ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ي
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ي هﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ يﺮﻴﮔﻮﺳ هﺮﻬﭼ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ يﺎﻫ
يا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا باﺮﻄﺿا ﻪﺑ نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ رد
ﺎﺑ بﺮﻄﻀﻣﺮﻴﻏ ﻢﻟﺎﺳ هوﺮﮔ و ﻦﻓ
يروآ ﻲﻤﺸﭼ بﺎﻳدر
يﺮﻤﺣا ﺎﺴﻬﻣ*
ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ناور
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ ، هﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﺳودﺮﻓ ﺪﻬﺸﻣ
يدرﺪﻓ ﻲﺤﻟﺎﺻ داﻮﺟ رﺎﻴﺸﻧاد هوﺮﮔ ناور ﻲﺳﺎﻨﺷ
، ﻲﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺪﻬﺸﻣ
يدﺰﻳ ﻦﻴﻣا ﺮﻴﻣا ﺪﻴﺳ رﺎﻴﺸﻧاد هوﺮﮔ ناور ﻲﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺪﻬﺸﻣ
ﻲﺋﺎﻨﻏ ﻲﻠﻋ رﺎﻳدﺎﺘﺳا هوﺮﮔ ناور ﻲﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺪﻬﺸﻣ
* لﻮﺌﺴﻣ ﻒﻟﻮﻣ :
،ناﺮﻳا ﺪﻬﺸﻣ
، هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳودﺮﻓ ﺪﻬﺸﻣ
،
هﺪﻜﺸﻧاد ي ناور و ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ
[email protected] لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ : 20 / 1 / 92
ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺦﻳرﺎﺗ : 25 / 6 / 92
ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻣﺪﻘﻣ هﻮﻴﺷ: ي ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻪﺟﻮﺗ داﺮﻓا
رد هرﺎﺑ ي
،تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﺑ ﺢﺿاو يﺮﺛا يﺮﻴﮔ
نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻣﺎﻌﺗ زا ﺎﻫ دراد نﺎﺷ
. ﻞﻜﺷ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﻲﻣﻼﻛﺮﻴﻏ هﻮﻠﺟ و مﻼﻛ رد ﻲﺿوﺮﻋ يﺎﻫ
هﺮﻬﭼ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ يﺎﻫ
ﻞﺻﺎﺣ يا
ﻲﻣ ﻮﺷ ﻧ ﺪ . ﻦﻳا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي
هﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ يﺮﻴﮔﻮﺳ يﺎﻫ
ﻪﺑ نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ رد ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ داﺮﻓا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا باﺮﻄﺿا لﻼﺘﺧا
بﺮﻄﻀﻣﺮﻴﻏ ،
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا
ا ﻲﻤﺸﭼ بﺎﻳدر هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧ
.
شور رﺎﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ : ي ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يرﺎﻣآ
، مﺎﻤﺗ باﺮﻄﺿا لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﻪﻨﻣاد رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي
ﻲﻨﺳ 30 - 18 لﺎﺳ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺪﻨﻨﻛ هﺪﻜﺸﻧاد ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ ﻪﺑ ي
ناور
ﺪﻬﺸﻣ ﻲﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ
و ﻪﻌﻣﺎﺟ ي رﺎﺠﻨﻬﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد بﺮﻄﻀﻣﺮﻴﻏ
91 - 1390 ﺪﻧدﻮﺑ . ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ 30 ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا باﺮﻄﺿا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ دﺮﻓ و
30 دﺮﻓ
ﺪﻧدﻮﺑ بﺮﻄﻀﻣﺮﻴﻏ .
نﺎﺸﻳا ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ يﺎﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ساﺮﻫ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ و
ار ﻚﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻞﻴﻤﻜﺗ
تاد ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻂﺳﻮﺗ و ﺪﻧدﺮﻛ هزاﺪﻧا ياﺮﺑ بوﺮﭘ
ﻪﺟﻮﺗ يﺮﻴﮔ
هﻮﻠﺟ ﻪﺑ يراﺪﻳد هﺮﻬﭼ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ يﺎﻫ
ﺎﻳﻮﭘ يا لﺪﻣ ﻲﻤﺸﭼ بﺎﻳدر هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
SMI RED250 ﺪﻧﺪﺷ نﻮﻣزآ
. تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺑ نﻮﻣزآ ﻲﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫ
مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ راﺰﻓا
SPSS ﻪﺨﺴﻧ ي 16 ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا بﺮﻄﻀﻣ داﺮﻓا: ﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ،بﺮﻄﻀﻣﺮﻴﻏ
ﻲ يراد
ﺑ شﻮﮔ ﻪ ﻊﻳﺮﺳ ﻲﮕﻧز هﻮﻠﺟ ﻪﺑ يﺮﺗ
هﺮﻬﭼ يﺎﻫ ﺪﻧراد هﺪﻨﻨﻛﺪﻳﺪﻬﺗ يا
) 05 / P<0 .(
ﻲﻧدﻮﻣزآ رد بﺮﻄﻀﻣﺮﻴﻏ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا بﺮﻄﻀﻣ يﺎﻫ 500
ﻲﻠﻴﻣ ﻪﻴﻧﺎﺛ ي
ارا لوا ﻳ ﻪ ي كﺮﺤﻣ هﻮﻠﺟ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ بﺎﻨﺘﺟا ،ﺎﻫ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻨﻛﺪﻳﺪﻬﺗ يﺎﻫ
و رد
هرود ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ ي
ارا ﻳ ﻪ ي كﺮﺤﻣ ﺎﻫ ) 300 ﻲﻠﻴﻣ ﻪﻴﻧﺎﺛ ( ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻳﺪﻬﺗ يﺎﻫ
،
ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ يﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻣز تﺪﻣ ﺪﻨﻨﻛ
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﺿوﺮﻔﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا باﺮﻄﺿا لﻼﺘﺧا ﺎﺑ داﺮﻓا : هرﺎﺑرد ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻫ
ي ﻦﻳا ﻪﻛ
داﺮﻓا ﻪﻧﻮﮕﭼ
، نآ ﻲﻣ ار ﺎﻫ ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﺪﻨﻨﻴﺑ ﺪﻨﻫد
ﻪﻛ ﻪﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﺚﻋﺎﺑ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺰﻴﻣآﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫ دﻮﺷ
.
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ هﻮﻠﺟ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا باﺮﻄﺿا لﻼﺘﺧا:
هﺮﻬﭼ يﺎﻫ يا ﻲﺑﺎﻳدر ،ﺎﻳﻮﭘ
ﻢﺸﭼ
، ﻪﺟﻮﺗ يﺮﻴﮔﻮﺳ
ﭘ ﻲ :ﺖﺷﻮﻧ
اﻳ ﻦ ﺎﭘ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻳ
نﺎ ﻪﻣﺎﻧ ي ﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻳ ﺎﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻴﻳ
ﺪ ﺎﻤﺣ و ﻳ ﺖ ﻟﺎﻣ ﻲ ﻮﻧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺎﺑ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻬﺸﻣ ﻲﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻳ
نﺎﮔﺪﻨﺴ ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ . رﺎﻜﻤﻫ زا ي ﺖﻛﺮﺷ ﻧادرﺪﻗ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻲ
ﻲﻣ .ددﺮﮔ
Original Article
A comparison of ''attention bias to emotional facial expressions'' in socially anxious individuals and non-anxious control group using eye tracker technology
Abstract
Introduction: The way in which individuals attend to and interpret the information has an obvious impact on the conclusions they draw about their social interactions. Such information can be obtained from various forms, including non-verbal behaviors, prosodic cues in voice, and facial expressions. This study evaluates and compares attention bias to emotional facial expressions in individuals with and without social anxiety disorder using eye tracker technology.
Methods: The Statistical population of this study included all students with social anxiety disorder aged 18-30 who were referred to faculty of psychology clinic of Ferdowsi University of Mashhad, as well as the normal population of non-anxious students in the 1390-91 academic year. Participants were 30 persons with social anxiety, and 30 non-anxious persons. They were asked to complete demographic questionnaires, Social Phobia Inventory and Beck Depression Inventory, and were examined by dot-probe task to measure visual attention to dynamic emotional facial expressions using SMI RED250 eye-tracking device.The data were analyzed by ANOVA and T tests using SPSS software (version 16).
Findings: Socially anxious individuals have significantly faster vigilance to threatening facial expressions than non-anxious group (P<0.05). Socially anxious participants show significantly more avoidance to threatening faces in the first 500 ms of the stimulus presentation than non- anxious group and throughout the period of the stimulus presentation (3000 ms) attend to the social threat cues longer than non-anxious group.
Conclusion: Individuals with social anxiety disorder form negative assumptions about how other people see them which cause a particular attention to threatening environmental cues.
Keywords: Social anxiety disorder, Dynamic facial expression, Eye tracking, Attention bias
*Mahsa Ahmari
M.Sc. in clinical psychology, Ferdowsi University of Mashhad
Javad Salehi Fadardi
Associate professor of psychology, Ferdowsi University of Mashhad
Seyyed Amir Amin Yazdi
Associate professor of psychology, Ferdowsi University of Mashhad
Ali Ghanaei
Assistant professor of psychology, Ferdowsi University of Mashhad
*Corresponding Author:
Faculty of psychology and educational sciences, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran
[email protected] Received: Apr. 09, 2013 Accepted: Sep. 16, 2013
Acknowledgement:
This study derivated from MS. Dissertation,approved and financially supported by vice chancellor of Ferdowsi University of Mashhad. The authors had no conflict of interest with the results.
Vancouver referencing:
Ahmari M, Salehi Fadardi J, Amin Yazdi SA, Ghanaei A. Comparison of ''attention bias to emotional facial expressions'' in socially anxious individuals and non-anxious control group using eye tracker technology.Journal of Fundamentals of Mental Health 2014; 16(1): 22-33.
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺑ ﺶﻴ ﺑ زا ﺖﺴﻴ ﻘﺤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا لﺎﺳ تﺎﻘﻴ
رد ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ
ا دﺎﺠﻳ راﺪﻬﮕﻧ و ي ﺑاﺮﻄﺿا تﻻﻼﺘﺧا ﻲ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا . ،ﻪﻠﻤﺟ زا
1ﻚﺑ ﻤﻫا ﺮﺑ ﺖﻴ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﺒﻗ زا ﻞﻴ حﺮﻃ هراو ﺎﻫروﺎﺑ ،ﺎﻫ ي
ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺶﻧاد ﺮﺑ و
ﺎﺳ ﺮﻳ اﺮﻓ ﺪﻨﻳ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﻞﻣﺎﺷ داﺮﻓا
ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﻪﺟﻮﺗ ي
اﺮﺟا ﻲﻳ
، رد ﻆﻔﺣ تﻻﻼﺘﺧا
ﺑاﺮﻄﺿا ﻲ ﻛﺎﺗ ﺪﻴ
ﺖﺳا هدﺮﻛ
) 1 (.
ﮔﻮﺳ ﺎﺑ باﺮﻄﺿا ﻊﻗاو رد يﺮﻴ
رد ﻧادﺮﮔﺰﻣر ﺐﺒﺳ ﻪﻛ شزادﺮﭘ ﻲ
ﻲﻣ هﺪﻨﻨﻛﺪﻳﺪﻬﺗ تﺎﻋﻼﻃا -
دراد طﺎﺒﺗرا ،ددﺮﮔ .
ﻲﺳرﺮﺑ ناور رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﻲﺳﺎﻨﺷ
و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﺴﻳز ﺐﺼﻋ
هداد نﺎﺸﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻛ ﺪﻧا
هﮋﻳو ناﻮﺗ ،هﺪﻨﻨﻛﺪﻳﺪﻬﺗ كﺮﺤﻣ
ﻪﺟﻮﺗ شزادﺮﭘ بﺬﺟ ياﺮﺑ يا
دراد يراﺪﻳد )
2 (.
ﺞﻧر ﻲﺑاﺮﻄﺿا تﻻﻼﺘﺧا زا ﻪﻛ يداﺮﻓا
ﻲﻣ ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ تﺎﻔﻳﺮﺤﺗ ،ﺪﻧﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
گرﺰﺑ رد ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﺘﻓﺎﻳرد حﻮﻄﺳ نﺪﺷ ﺮﺗ ﻂﻴﺤﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻳ ﻛ ﻲﺑاﺮﻄﺿا تﻻﻼﺘﺧا زا ﻲﻜ دﻮﺧ ﻪﺑ ار يدﺎﻳز ﻪﺟﻮﺗ ﻪ
ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا باﺮﻄﺿا لﻼﺘﺧا ،ﺖﺳا هدﺮﻛ فﻮﻄﻌﻣ .
ود رد
ﻪﻫد ي ﺶﻫوﮋﭘ رد يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﻴﺧا فﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎﻫ
ﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺴ
ﻢ ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز يﺎﻫ لﻼﺘﺧا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا باﺮﻄﺿا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ نآ زا لﻼﺘﺧا
باﺮﻄﺿا
لﻼﺘﺧا ﻦﻳا مواﺪﺗ رد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺗﺎ ﻲﻣ ﺪﻴﻛ دﻮﺷ ) 3 ( ﻳ ،
يﺎﻫﻮﮕﻟا زا ﻲﺸﻫوﮋﭘ طﻮﻄﺧ زا ﻲﻜ
ناور ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺎﺗ ﺪﻨﻛ
رد ار يﺮﻴﮔﻮﺳ ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا شزادﺮﭘ لﻼﺘﺧا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا باﺮﻄﺿا
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ .
يﺮﻴﮔﻮﺳ ﻪﺟﻮﺗ يﺎﻫ )
رد يﺮﻴﮔﻮﺳ شزادﺮﭘ
ﻪﻧﺎﺸﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
( ﻪﺘﺴﻫ ي
يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻲﻠﺻا
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ - ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا باﺮﻄﺿا زا ﻲﻠﻌﻓ يرﺎﺘﻓر )
4 (.
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺗ يﺮﻴﮔﻮﺳ ﻲﻠﻛ مﻮﻬﻔﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ
كﺮﺤﻣ ﻲﺜﻨﺧ يﺎﻫ كﺮﺤﻣ ﻪﺑ
صﺎﺼﺘﺧا ﺰﻴﻣآﺪﻳﺪﻬﺗ يﺎﻫ ﻲﻣ
ﺪﺑﺎﻳ
) 7 - 5 (.
ﻪﺟﻮﺗ يﺮﻴﮔﻮﺳ
، ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ي ﺰﻟو و كرﻼﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ2
هﻮﻴﺷ ﻪﺑ نداد نﺎﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻣ ﻪﻧارﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ يﺎﻫ
ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد ي
ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻧوﺮﻴﺑ و ﻲﻧورد ﺖﺳا ) 8 (.
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يدﺎﻳز
ﻪﺟﻮﺗ يﺮﻴﮔﻮﺳ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد
ﻪﺑ ﺶﻴﭘ ﻦﻳا ﻲﻠﻛ ﻲﻨﻴﺑ هﺪﻴﺳر
ﺪﻧا ﻪﻛ
1Beck
2Clark and Wells
رد ﻪﺟﻮﺗ ،ﺪﻧﻮﺷ هاﺮﻤﻫ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺰﻴﻣآﺪﻳﺪﻬﺗ و ﻲﺜﻨﺧ كﺮﺤﻣ ﺮﮔا ﺪﻴﭘ يﺮﻴﮔﻮﺳ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ بﺮﻄﻀﻣ داﺮﻓا ﻲﻣ ا
ﺪﻨﻛ ) 9 (.
ﺎﻨﺑ ﺮﺑ ﻦﻳا ﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻢﺴ
ﻪﺟﻮﺗ يﺎﻫ
،
ﻒﻠﺘﺨﻣ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺳ
ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﺪﻧﻮﺷ
: ﻒﻟا - ﻪﻠﺣﺮﻣ ي
تﺎﻋﻼﻃا شزادﺮﭘ )
ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا شزادﺮﭘ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا (
، ب - ﻴﻧﺎﻜﻣ ﺴ
نآ تﺎﻋﻼﻃا شزادﺮﭘ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز ﻢ
ﺗ ﺖﺤﺗ ار ﺎ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛ ﺪﻫد
) ياﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ لاﺪﮕﻴﻣآ ،لﺎﺜﻣ
ﻴﻧﺎﻜﻣ ﺴ ﻪﻠﺣﺮﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﺑﺎﻳدر ﻢ ي
رﺎﻛدﻮﺧ شزادﺮﭘ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ (
، ج - ﻲﮔﮋﻳو هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ ي
يﺮﻴﮔﻮﺳ
ﻪﺟﻮﺗ ﻴﻧﺎﻜﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺴ
ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻢ ي
ﺗ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ ﺎ
ﻴﻧﺎﻜﻣ ﺮﻴﺛ ﺴ ﻢ
ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز )
ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻪﺟﻮﺗ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻪﺑ هﺪﺷ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﺷﺎﻧ لاﺪﮕﻴﻣآ زا دﻮﺷ
( ) 10 (.
اﺬﻟ ﻳ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ طﻮﻄﺧ زا ﻲﻜ ي
رد ﻪﺟﻮﺗ يﺮﻴﮔﻮﺳ
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻲﺑاﺮﻄﺿا تﻻﻼﺘﺧا ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ يﺮﻴﮔﻮﺳ يﺎﻫ
) 11 (.
ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺟﻮﺗ يﺮﻴﮔﻮﺳ هﺪﺷ
زا ﻪﺟﻮﺗ بﺎﻨﺘﺟا و ﺪﻳﺪﻬﺗ زا ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻳﺎﻫر رد يراﻮﺷد ،ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻪﺑ نآ ﺖﺳا . ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ،ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻪﺑ هﺪﺷ
ﺎﻳ ﺖﻋﺮﺳ ناﺰﻴﻣ
ﻲﻣ فﻮﻄﻌﻣ ﺰﻴﻣآﺪﻳﺪﻬﺗ كﺮﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺘﻟﻮﻬﺳ دﻮﺷ
) ﻲﻨﻌﻳ
ﺖﻬﺟ ﻪﺟﻮﺗ يﺮﻴﮔ (
دراد هرﺎﺷا . ﻪﻛ ﻲﻧاﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫر رد يراﻮﺷد
ﻲﻣ ﺮﻴﮔرد ار ﻪﺟﻮﺗ ﺰﻴﻣآﺪﻳﺪﻬﺗ كﺮﺤﻣ ﺪﻨﻛ
، و دراد هرﺎﺷا
ﻪﺑ ﺰﻴﻣآﺪﻳﺪﻬﺗ كﺮﺤﻣ زا ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ رد دﺮﻓ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ زا ﻲﻛﺎﺣ كﺮﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺖﻤﺳ ﺎﻫ
ا ﺖﺳ . ا رﻮﻈﻨﻣ
ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺗ بﺎﻨﺘﺟا ز
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻛ
، ﺤﻴﺟﺮﺗ ﺎ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ
ﺰﻴﻣآﺪﻳﺪﻬﺗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻒﻟﺎﺨﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻳ
نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﺑﺎ هﺪﻨﻫد
ي ﻪﻧﺎﺸﻧ زا بﺎﻨﺘﺟا ي
ﺖﺳا ﺰﻴﻣآﺪﻳﺪﻬﺗ )
7
، 11 (.
زا ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻪﺳ ﻦﻳا ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
و ﻲﻤﺸﭼ بﺎﻳدر هﺎﮕﺘﺳد بوﺮﭘ تاد ﻒﻴﻠﻜﺗ زا
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا3
.
ﻚﻳ ﻪﺟو ﻢﻬﻣ نﺎﺠﻴﻫ
،ﺎﻫ ﺗﺎ ﺮﻴﺛ نآ ﺎﻫ ﺮﺑ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ندﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا .
بﺮﻄﻀﻣ رﺎﻤﻴﺑ
، و دﻮﺧ ﻂﻴﺤﻣ رد مﻼﻗا زا ﻲﺧﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻌﺘﺴﻣ
ﻢﺸﭼ ﺑ و هدﻮﺑ ﺮﮕﻳد مﻼﻗا زا ﻲﺷﻮﭘ ا ﻪ
ﻲﻌﺳ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳ تﺎﺒﺛا ﺮﺑ
ندﻮﺑ ﻖﺤﻣ رد
ﻲﻘﻠﺗ ﻪﺑ ﺶﻨﻛاو زاﺮﺑا و ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻚﻳ كﺎﻨﺳﺮﺗ
نآ ﺖﺳا . ﺮﮔا وا سﺮﺗ دﻮﺧ ار ﻪﻴﺟﻮﺗ
،ﺪﻳﺎﻤﻧ باﺮﻄﺿا يو ﻂﺳﻮﺗ
ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا تﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻓﺎﻳ و ﻪﻘﻠﺣ ي ﻲﺑﻮﻴﻌﻣ زا
دﻮﺟو ﻪﺑ باﺮﻄﺿا ﺶﻳاﺰﻓا و كاردا ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ،باﺮﻄﺿا
3 Dot Probe
ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ .
دﻮﺧ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ﺮﻜﻓ ﺎﺑ وا ﺮﮔا ،ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا
باﺮﻄﺿا ،ﺪﺸﺨﺒﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا
ﺶﻛوﺮﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يﺎﻫ
درادزﺎﺑ مزﻻ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻣاﺪﻗا زا ار وا و هدﻮﻤﻧ )
12 (.
ﻮﮕﻟا ﻦﻳﺪﻨﭼ
ﺎﻣا دراد دﻮﺟو ﻪﺟﻮﺗ يﺮﻴﮔﻮﺳ ﻦﻳا ﺢﻴﺿﻮﺗ ياﺮﺑ
ﻴﻧﺎﻜﻣ زﻮﻨﻫ ﺴ
ﻢ ﻞﻳﺪﻌﺗ و هﺪﻧرادﺮﺑرد يﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ
ي نآ ﺺﺨﺸﻣ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ )
9 (.
ﻪﻳﺮﻈﻧ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﺎﻫ
داﺮﻓا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
ﺑ تﺎﻋﻼﻃا شزادﺮﭘ زا ﻲﺻﺎﺧ ﻞﺣاﺮﻣ رد بﺮﻄﻀﻣ ﻪ
يﺮﻴﮔﻮﺳ
ﺪﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﺟﻮﺗ .
ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
كﺮﺤﻣ ﻪﺑ يدﺎﻋﺮﻴﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ بﺮﻄﻀﻣ داﺮﻓا ﻲﻬﺟﻮﺗ
ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ داﺮﻓا ﻦﻳا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا سﺎﺴﺣ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ،شزادﺮﭘ رﺎﻛدﻮﺧ و ﻪﻴﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ نﺎﻳﺮﺟ رد ار نﺎﺷ
ﺪﻨﻨﻛ فﻮﻄﻌﻣ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻤﺳ )
5 (.
ﻳ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻚ
ﻬﺗ كﺮﺤﻣ زا بﺮﻄﻀﻣ داﺮﻓا ﺖﺳا ﻦﻳا توﺎﻔﺘﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﺰﻴﻣآﺪﻳﺪ
ﻲﻣ بﺎﻨﺘﺟا ﺪﻨﻨﻛ
) 13 (.
ﺮﻴﺧا يﺎﻫﻮﮕﻟا زا يرﺎﻴﺴﺑ نﺎﻴﺑ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
ﻚﻳ ﻪﻛ يﻮﮕﻟا ﻦﻳا ،ﻪﺟﻮﺗ رد يﺮﻴﮔﻮﺳ زا هﺪﻴﭽﻴﭘ رﺎﻴﺴﺑ
هﺎﮔﺪﻳد ﻲﻣ ﻚﻳدﺰﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ يﺎﻫ ﺪﻨﻛ
. نآ ﺎﻫ
ﺗﺎ ﻲﻣ ﺪﻴﻛ يﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ يراﺪﻬﮕﻧ رد ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻣز تﺪﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
دراد ﻢﻬﺳ باﺮﻄﺿا )
14 (.
ﻞﻜﺷ ﮔ ﻴ ﺮ ي حﺮﻃ ﻟوا ﻴ ﻪ ي اﻳ ﻦ
،ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺑ سﺎﺳا ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻪﺑ ﺖﺳد
هﺪﻣآ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﻌﻤﺟ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻴ
ﺖ ﺎﻫ ي ﻏ ﻴ ﺮ اﻳ ﻧاﺮ ﻲ و
ﺮﺑ ور ي لﻼﺘﺧا باﺮﻄﺿا ﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲ ﺎﺳ و ﻳ ﺮ تﻻﻼﺘﺧا و
ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا شور ﺎﻫ ي ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺶﺠﻨﺳ .
،ﻊﻗاو رد ود
ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻛ ﻢﻫ ي
اﻳ ﻧاﺮ ﻲ ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا
ﻮﮕﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
تاد ﺖﺳا هدﻮﺑ پوﺮﺘﺳا و بوﺮﭘ )
17 - 15 (.
ا زا ﻳ ﻦ ور ﻲﺳرﺮﺑ ا ﻮﮕﻟ ي ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺎﻫ ي ﮔﻮﺳ ﻴ ﺮ ي و ﻪﺟﻮﺗ
ﻋﺎﻤﺘﺟا باﺮﻄﺿا تﺎﻋﻼﻃا شزادﺮﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﻃ رد ﻲ
ﺎﺑ
شور در ﻳ بﺎ ﻤﺸﭼ ﻖﻴﻗد ﻲﺷور ﻪﻛ ﻲ ﺎﻫراﺰﺑا ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺗ
ا ،ﺖﺳ ﻪﻛ ﻦﻳا و ﻌﻤﺟ رد ﻴ ﺖ اﻳ اﺮ ﻧ ﻲ زا ﻪﭼ ﻮﮕﻟا ﻲﻳ ﭘﻴ وﺮ ي ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ
اد تروﺮﺿ در
. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪﻫ ي
ﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻲ
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺎﻫ ي
ﮔﻮﺳ ﻴ ﺮ ي ﻪﺟﻮﺗ رد ﻪﺑ نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ باﺮﻄﺿا
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺎﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ
ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ﻢﻫ آ ﻳ ﺪﻨ ﺎﺑ باﺮﻄﺿا ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ دﻮﺑ .
شور رﺎﻛ ﻲﻠﻋ عﻮﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا -
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ا ي دﻮﺑ . ﻪﻌﻣﺎﺟ ي رﺎﻣآ ي
مﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻮﺠﺸﻧاد
ﻳ نﺎ هﺎﮕﺸﻧاد ﺳودﺮﻓ ﻲ ﺪﻬﺸﻣ دﻮﺑ ﻪﻛ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻧﺎﺒﻠﻃواد رﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ناﻮﺧاﺮﻓ ﻪﺑ
ﻪ ﻘﺤﺗ رد ﻴ ﻖ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻧدﺮﻛ .
داﺮﻓا ﻣ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺖﺴ اراد ي كﻼﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ دورو يﺎﻫ ﻲﻨﻌﻳ
ﻦﺘﺷاد
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﺳ 18
و زا ﺮﺘﻤﻛ 30 لﺎﺳ
، ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻣﻼﺳ ﻦﺘﺷاد
) ناور لﻼﺘﺧا ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﻳ ﻲﻜﺷﺰﭘ
ي
يﺎﻫوراد فﺮﺼﻣ
ناور ﻲﻜﺷﺰﭘ ( و هوﺮﮔ رد باﺮﻄﺿا ياراد داﺮﻓا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
،
هﺮﻤﻧ ﻦﺘﺷاد ي
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ 21 ﺶﺳﺮﭘ رد ﻪﻣﺎﻧ
ي
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا باﺮﻄﺿا
رﻮﻧﺎﻛ و1
هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد ﺪﻫﺎﺷ
و باﺮﻄﺿا
ﻦﺘﺷاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
هﺮﻤﻧ ي ﻦﻴﻳﺎﭘ زا ﺮﺗ 19 ﺶﺳﺮﭘ رد ﻪﻣﺎﻧ
ي ﻚﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا
،2
ﻦﺘﺷاد
ﻲﻳﺎﻨﻴﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺰﻨﻟ ﺎﻳ ﻚﻨﻴﻋ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺪﻳد ﺎﻳ و رﺎﻴﻌﻣ و
ﺮﺧ ﻞﻣﺎﺷ جو ﻪﻣادا ﻪﺑ دﺮﻓ ﻞﻳﺎﻤﺗ مﺪﻋ ي
يرﺎﻜﻤﻫ دﻮﺑ .
شور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ دروآﺮﺑ و ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ يﺎﻫ
هزاﺪﻧا ﻠﺒﻗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲ
. رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺖﻛﺮﺷ داﺪﻌﺗ دروآﺮﺑ يﺎﻫﺮﻴﺛﺎﺗ هزاﺪﻧا ،زﺎﻴﻧ درﻮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺑ3
ﺖﺳد ﻲﻠﺒﻗ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﻣآ )
18 ( و هوﺮﮔ داﺪﻌﺗ رد ﺎﻫ
يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ )
وﺮﮔ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا باﺮﻄﺿا ﻪﺑ نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ ﺮﻴﻏ ه
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ بﺮﻄﻀﻣ (
هﻮﻴﺷ ﺎﺑ ي ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﻳﻮﺳ
، 60
ﺖﻛﺮﺷ هﺪﻨﻨﻛ ) 30 هوﺮﮔ ﺮﻫ رد ﺮﻔﻧ (
ﻪﻳﺎﭘ ﻂﺧ رد ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد )
18 ، 19 ( .
ﺑ ا ﻪ ﻳ ﻦ ﮔﻮﺳ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻴ
ﺮ ي اﺮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ي هﻮﻠﺟ ﺎﻫ ي ﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ
هﺮﻬﭼ ا ي رد ﻒﻠﺘﺨﻣ 30
ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا باﺮﻄﺿا ﺎﺑ ﻲ
ﺎﺑ ﻻﺎﺑ
30 ﺎﻘﻣ ﻢﻟﺎﺳ دﺮﻓ ﻳ
ﻪﺴ ﺪﺷ . بﺮﻄﻀﻣ داﺮﻓا هوﺮﮔ ﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲ ﻣ زا ﻴ نﺎ
ﻧﺎﺴﻛ ﻲ ﻪﻛ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﻪﺑ ﻠﻛ ﻴﻨ ﻴ ﻚ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
،ﺪﻧدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﺪﺷ .
رد اﺪﺘﺑا رد ﻋﻼﻃا ﻴ ﻪ ا ي ﺧﺮﺑ ﻲ ﻼﻋ زا ﻳ ار ﻢ ﻳ ﺞ باﺮﻄﺿا ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
و ﺮﻛذ ﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻧﺎﺴﻛ ﻲ ا ﻪﻛ ﻳ ﻦ ﻼﻋ ﻳ ﻢ ار ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻣ ﻲ و ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻣ ﻳ ﻞ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻣ ﻲ اﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ي رد ﺖﻛﺮﺷ ﻳ
ﻚ ﺶﻫوﮋﭘ ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﺎﺑ
ﻠﻛ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻔﻠﺗ ﻴﻨ
ﻴ ﻚ هﺪﻜﺸﻧاد ي -ناور
ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ .
ا ﺲﭙﺳ ﻳ ﻦ ﻋﻼﻃا ﻴ ﻪ رد هﺪﻜﺸﻧاد ﺎﻫ ي
ﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲ
ﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻬﺸﻣ .
،ﺲﭙﺳ داﺮﻓا ﻪﻌﺟاﺮﻣ
،هﺪﻨﻨﻛ ﺮﺑ سﺎﺳا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ي ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ اﺮﺑ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا باﺮﻄﺿا لﻼﺘﺧا ﻲ
ﺎﭘ ﺮﺑ ﻳ ﻪ ي
كﻼﻣ ﺎﻫ ي ﺨﺸﺗ ﻴ ﺼ ﻲ و ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ يﺎﻤﻨﻫار ﺖﺳاﺮﻳو ﻦﻴﻣرﺎﻬﭼ
1Conner’s Social Phobia Inventory (SPI)
2Beck Depression Inventory (BDI)
3Effect Size
ﻲﻧاور تﻻﻼﺘﺧا يرﺎﻣآ و1
هﺮﻤﻧ ي زا ﺮﺗﻻﺎﺑ 21 رد ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي
ساﺮﻫ ﻋﺎﻤﺘﺟا هوﺮﮔ رد ﻲ داﺮﻓا
يﺎﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا بﺮﻄﻀﻣ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . هﺮﻤﻧ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻌﺟاﺮﻣ نآ يﺎﻫ
ﺶﺳﺮﭘ رد ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ
ﺮﻛذ يﺎﻫ
هزﺎﺑ رد هﺪﺷ هوﺮﮔ رد ،دﻮﺒﻧ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ي
ﺪﻫﺎﺷ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﻦﻳا رد
ﺶﺳﺮﭘ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ
ي ﺮﺛا لﺮﺘﻨﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻚﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا
ﻲﮔدﺮﺴﻓا و
و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا بﺮﻄﻀﻣ هوﺮﮔ ندﻮﺑ ﻦﮕﻤﻫ هوﺮﮔ
ﺪﻫﺎﺷ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻈﻧ زا .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد 21
آ زا ﺮﻔﻧ ﻲﻧدﻮﻣز دﺮﻣ ﺎﻫ ) 34
% ( و 41 ﺮﻔﻧ ) 66
% ( ﺪﻧدﻮﺑ نز .
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫراﺰﺑا
ﻒﻟا - ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي رﻮﻧﺎﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ساﺮﻫ )
:(SPIN ﻂﺳﻮﺗ
رﻮﻧﺎﻛ نارﺎﻜﻤﻫ و )
20 ( ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا باﺮﻄﺿا لﻼﺘﺧا ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ .
ﻲﺠﻨﺳدﻮﺧ سﺎﻴﻘﻣ ﻚﻳ راﺰﺑا ﻦﻳا 17
هدﺎﻣ يا
سﺮﺗ ﻲﻋﺮﻓ سﺎﻴﻘﻣ ﻪﺳ ياراد ﻪﻛ ﺖﺳا )
هدﺎﻣ ﺶﺷ (
ﺰﻴﻫﺮﭘ ،
) هدﺎﻣ ﺖﻔﻫ (
و ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻲﺘﺣارﺎﻧ )
هدﺎﻣ رﺎﻬﭼ (
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
رد ﻲﻳﺎﻣزآزﺎﺑ شور ﻪﺑ ار سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ نارﺎﻜﻤﻫ و رﻮﻧﺎﻛ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا باﺮﻄﺿا لﻼﺘﺧا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺎﺑ يﺎﻫ 78
/ 0
ﺎﺗ 89 / 0 داﺮﻓا زا ﻲﻫوﺮﮔ رد ﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ ﺎﻳ ﻲﻧورد ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ ،
ﺮﺑاﺮﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﻞﻛ ياﺮﺑ ار رﺎﺠﻨﻬﺑ 94
/ 0 سﺎﻴﻘﻣ ياﺮﺑ و ﻓ يﺎﻫ
ﻲﻋﺮ
سﺮﺗ 89 / 0 ﺰﻴﻫﺮﭘ ، 91 / 0 ﺮﺑاﺮﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻲﺘﺣارﺎﻧ و 80
/ 0
ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ )
21 (.
ﻦﻳا ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ) ﻪﻄﻘﻧ ي شﺮﺑ 19 ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺖﻗد ﺎﻳ ﻲﻳارﺎﻛ ﺎﺑ
79 (%
ﻢﻫ زا ار لﻼﺘﺧا ﻦﻳا نوﺪﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا باﺮﻄﺿا ﺎﺑ داﺮﻓا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻪﻄﻘﻧ ي شﺮﺑ 15 ﻲﻳارﺎﻛ ﺎﺑ 78 ﺪﺻرد و ﻪﻄﻘﻧ ي
شﺮﺑ 16 ﻲﻳارﺎﻛ ﺎﺑ 80
ﺪﺻرد ﻲﻧدﻮﻣزآ لﻼﺘﺧا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
باﺮﻄﺿا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ار زا هوﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ نوﺪﺑ تﻼﻜﺸﻣ ناور ﻲﻜﺷﺰﭘ
داﺮﻓا ﺎﻳ لﻼﺘﺧا ﺎﺑ ناور
اﺪﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ساﺮﻫ زا ﺮﻴﻏ ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﻲﻣ دزﺎﺳ ) 20 ( . ﻞﻛ ﻲﻧورد ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ يﺪﺒﻋ ﺶﺳﺮﭘ
ار ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ شور 86
/ 0 ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ، ار
ﺑ
شور ﻪ
ﻲﻳﺎﻣزآزﺎﺑ 83
/ 0 ﻳا ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا و ﻦ
ﺶﺳﺮﭘ ﺗ درﻮﻣ ار ﻪﻣﺎﻧ ﺎ
ﺪﻴﻳ
ناور ﺪﻴﺗﺎﺳا زا ﺮﻔﻧ ﻪﺳ دﻮﻤﻧ شراﺰﮔ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺖﺳا ه ) 22 ( .
ب - ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي باﺮﻄﺿا ﺖﻔﺻ - ﺖﻟﺎﺣ ﭙﺷا ﻴ ﻞ
2ﺮﮔﺮﺑ : اﻳ ﻦ
ﺶﺳﺮﭘ ﻘﻣ ود ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻣﺎﻧ ﻴ
سﺎ دﻮﺧ ناور ﺠﻨﺳ ﻲ اﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ي
1The fourth edition of Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders
2Spielberger’s State-Trait Anxiety Inventory
هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي ود مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻤﺘﻣ ﻳ ﺰ ﺎﻣا ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﺑ باﺮﻄﺿا ﺖﺳا . ﺮﻫ
ماﺪﻛ زا ﻘﻣ ﻴ سﺎ ﺎﻫ ي باﺮﻄﺿا ﺖﻔﺻ
و ﺖﻟﺎﺣ 20 ﻞﻣﺎﺷ ار ﻪﻠﻤﺟ
ﻣ ﻲ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻳ
ﻚ ﻘﻣ ﻴ سﺎ رﺎﻬﭼ ﻪﺟرد ا ي ﻟﻴ تﺮﻜ ) ﺧ ﻴﻠ ﻲ
،ﻢﻛ
،ﻢﻛ ز ﻳ
،دﺎ ﺧ ﻴﻠ ﻲ ز ﻳ دﺎ ( ﺺﺨﺸﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﻧﺎﺴﻤﻫ ﻲ ﻧورد ﻲ ﻘﻣ ﻴ سﺎ
باﺮﻄﺿا ﺖﻟﺎﺣ و ﺖﻔﺻ ﺖﺳا ﻻﺎﺑ ﺎﺘﺒﺴﻧ
. ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﺎﻔﻟآ ي ﻘﻣ ﻴ سﺎ
باﺮﻄﺿا ﺖﻟﺎﺣ و ﺖﻔﺻ 90 / 0 ﺖﺳا . ﺎﭘ ﻳﺎ ﻲﻳ ﻘﻣ ﻴ سﺎ باﺮﻄﺿا
ﺖﻔﺻ ﺷ ﻪﺑ ﻴ هﻮ ي ﺎﻣزآزﺎﺑ ﻲﻳ ﺑﻴ ﻦ 73 / 0 ﺎﺗ 86 / 0 اﺮﺑ ي ﻳ ﻚ ﺖﻋﺎﺳ
ﺎﺗ 104 زور ﺖﺳا . ﺎﭘ ﻳﺎ ﻲﻳ ﺎﻣزآزﺎﺑ ﻲﻳ ﻘﻣ ﻴ سﺎ باﺮﻄﺿا ﺖﻟﺎﺣ
ﺎﭘ ﻴﻳ ﻦ ﺖﺳا ز ﻳ اﺮ اﻳ ﻦ نﻮﻣزآ ﻪﺑ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ باﺮﻄﺿا رد
ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ي
سﺮﺘﺳا ﻌﻗﻮﻣ ﻴﺘ ﻲ سﺎﺴﺣ ﺖﺳا . ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا رد ماﺮﻬﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧ
لﺎﺳ 1372 يور 600 رد ﻲﻧدﻮﻣزآ
هﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳرﺎﺠﻨﻫ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻬﺷ
ﺖﺳا .
خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
91 / 0 ﺖﻔﺻ باﺮﻄﺿا سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و 90
/ 0
هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ
ﺖﺳا . ﻢﻫ ﻲﻛﻼﻣ شور زا نﻮﻣزآ ﻲﻳاور
سﺎﻴﻘﻣ رد نﺎﻣز
ﻢﻫ و ﺖﻔﺻ و ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا توﺎﻔﺗ ،نﻮﻣزآ ﻞﻛ ﻦﻴﻨﭼ
يﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد يراد 01
/ 0 و 05 / 0 هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ و كﻼﻣ و رﺎﺠﻨﻫ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ي
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻫ )
23 .(
ج - ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ﻚﺑ و ﻳ اﺮ ﻳ ﺶ مود : ﺮﮕﻧزﺎﺑ ﻞﻜﺷ ي
هﺪﺷ ي ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ
ﺶﺠﻨﺳ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻚﺑ
ﮔدﺮﺴﻓا تﺪﺷ ﻲ
وﺪﺗ ﻳ ﻦ هﺪﺷ ﺖﺳا . و ﻳ اﺮ ﻳ ﺶ ﺶﺳﺮﭘ مود ﻪﻣﺎﻧ
ي
ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ﺎﻘﻣ رد ،ﻚﺑ ﻳ
ﻪﺴ و ﺎﺑ ﻳ اﺮ ﻳ ﺶ ﺑ ،لوا ﻴ ﺮﺘﺸ ﺎﺑ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
تﻻﻼﺘﺧا يرﺎﻣآ و ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ يﺎﻤﻨﻫار ﺖﺳاﺮﻳو ﻦﻴﻣرﺎﻬﭼ
ﻲﻧاور ﻢﻫ ﻧاﻮﺧ ﻲ دراد . ﻪﺑ و ،هوﻼﻋ ﻳ اﺮ ﻳ ﺶ مود اﻳ ﻦ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ
ﻣﺎﻤﺗ ﻲ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ
، ﺮﺑ سﺎﺳا ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ار
ﻧﻴ ﺰ ﺶﺷﻮﭘ ﻣ ﻲ ﺪﻫد . اﻳ ﻦ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻧﻴ ﺰ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ و ﻳ اﺮ ﻳ ﺶ ﺖﺴﺨﻧ
زا 21 هدﺎﻣ ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ زا ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺘﺳاﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻫد
ﻣ ﻲ ﻪﻧﺎﺸﻧ تﺪﺷ ﺎﺗ دﻮﺷ ور ار ﺎﻫ
ي ﻳ ﻚ ﻘﻣ ﻴ سﺎ زا ﺮﻔﺻ ﺎﺗ ﻪﺳ
،
ﻪﺟرد ﺪﻨﺑ ي ﺪﻨﻨﻛ . اﻳ ﻦ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ رد ﻌﻤﺟ ﻴ ﺖ 13 لﺎﺳ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ
ﻞﺑﺎﻗ هدﺎﻔﺘﺳا هدﻮﺑ و طﺎﻘﻧ ﺷﺮﺑ ﻲ ﻪﺑ ﻦﻳا حﺮﺷ اﺮﺑ ي نآ رد ﺮﻈﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻫ ﻴ ﭻ ﻳﺎ ﺮﺘﻤﻛ ﻳ ﻦ ناﺰﻴﻣ ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ : هﺮﻤﻧ ي ﺮﻔﺻ
ﺎﺗ 13
، ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ﻔﺧ ﻴ ﻒ : 19 - 14
، ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ﻂﺳﻮﺘﻣ : 28 - 20 و
ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ﺪﺷ ﻳ ﺪ : 63 - 29 ) 25،24 .(
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﺮﺑ ور ي و ﻳ اﺮ ﻳ ﺶ ﺶﺳﺮﭘ مود ﻪﻣﺎﻧ
ي
ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ
،ﻚﺑ
،رﺎﺒﺘﻋا ﺎﭘ ﻳﺎ ﻲﻳ و ﺖﺧﺎﺳ ﻠﻣﺎﻋ ﻲ ﺑﻮﻠﻄﻣ ﻲ ار اﺮﺑ ي
نآ شراﺰﮔ هدﺮﻛ ﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﺪﻧا ﻲ
اﻳ ﻦ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺸﻧﺎﺟ ﻴ ﻦ
ﺑﻮﺧ ﻲ اﺮﺑ ي و ﻳ اﺮ ﻳ ﺶ لوا ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ﻚﺑ بﻮﺴﺤﻣ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ ) 24 (.
رد ﻳ ﻚ ﻪﻧﻮﻤﻧ ي اﻳ ﻧاﺮ ﻲ
، ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﺎﻔﻟآ ي 91 / 0 ،
ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ ﻣﻴ نﺎ ﻧ ود ﻴ ﻪﻤ 89 / 0 ﺮﺿ ، ﻳ ﺐ ﺎﻣزآزﺎﺑ ﻲﻳ ﻪﺑ
ﻪﻠﺻﺎﻓ ي ﻳ ﻚ ﻪﺘﻔﻫ 94 / 0 ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و ﻲ
و ﺎﺑ نآ ﻳ اﺮ ﻳ ﺶ لوا
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي ﻚﺑ 93 / 0 ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ )
24 ( .
د - ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ي ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎﺳ :
ياﺮﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ تﻻﻼﺘﺧا
ﻲﻧاور رﻮﺤﻣ 1 رد و ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ يﺎﻤﻨﻫار ﺖﺳاﺮﻳو ﻦﻴﻣرﺎﻬﭼ
ﻲﻧاور تﻻﻼﺘﺧا يرﺎﻣآ
، ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يا فﺎﻄﻌﻧا ﺮﻳﺬﭘ ﺖﺳا ﻪﻛ
ﻂﺳﻮﺗ
،ﺖﺳﺮﻓ زﺮﺘﻴﭙﺳا و نﻮﺒﻴﮔ ﻪﻴﻬﺗ1
هﺪﺷ ﺖﺳا ) زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 26 (.
ﻦﻳا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ياﺮﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ تﻻﻼﺘﺧا ﻲﻧاور
رﺎﺒﺘﻋا ﻲﺑﻮﺧ دراد .
رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻂﻘﻓ زا ﺖﻤﺴﻗ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ لﻼﺘﺧا باﺮﻄﺿا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا . يرﺎﻴﺘﺨﺑ رﺎﺒﺘﻋا نآ ار رد ﺖﻴﻌﻤﺟ
ﻲﻧاﺮﻳا ﻪﺑ شور ﻲﻳﺎﻣزآزﺎﺑ و
ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ي ﻚﻳ ﻪﺘﻔﻫ 95 / 0 شراﺰﮔ
هدﻮﻤﻧ ﺖﺳا ) 27 (.
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
، ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ي ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
ناور ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ .
ه - نﻮﻣزآ ﺶﺠﻨﺳ ﮔﻮﺳ ﻴ ﺮ ي
2ﻪﺟﻮﺗ : ﺖﻬﺟ ﻬﺗ ﻴ ﻪ ي كﺮﺤﻣ ﺎﻫ ي
مزﻻ ) ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﻠﻛ ﻴ ﭗ ﺎﻫ ي هﺎﺗﻮﻛ ( اﺮﺑ ي ﺖﺧﺎﺳ
،نﻮﻣزآ زا ﺶﺷ
ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ شزرا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﺻا نﺎﺠﻴﻫ ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ
،ﺪﻧﻮﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ . ﻒﻟا - هﻮﻠﺟ ﺎﻫ ي ﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ هﺮﻬﭼ ﺢﺿاو شزرا ﺎﺑ :
هﻮﻠﺟ يﺎﻫ ﺪﻬﺗ ﻳ ﻣآﺪ ﻴ ﺰ ) ﻧﺎﺒﺼﻋ ﻲ
، ﺳﺮﺗ ،ﺮﺟﺰﻨﻣ ﻴ
،هﺪ ﮕﻤﻏ ﻴ ﻦ (
،
هﻮﻠﺟ ﺎﻫ ي ﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ﺖﺒﺜﻣ ) دﺎﺷ ي ( و هﻮﻠﺟ ﺎﻫ ي ﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ﺜﻨﺧ ﻲ
،
ب - هﻮﻠﺟ ﺎﻫ ي هﺮﻬﭼ ﺎﺑ شزرا ﻢﻬﺒﻣ ) ﺐﺠﻌﺘﻣ .(
كﺮﺤﻣ ﺎﻫ زا
ﺎﺳ ﻳ www.mmifacedb.com ﺖ ﺎﺑ
لﻮﺌﺴﻣ زا هزﺎﺟا ﺐﺴﻛ
ﺎﺳ ﻳ
،ﺖ دﻮﻠﻧاد ﺪﺷ .
،ﺲﭙﺳ اﻳ ﻦ ﻠﻛ ﻴ ﭗ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻮﺠﺸﻧاد
ﻳ نﺎ
ﻪﺘﺷر ﺎﻫ ي ناور ﺳﺎﻨﺷ ﻲ و ﻏ ﻴ ﺮ ناور ﺳﺎﻨﺷ ﻲ
، ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺪﻳدﺮﮔ زا و
ﻣﻴ نﺎ ﻠﻛ ﻴ ﭗ ﺎﻫ دﻮﻠﻧاد ي ﺺﺨﺷ ﻚﻳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هﺪﺷ )
10 ﻪﻛ ﺮﻔﻧ
ﺮﻫ
،ﺮﻔﻧ هﻮﻠﺟ ﺶﺷ ي
دﻮﺑ هدﺮﻛ اﺮﺟا ار ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ (
ﻪﻛ ماﺪﻛﺮﻫ
ﻂﺳﻮﺗ زرا ﻳ بﺎ ﺎﻫ ﺘﺣ ﻲ اﺮﺟا رد ي ﻳ ﻜ ﻲ زا هﻮﻠﺟ يﺎﻫ ﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ
درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﻌﺿ ﻴ ﻒ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺳر ﻴ ﺪ ) ﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ توﺎﻔﺗ ﺎﻫ ي
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ( و ﻳﺎ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ناﺪﻨﭼ
دﺰﻧ ﻳ ﻚ ﻧﺒ دﻮ فﺬﺣ
1Gibbon
2 Attentional bias assessment
ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ
،سﺎﺳا ﻦﻳا زا
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ي ﻠﻛ ﻴ ﭗ ﺎﻫ ي اﻳ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 8
ﺮﻔﻧ فﺬﺣ ﺪﺷ و 12 ﻚﻳ ﻲﻠﺻا نﺎﺠﻴﻫ ﺶﺷ زا هﺪﺷ اﺮﺟا ﭗﻴﻠﻛ
ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ نز ﻚﻳ و دﺮﻣ .
ﺲﭙﺳ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا مﺮﻧ راﺰﻓا ا ي - ﺮﭘ ﻳ ﻤ ﻴﻴ
3ﺮ ﺗﺎﺣﻼﺻا ﻲ ﻣز رد ﻴ
،ﻪﻨ
ﮓﻧر و ﮔﺪﻨﺸﺧرد ﻲ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻳ
نﺎﺴﻜ ﺎﺗ ﺪﻣآرد
ﻠﺧاﺪﺗ ﻲ ا نﻮﻣزآ رد ﻳ
دﺎﺠ ﺪﻨﻜﻧ . ﺲﭙﺳ اﻳ ﻦ كﺮﺤﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ي
ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا زا ي
ﻫ ﺖﻟﺎﺣ و هداد نﺎﺸﻧ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻴ
ﻧﺎﺠ ﻲ ﻠﻛ ﻴ ﭗ ﺎﻫ
نآ ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺳرﺮﺑ ﺎﻫ
ﻲ ﺪﺷ . ﺮﻫ وﺎﺼﺗ زا ماﺪﻛ ﻳ
ﺮ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ
ﻧدﻮﻣزآ ﺮﻈﻧ ﻲ
فﺬﺣ ،ﺖﺷاﺪﻧ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻫ ﺪﺷ
. رد
عﻮﻤﺠﻣ 120 ﻠﻛ ﻴ ﭗ ﻓﻴ ﻢﻠ هﺮﻬﭼ تﻻﺎﺣ زا هﺎﺗﻮﻛ ا
ي ﻗﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻲ
مﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻧﺎﻣ ا راﺰﻓا
ي - ﺮﭘ ﻳ ﻤ ﻴﻴ ﺮ ﻠﻛ ﺮﻫ ﻴ ﭗ ﻓﻴ ﻢﻠ ﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ﺎﺑ
ﻠﻛ ﻴ ﭗ ﻓﻴ ﻢﻠ ﺜﻨﺧ ﻲ ﻛﺮﺗ ﻴ ﺐ ﺪﺷ . ﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲ
ﺣاﺮﻃ ﻲ
ﻪﻛ ﺪﺷ
لﺎﺤﺷﻮﺧ كﺮﺤﻣ ﺖﻔﺟ ﺮﻫ زا -
ﺜﻨﺧ ﻲ
، ﻧﺎﺒﺼﻋ ﻲ - ﺜﻨﺧ ﻲ
، ﺳﺮﺗ ﻴ هﺪ -
ﺜﻨﺧ ﻲ
، ﺮﺟﺰﻨﻣ - ﺜﻨﺧ ﻲ
، ﮕﻤﻏ ﻴ ﻦ - ﺜﻨﺧ ﻲ
، ﺐﺠﻌﺘﻣ - ﺜﻨﺧ ﻲ و ﺎﺑ ﭼ ﻴ نﺎﻣﺪ
ﭗﭼ - ﺖﺳار و ﺖﺳار -
،ﭗﭼ ماﺪﻛﺮﻫ رﺎﻬﭼ ﺶﺷﻮﻛ راﺮﻜﺗ
ﻣ ﻲ ﺪﺷ ) عﻮﻤﺠﻣ رد 48
( و ود ﺮﺑاﺮﺑ اﻳ ﻦ ﺶﺷﻮﻛ ﺎﻫ ﺖﻔﺟ
كﺮﺤﻣ ﺜﻨﺧ ﻲ - ﺜﻨﺧ ﻲ ارا ﻳ ﺪﺷ ﻪ ) عﻮﻤﺠﻣ رد 96
.(
ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ ارا ﻳ ﻪ ي
وﺎﺼﺗ ﺖﻔﺟ ﻳ
ﺮ ﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲ
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﻣ ﻲ ﻛ ﺮ د . ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ ﺮﻫﺎﻇ
ﭘ نﺪﺷ ﻴ نﺎﻜ ﻧ ﺖﺳار و ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد ﻴ
ﺰ وﺎﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ي
ﻪﺑ و
ﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻲ
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﻣ ﻲ دﺮﻛ . ﻧدﻮﻣزآ ﻲ عﻮﻤﺠﻣ رد ﺎﻫ 144
ﺖﻔﺟ ﻠﻛ ﻴ ﭗ ﻓﻴ ﻢﻠ زا تﻻﺎﺣ ﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ار هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻣ ﻲ ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻛ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ي
ﭘ ﺖﻬﺟ ﻴ نﺎﻜ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺶﻨﻛاو نﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻧداد .
ﻪﻤﻛد ي درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ور ي ﻪﺤﻔﺻ ﻠﻛ ﻴ ﺪ ﺖﻬﺟ ﺶﻨﻛاو دﺮﻓ اﺮﺑ ي ﭘﻴ نﺎﻜ
ﺎﺑ ﺖﻬﺟ
،ﺖﺳار ﻪﻤﻛد
→ ي و اﺮﺑ ي ﭘﻴ نﺎﻜ ﺎﺑ ﺖﻬﺟ
،ﭗﭼ
ﻪﻤﻛد
←ي دﻮﺑ . ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ شزﻮﻣآ ﻧدﻮﻣزآ ﻲ رد درﻮﻣ ﺷ ﻴ هﻮ ي
،رﺎﻛ رد اﺪﺘﺑا ي نﻮﻣزآ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد هﻮﺤﻧ
ي رﺎﻛ ﺮﺑ ور ي ﻪﺤﻔﺻ ي
ﺎﻤﻧ ﻳ ﺮﮕﺸ ﺮﻫﺎﻇ ﻣ ﻲ ﺪﺷ . مزﻻ ﻪﺑ ﺮﻛذ ﺖﺳا نﺎﻣز ﺶﻨﻛاو ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﺎﻫ
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﺖﻬﺟ ﭘﻴ نﺎﻜ ﺖﺒﺛ ﻤﻧ ﻲ ﺪﺷ و نآ ﻪﭼ اﺮﺑ ي ﻖﻘﺤﻣ
ﺪﻨﻤﺷزرا دﻮﺑ
ﻣﻴ ناﺰ ﺧ ﻴ ﮔﺮ ﻲ
،هﺎﮕﻧ داﺪﻌﺗ ﺧ ﻴ ﮔﺮ ﻲ
،ﺎﻫ ﺮﻄﻗ
ﻚﻣدﺮﻣ و ﻣﻴ ناﺰ ﻚﻠﭘ ندز ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﺎﻫ رد لﻼﺧ ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ دﻮﺑ .
ا رد ﻳ در هﺎﮕﺘﺳد زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﻳ
ﻤﺸﭼ بﺎ
4ﻲ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺣاﺮﻃ رﻮﻈﻨﻣ ﻲ
ﭙﻣﺎﻛ بوﺮﭘ تاد نﻮﻣزآ ﻴ
ﺮﺗﻮ ي مﺮﻧ زا راﺰﻓا
3E-primier
4SMI RED 250 Eye-Tracking
ﺮﭙﺴﻛا ﻳ ﺮﺘﻨﺳ ﺖﻨﻤ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا 1
. مﺎﻤﺗ كﺮﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ 21 اﻳ ارا ﭻﻨ ﻳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪ ي
ﺮﻘﺗ ﻳﺒ ﻲ ﻧدﻮﻣزآ ﻲ زا ﺎﻫ
ﻪﺤﻔﺻ ي ﺎﻤﻧ ﻳ دوﺪﺣ ﺮﮕﺸ 50
ﺘﻧﺎﺳ ﻲ دﻮﺑ ﺮﺘﻣ . ﻳ ﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻚ ﻴ
ﺪ
اﺮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ي
ﺦﺳﺎﭘ ﻫد ﻲ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻠﻛ ود ﻴ
→ ﺪ
← و
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
، ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ ي ار دﻮﺧ ﺎﺑ رﺎﺸﻓ
نداد ﻳ ﻜ ﻲ نآ زا ﭘ ﺖﻬﺟ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺎﻫ ﻴ
نﺎﻜ ﺎﻫ ي ارا ﻳ هﺪﺷ ﻪ
ﻪﺤﻔﺻ رد ي ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺶ .
ﻧدﻮﻣزآ ﻪﺑ ﻲ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻫ
ﺎﻣزآ لﻮﻃ رد ﻳ
ﺮﺳ نداد نﺎﻜﺗ زا ﺶ ﻳ
ﻫﺮﭘ دﻮﺧ نﺪﺑ ﺎ ﻴ
ﺰ هدﻮﻤﻧ و
ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ي
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ هﺎﮕﻧ ﺪﻨﻨﻛ . اﺮﺟا ﺎﺑ بوﺮﭘ تاد نﻮﻣزآ
در هﺎﮕﺘﺳد رد ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ا ،ﻢﺸﭼ تﺎﻛﺮﺣ ﻳ
ﻠﺑﺎﻗ ﻦ ﻴ ا ار ﺖ ﻳ ﻣ دﺎﺠ ﻲ ﺪﻨﻛ
ﺣ رد ،داﺮﻓا ﻢﺸﭼ تﺎﻛﺮﺣ ﺎﺗ ﻴ
د شزادﺮﭘ ﻦ ﻳ
راﺪ ي هﻮﻠﺟ ﺎﻫ ي
ﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ در ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺧ نﺎﻣز تﺪﻣ و دﻮﺷ ﻴ
ﮔﺮ ﻲ زا ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ رد ار
ﺪﻨﻛ ﺖﺒﺛ نﻮﻣزآ .
در هﺎﮕﺘﺳد ﻊﻗاو رد ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻢﺸﭼ تﺎﻛﺮﺣ
ز تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺒﺛ ﻳ
دﺎ ي ﺖﺳا ) ﺧ نﺎﻣز تﺪﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻴ
ﮔﺮ ﻲ ﻟوا ﻴ ﻪ
هﻮﻠﺟ ﺮﻫ ﻪﺑ ي
هﺮﻬﭼ ا ي ﺧ نﺎﻣز ﻞﻛ تﺪﻣ ، ﻴ
ﮔﺮ ﻲ ﻐﺗ ،ﻪﺟﻮﺗ ﻴﻴ تاﺮ
ﻣ ،ﻚﻣدﺮﻣ ﺮﻄﻗ ﻴ
ندز ﻚﻠﭘ ناﺰ .(
هداد مﺎﻤﺗ يداﺮﻔﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻊﻤﺟ نﻮﻣزآ قﺎﺗا رد و ﺪﻧﺪﺷ يروآ
. مﺎﺠﻧا ﺮﻫ ياﺮﺑ نﻮﻣزآ
ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻂﺳﻮﺘﻣ 15 ﻪﻘﻴﻗد ﻪﺑ لﻮﻃ ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا . ﻞﻴﻠﺤﺗ هداد ﺎﻫ ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا مﺮﻧ راﺰﻓا
SPSS
ﻪﺨﺴﻧ ي 16 و ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا نﻮﻣزآ ﻲﺗ
ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺲﻧﺎﻳراوﻮﻛ ﺎﺑ
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ رﺮﻜﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﺷ ) 28 (.
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺮﺛا ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ﻦﺳ و ﺴﻨﺟ ﻴ ﺖ
،
نﻮﻣزآ ﻲﺗ ﺑﻴ ﻦ ود هوﺮﮔ ﻼﺘﺒﻣ ﻳ نﺎ ﻪﺑ باﺮﻄﺿا ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ و هوﺮﮔ
ﺪﻫﺎﺷ اﺮﺟا ﺪﺷ . رد ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ﻦﺳ
، توﺎﻔﺗ ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي ﺑﻴ ﻦ ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﺎﻫ ي
نﻮﻣزآ و ﺪﻫﺎﺷ ﺪﻫﺎﺸﻣ ه ﺪﺸﻧ ) 9 / 0 P=
، 02 / 0
= ) 62 t( .(
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا
زا نﻮﻣزآ ﻲﺗ
، نﺎﻧز و
،نادﺮﻣ زا ﺮﻈﻧ تﺪﻣ نﺎﻣز ﺧ ﻴ ﮔﺮ ﻲ ﻟوا ﻴ ﻪ
) 446 / 0 P=
، 759 / 0 -
= ) 59 t( ( و تﺪﻣ نﺎﻣز ﻒﻗﻮﺗ ور ي
كﺮﺤﻣ ﺎﻫ ) 463 / 0 P=
، 776 / 0 -
= ) 59 t( (
، ﺎﺑ ﻳ ﺪﻜ ﻳ ﺮﮕ ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ
ﺪﻧﺪﺷ . توﺎﻔﺗ ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي ﺑﻴ ﻦ ود هوﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺸﻧ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ
،ﻦ
رد تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ
ي
، ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ﺴﻨﺟ ﻴ ﺖ ﺖﻟﺎﺧد هداد ﺪﺸﻧ . و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻲﻧدﻮﻣزآ تاﺮﻤﻧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا ﺶﺳﺮﭘ رد ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧ باﺮﻄﺿا ي
ﺖﻔﺻ باﺮﻄﺿا سﺎﻴﻘﻣ ،رﻮﻧﺎﻛ ﻞﻴﭙﺷا
رد ﻲﮔدﺮﺴﻓا و ﺮﮔﺮﺑ
لوﺪﺟ 1 ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
1Experiment Center
لوﺪﺟ 1 ﻣﻴ - ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ و فاﺮﺤﻧا دراﺪﻧﺎﺘﺳا هداد ﺎﻫ ي ﻌﻤﺟ ﻴ ﺖ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ و
هداد ﺎﻫ ي ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ هوﺮﮔ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا باﺮﻄﺿا و ﺪﻫﺎﺷ يﺎﻫ
ﺮﻴﻐﺘﻣ هوﺮﮔ
ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ
نﻮﻣزآ t(60)
P رﺎﻴﻌﻣفاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻣﻴ رﺎﻴﻌﻣفاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻣﻴ
ﻦﺳ 3
/ 21 1 / 2 9 / 21 9 / 1 02 / 0 99 / 0
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي
باﺮﻄﺿا رﻮﻧﺎﻛ 32 / 11 39 / 2 82 / 58 1 / 7 91 / 12 001 /
<0
باﺮﻄﺿا ﺖﻔﺻ 61 / 5 48 / 8 17 / 28 5 / 17 42 / 4 001 /
<0
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي
ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ 0 ﻚﺑ / 5 5 / 0 44 / 7 5 / 1 03 / 0 9 / 0
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻲﮕﻧﺰﺑ شﻮﮔ زا
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﻴﻬﺴﺗ
ﺪﻳﺪﻬﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ . ﺑ ﻳا ﻪ ﻦ ترﻮﺻ ﻪﻛ ﻞﻣﺎﻋ لوا ) هوﺮﮔ : ﺪﻫﺎﺷ
،
نﺎﺑﺮﻄﻀﻣ ﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲ ( مود ﻞﻣﺎﻋ و )
ﻫ عﻮﻧ ﻴ نﺎﺠ : ﻧﺎﺒﺼﻋ ﻲ
،
ﺳﺮﺗ ﻴ
،هﺪ
،ﺮﺟﺰﻨﻣ ﮕﻤﻏ ﻴ
،ﻦ
،ﺐﺠﻌﺘﻣ ﻲﺜﻨﺧ ( و ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ﻪﺘﺴﺑاو ي
نﺎﻣز تﺪﻣ رد ﻲﮔﺮﻴﺧ
100 ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻴﻣ ﻪﻳارا لوا ي هﻮﻠﺟ ي
ي
ﻲﺜﻨﺧ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ دﻮﺑ
. ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ راو ﻳ ﺲﻧﺎ ﺎﺑ هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي
رﺮﻜﻣ ور ي ﺺﺧﺎﺷ هﺪﺷ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ
ﺪﻳﺪﻬﺗ
، ﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﻲ راد ي
هوﺮﮔ عﻮﻧ زا نﺎﺸﻧ
داد ) 04 / 0 P=
، 71 / 2 ) = 56 و 1 F( (
، ﻢﻫ
ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﺮﺛا ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي زا عﻮﻧ ﻫ ﻴ نﺎﺠ د ﻳ هﺪ ﺪﺷ ) 005 / 0 P= ،
15 / 3
= ) 336 و 6 F( (
، ﻨﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻲ راد ي ﺑﻴ ﻦ ﻫ عﻮﻧ ﻴ نﺎﺠ عﻮﻧ و
ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ هوﺮﮔ )
003 / 0 P=
، 36 / 3 ) = 336 و 6 F( .(
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺮﺛا عﻮﻧ ﻫ ﻴ نﺎﺠ و عﻮﻧ هوﺮﮔ رد تﺪﻣ نﺎﻣز شﻮﮔ
ﻪﺑ هﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻲﮕﻧز ﻲﺜﻨﺧ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ي
، نﻮﻣزآ زا
ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ي ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﺎﻫ ي ور ﺮﺑ هوﺮﮔ ود ي
ﻫ ﻴ تﺎﻧﺎﺠ ﻒﻠﺘﺨﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ لوﺪﺟ رد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ، 2
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
لوﺪﺟ 2 ﺎﺘﻧ- ﻳ ﺞ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻲﺗ اﺮﺑ ي ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ي رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ
ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ي ﻪﺑ شﻮﮔ ﻲﮕﻧز ﻋﺎﻤﺘﺟا بﺮﻄﻀﻣ هوﺮﮔ ود رد ﻲ
هوﺮﮔ و
ﺪﻫﺎﺷ هﻮﻠﺟ رد ﺎﻫ ي ﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ هوﺮﮔ نﻮﻣزآ هوﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ ) 60 ( P t
فاﺮﺤﻧا)ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣنﺎﺠﻴﻫعﻮﻧ ﺖﻔﺟعﻮﻧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
( ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ) فاﺮﺤﻧا
دراﺪﻧﺎﺘﺳا (
ﺮﺟﺰﻨﻣ - ﻲﺜﻨﺧ ﺮﺟﺰﻨﻣ ) 2 / 68 ( 29 / 55 ) 32 / 26 ( 08 / 23 03 / 3
*- 003 / 0
ﻧﺎﺒﺼﻋ ﻲ - ﺜﻨﺧ ﻲ ﻧﺎﺒﺼﻋ
ﻲ ) 49 / 60 ( 64 / 47 ) 8 / 186 ( 45 / 19 81 / 2
*- 008 / 0
ﺳﺮﺗ ﻴ هﺪ - ﺜﻨﺧ ﻲ ﺳﺮﺗ ﻴ
هﺪ ) 42 / 56 ( 31 / 44 ) 01 / 43 ( 58 / 34 93 / 0 - 300 / 0
ﻦﻴﮕﻤﻏ - ﻲﺜﻨﺧ ﻦﻴﮕﻤﻏ
) 78 / 66 ( 38 / 45 ) 84 / 59 ( 31 / 38 53 / 0 - 500 / 0
ﺐﺠﻌﺘﻣ - ﺜﻨﺧ ﻲ ﺐﺠﻌﺘﻣ ) 01 / 84 ( 33 / 64 ) 05 / 33 ( 89 / 24 91 / 2
*- 005 / 0
ﺧ ﻲﺜﻨ - ﺜﻨﺧ ﻲ ﺧ
ﻲﺜﻨ ) 07 / 83 ( 25 / 48 ) 42 / 88 ( 53 / 69 4 / 1 - 166 / 0
