View of ANMATH AHKAR AL-NUHAT ‘AN AL-MANSUBAT FI SYARKH ALFIYYAH IBN MALIK

كلام نبا ةيفلأ حرش في تباوصنلما نع ةاحنلا راكفأ طانمأ

Abdullah ZainurRouf^[1], Arief Rahman Hakim ^[2], Khafid Roziki^[3]

ȏʹȐƒ”‹‡ˆ”ƒŠƒŠƒ‹̷„•ƒǤ—‹ǦƒŽƒ‰Ǥƒ…Ǥ‹†

ȏͳȐǡȏʹȐǡȏ͵Ȑ‹˜‡”•‹–ƒ••Žƒ‡‰‡”‹ȋȌƒ—ŽƒƒƒŽ‹„”ƒŠ‹ƒŽƒ‰ǡ†‘‡•‹ƒ

Abstract: This study aims to find the model of thought of Nahwu scholars in the Alfiyah book, especially in the problem of sentence structure in Arabic. This research is a qualitative descriptive study using content analysis techniques. The results of this study indicate that the difference of opinion of grammarians refers to the following points, first that the difference of opinion refers to two well-known schools, namely the Basrah School and the Kufa School. the two schools of thought in the book are often symbolized by terms, such as people or by the names of figures such as kisai, ahfas and mubarrad

KeywordsǣAlfiyahibn Malik, Nahwu, Basrah School, Kufa School

ةمدقم وحنلا ملع ايسينودنإ في دهاعلما ةبلط رظن في

ملع ةيملاسلإا مولعلا ناقتلإ يرورض وهو .فورعم

لىإ ، ةيبرعلا هتغل نم مهفلاو ةءارقلل ةلأ وه ملعلا مادختسا نلأ ةلأ انهإ لاقي .ةيبرعلا ةغللا مدختست تيلا ةيقادصم زيزعت في اًدج مهم ملأا ةغل ناقتإ نإ ايجولوبورثنلأا ءاملع لوقي .ةيبنجلأا تاغللا وأ ةيسينودنلإا ةقيقلحا لىإ برقأ ةفرعم لىإ لوصولل ةليسو وه وحنلا ملع نإف ، رخآ نىعبمو .ةيثحبلا وأ ةيملعلا جئاتنلا (^Hasyim, ²⁰²¹) .

اضيأو .فرصلا ملع يه اهمأ امأو مولعلا وبأ هنبأ وحنلا ملع ينيوغللا ضعب ربّع ،كلذ نم رثكأو

ةفرعلم ناتليسو وحنلاو ةيبرعلا ةغللا نإ" : ليازغلا ماملإا لاق فرصلاو وحنلاو ةيبرعلا ةغللا ملعت ةريهمأ نع تءاج ةعيرشلا هذه نلأ .امهتسارد بيج نكل ، ةعيرشلا يملع اسيل اهملاك .دممح بينلا ةنسو نآرقلا نىعم ةغللبا لاإ ةموهفم يرغو ةمهبم ةعيرش لكو ، ةيبرعلبا "

،ليازغلا(

2013 ةحفص ، 67

).

و يذلا باتكلا وه

روهشم ىدل

باتك وه باتكلا اذه .كلام نبلا ةيفللأا باتك دهعلما بلاط

،لماعلا نم ةيرثك ءازجأ في روهشم باتكلا اذهو .فرصلاو وحنلا ئدابم شقاني ،تيبو ةموظنم نم نروكتي

كلام نبا ةيفلأ حرش في تباوصنلما نع ةاحنلا راكفأ طانمأ

Abdullah ZainurRouf^[1], Arief Rahman Hakim ^[2], Khafid Roziki^[3]

ȏʹȐƒ”‹‡ˆ”ƒŠƒŠƒ‹̷„•ƒǤ—‹ǦƒŽƒ‰Ǥƒ…Ǥ‹†

ȏͳȐǡȏʹȐǡȏ͵Ȑ‹˜‡”•‹–ƒ••Žƒ‡‰‡”‹ȋȌƒ—ŽƒƒƒŽ‹„”ƒŠ‹ƒŽƒ‰ǡ†‘‡•‹ƒ

Abstract: This study aims to find the model of thought of Nahwu scholars in the Alfiyah book, especially in the problem of sentence structure in Arabic. This research is a qualitative descriptive study using content analysis techniques. The results of this study indicate that the difference of opinion of grammarians refers to the following points, first that the difference of opinion refers to two well-known schools, namely the Basrah School and the Kufa School. the two schools of thought in the book are often symbolized by terms, such as people or by the names of figures such as kisai, ahfas and mubarrad

KeywordsǣAlfiyahibn Malik, Nahwu, Basrah School, Kufa School

ةمدقم وحنلا ملع ايسينودنإ في دهاعلما ةبلط رظن في

ملع ةيملاسلإا مولعلا ناقتلإ يرورض وهو .فورعم

لىإ ، ةيبرعلا هتغل نم مهفلاو ةءارقلل ةلأ وه ملعلا مادختسا نلأ ةلأ انهإ لاقي .ةيبرعلا ةغللا مدختست تيلا ةيقادصم زيزعت في اًدج مهم ملأا ةغل ناقتإ نإ ايجولوبورثنلأا ءاملع لوقي .ةيبنجلأا تاغللا وأ ةيسينودنلإا ةقيقلحا لىإ برقأ ةفرعم لىإ لوصولل ةليسو وه وحنلا ملع نإف ، رخآ نىعبمو .ةيثحبلا وأ ةيملعلا جئاتنلا (^Hasyim, ²⁰²¹) .

اضيأو .فرصلا ملع يه اهمأ امأو مولعلا وبأ هنبأ وحنلا ملع ينيوغللا ضعب ربّع ،كلذ نم رثكأو

ةفرعلم ناتليسو وحنلاو ةيبرعلا ةغللا نإ" : ليازغلا ماملإا لاق فرصلاو وحنلاو ةيبرعلا ةغللا ملعت ةريهمأ نع تءاج ةعيرشلا هذه نلأ .امهتسارد بيج نكل ، ةعيرشلا يملع اسيل اهملاك .دممح بينلا ةنسو نآرقلا نىعم ةغللبا لاإ ةموهفم يرغو ةمهبم ةعيرش لكو ، ةيبرعلبا "

،ليازغلا(

2013 ةحفص ،

67 ).

و يذلا باتكلا وه

روهشم ىدل

باتك وه باتكلا اذه .كلام نبلا ةيفللأا باتك دهعلما بلاط

،لماعلا نم ةيرثك ءازجأ في روهشم باتكلا اذهو .فرصلاو وحنلا ئدابم شقاني ،تيبو ةموظنم نم نروكتي

ماق ( نيدلا ردب دممح خيشلا 686

)ه وةيفللأا مظن حرشب ،هدلاو اهفصو تيلا ةيوحنلا راكفلأا درقني

لا هنأ نوفرعي اًبيرقت ءاملعلا عيجم نكل .نآرقلا نم ليلدلاو ديهشلا ذخأو باتكلا فيلأتب نيدلا ردب ماق ةيوحنلا تيارظنلا عم نآرقلا صوصن عيجم فييكت نكيم .

ناك نيدلا ردب اًينلاقع كبلعب في اًميقم هبابش في

،دعب اميف ةيفللأا حرش باتك رهظ ببسلا اذلهو ،ةذاشلاو ةردانلا راكفلاا رهظي نوكي ام ايرثك هنأ يرغ ،اًدج بّعي نيدلا ردب باتك نإف ، كلذ عمو .يركفتلا كلذ اودقن ،نيومشعو ،ليقع نباو ،ماشه نبا لثم زيمتم ( ةعاملجا نبا لثم ، ةيشالحا ءاملعلا نم يرثك هل بتك كلذل ،ا 819

( نييعلاو ، )ه 855

ياركزو ، )ه

( يراصنلاا 925

( يطويسلاو ، )ه 911

( يدابعلا مساقلا نباو ، )ه 994

نب نيدلا يقت يضاقلاو ، )ه

( يميمتلا رداقلا دبع 1005

)ه .

( ليقع نبا ةيفلا حرش دعب اميف ىمسلما ليقع نبا هبتك يذلا ةيفلا حرش دجوي كلذ بنابج 769

وبيلح لماع لجر .)ه (^alepo)

،تافيلأتلا نم ديدعلا بتك دقو .رصم في ًاميظع ًامكاح ناك هدلوم

نبا ةيفلأ ملعت في نوبغري نيذلا ينئدتبلما لبق نم مهفلا ةلهسو طيسب حرشلا اذه .ةيفللاا حرش اهرهشأو لكشب كلام نبا هينعي امع فشكي كلذبو ، ةيجهنم ةقيرطب ةيفللأا تياآ زومر كفي نأ عاطتسا .كلام ىلع هأرقيو ،ةيملاسلإا ةيلخادلا سرادلما في اًراشتنا رثكا وهو هيفللأا حرش باتك وه باتكلا اذه .ماع يازيلامو ايسينودنإ في بلاطلاو بلاطلا عساو قاطن .

).ت.د ،يرصلما(

، كلذ نم رثكأ لب ،اهحرشو ةيفللأا باتك تايبآ فصوب باتكلا اذه فلؤم فتكي لم

حرشي وهف

.دحاولا لومعملل نلاماعلا لمعيل قحأ نياف ببا في نوكي ام لثموحنلا ءاملع ينب ءارلآا في فلاتخلاا في ثحبلا اذه زكري ، حرشلا كلذ نم اقلاطنا ا هفرلأ يذلا ةيفلا حرش باتك في وحنلا ءاملع ءارآ طانمأ

ب ن

ليقع . : ةغل وحنلا ةملكو سوماق باتك في

طيلمحا رح نأ فو نونلا ءالحا و

و لا واو ىلع لدت وأ ةينلا

حنلا و كلذل .ت ملاكلا ونح وحنلا ىمسي دق

نلأ ، ه سانلل نكيم ثيبح .ملاكلا ردصم يوحنلا ملعب

ثدحت نو

برعلا ثدحتي امك ،يدباأزويرفلا(

2005 ).

و بارعلإا دعاوق نع ثدحتي يذلا ملع هنبأ احلاطصاو

ثم ،اهرصانع عيمبج ةلملجا نع ثدحتي وحنلا ملع .هتاذب بارعلإا وه وحنلا نإف ةلملجباو ، ةلملجا بيكرت ةلملجا في اهتفيظو ةملك لكل درديح هرنأ ثيح ،اهفئاظوو تاملكلا عضاومو ،ةلملجا بيلاسأ نع اهانعمو ،يطويسلا(

1976 ) . روهظ وحنلا ملع ،ةفلتمخ عفاود ببسب

عفاودلا اهنم ينيدلا

ة ىلع ظافلحا يهو

راشتنا دعب ةصاخ نآرقلا ةولات

ةنسللأا في نحللا .

اودشرأ " هلوق نحلي صخش كانه ةاورلا ضعب دقف

"رلض دق هنإف مكاخأ ،يدادغبلا(

1980 )

ةفلتمخ تاها رّتِا لىإ ُيرشي ةيوحنلا سرادلما حلطصمو

ملع في راكفأ روطت نم تأشن تيلا

وحنلا ،نياغفلأا(

1998 ) ، في ةيوحنلا سرادلما ينب فلاتخلاا روصتي ،ةَّيعرفلا ةَّيوحنلا لئاسلما ضعب

ثم

َّينعم ريفيارغج ميلقإ وأ ةنيدبم اهنم ٌّلك َطبترا ،نحمرلا(

1968 ) سلدنلأا ميلقإك وأ ةفوكلا وأ ةرصبلا ةنيدمك ،

رصم وأ .

هب لوعفلما و لعافلل مهم سسأ عضوو ،ليؤدلا دوسلأاوبأ وه وحنلا ملع في دعاوقلا عضو نم لوأو

.بارعلإا لماوع و فاضلما و ).ت.د ،نىج(

. في ،ةرجهلل نياثلا نرقلا طساوأ وحنلا في نابهذمرهط

: لولأا

هذيملات و هيوبيس نياثلا و

.هذيملات و ىئاسكلا

ةرصبلا بهذبم دعب اميف رهتشا لولأاو

و اميف رهتشا نياثلا

بهذبم دعب

فوكلا ة ،يئارماسلا(

1975 ةحفص ، 120

) ركذلبا ريدج . أ ن

ينب عارصلا

ةرصبلا و ةفوكلا

ي ةسايسلا عفاود نم بلغلأا ىلع نوك .

لا لىإ يدؤي ينبهذلما روهظب وحنلا ملع روطت و ءارلآا في بعشت

لا دم تءاج ثم .ليلحتلا في فسعت ا

تلواح ىرخأ سر عجم في

ءارلآا ينب ةفلتخلما

،الله(

2015 ةحفص ،

90 ) . امك زجوم لكشب يلي .

دي ىلع ةرصبلا ةسردم تأشن نب ليللخا

أ ىديهارفلا دحم و ،

نم لوأ وه لماعضو

لجاجهن ملع في ديد

ةيبرعلا ةغللا ناك

بّتعي .ءلاعلا نب ورمع ذيملت

كوحنلا ملع في ليللخا يقيقلحا سسؤلما

هيوبيس لبق ثم .

رهظ

هيوبيس بهذم

لثم هذيملات و

دبّلما ،شفخلاا ،يعمصلأا و ابهابسأ ءارعشلا و ةاحنلا ينب ةموصلخا ،قارو(

،اهروص 1999

ةحفص ، 278

) . ةرصبلا ةسردم ترهظ قارع في ينيسابعلا مكح ءانثأثم ،نحمرلا(

1968 ،

ةحفص 300

) هعضو تيلا سسلأا ىلع

يديهارفلا دحمأ نب ليللخا ماق ثم ،

هيوبيس و ريوطتب ملع ءايحإ

هخيش ليللخا باتك فلأو

"باتكلا"

نوكييذلا هذه باحصأ نمو ،اًرضاحو اًقباس ّوحنلا في ُلَّولأا ُردصلما

.مهيرغو فيايرسلاو جاَّجزلاو دبّلما اًضيأ مهنمو هيوبيس ُذيملت وهو طسولأا شفخلأا ةسردلما صئاصخ نم

ةرصبلا ةسردم أ

و اميظنت رثكأ مهتقيرط و لاقع ىوقأ و ةيرح رثكأ اوناك ينيرصبلا ن

مهتطخ دمتعت

ابه قوثولما دهاوشلا ىلع مهرعش في برعلا لاوقأ و الله باتك لثم

نانفأ و راجنلا حلصم(

ةحفص ،.ت .د ،راجنلا حاتفلا دبع 89

) ،اسايق حصا ينيرصبلا نإ ىلع اوقفتا ،لوقي يطويسلا كلذل .

ذاشلا ىلع نوسيقي لا و عومسم لك لىإ نوتفتلي لا منهلأ ،نياغفلأا(

1998 ) .

راشتنا دعب ةصاخ نآرقلا ةولات

ةنسللأا في نحللا .

اودشرأ " هلوق نحلي صخش كانه ةاورلا ضعب دقف

"رلض دق هنإف مكاخأ ،يدادغبلا(

1980 )

ةفلتمخ تاها رّتِا لىإ ُيرشي ةيوحنلا سرادلما حلطصمو

ملع في راكفأ روطت نم تأشن تيلا

وحنلا ،نياغفلأا(

1998 ) ، في ةيوحنلا سرادلما ينب فلاتخلاا روصتي ،ةَّيعرفلا ةَّيوحنلا لئاسلما ضعب

ثم

َّينعم ريفيارغج ميلقإ وأ ةنيدبم اهنم ٌّلك َطبترا ،نحمرلا(

1968 ) سلدنلأا ميلقإك وأ ةفوكلا وأ ةرصبلا ةنيدمك ،

رصم وأ .

هب لوعفلما و لعافلل مهم سسأ عضوو ،ليؤدلا دوسلأاوبأ وه وحنلا ملع في دعاوقلا عضو نم لوأو

.بارعلإا لماوع و فاضلما و ).ت.د ،نىج(

. في ،ةرجهلل نياثلا نرقلا طساوأ وحنلا في نابهذمرهط

: لولأا

هذيملات و هيوبيس نياثلا و

.هذيملات و ىئاسكلا

ةرصبلا بهذبم دعب اميف رهتشا لولأاو

و اميف رهتشا نياثلا

بهذبم دعب

فوكلا ة ،يئارماسلا(

1975 ةحفص ، 120

) ركذلبا ريدج . أ ن

ينب عارصلا

ةرصبلا و ةفوكلا

ي ةسايسلا عفاود نم بلغلأا ىلع نوك .

لا لىإ يدؤي ينبهذلما روهظب وحنلا ملع روطت و ءارلآا في بعشت

لا دم تءاج ثم .ليلحتلا في فسعت ا

تلواح ىرخأ سر عجم في

ءارلآا ينب ةفلتخلما

،الله(

2015 ةحفص ،

90 ) . امك زجوم لكشب يلي .

دي ىلع ةرصبلا ةسردم تأشن نب ليللخا

أ ىديهارفلا دحم و ،

نم لوأ وه لماعضو

لجاجهن ملع في ديد

ةيبرعلا ةغللا ناك

بّتعي .ءلاعلا نب ورمع ذيملت

كوحنلا ملع في ليللخا يقيقلحا سسؤلما

هيوبيس لبق ثم .

رهظ

هيوبيس بهذم

لثم هذيملات و

دبّلما ،شفخلاا ،يعمصلأا و ابهابسأ ءارعشلا و ةاحنلا ينب ةموصلخا ،قارو(

،اهروص 1999

ةحفص ، 278

) . ةرصبلا ةسردم ترهظ قارع في ينيسابعلا مكح ءانثأثم ،نحمرلا(

1968 ،

ةحفص 300

) هعضو تيلا سسلأا ىلع

يديهارفلا دحمأ نب ليللخا ماق ثم ،

هيوبيس و ريوطتب ملع ءايحإ

هخيش ليللخا باتك فلأو

"باتكلا"

نوكييذلا هذه باحصأ نمو ،اًرضاحو اًقباس ّوحنلا في ُلَّولأا ُردصلما

.مهيرغو فيايرسلاو جاَّجزلاو دبّلما اًضيأ مهنمو هيوبيس ُذيملت وهو طسولأا شفخلأا ةسردلما صئاصخ نم

ةرصبلا ةسردم أ

و اميظنت رثكأ مهتقيرط و لاقع ىوقأ و ةيرح رثكأ اوناك ينيرصبلا ن

مهتطخ دمتعت

ابه قوثولما دهاوشلا ىلع مهرعش في برعلا لاوقأ و الله باتك لثم

نانفأ و راجنلا حلصم(

ةحفص ،.ت .د ،راجنلا حاتفلا دبع 89

) ،اسايق حصا ينيرصبلا نإ ىلع اوقفتا ،لوقي يطويسلا كلذل .

ذاشلا ىلع نوسيقي لا و عومسم لك لىإ نوتفتلي لا منهلأ ،نياغفلأا(

1998 ) .

أ دعب ارخؤم اهيف ةيبرعلا ةساردلا تأشن دقو ،ةيبرعلا ةساردلا نع ةضماغ تناك ةفوكلا ن

أ ذخ

ينيرصبلا نع نويفوكلا ثم

مبه اورثتأ .

تأشن ةفوكلا ةسردم

.ينيسابعلا مكح مياأ قارع في

سأر ىلع ناكو اه

يئاسكلا

، نمو وهو ءاَّرفلا اًضيأ ةسردلما هذه باحصأ نمو ،اهيرغو "وحنلا في دودلحا ،وحنلا رصتمخ" :هبتك

"سلالمجا" هبتك نمو بلعث مهنم اًضيأو ،"نآرقلا تاغل ،يربكلا باتكلا" :هبتك نمو ،يئاسكلا ذيملت ،يديبزلا(

1983 ةحفص ، 321

).

ينيفوكلاو ينيرصبلا ينب ةيوحنلا تافلالخا نوكت

ناكو ،ةيعرفلاو ةيساسلأا ةيوحنلا دعاوقلا مظعم في

مهودب برعلا عيجم نع ةيبرعلا ةغللا تارابعو رعشلا ّةياور في اهعاسرّتا ةيفوكلا ةسردلما زُّييم ام رثكأ مهرضحو ،فيض(

1968 ةحفص ، 30

) يرصبلا ، نو

نيذلا رّبرعلا ةغلابو ةحاصف في نودَّدشتي اوناك

ينتسردلما ينب يربكلا فلالخا ةيادب اذه ناكو ،اهيرغو رعشلاو ةغللا هنع نوذخأيس ينب ةموصلخا ،قارو(

،اهروص و ابهابسأ ءارعشلا و ةاحنلا 1999

ةحفص ، 21

) لشم تىح َّدتما يذلاو

في دعاوقلا طبض

ةيهقفلا .

ثحبلا ةيهمأ لا ةيهمأ اذ نوكي نأ نكيم كلام نبا ةيفلأ حرش في تباوصنلما لوح ةاحنلا راكفأ طانمأ لوح ثحب

بابسأ ةدعل ةيربك :

1 . ةيبرعلا ةغللا قامعأ مهف :

ليلتح .برعلا وحنلا في تارابعلاو لملجا ةينب ةيفيكو ةيبرعلا ةغللا قامعأ مهف في ثحبلا اذه دعاسي تامادختسلاا كلت ءارو يركفتلاو تباوصنلما مادختسا ةيفيك ىلع ءوضلا يقلي نأ نكيم ةاحنلا راكفأ .

2 . ةيديلقتلا صوصنلا ليلتح :

ىلع حرشلا لثم ،وحنلا ملعل ةيديلقتلا صوصنلا ليلتحو مهف ةيفيك ىلع ءوضلا طيلست ثحبلل نكيم ةحورطلما ةيوحنلا دعاوقلاو ةدقعلما ميهافلما يرسفت في مهسي نأ نكيم ةاحنلا راكفأ مهف .كلام نبا ةيفلأ صوصنلا هذه في

3 . ةيوغللا تاساردلا ريوطت :

مهف حيتي ثيح ،ماع لكشب تياوغللا لامج في مهسيو ةيوغللا تاساردلا ريوطت في ثحبلا مهاسي

4 . وحنلا روطت ىلع ءوضلا ءاقلإ ترثتأ فيكو روصعلا بّع يوحنلا ركفلا روطت ةيفيك ىلع ءوضلا ءاقلإ في ثحبلا مهاسي نأ نكيم ةفلتخلما روصعلا في يوغللاو فياقثلا قايسلبا راكفلأا .

5 . ملعتلاو سيردتلا ينستح :

برعلا وحنلا سيردت بيلاسأ ينستح في ثحبلا ديفي نأ نكيم جئاتنلا مادختسا نكيم ثيح ،هملعتو

ةيبرعلا ةغللا دعاوقو لوصلأ لضفأ مهف ونح بلاطلا هيجوتو ةيلاعف رثكأ جهانم ميمصتل تاجاتنتسلااو .

ثحبلا ةيجهنم ةليسوك ىوتلمحا ليلتح مادختسا ربّي امو ،هتناايب ليلتح في ىوتلمحا ليلتح ميمصت ثحبلا اذه مدختسا

ىوتمح اهليلتح تم تيلا تناايبلا )ب ،قئثاو ثحبلا اذه في تناايبلا رداصم نإ )أ : يلي ام تناايبلا ليلتح .لصاوتلا ىوتمح فصو ثحبلا اذه في يسيئرلا فدلها نإ )ج ،لصاوتلا ةيفيك صئاصخ ثحبلا اذه في نلأ ،ايفيك اثبح بّتعي نأ نكيم ثحبلا اذه نإف كلذ لىإ ةفاضلإباو

اذه في نىعلما نإ )ب ،اهيرسفتو تناايبلا عجم في ةيسيئر ةادأك ثحبلا اذه في كراشي ثحابلا نأ )أ : اهنم يرورض رمأ ثحبلا (

Asrori

، 2014 ةحفص ،

56 ) . يه ثحبلا اذله تناايبلا رداصم في ةبوتكم صوصن

كشلا اممو ،ليقع نبا ةيفلأ حرش باتك

رظنلا ةهجوو ءارلآا فلاتخا نم يرثك ىلع ىوتتح صوصنلا نأ في

ةيوحنلا ماكحلأا عضو في وحنلا ءاملع ينب تناايبلا ثحابلا عجم .

ةنيعم تاوطخ (

Zuriati

، 2020 ،

ةحفص 79

) اوعضو امنيح كلام نبا ةيفلأ مظن وأ تايبأ في وحنلا ءاملع فلاتخا نع ثحبلا في

ةيوحنلا ماكحلأا .

يهو ، ىوتلمحا ليلتح تاينقت مادختسبا اهعجم تم تيلا تناايبلا ليلحتب ثحابلا موقي

يعوضومو يقطنم لكشب صنلا ليلحتل ةقيرط .(

arikunto

، 1993 ةحفص ، 233

) موقيس ،انه نمو

ةيبدلأا صوصنلا نم نىعلما ليلتحو علاطلاا في نيرخلآا ينثحابلا عم ةشقانلمبا ثحابلا .

ةشقانلماو ثحبلا جئاتن عضو في ليقع نبا ةيفلأ باتك في ينيوحنلا ينب تافلاتخلاا ابه قلطنت تيلا بابسلأا نوكت

،ةيوحنلا ماكحلأا و لومعلما نع لماعلا لاغتسا في فلاتحلاا اذه لثمتت

هموزلو لعفلا يردعت

و في عزانتلا

لمعلا و قلطلما لوعفلما

و هل لوعفلما

.زييمتلا و لالحا و ءانثتسلاا و ،هعم لوعفلما و يلي اميف

ضرعيس

4 . وحنلا روطت ىلع ءوضلا ءاقلإ ترثتأ فيكو روصعلا بّع يوحنلا ركفلا روطت ةيفيك ىلع ءوضلا ءاقلإ في ثحبلا مهاسي نأ نكيم ةفلتخلما روصعلا في يوغللاو فياقثلا قايسلبا راكفلأا .

5 . ملعتلاو سيردتلا ينستح :

برعلا وحنلا سيردت بيلاسأ ينستح في ثحبلا ديفي نأ نكيم جئاتنلا مادختسا نكيم ثيح ،هملعتو

ةيبرعلا ةغللا دعاوقو لوصلأ لضفأ مهف ونح بلاطلا هيجوتو ةيلاعف رثكأ جهانم ميمصتل تاجاتنتسلااو .

ثحبلا ةيجهنم ةليسوك ىوتلمحا ليلتح مادختسا ربّي امو ،هتناايب ليلتح في ىوتلمحا ليلتح ميمصت ثحبلا اذه مدختسا

ىوتمح اهليلتح تم تيلا تناايبلا )ب ،قئثاو ثحبلا اذه في تناايبلا رداصم نإ )أ : يلي ام تناايبلا ليلتح .لصاوتلا ىوتمح فصو ثحبلا اذه في يسيئرلا فدلها نإ )ج ،لصاوتلا ةيفيك صئاصخ ثحبلا اذه في نلأ ،ايفيك اثبح بّتعي نأ نكيم ثحبلا اذه نإف كلذ لىإ ةفاضلإباو

اذه في نىعلما نإ )ب ،اهيرسفتو تناايبلا عجم في ةيسيئر ةادأك ثحبلا اذه في كراشي ثحابلا نأ )أ : اهنم يرورض رمأ ثحبلا (

Asrori

، 2014 ةحفص ،

56 ) . يه ثحبلا اذله تناايبلا رداصم في ةبوتكم صوصن

كشلا اممو ،ليقع نبا ةيفلأ حرش باتك

رظنلا ةهجوو ءارلآا فلاتخا نم يرثك ىلع ىوتتح صوصنلا نأ في

ةيوحنلا ماكحلأا عضو في وحنلا ءاملع ينب تناايبلا ثحابلا عجم .

ةنيعم تاوطخ (

Zuriati

، 2020 ،

ةحفص 79

) اوعضو امنيح كلام نبا ةيفلأ مظن وأ تايبأ في وحنلا ءاملع فلاتخا نع ثحبلا في

ةيوحنلا ماكحلأا .

يهو ، ىوتلمحا ليلتح تاينقت مادختسبا اهعجم تم تيلا تناايبلا ليلحتب ثحابلا موقي

يعوضومو يقطنم لكشب صنلا ليلحتل ةقيرط .(

arikunto

، 1993 ةحفص ، 233

) موقيس ،انه نمو

ةيبدلأا صوصنلا نم نىعلما ليلتحو علاطلاا في نيرخلآا ينثحابلا عم ةشقانلمبا ثحابلا .

ةشقانلماو ثحبلا جئاتن عضو في ليقع نبا ةيفلأ باتك في ينيوحنلا ينب تافلاتخلاا ابه قلطنت تيلا بابسلأا نوكت

،ةيوحنلا ماكحلأا و لومعلما نع لماعلا لاغتسا في فلاتحلاا اذه لثمتت

هموزلو لعفلا يردعت

و في عزانتلا

لمعلا و قلطلما لوعفلما

و هل لوعفلما

.زييمتلا و لالحا و ءانثتسلاا و ،هعم لوعفلما و يلي اميف

ضرعيس

لومعلما نع لماعلا لاغتشا لاا بصنا في ءاملعلا فلتخا

لا بهذف .هنع لوغشلما قباسلا مس نويفوك

رمضم لعف هبصنا نأ لىإ

تررم اديز في كلوقك ظفل نود نىعم قفاو امو .هتبرض اديز في كلوق ونح اظفل قفاو ام لمشي اذهو .باوجو هدعب روكذلما لعفلبا بوصنم هنأ :نياثلا بهذلماو ،هب (

يرصلما :ص .ت.د،

541 ) لاقف ءلاؤه فلتخاو

نويرصبلا

اذه درو ءاهللو ديز ل ابصنا تبرض ناك هتبرض اديز تلق اذإف اعم مسلاا فيو يرمضلا في لمع هنإ

درو ىغلم يرمضلاو رهاظلا في لماع وه موق لاقو هرهظمو مسا يرمض في دحاو لماع لمعي لا هنبأ بهذلما لماوعلبا الهاصتا دعب ىغلت لا ءاسملأا نبأ .

لا ةادأ دعب عقو اذا هنع لوغشلما بصن بوجو في اضيأ فلتخاو

همركأف هقلت اديز امثيح كمركأ هتمركأ اديز نإ لوقتف امثيحو نإ ونح طرشلا تاودأك لعفلا لاا اهيلي هذه دعب مسلاا عقي لا ذإ أدتبم هنأ ىلع عفرلا زويج لاو امههبشأ اميفو ينلاثلما في اديز بصن بجيف ءادتبلاا ىلع عفرلا هدنع عنتيم لاف اهدعب مسلاا عوقو مهضعب زاجأ نكل و تاودلأا .

هموزلو لعفلا يّدعت لا بهذ

نويرصب

و عامسلا ىلع هيف رصتقي لب نأو نأ يرغ عم رلجا فرح فذح ساقني لا هنأ لىإ

بهذ نكل

مهنم نويفوكلا فذلحا زويج هنأ لىإ يرغصلا شفخلأا وهو يدادغبلا ناميلس نب يلع نسلحا وبأ

ءابلا فذح هدنع زوجيف ينكسلبا ملقلا تيرب ونح فذلحا ناكمو فرلحا ينعت طرشب اسايق اهميرغ عم فذلحا زيج لم فرلحا ينعتي لم نإف ينكسلا ملقلا تيرب لوقتف .

رج لمح في امنهأ لىإ شفخلأا بهذف .ررلجا فرح فذح دنع نأو رنأ رلمح في ينيوحنلا فلاتخا

ةحفص ،.ت.د ،يرصلما( .ينهجولا زيوتِ لىإ هيوبيس بهذو بصن لمح في امنهأ لىإ يئاسكلا بهذو 448 ) . في ينيوحنلا روهجم نإ فنصلما لاق بابلا اذه ةرصبلا ءاملع نم مهو

رلجا فرح فذح نوزييج لا

رلجا فربح ىدعتي يذلا لعفلا نلا هزاوج مدعف .يدادغبلا يلع نسلحا وبأ هزاجاو هب لوعفلما في يذلا اذا ربحأ نىعبم ةملكلا هذه .بغر ةملك لاثمف .هيف تلخد تيلا ررلجا فورح فلاتخبا هانعم فلتيخ مأ هرك أ هانعم ملعي لاف فرلحا كلذ فذح اذإو ."نع" هيلع تلخد اذا هرك نىعبمو "في" هيلع تلخد لم نإ وهو رخآ يأر كانه و .ارذاش وأ اردنا ولو برعلا ملاك في دجو هنلاف فذلحا زاجأ نم امأو .ربحأ بهذم وهو روهملجا بهذم رايخ فنصلماف اذه لىا ةبسنلبا .لاف سبل هيف ناك ناو زوجيف سبللا هيف دجوي ةرصبلا .

بهذو .هنم هبرقل هب لىوأ نياثلا نأ لىإ نويرصبلا بهذف ،ينلماعلا نم لىولاا في ينيوحنلا فلاتخا

تاحفصلا ،.ت.د ،يرصلما( .همدقتل هب لىوأ لولأا نأ لىإ نويفوكلا 455

- 456 ركذ) ءارآ بابلا اذه في

لىإ نويرصبلا بهذو ،لىوأ لولأا لعفلا لامعإ نأ لىإ" نويفوكلا بهذف .ينلماعلا ةيولوا في ةفوكلاو ةرصبلا لىوأ لولأا لعفلا لامعإ نأ ىلع ليلدلا :اولاق نبأ اوجتحاف نويفوكلا امأ .لىوأ نياثلا لعفلا لامعإ نأ سيقلا ؤرما لاق ،اًيرثك مهنع كلذ ءاج دقف لقنلا امأ .ُسايقلاو ،ُلقنلا

" : ..يةَشيّعَم َنَْدَلأ ىَعْسَأ ام َّنأ ْوَلَ ف

لالما نم ٌليّلَق ، ْبُلْطَأ لمو ، ّنياَفَك

" "

هّوْرَ ي لم كلذو "لايلق" بصنل نياثلا لمعأ ولو ،لولأا لعفلا َلَمْعَأف

دحأ . "

ناك الم هنأ لاإ ،نياثلا لعفلاك لمعلل لحاص وهو ،نياثلا لعفلا قباس لولأا لعفلا نأ وهف سايقلا امأو

ونح ،ةأدتبم تعقو اذإ "تننظ" ءاغلإ زويج لا اذلهو ؛هب ةيانعلاو ءادتبلاا ةوقل ؛لىوأ هلامعإ ناك هب اًءودبم تننظ مئاق ديزو ،مئاق تننظ ديز" ونح ،ةرخأتم وأ ةطسوتم تعقو اذإ ام فلابخ "اًمئاق اًديز تننظ"

".

امأو

دقف لقنلا امأ .ُسايقلاو ،ُلقنلا نياثلا لعفلا لامعإ رايتخلاا نأ ىلع ليلدلا :اولاق نبأ اوجتحاف نويرصبلا :فهكلا( اًرْطّق ّهْيَلَع ْغّرْفُأ ّنيوُتآ لىاعت الله لاق ،اًيرثك ءاج 96

) . لىإ برقأ نياثلا لعفلا نأ وهف سايقلا امأو

:اولاق منهأ ىرت لاأ ،لىوأ هلامعإ ناكف ، ًنىعم ُصْقَ ن لولأا نود هلامعإ في سيلو ؛لولأا لعفلا نم مسلاا برقأ انهلأ ؛هيف لعفلا لامعإ نوراتيخ لاو ،فوطعلما في ءابلا لامعإ نوراتخيف "ديز ردصو هردصب تنشخ"

لىوأ الهامعإ ناكف ؛نىعم ضقن الهامعإ في سيلو ؛هنم هيلإ .

قلطلما لوعفلما كلوق في اديزف لمعي هنأ حيحصلاو ؟لا ما لمعي له لعفلا عقوم عقاولا ردصلما في ءاملعلا فلتخا

لولأا لوقلا ىلعف برضا وهو فوذلمحا لعفلبا بوصنم هنإ ليقو حصلأا ىلع بارضب بوصنم اديز بارض ةرصبلا بهذم وهو نياثلا لوقلا ىلعو لمعلا فيو هانعم ىلع ةللادلا في برضا نع بارض بنا

بهذم وه

ةفوكلا ةحفص ،.ت.د ،يرصلما( لمعلا نود نىعلما ىلع ةللادلا في هنع بنا 469

)

هل لوعفلما هلماع عم هداتحاو ردصلما يهو هل لوعفلما بصنل ةثلاثلا طورشلا نادجو بوجو في ءاملعلا فلتخا

وأ في وأ نم وأ ملالا وهو ليلعتلا فربح هرج ينعت طورشلا هذه نم طرش دقف نإ هنا .لعافلاو تقولا في ءابلا م وهو رلجا فربح هرج ينعتي لا ةفوكلا دنعو ةرصبلا بهذ ةحفص ،.ت.د ،يرصلما( .

477 )

بهذو .هنم هبرقل هب لىوأ نياثلا نأ لىإ نويرصبلا بهذف ،ينلماعلا نم لىولاا في ينيوحنلا فلاتخا

تاحفصلا ،.ت.د ،يرصلما( .همدقتل هب لىوأ لولأا نأ لىإ نويفوكلا 455

- 456 ركذ) ءارآ بابلا اذه في

لىإ نويرصبلا بهذو ،لىوأ لولأا لعفلا لامعإ نأ لىإ" نويفوكلا بهذف .ينلماعلا ةيولوا في ةفوكلاو ةرصبلا لىوأ لولأا لعفلا لامعإ نأ ىلع ليلدلا :اولاق نبأ اوجتحاف نويفوكلا امأ .لىوأ نياثلا لعفلا لامعإ نأ سيقلا ؤرما لاق ،اًيرثك مهنع كلذ ءاج دقف لقنلا امأ .ُسايقلاو ،ُلقنلا

" : ..يةَشيّعَم َنَْدَلأ ىَعْسَأ ام َّنأ ْوَلَ ف

لالما نم ٌليّلَق ، ْبُلْطَأ لمو ، ّنياَفَك

" "

هّوْرَ ي لم كلذو "لايلق" بصنل نياثلا لمعأ ولو ،لولأا لعفلا َلَمْعَأف

دحأ . "

ناك الم هنأ لاإ ،نياثلا لعفلاك لمعلل لحاص وهو ،نياثلا لعفلا قباس لولأا لعفلا نأ وهف سايقلا امأو

ونح ،ةأدتبم تعقو اذإ "تننظ" ءاغلإ زويج لا اذلهو ؛هب ةيانعلاو ءادتبلاا ةوقل ؛لىوأ هلامعإ ناك هب اًءودبم تننظ مئاق ديزو ،مئاق تننظ ديز" ونح ،ةرخأتم وأ ةطسوتم تعقو اذإ ام فلابخ "اًمئاق اًديز تننظ"

".

امأو

دقف لقنلا امأ .ُسايقلاو ،ُلقنلا نياثلا لعفلا لامعإ رايتخلاا نأ ىلع ليلدلا :اولاق نبأ اوجتحاف نويرصبلا :فهكلا( اًرْطّق ّهْيَلَع ْغّرْفُأ ّنيوُتآ لىاعت الله لاق ،اًيرثك ءاج 96

) . لىإ برقأ نياثلا لعفلا نأ وهف سايقلا امأو

:اولاق منهأ ىرت لاأ ،لىوأ هلامعإ ناكف ، ًنىعم ُصْقَ ن لولأا نود هلامعإ في سيلو ؛لولأا لعفلا نم مسلاا برقأ انهلأ ؛هيف لعفلا لامعإ نوراتيخ لاو ،فوطعلما في ءابلا لامعإ نوراتخيف "ديز ردصو هردصب تنشخ"

لىوأ الهامعإ ناكف ؛نىعم ضقن الهامعإ في سيلو ؛هنم هيلإ .

قلطلما لوعفلما كلوق في اديزف لمعي هنأ حيحصلاو ؟لا ما لمعي له لعفلا عقوم عقاولا ردصلما في ءاملعلا فلتخا

لولأا لوقلا ىلعف برضا وهو فوذلمحا لعفلبا بوصنم هنإ ليقو حصلأا ىلع بارضب بوصنم اديز بارض ةرصبلا بهذم وهو نياثلا لوقلا ىلعو لمعلا فيو هانعم ىلع ةللادلا في برضا نع بارض بنا

بهذم وه

ةفوكلا ةحفص ،.ت.د ،يرصلما( لمعلا نود نىعلما ىلع ةللادلا في هنع بنا 469

)

هل لوعفلما هلماع عم هداتحاو ردصلما يهو هل لوعفلما بصنل ةثلاثلا طورشلا نادجو بوجو في ءاملعلا فلتخا

وأ في وأ نم وأ ملالا وهو ليلعتلا فربح هرج ينعت طورشلا هذه نم طرش دقف نإ هنا .لعافلاو تقولا في ءابلا م وهو رلجا فربح هرج ينعتي لا ةفوكلا دنعو ةرصبلا بهذ ةحفص ،.ت.د ،يرصلما( .

477 )

هعم لوعفلما روهملجا بهذ ،هعم لوعفلما بصنا في ءاملعلا فلتخا

ينيرصبلا نم مهو

ام هعم لوعفلما بصنا نا

ةحفص ،.ت.د ،يرصلما( .ههبش وأ لعفلا نم همدقت 490

ييرس يأ ةعرسم قيرطلاو ييرس لعفلا لاثمف )

قيرطلاف قيرطلاو كيرس نيبجعأو قيرطلاو رئاس ديز لعفلا هبش لاثمو ييرسب بوصنم قيرطلاف قيرطلا عم كيرسو رئاسب بوصنم .

شَفْخَلأا بهذو

ينيفوكلا نم وه ،فرظ "عم" نلأ ؛فيعض اذه هنكل "عم" باصتنبا بصتني هنأ لىإ

ًباوصنم لعيج نأ زويج لاو ،فرظب سيل "َةَسّلاَيَّطلاو ُدبّلا ءاجو ،َةبشلخاو ُءالما ىوتسا" ونح في هعم لوعفلماو فرظلا ىلع .

ءانثتسلاا .هبصنا وه اميف ءاملعلا فلتحا

ينيرصبلا نمف

ءانثتسلاا وه ءانثتسلاا بصنا نأ ىلع بهذ نم

ةحفص ،.ت.د ،يرصلما( .هسفن 497

نبا راتخاو لاإ ةطساوب هلبق ام هل بصانلا نأ بهذ نم كانهو .)

هيوبيس بهذم اذه نأ معزو لاإ هل بصانلا نأ ليقع

ينيفوكلاو ماتم عم لاإ تنثتسا ام هلوق نىعم اذهو .

ابجوم ناك اذإ ملاكلا ماتم عم لاإ هتنثتسا يذلا بصتني هنأ يأ بصتني .

لالحا بهذ .ةفرعم وأ ةركن انهوك في ءاملمعلا فلتخا

نويرصبلا

درو ام نأو ةركن لاإ نوكت لا لالحا نأ

ةحفص ،.ت.د ،يرصلما( نىعم ركنم وهف اظفل افرعم اهنم 523

) . سنويو نويدادغبلا معز و

ءاملع نم

ةفوكلا نويفوكلا لصف ىرخأ ةيحنا نم و .بكارلا ديز ءاج اوزاجأف ليوتأ لاب اقلطم لالحا فيرعت زويج هنأ بكارلا ديز طرشلا نىعم نمضت ام لاثمف لاف لاإو اهفيرعت حص طرشلا نىعم لالحا تنمضت نإ اولاقف بكر اذإ ديز ريدقتلا ذإ طرشلبا املهوأتل امهفيرعت حصو نلااح "يشالماو بكارلا" ف .يشالما هنم نسحأ ديز ءاج حصي لا ذإ بكارلا ديز ءاج :لوقت لاف اهفيرعت حصي لم طرشلبا ردقتت لم نإف ىشم اذإ هنم نسحأ بكر نإ .

زييمتلا هيوبيس بهذف .هلماع ىلع زييمتلا يمدقت زاوج مدع في ءاملعلا فلتخا

نويرصبلاو

هحمر م لا هنأ الله

اهمرد يدنع لاو ديز باط اسفن لوقت لاف فرصتم يرغ وأ افرصتم ناك ءاوس هلماع ىلع زييمتلا يمدقت زويج

دبّلماو نيزالماو يئاسكلا زاجأو .نورشع

ةفوكلا ءاملع نم

،.ت.د ،يرصلما( فرصتلما هلماع ىلع هيمدقت

ةحفص 554

يسأر لعتشا ابيشو ديز باط اسفن لوقتف ) .

ةصلالخا دق و .ةفوكلا ةسردمو ةرصبلا ةسردم اهمو ينتيرهشلا ينتسردلما لىإ دوعت ةفلتخلما ةاحنلا ءارأ نأ

يئاسكلا لثم مهئاسما ركذب ام ايرثك لب "نم" لوصولما مسبا اذك و ناايحأ "موق" ةرابعب ينتسردلما هذه ركذت نم اوذخأ ام ليلق فلاتخلاا هوجو في ءاملعلا اهيلع دنتسا تيلا دهاوشلا نمو .مهيرغو دبّلماو سفخلااو .برعلا ملاكو ةينآرقلا تيالاا يرثكب اولدتساو ،يوبنلا ثيدلحا

„†—””ƒŠƒǤȋͳͻ͸ͺȌǤƒŽǦƒ†”ƒ•ƒŠƒŽǦƒ•”ƒŠ‹•„ƒ–—Šƒ™ƒƒ–‘™™—”—ŠƒǤƒ‹”‘ǣƒ”ƒŽǦƒ̵ƒ”‹ˆǤ

ˆ‰Šƒ›ǡǤȋͳͻͻͺȌǤ‹ƒ”‹ŠƒǦƒŠ™Ǥ‡‹”—–ǣƒ”ƒŽǦƒ̵ƒ”‹ˆǤ

ŽǦ„ƒ”›Ǥȋͳͻ͹ͳȌǤƒŽǦ‰Š”ƒ„ˆ‹‹†ƒŽƒŽǦ̵”ƒ„Ǥ‡‹”—–ǣƒ”ƒŽ ‹”Ǥ

ŽǦƒ‰†ƒ†›ǤȋͳͻͺͲȌǤƒŽǦ•Š—Žˆ‹ƒǦƒŠ™Ǥƒ‹”‘ǣ—ƒ••ƒ•ƒŠƒŽǦ‹•ƒŽƒŠǤ

ƒŽǦ ƒ‹”—œƒ„ƒ†›ǤȋʹͲͲͷȌǤƒŽǦƒ—•ƒŽǦ—Š‹–Ǥ‹„ƒ‘ǣ—ƒ••ƒ•ƒŠƒŽǦ‹•ƒŽƒŠǤ

ƒŽǦŠƒœƒŽ›ǤȋͳͻͻͲȌǤŠ›ƒ̵Ž—ƒŽǦ‹Ǥ‹„ƒ‘ǣƒ”ƒŽǦ—–—„ƒŽǦŽ‹ƒŠǤ

ƒŽǦƒ†‹–•›Ǥȋͳͻ͹͵ȌǤƒŽǦ›ƒŠ‹†™ƒ•—ŽƒŽǦƒŠ™ˆ‹‹–ƒ„‹„ƒ™‹ŠǤ—™ƒ‹–ǣƒ–„ƒ̵ƒŠŒƒ‹̵ƒŠƒŽ—™ƒ‹–Ǥ

ƒŽǦƒŒƒ›ǤȋͳͻͻͲȌǤ›ƒ”Š„—“‹ŽǤ‡‹”—–ǣƒ”ƒŽǦŠ‘‹”Ǥ

ƒŽǦƒŠ‹–Ǥȋͳͻ͸ͺȌǤƒŽǦƒ›ƒ™ƒƒŽǦ‹„›ƒǤ—™ƒ‹–ǣŽǦƒ–ƒ„ƒŠƒŽǦ”ƒ„›Ǥ

ƒŽǦƒœƒ‹”›ǤȋͳͻͻͲȌǤ”–‹“ƒ̵ƒŽǦ‹›ƒ†ƒŠˆ‹̵Ž•—ŽƒŽǦƒŠ™Ǥ”ƒǣƒ”ƒŽǦ™ƒ”Ǥ

ƒŽǦƒ–ƒ™‹ǤȋͳͻͻͳȌǤƒ•›ƒ–—ƒŽǦƒŠ™™ƒƒ”‹Š•›Š—”—ƒŽǦ—ŠƒŠǤƒ‹”‘ǣƒ”ƒŽǦƒƒ”Ǥ

ƒŽǦƒ„‹†›ǤȋͳͻͺͶȌǤƒ„ƒ“ƒ–ƒŽǦƒŠ™‹›‹™ƒƒŽǦƒƒŠ™‹›‹ǤƒŠƒ‹”ƒŽǦ”ƒ„ǣƒ”ƒŽǦƒ̵ƒ”‹ˆǤ

‹ǡǤȋͳͻ͹͵ȌǤ ƒŒ”ƒŽǦ•ŽƒǤ‡‹”—–ǣƒ”ƒŽǦ—–—„ƒŽǦŽ‹ƒŠǤ

ƒ”‹—–‘ǡ•Ǥȋͳͻͻ͵ȌǤ”‘•‡†—”‡‡Ž‹–‹ƒǣ—ƒ–—‡†‡ƒ–ƒ”ƒ–‹•Ǥƒƒ”–ƒǣǤ‹‡ƒ‹’–ƒǤ

•”‘”‹ǡǤǤȋʹͲͳͶȌǤ‡–‘†‘Ž‘‰‹†ƒ’Ž‹ƒ•‹‹•‡–‡†‹†‹ƒǤƒƒ”–ƒǣǤ—‹•ƒ”ƒǤ

Šƒ‹ˆǡǤȋͳͻ͸ͺȌǤƒŽǦƒ†ƒ”‹•ƒŽǦƒŠ™‹›‹Ǥƒ‹”‘ǣƒ”ƒŽǦƒ̵ƒ”‹ˆǤ

ƒ•›‹ǡǤȋʹͲʹͳǡͷʹͷȌǤ”‰‡•‹Ž—ƒŠ™—†ƒŽƒ’‡—”—ƒ™ƒ…ƒƒ’—„Ž‹‡‹•ŽƒƒǤ‡–”‹‡˜‡†

ˆ”‘—Ǥ‘”Ǥ‹†ǣ™™™Ǥ—Ǥ‘”Ǥ‹†

—”‹ƒ–‹ǡǤȋʹͲʹͲǡͲͻͲͻȌǤ‡•—Ž‹–ƒ‡—Ž‹•”‘’‘•ƒŽ’‡‡Ž‹–‹ƒ‘Ž‡ŠƒŠƒ•‹•™ƒ‡”•ƒ†ƒ—†ƒ

‡ƒ„ƒ”—Ǥ‡–”‹‡˜‡†ˆ”‘—”ƒŽ‡ƒ”ƒŽ—ǣŠ––’•ǣȀȀ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤ͵͵ͷͷͻȀ‹Ǥ˜ͳͳ‹͹ͶǤ͹ͳ

”‹›ƒ–‘‘ǡǤȋʹͲͳͲȌǤ‡‹”ƒ–‹•‹•‡–‘—‹ƒ•‹Ǥƒƒ”–ƒǣ‡…ƒƒ”‡ƒ†ƒ”‘—’Ǥ

ƒ›‹†ǡ Ǥ ȋʹͲͳͶȌǤ –‹ƒ †ƒŽƒ ‡†‹†‹ƒǢ ƒŒ‹ƒ –‹• –‡–ƒ‰ ”‹•‹• ‘”ƒŽ „‡”†ƒ’ƒ ’ƒ†ƒ

’‡†‹†‹ƒǤ—”ƒŽƒˆˆ”ƒ›ǡ‘ŽǤͳʹǡ‘Ǥʹǡʹ͵ͷǤ