan koerang nafsoe makan dan meoentoe-

kan datangnja boelan.

Medan, 8 Juli 1932.

w.g. Dr. Jap Gim Thong

ANGGOER OBA T .. SERRA VALLO" kebaikannja terpoedii lebih dari l 0.000 Dokter-dokter jang ternao1a di antero doenia dan ruendapat hadiah berpoeloeh Bintang Mas.

PALING MA~DJOER boeat bangoenken napsoe makan. koeatken badan, tambabkan darab dan soemsoem baroe

koeatken toelang toelang dan oerat.oerat. .

BEBRAPA HARi sesoedah minoem ini Anggoer. lantas merasa makan enak. tidoer eoak. pikiran terang warna moeka bertjahaja merah dan parasnja tjantlk, begitoe djoega kesehatao badan sanget segar dan radjin di dalem segala pekerdjaan.

LEBIH MANDJOER LAGI boeat orang orang jaog koerang 'darah, badan koeroes poetjat koening koerang napsoe makan, kepala sakit, pikiran bodoh, tida bisa tidoer poeles, malas bekerd;a, leka!I kaget, lekas marah, kelemahan karena sebabis sakit Malaria of Influenza, kareoa sehabis beranak karena perkawioan, jaltoc orang jaog soeka ambit penghidoepan modern dengen melepasken napsoe zonder watasaja,

~elesoeban

karena pckerdjaaa of pikiran banjak enz.

LEBIH TERKENAL LAGI seoagai obat jang paling mandjoer boeat menentoekan datang boelan dan bilangkan kesakitan sepertl lcepala poeslng, peroet sakit, badan lemas, toeroen darab portib Pelctay kprena datangnja boelan tidak tentoe dari Perempoean dan Gadis.

AMAT BAIK boeat mentjegab serangannja penjakit Malaria, Influenza d.1.1.

SOLE-AGENTS for N.

o.I..

Siam Philippine 6 China:

N. V. ~uw Pit Seng's Handel Mij ... Medan.

Sub-Ageatea for:

Sibolga - Kong Bie Hiang Padang' - van Nie & Co.

Benkoelen - Njan Miauw Hin.

Palembang - Guan LiCing Thay.

Soengei Liat - Bong & Co.

Tg. Pandan - Lim Khong Fab.

Tg. Pinaog - · Oei Hong T;oeo.

Telok B~toog - Oei Peng Lam.

Batavia Semarang

Soeraba;a N.V. Hvg. v/b RBISS & Co.

Ota Puar Ampenan

Makasaar S.marlnda Menado Ternate Gorontalo Amboina

N.V. Hvg. v/h

J.

MOHRMANN & Co

Bandjermasln - Hennemann & Co.

Pontianak - Ojoeng N jan ~oeo & Co.

BANGKOK (SIAM) The Seng Guan Store.

MANILA (P.1.J - Kl Lin Tong.

MinoemJah Angpr ,,8 E R R A V A L L & saban tetes berbarga

Harga 1/1 botol f 3.- 1/2 botol f 1.50

Gratis G I a s oekoeran.

Awas ^!

T;oemah di tanggoeng toelen kalau sab.n Etiket daa kertas boeag- koeaao dari saban botol terdapat toeliun-toelisan seperli :

.. Allcnvertegenwoordigera voor Neller~ Oost. Indle: Tolto Auw Pit Seng atau N. V. Auw PitStng'• Haadel My .• Medan •

. . . . . . 1 .

12 ocr. ^{1111 T}

N. V. Kantoor Lelang

VOORHEEN

ttGebroeders Keijer''.

BOBKI f KETJIL 27. - - TELEFOON 455.

PALEMBANG.

Lelang akan sebab brangkat pada malem KEMIS djam 7 tanggal 19 OCTOBBR 1932. di Stkanak No.78 di roemahnja padoeka Toean R.C. Claproth.

Commies Agent Weeskamer.

Dari prabot dan perkakas roemah jang terplihara dengen bagoes dan beresi, akan boleh datang preksa pada malam lelang terseboet. Harep datang melihat

sendiri.

Tang memegang

lelang

A. G. K B IJ B R Jr.

Telefoon 455. - Boekit Ketjil 27.

1890

illll . . . . . .

He stop! stop!

LO ... STOP APA!

TOEAN TJARI AP A 1

0, JA ... SAJA TJARI KAIN BATIK DAN BA·

DJOE TENOEN (LOERllL)

KAIN BATIK, BADJOE LOERIK'!

DIBAWAH INI 9ELAMANJA DJOEAL KAIN BA·

TIK DAN LOERIK JANG ASLI !!

BATJALAB INI !!!!

Toean.toean dan sauda~ar-saudagar: Kalau t~n ingi1

~entoeng banjak, pesenlab kain-kain k~loearan Ojocj3 da '

~olo pada saja, Kain lebar.

Kawoeng kasar sampai jang aloes, besar sampai jang ketjil moelai harga £ 25.- f 28.- f 30.- f 32.- percodi.

Kawoeng pitjis boket dan bajoer

!

Parikes1t

Klitik matjam .. matjam.

f 36.- percodi l<ardjagad dac Abimanioe kira-kira

barga f 37.- percodi.

, c.'a 30 kleur . Troentoem parang-parang tjoeriga dari ketjil sampai 1ang besar barg;a f 35.- percodi.

Grompol. oedanriris kira·kira ada 10 matjam harga f 40. - percodi.

KAIN SAROENG

Moelai barga f 25.- f 28.- f 30.- f 32.- fiO.- percodi.

Terseboet diatas mi~ih banjak jang beloem terseboet Djoega sedia kain aloes dari batik lebar moelai harga f 4.-

5. -f 6-£10.-

OEDENG.

Harga f 1.50 sampai f 4.- per stuk, SLENDANG.

Harga f 2.- sampai f 5.- per stuk.

Lain darl pada itoe djoega sedia kain cenoen boeat djas dao pantalon petji, dasi dao boeat badjoe perempoean model parijs matjam-matjam. Boeat lelaki moelai harga f 1.- sampai f 2.50 boeat perempoean barga f 1.- sampat f 3.50

Semoea terseboet diatas lain ongkos kirim.

Pesen sedikit banjak diterima dengan senang.

Monster kain batik dan loerik disediakan siapa jang minta Ojangan toenggoe lain bari ! Tjobalab teroes sekarang Memoedjiken dea11B hormat.

R. A. SAHR I.

Ngasem Stnat Djokja 1615

Ka ntoor Administrtie en Rechtskaodig

K. T. THE

Gepens: Commies boekhouder B.0.W Djalan Sajangan No. 5.

Mengoeroes boekoe-boekoe orang dagang dan sanggoep mengoeroes segala perkara Civiel dan laen-laen memberi advies dan memboeat reques

²

boeat permoehoenan

apa

sadja.

1780

... ... ..

•