لدﻢﯾﺮﺣ و ﺖﻣﺮﺣ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ )ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ ناﻮﯾد رد ﺰﻨﻃ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ( ﺮﺘﮐد

(1)

لد ﻢﯾﺮﺣ و ﺖﻣﺮﺣ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ

) ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ ناﻮﯾد رد ﺰﻨﻃ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ (

ﺮﺘﮐد

ﻦﺴﺣ دﻮﻤﺤﻣ يدﺎﺑآ

و نﺎﺑز رﺎﯿﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا

نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﯿﺳ هﺎﮕﺸﻧاد

ﯽﻤﯾﺮﮐ اﺮﻫز

سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺪﺷرا

و نﺎﺑز تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﯿﺳ هﺎﮕﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ

تﺎﯿﺑدا

، ﺖﺳرد ﮥﻨﯿﯾآ ﯽﻣ هﺪﻧﺎﺑﺎﺗزﺎﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﮓﻨﻫﺮﻓ دوﺮﻓ و زاﺮﻓ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻤﻧ

دﻮﺷ . ﻪﺧﺎﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺒﻌﺷ ،ﺎﻫ

و ﺎﻫ

ﻖﯿﻗد و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ نآ رد راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺗ

دﻮﺷ . ﻪﻃوﺮﺸﻣ تﺎﯿﺑدا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﺴﻣ ﺎﺑ

ﺋ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞ

رﺎﮔزور ﯽﺑﻼﻘﻧا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﯿﻌﻗاو و

ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﺻﺎﺧ تروﺮﺿ و ﺖﯿﻤﻫا نآ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،دراد ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ يﺪﻧﻮﯿﭘ

ﺪﺑﺎﯾ .

ﺪﺷ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ﻢﻬﻣ ﯽﺗﻻﻮﺤﺗ ﺄﺸﻨﻣ و ﺖﻓﺎﯾ رﺎﯿﺴﺑ شﺮﺘﺴﮔ و ﻖﻧور دﻮﻟآﺰﻨﻃ و يدﺎﻘﺘﻧا تﺎﯿﺑدا ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود رد .

ﯽﻋﻮﻧ جاور

ﻌﺷ ﻪﺑ رﻮﻬﺸﻣ يدﺎﻘﺘﻧا ﺮﻌﺷ هدوﺮﺳ رد ،ﺮﻌﺷ عﻮﻧ ﻦﯾا ناﺮﻋﺎﺷ ؛ﺖﺳا هرود ﻦﯿﻤﻫ زا ،دﺮﮐ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار يدﺎﯾز ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺮ

-

شﺎﺧﺮﭘ و ﺪﻨﺗ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ دﺎﻘﺘﻧا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ عﺎﺿوا زا ،نﻮﮔ

ياﺮﻌﺷ ﮥﻠﻤﺟ زا ﻪﭼﺮﮔ ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ؛ﺪﻨﻨﮐ

يرادرﻮﺧﺮﺑ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ شﺮﻌﺷ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﯽﺘﺸﮔزﺎﺑ ﮏﻠﺴﻣ فرﺎﻋ ﺮﻌﺷ ناوﺮﺸﯿﭘ زا ،ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ نﺎﯿﺑ و ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا

ﺪﻣآ ﺪﻧاﻮﺗ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻃوﺮﺸﻣ يدﺎﻘﺘﻧا .

،رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ،ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ و ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يدﺮﮑﯾور ﺎﺑ

ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ ناﻮﯾد رد يزادﺮﭘﺰﻨﻃ و ﺰﻨﻃ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ رد ﺰﻨﻃ ﻪﮐ ﺪﻫد

هﺮﻬﭼ ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا ياﺮﺑ ﺖﺳا يراﺰﺑا ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ هﺎﮕﻧ و عﺎﻤﺘﺟا ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫ

يرﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ و قﻼﺧا حﻼﺻا ﺪﯿﻣا ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ

ﺎﻫ .

ﺪﯿﻠﮐ ژاو ه ﺎﻫ : ﺪﻫاز ،ﺦﯿﺷ ،ﯽﻣ ،ﺰﻨﻃ ،ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ .

ﻪﻣﺪﻘﻣ سﺪﻘﺗ هﺎﮔ و ﺮﺒﺟ و روز ،ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ نﺎﻘﻔﺧ و ﺮﻫﺎﻈﺗ ،يرﺎﮐﺎﯾر ،دﺎﺴﻓ ،داﺪﺒﺘﺳا ﻪﮐ ﯽﻌﻣاﻮﺟ رد ار ﺎﻔﺻ و فﺎﺼﻧا و لﺪﻋ يﺎﺟ ﯽﺑﺂﻣ

ﯽﻣ و يدازآ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ و دﺮﯿﮔ ﯽﮔدازآ

نﺎﺴﻧا زا ﯽﻣ ﺐﻠﺳ ﺎﻫ دﻮﺷ

. ﺎﻬﻨﺗ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺢﯾﺮﺻ و رﺎﮑﺷآ ةزرﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﯽﻄﯾاﺮﺷ نﺎﻨﭼ رد

ﯽﺘﺷز نداد نﺎﺸﻧ و ﻖﯾﺎﻘﺣ نﺎﯿﺑ ﻞﮑﺷ ﯽﺘﺳردﺎﻧ و ﺎﻫ

ﻦﯿﻤﻫ رد ؛ﻪﯾﺎﻨﮐ و ﺰﻣر ﻦﻣاد ﻪﺑ ندﺮﺑ هﺎﻨﭘ و ﺖﺳا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ةﻮﯿﺷ ،ﺎﻫ

،ﺮﯿﺴﻣ ﯽﺘﺳردﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ضاﺮﺘﻋا و دﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﺰﻨﻃ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻫﺎﺒﺗ و ﺎﻫ

هﺪﺷ شزرا ﻪﺑ لﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻦﯾﺮﺗﺮﺛﺆﻣ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ،ﺪﻧا

ﯽﻣ ﺰﻨﻃ يرﺎﯾ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا هار ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ار نﺎﻧآ ﺖﺳردﺎﻧ رﺎﺘﻓر و ﺮﯾوﺰﺗ و رز و روز بﺎﺑرا ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ ناﻮﺗ

ﮏﺤﻀﻣ و ﺮﺗ و داد نﺎﺸﻧ ﺮﺗ

نﺎﯾﺮﺟ ار ﻞﻃﺎﺑ و ﺪﺳﺎﻓ رﺎﮑﻓا و ﺎﻫ دﻮﻤﻧ لﺰﻟﺰﺘﻣ

. هرود زا ﻦﯾا زا ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ ًاﺮﻫﺎﻇ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ناﺮﻋﺎﺷ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ يﺎﻫ

ﻪﺘﺷاد نآ ﻪﺑ يدﺎﯾز لﺎﺒﻗا ،ﺰﻨﻃ ﯽﮔﮋﯾو ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ لﺎﺒﻗا ﻦﯾا ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود ﻪﻠﻤﺟ زا راودا ﯽﺧﺮﺑ رد و ﺪﻧا

.

ﻒﯾرﺎﻌﺗ ندﺮﮐ ﺶﻧزﺮﺳ ،ندز ﻪﻨﻌﻃ ،ندﺮﮐ هﺮﺨﺴﻣ و سﻮﺴﻓا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ رد ﺰﻨﻃ )

،ﻦﯿﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ 1380

: ﺰﻨﻃ ﻞﯾذ ( ،ﺶﻧزﺮﺳ و

دﻮﻟآﺰﻣر ﻦﺨﺳ ،ﺖﻤﻬﺗ )

،ﺪﯿﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ 1373

: ﺰﻨﻃ ﻞﯾذ ( هﺪﻨﺧ و يدﺎﻘﺘﻧا ﺖﺳا ﯽﻨﺨﺳ ،ﯽﺑدا ﺮﻈﻧ زا و ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ روآ

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻣﺎﮑﺗ و حﻼﺻا ا و ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ و قاﺮﻏا ،ﺰﻣر و ﻪﯾﺎﻨﮐ ،ﻪﯿﺒﺸﺗﺮﯿﻈﻧ ﯽﺑدا ﺞﯾار نﻮﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ددﺮﮔ

،مﺎﻬﯾ

ﯽﻣ ﻦﯿﻀﯿﻘﻧ عﺎﻤﺘﺟا زا يﺮﻨﻫ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺳد ﺎﺑ ﻪﮐ دزﺎﺳ

هﺪﻨﺧ ﺮﺨﺴﻤﺗ و ﺰﻨﻃ ﮥﯾﺎﻣ يا

ﻞﻣﺄﺗ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ حﻼﺻا ،فﺪﻫ و ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا ﺐﯾﺎﻌﻣ )

،يﺮﺣ 1387 : 92 .(

ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﮏﺸﺧ بادآ و تادﺎﻋ ﯽﻔﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻼﮐ ﺰﻨﻃ ﺪﻧا

ﻞﻫﺎﺠﺗ ﺎﯾ روآرﺎﺸﻓ و ﻦﯿﮕﻨﺳ فرﺎﻌﻟا

ﺪﯾﺪﭘ هﺎﻨﮔ زا ﺮﺗﺪﺑ رﺬﻋ ندروآ ﺎﯾ ﻞﯿﻠﻌﺗ ﻦﺴﺣ ﺎﯾ ﻪﻄﻟﺎﻐﻣ ﺎﯾ ندز ﭗﭼ ﯽﻠﻋ ﻪﭼﻮﮐ ﻪﺑ ار دﻮﺧ و

ﯽﻣ ﺪﯾآ ) ،ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ 1382

: 195 .(

(2)

٢

ﻮﺠﻫ ﺎﺑ ار ﺰﻨﻃ ﯽﻫﺎﮔ لﺰﻫ و1

ﯽﻣ هوﺮﮔ ﮏﯾ رد2

توﺎﻔﺗ ﻪﺳ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻧﺎﺸﻧ دراد دﻮﺟو ﯽﺳﺎﺳا ﯽﯾﺎﻫ

. نﺎﺴﻧا ﻪﭼ ﺮﻫ زا ﺰﻨﻃ رد

ﯽﻣ هﺪﻨﺧ ﻪﺑ ار ياﺮﺑ ،دزاﺪﻧا

ﯽﺑﻮﺧ نداد نﺎﺸﻧ يﺪﺑ و ﺎﻫ

ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و داﺮﻓا يﺎﻫ ياﺮﺑ ﺪﻨﺧﺮﻫز زا ﻮﺠﻫ رد ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ﺪﻧﺮﺑ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﮑﻤﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ ﻪﺑ داﺮﻓا ﺖﻣﺬﻣ و ﺶﻫﻮﮑﻧ ،ﺶﻧزﺮﺳ ،ناﺮﮕﯾد ﺐﯾﺎﻌﻣ ندﺮﻤﺷﺮﺑ دﻮﺷ

. ﻪﺑ ار ﻮﺠﻫ ،ﻮﮔﺎﺠﻫ ﺮﻋﺎﺷ

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ هﺪﻧﺮﺑ ﯽﺣﻼﺳ ﮥﻟﺰﻨﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو ناﺪﺑ ﺎﺗ دﺮﺑ

ﺪﻨﮐ ﻪﻠﻤﺣ دﻮﺧ .

» هﻮﻠﺟ ﻮﺠﻫ ﺖﺳا ﺦﻠﺗ و هﺎﯿﺳ ﺰﻨﻃ زا يا

ﯽﻣ ﺪﻨﺧﺮﻫز ،ﺪﻨﺨﺒﻟ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺐﻟ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ لﻮﻤﺷ حاﺰﻣ و ﯽﻌﺒﻃ خﻮﺷ ﺎﺑ لﺰﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻧﺎﺸﻧ

ﺪﻨﮐ . ﺖﻓاﺮﻇ زا لﺰﻫ ﻊﻗاو رد

ﯽﻤﻧ لﺎﺒﻧدار ﯽﺼﺨﺸﻣ فﺪﻫ ؛ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺧ ﻮﺠﻫ ﺮﯿﺛﺄﺗ ترﺪﻗ و ﺰﻨﻃ و هدﺎﺳ ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ ﺎﻬﻨﺗ ،نآ يادا زا ضﺮﻏ و ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا ﯽﺤﻄﺳ

ﯽﻣ تﺬﻟ نآ زا يدوﺪﻌﻣ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺪﻧﺮﺑ

« ) ،يﺮﺣ 1387 : 60 .(

ﻢﻬﻣ ﺖﺳﺎﻬﻧآ دﺮﮐرﺎﮐ رد ﻮﺠﻫ ﺎﺑ ﺰﻨﻃ توﺎﻔﺗ ﻦﯾﺮﺗ .

ﯽﻣ فﺪﻫ ار ﯽﻌﻤﺟ ﻸﮐ و ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻧﻮﻤﻀﻣ ﺰﻨﻃ ،ﻮﺠﻫ رد ﯽﻟو ،دﺮﯿﮔ

ﯽﻣ جﻮﻣ يدﺮﻓ و ﯽﺼﺨﺷ فاﺪﻫا و ﯽﻈﻔﻟ ةﺰﯿﺘﺳ و ﯽﻣﻼﮐ ﺖﻧﺎﻫا ﺪﻧز

. ﻒﯿﻄﻟ ﺰﻨﻃ ﻒﯾﺮﻇ ،ﺮﺗ

ﺎﻨﮐ و ﺮﺗ ﯽﯾ ﯽﻨﯿﺑ ﮏﯾرﺎﺑ و ﺖﺳا ﺮﺗ ﻪﻧارﺎﯿﺸﻫ يا

ﻦﺸﺧ ﻮﺠﻫ ﺎﻣا ،دراد هﺪﻧرﻮﺧﺮﺑ ،ﺮﺗ

هﺪﻨﻧز و ﺮﺗ ﺖﺳا ﺮﺗ

.

» ﺖﺳا نﺎﺑﺮﻬﻣ زادﺮﭘﺰﻨﻃ .

لد و ﻦﺸﺧ ﻮﮔﺎﺠﻫ ﻮﮔﺪﺑ و رازآ

. ﻪﺸﯾﺪﻧا زا رﺎﺷﺮﺳ ﺰﻨﻃ

ﺖﺨﺳ و ﻦﯿﮕﻨﺳ و ﺖﺨﻣز ﻮﺠﻫ ﯽﻟو ،ﺖﺳا .

لﺎﻤﮐ ﺰﻨﻃ نﺎﻣرآ و ﺐﻠﻃ

ﻢﮐ و ﻪﯾﺎﻣوﺮﻓ ﻮﺠﻫ ،ﺖﺳا هاﻮﺧ ﻪﯾﺎﻣ

. ﺪﯿﻗ زادﺮﭘﺰﻨﻃ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻬﻌﺗ

ار ﯽﺼﺨﺷ مﺎﻘﺘﻧا ﺪﯿﻗ ﻮﮔﺎﺠﻫ و دراد ندﺮﮔ ﺮﺑ «

) ،ﺪﻧژآ 1384 : 231 .(

ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود رد ﺰﻨﻃ

ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﯾاﺮﺷ بﺎﺗزﺎﺑ ،هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ و ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ﺖﺳا زادﺮﭘﺰﻨﻃ ﺮﮑﻓ و حور ﮥﻨﯿﯾآ ،ﻮﺳ ﮏﯾ زا ،ﺰﻨﻃ ﻪﻧﺎﻣز . و نﺎﺑز بﺎﺨﺘﻧا رد و هﺎﮕﻧ عﻮﻧ رد زادﺮﭘﺰﻨﻃ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺰﻨﻃ ﺎﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ رﺎﮔزور ،ﺐﻟﺎﻗ

ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ نآ زا ،دﻮﺧ و ﺪﺸﮐ دﺮﯾﺬﭘ

.

ﺎﻬﻨﺗ ،ﺰﻨﻃ ﺦﯾرﺎﺗ و ﻪﻨﯿﻣز ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﮐ هدرﻮﺧ هﺮﮔ مﻮﺑ و زﺮﻣ ﻦﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﯿﺣ ﺎﺑ نﺎﻨﭽﻧآ ناﺮﯾا رد ﯽﻌﺒﻃ خﻮﺷ و ﺰﻨﻃ نﺎﮑﻣا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ تﻻﻮﺤﺗ ﺮﯿﺴﻣ رد نآ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ

. ﺣﺎﺻ ﺐ رد ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺰﻨﻃ ،ناﺮﻈﻧ

ﯽﻣ ﻪﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا دﻮﻟﻮﻣ ،ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا دروآ نوﺮﯿﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﻞﮑﺷ ﮏﯾ زا ار ﻮﺠﻫ و لﺰﻫ ،ﺰﻨﻃ ﯽﺑدا عﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد

. ﺪﻨﻧآ ﺮﺑ ﯽﺧﺮﺑ

ﻪﮐ

» ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾز و فﻮﺒﻟﺎﻃ ،ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ نﺎﺧﺎﻗآ ازﺮﯿﻣ ،هدازﺪﻧﻮﺧآ لﺎﺜﻣا ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود نازادﺮﭘ ﻪﻏاﺮﻣ ﻦﯾﺪﺑﺎﻌﻟا

تﺪﻣ زا يا ﺎﻫ

زا ﻞﺒﻗ

رد ،ﻪﻧارﺎﯿﺷﻮﻫ و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ،هرود ﻦﯾا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ناﺮﯾا ﮥﻌﻣﺎﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ هدﺎﺳ قﻮﺸﻣ و ﺲﺳﺆﻣ ،دﻮﺧ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺖﻬﺟ هدﺎﺳ و ﯽﯾﻮﮔ

هﺪﺷ تﺎﯿﺑدا ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد و ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﺪﻧدﻮﺑ « ) ،ﯽﻧادﻮﺟآ 1383

: 148 ( ﻦﯾا و دﻮﺑ هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺰﻨﻃ ﺮﺘﺸﯿﺑ جاور ياﺮﺑ ار ﻪﻨﯿﻣز ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد .

و هﺪﻨﺧ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا

ﺶﺒﻨﺟ ﯽﻣﺮﺑ ار عاﺪﺑا ،خﺎﺘﺴﮔ ﯽﻣدﺮﻣ يﺎﻫ مﺎﻤﺗ ،يرﺎﺟ مﻮﺳر ﮥﻤﻫ زا ﯽﯾﺎﻫر و نﺎﻬﺟ بﺎﺑ رد ﻂﻠﺴﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﯾﺎﻫر ﻪﺑ و دﺰﯿﮕﻧا

ﯽﻣ يرﺎﯾ نﺎﮕﻤﻫ ﮥﺘﻓﺮﯾﺬﭘ و يدﺎﻋ ،لﺬﺘﺒﻣ يﺎﻫﺰﯿﭼ ﯽﻣ نﺎﮑﻣا مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺪﻧﺎﺳر

د ﻢﯿﺑﺎﯾرد و ﻢﯿﻨﮑﻔﯿﺑ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ هزﺎﺗ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﺪﻫ

نﺎﮑﻣا توﺎﻔﺘﻣ ﺎﭘاﺮﺳ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻢﻈﻧ ﮏﯾ و ﺖﺳا ﯽﺒﺴﻧ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ،دراد دﻮﺟو ﻪﭼ نآ ﺮﻫ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ

) ،هﺪﻨﯾﻮﭘ 1381 : 15 .(

ﻦﯾا ﺎﺑ

هﺎﮕﻧ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺟﻮﻣ ﻢﻫ ﺰﻨﻃ ،هﺎﮕﻧ ﺖﺳا نآ لﻮﺼﺤﻣ ﻢﻫ و ﺎﻫ

. ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﻣ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧ

:

» ز ﺰﺟ ﺖﺴﯿﻧ يﺰﯿﭼ نﺎﺴﻧا نﺎﺑ

ﺖﯿﻗﻼﺧ ﮥﻤﻫ و ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ار نآ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻠﻣاﻮﻋ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ و ﺖﺳا نﺎﺑز ةزﻮﺣ رد ﻂﻘﻓ و ﻂﻘﻓ نﺎﻬﺟ ﯽﺑدا يﺎﻫ

ﺪﻨﻫد . نآ

ﺖﻔﮔ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﺒﻧ دﺎﯾ زا ار ﻦﯾﺎﺘﺸﻨﮕﺘﯾو ﻦﺨﺳ :

ﺖﺳا ﻦﻣ نﺎﻬﺟ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ،ﻦﻣ نﺎﺑز ﺖﯾدوﺪﺤﻣ .

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺘﻗو و ﺎﺘﺴﯾا يا

ﻣ ﻢﻫ نﺎﺑز ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ رد ﺄﻌﺒﻃ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻣ ﺖﺳا ﺎﺘﺴﯾا و هدﺮ

« ) ﯽﻌﯿﻔﺷ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1359 : 29 - 28 .(

نﺎﻬﺟ ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود رد

ﯽﻣ هﺪﯿﺸﮐ ﺰﯿﻧ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ةزﻮﺣ ﻪﺑ لﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ﮥﻨﻣاد ًﺎﻌﺒﻃ و ﺖﺳا ﯽﺳﺎﺳا لﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ لﺎﺣ رد ﺎﺘﺴﯾا و يراﺮﮑﺗ دﻮﺷ

.

ﺎﺷ و هدﻮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ةﺪﻨﻨﮐ ﻮﮔزﺎﺑ ﯽﺳرﺎﭘ ﺮﻌﺷ هراﻮﻤﻫ نﻮﻨﮐﺎﺗ زﺎﺑﺮﯾد زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ نﺎﯿﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ ناﺮﻋ

هدﻮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ةرود ﺪﻧا

. هﺪﯾﺪﭘ ﺰﯿﻧ ﻪﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا گرﺰﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ يا

،ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﯿﺼﻋ ﯽﻨﻌﯾ دﻮﺧ ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾﺮﺗ

.1

ردﻮﺠﻫ ﺖﻐﻟ ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ ندﺮﻤﺷ ﺐﯾﺎﻌﻣ ﯽﺴﮐ ، نﺪﯿﻫﻮﮑﻧ ، مﺎﻨﺷد نداد ﯽﺴﮐ ار ﻪﺑ ﺮﻌﺷ و ﻦﺨﺳ هدﻮﻬﯿﺑ و چﻮﭘ ) ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯿﻌﻣ ( هﺪﻣآ ا ﺖﺳ . ﻮﺠﻫ رد حﻼﻄﺻا

نﺎﺒﯾدا ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا ﯽﻋﻮﻧ ﺮﻌﺷ ﯽﯾﺎﻨﻏ ﻪﮐ ﺮﺑ ﮥﯾﺎﭘ ﺪﻘﻧ هﺪﻧﺰﮔ و ﺰﯿﮕﻧادرد و ﯽﻫﺎﮔ ﻪﺑ ﺮﺳ ﺪﺣ مﺎﻨﺷد ﯽﯾﻮﮔ ﺎﯾ ﻨﺨﺸﯾر ﺪ هﺮﺨﺴﻣ ﺰﯿﻣآ و روآدرد ﯽﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا و نآ

ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ حﺪﻣ ﺖﺳا ) ﯽﺒﻠﺣ ، 1377 : 44 ( .

.2

لﺰﻫ رد ﺖﻐﻟ ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ حاﺰﻣ ندﺮﮐ ، هدﻮﻬﯿﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﺘﻔﮔ ) ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯿﻌﻣ ( هﺪﻣآ ﺖﺳا . ﺧ ﻪﺟاﻮ ﺮﯿﺼﻧ ﻦﯾﺪﻟا ﻷﻮﺻا لﺰﻫ ار رﺎﮐ ﯽﺑ نﺎﻣﺮﺷ ، خﻮﺷ نﺎﻌﺒﻃ و

نﺎﮔﺮﺨﺴﻣ ﯽﻣ ﺪﻧاد ﻪﮐ نآ ار ﮥﻠﯿﺳو ﺖﺸﯿﻌﻣ دﻮﺧ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧا و ﺎﺑ بﺎﮑﺗرا ﻞﯾاذر ، ﺐﺟﻮﻣ ةﺪﻨﺧ بﺎﺤﺻا توﺮﺛ و نﺎﺒﺣﺎﺻ زﺎﻧ و ﺖﻤﻌﻧ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ) رﺪﺻ←

،

1381 : 4(

.

(3)

٣

ﺖﯿﻌﻗاو دﺮﮐ ﺖﺒﺛ ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ رد ار زور نآ ﮥﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ .

ﺖﯿﻌﻗاو نآ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺮﻌﺷ نﻮﭼ و ﺖﺸﮔ رادﻮﻤﻧ ﺮﻌﺷ ﮥﻨﯿﯾآ رد ﺎﻫ

ﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺷاد ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﺪﻧﻮﯿﭘ دﻮﺧ ةرود ﯽﺑﻼﻘﻧا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻓﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﻃوﺮﺸ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ةﺪﻨﺑﺎﺗزﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﺑﻮﺧ

. ﯽﻌﯿﻔﺷ -

ﯽﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﻠﺻا ياﺪﺻ ود ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻨﮐﺪﮐ ﺪﻫد

: ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻘﺘﻧا و ﯽﺘﺳﺮﭘ ﻦﻬﯿﻣ )

ﯽﻌﯿﻔﺷ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1359 : 36 ( ؛

ﻞﯿﻠﺤﺗ ﮏﯾ رد هرود ﻦﯾا ﺮﻌﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺘﺣ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻬﻧ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ عﺎﺿوا زا دﺎﻘﺘﻧا ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻧاﻮﺗ

دﺮﯿﮔ راﺮﻗ )

،ﯽﻤﺗﺎﺧ 1380 : 96 ( ﯽﻣ خر ﺰﻨﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد دﺎﻘﺘﻧا ﻦﯾا ناﺮﻋﺎﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺮﻌﺷ رد و و نﺎﺑز ﻦﯾا ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ ﮥﻧﻮﻤﻧ ؛ﺪﯾﺎﻤﻧ

ﻂﻤﺴﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا اﺪﺨﻫد مﻮﺣﺮﻣ رﺎﻌﺷا رد ار شﺮﮕﻧ

» يﻼﺒﮐآ « ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ .

ﺮﺸﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ترﺪﻨﺑ ﯽﻫﺎﮔ و ﯽﻗﻼﺧا رﻮﻣا بﺎﺑ رد هﺎﺗﻮﮐ ﯽﺗﺎﯾﺎﮑﺣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻣا ،ﻪﺘﺷاد جاور ﺶﯿﺑ و ﻢﮐ ،ﺰﻨﻃ ،ﻪﻃو

. زا

ﯽﻣ راﺮﻗ ناﺮﻋﺎﺷ ﺐﻠﻏا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا و ﺰﻨﻃ ،رﺎﺒﮑﯾ ﻪﺑ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ نﺎﻣز دﺮﯿﮔ

. ﺰﻨﻃ

ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ نآ هاﺮﻤﻫ و ﺪﯾآ

ﯽﻣ ﺪﺷر ﺰﯿﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺰﻨﻃ ، ﺪﺑﺎﯾ

. نارود ﺎﺗ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ياﺪﺘﺑا زا ﻪﮐ ﻮﺠﻫ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

ﯽﻣ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﺶﻘﻧور زا ،ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود زا ،ﺖﺷاد جاور ﺶﯿﺑ و ﻢﮐ ﻪﻃوﺮﺸﻣ دﻮﺷ

.

ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ ناﻮﯾد رد ﺰﻨﻃ

ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ يﺪﯿﻬﺷ ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ مﺎﯾا ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا )

1327 - 1266 ـﻫ . ق ( ﯽﻓرﺎﻋ و ﺪﻬﺘﺠﻣ ،ﺐﯿﺒﺣ ﻪﺑ ﺺﻠﺨﺘﻣ ﺖﺳا

ﺪﺷ هدروﺮﭘ نﺎﻓﺮﻋ و ﻢﻠﻋ ﻞﻫا ﯽﻧاﺪﻧﺎﺧ رد ﻪﮐ گرﺰﺑ رد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺮﺗزﺎﺑ يﺎﻀﻓ ﺎﺑ ،قاﺮﻋ رد ﻞﯿﺼﺤﺗ نﺎﻣز رد ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ ؛3

ﺪﺷ ﺎﻨﺷآ نﺎﻬﺟ ﻞﯾﺎﺴﻣ كرد و مﻮﻠﻋ .

ار ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ ،ﺖﻓﺮﮔاﺮﻓ ار ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑز ،دﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺪﻋﺎﺴﻣ يﺎﻀﻓ ﻦﯾا زا يو يﺪﻬﻣ ازﺮﯿﻣ زا

ﺖﺧﻮﻣآ بدا و تﺎﯿﺿﺎﯾر و ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﺐﻃ و مﻮﺠﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣﻮﻠﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ﺖﻓﺮﮔاﺮﻓ ﻮﯾﺪﺧ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ﯽﻧﻼﯿﮔ )

،يﻮﺿر 1389 :

62 ( ﯽﮔﺪﻧز ةرود ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ؛ ﯽﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ نآ دﻮﺟو ﺎﺑ ؛دﻮﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا ﺎﺑ شا

يروآدﺮﮔ رد ﯽﻣﺎﻤﺘﻫا ﺎﻣا ،ﺖﻔﮔ

ﺖﺸﭘ رد شرﺎﻌﺷا و ﺖﺷاﺪﻧ شرﺎﻌﺷا بﺎﺘﮐ ﺪﻠﺟ

هوﺰﺟ ةﺪﻧﺎﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺎﯾ ﻪﻠﻃﺎﺑ قاروا و ﺎﻫ يو ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﺎﻫ

دﻮﺑ هﺪﻨﮐاﺮﭘ )

،ناﻮﯾد 1353 : 5 - 3

4.(

ﺖﺳا نآ ﮥﻧﺎﻓرﺎﻋ و ﻪﻧﺎﯿﻓﻮﺻ ﮥﺒﻨﺟ ،ﯽﻨﯾد گرﺰﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯾا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺐﻟﺎﻏ ﻪﺟو .

ﻦﯾا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﻌﺷ رد ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻧآﺮﺑ ﯽﺧﺮﺑ

گرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ و ﺖﺳﺎﻨﺜﺘﺳا ﮏﯾ هرود ﺖﺳا ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺮﺼﻋ زا فرﺎﻋ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ

. ﺖﺳا نآ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ وا ندﻮﺑ ﯽﻨﺜﺘﺴﻣ و ﯽﮔرﺰﺑ

لﺰﻏ رد ﻪﮐ ﻪﻈﺤﻟ ﺶﯾﺎﻫ

ﻪﻈﺤﻟ عﻮﻧ زا ﻪﮐ هدﺮﮐ ﺖﺒﺛ ار ﯽﺼﺨﺷ ﯽﯾﺎﻫ فﻮﺼﺗ عﻮﻧ زا ﻢﻫ وا فﻮﺼﺗ و ﺖﺴﯿﻧ ناﺮﮕﯾد رّﺮﮑﻣ يﺎﻫ

هرود ﻦﯾا ﺮﻌﺷ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ]

ﻪﻃوﺮﺸﻣ [ ﺖﺴﯿﻧ ) ﯽﻌﯿﻔﺷ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1359 : 7 - 26 ( ﺷا ناﻮﯾد ؛ رد وا ﯽﺼﺨﺷ ﮥﺑﺮﺠﺗ ﻞﺻﺎﺣ ار وا رﺎﻌ

ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﻧﺎﺣور ﺮﯿﺳ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ كﻮﻠﺳ ﺪﻧا

) ،ﻦﯿﻣا 1376 : 131 ( ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ رﻮﺒﺻ شﻮﯾراد و

» و ،ناﺮﯿﺣ و ﺶﮐﺮﺳ حور

ﯽﻣ وا تﺎﯿﻟﺰﻏ ﯽﺧﺮﺑ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻏﻮﻏ و ﯽﮕﺘﻔﯿﺷ و ﯽﯾاﺪﯿﺷ ﻪﯾﺎﻣ و ﺖﺳد نﺎﻤﻫ زا ،ﺪﺷﻮﺟ

جوا رد ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يا

دﺮﮐ يﺮﮔ هﻮﻠﺟ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ه

« ) ،يﻮﺿر←

1389 : 64 .(

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رﺎﯿﺴﺑ يرﺎﯿﺷﻮﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ فرﺎﻋ ﯽﻧﺎﺣور ﻦﯾا ،ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ .

رﺎﮕﻧ ﻊﯾاﺪﺑ

» ﺖﻠﻣ يراﺪﯿﺑ مﺪﻋ

ﻪﯿﻣﻼﺳا « لد ﻪﻠﻤﺟ زا ار ﯽﻟﻮﻐﺸﻣ

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ يﺎﻫ )

كر : ،ﻦﯿﻣا 1376 : 130 .(

هﺪﻋ ﺎﺑ وا ،ﺶﻧاﺮﮑﻔﻤﻫ زا ﺮﮕﯾد يا

ﻋ و ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻞﻫا زا حﻼﺻا ﻞﮑﺸﺗ ﯽﻋﻮﻧ ،ﮏﻠﺴﻣ فرﺎﻋ نﺎﻤﻟﺎ

و ﯽﺘﻨﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﯾﺎﻀﻓ رﺎﮔزور نآ رد ﻪﮐﺪﻬﺸﻣ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺐﻠﻃ

ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ مﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ،ﺖﺷاد ﻪﻧارﺎﮐ

» ﻪﭼاﺮﺳ بﺎﺤﺻا «

ﺖﺸﮔ رﻮﻬﺸﻣ .

ﻪﮔر حﻼﺻا يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﯽﺒﻠﻃ

يﺎﻫ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا - ﺖﺴﺸﻧ رد ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﺖﺳا هدﻮﺑ زرﺎﺑ ﻪﭼاﺮﺳ بﺎﺤﺻا نﺎﯿﻣ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺎﻫ

و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا عﻮﻨﺘﻣ ﻞﯾﺎﺴﻣ زا ،مدﺮﻣ ﺎﺑ نﺎﺸﯾ

ةدﻮﻬﯿﺑ تﺎﺒﺼﻌﺗ ،يﻮﯿﻧد و ﯽﻨﯾد رﻮﻣا رد نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﯽﮔدﺎﺘﻓا ﺐﻘﻋ ،ﺖﻌﻨﺻ و ﻢﻠﻋ رد بﺮﻏ ﻞﻠﻣ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻊﯿﺑر ﻢﻬﻧ رد بﻼﻃ ﻪﮐ ﯽﻨﺸﺟ ،ﯽّﻨﺳ و ﻪﻌﯿﺷ ﯽﻣ ﺮﻤﻋ ﺪﯿﻋ مﺎﻧ ﻪﺑ لوﻻا

ﻞﺘﻗ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ نﺎﯿﻣ ﺮﻤﻋ ﺪﯿﻋ مﺎﯾا نﺎﻤﻫ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

و ﻪﻌﯿﺷ ﯽﻣ يور ﯽّﻨﺳ يزﺎﺳ ﻪﯿﺒﺷ ،داد

و ﻼﺑﺮﮐ ياﺮﺤﺻ يﺎﻫ ...

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺪﻨﺘﻔﮔ

. نﺎﯿﻣ رد ﻪﭼاﺮﺳ بﺎﺤﺻا ذﻮﻔﻧ و ﻊﯾﺮﺳ ﺪﺷر

.3

يو ﺮﯿﺒﻧ ة ﺪﯿﺳ ﺪﻤﺤﻣ يﺪﻬﻣ ﺪﯿﻬﺷ و زا دﺎﻔﺣا نﺎﻄﻠﺳ نﺎﻓرﺎﻋ ﺪﯿﺳ ﻦﯾﺪﻟارﻮﻧ هﺎﺷ ﺖﻤﻌﻧ ﷲا ﯽﻟو هدﻮﺑ و ﺐﺴﻧ نﺎﺸﯾا نﺎﻨﭼ ﻪﮐ طﻮﺒﻀﻣ ﺖﺳا ، ﻪﺑ ﺪﯿﺳ

ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ياﻮﺸﯿﭘ نﺎﯿﻌﯿﺷ ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﻪﺑ ﺪﻧزﺮﻓ تﺮﻀﺣ مﺎﻣا ﺮﻔﻌﺟ قدﺎﺻ ) ع ( ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺖﺳا . ناوردﺎﺷ ازﺮﯿﻣ ﺐﯿﺒﺣ ﻟﻼﺳ ﮥ ﻦﯾا نﺎﻣدود ﺖﺳا ﻪﮐ شور

ﯽﻧﺎﺣور نﺎﮐﺎﯿﻧ ار يوﺮﯿﭘ هدﻮﻣﺮﻓ ، ﺖﯿﻟﻮﺒﻘﻣ مﺎﻋ و ﺖﯿﻋﺎﻄﻣ مﺎﺗ ﺖﻓﺎﯾ و رد ﻦﯿﻋ تﺮﻬﺷ و ﺖﺳﺎﯾر هرﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﯿﮐﺰﺗ و ﯿﻔﺼﺗ ﮥ ﺲﻔﻧ ﺪﯿﺷﻮﮐ ﺎﺗ ﻪﺑ ﺶﺑﺎﺗ راﻮﻧا

ﯽﻬﻟا ﻦﺷور ﺖﺸﮔ و ﻪﺑ ﻮﻠﺟ ة لﺎﻤﺟ يدﺰﯾا شﻮﺧﺮﺳ و دازآ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﺶﯾﻮﺧ ار يﺮﭙﺳ دﻮﻣﺮﻓ ) ناﻮﯾد ، 1353 : 5 - 2(

.

.٤

ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ ناﻮﯾد رﻮﻈﻨﻣ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻞﻣﺎﮐرﻮﻃ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا .

(4)

۴

هدﻮﺗ و ﻒﻌﻀﺘﺴﻣ رﺎﺸﻗا ﺖﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ار نﻮﯾﺮﺸﻗ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ،ناﺪﻬﻌﺘﻣ و ﻦﯾﺪﺘﻣ ناﺮﮑﻔﻨﺷور ﺰﯿﻧ و مدﺮﻣ يﺎﻫ

) ،يﻮﺿر 1389 :

62 ( ﻪﺸﯾﺪﻧا و ؛ حﻼﺻا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و ﺎﻫ

ﻀﻋا ﯽﮔﺪﻧز ةﻮﯿﺷ و ﻪﻧﺎﺒﻠﻃ ﯽﺘﻨﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯿﺑ يﺪﺟ فﻼﺘﺧا زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ،ﻞﮑﺸﺗ ﻦﯾا يﺎ

ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ و ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻤﻠﻋ دﻮﺑ ﺪﻬﺸﻣ زور نآ ﺐﻟﺎﻏ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ حﻼﺻا و ﯽﯾﻮﺟﻮﻧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﮥﻧارﺎﮐ

) ﻦﺴﺣ ،يدﺎﺑآ

1385 : 68 ( يﺎﻀﻋا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺪﯿﻌﺒﺗ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ماﻮﻋ نﺪﻧارﻮﺷ ،ﺮﯿﻔﮑﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﺪﺷ نﺎﻧآ ﺎﺑ ،

» ﻪﭼاﺮﺳ بﺎﺤﺻا «

ﺮﺠﻨﻣ

ﺎﺑ ،دﻮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺣﻼﺻا و ﯽﻨﯾد ﺮﮑﻓ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺶﻤﻏ و ﻢﻫ ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﺒﻨﺟ ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﯾدﺮﮔ ﺖﻓر قاﺮﻋ ﻪﺑ ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ و ﺖﺴﮑﺷ ﻢﻫ رد نﺎﺳاﺮﺧ ﯽﻟاو ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﮥﻠﺧاﺪﻣ )

،ﻦﯿﻣا 1376 : 138 ،ﻮﻤﻫ ﺰﯿﻧ ؛ﻮﻠﺟ ﻪﺑ 1378

: 58

ﻮﻠﺟ ﻪﺑ .(

ﺮﻋ زا ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﺲﭘ ،ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ يﻮﺿر ﺖﻟﺪﻌﻣ ﻦﻤﺠﻧا ﺎﺑ ،قا

) يﺪﻌﺑ ﯽﺘﻟﺎﯾا ﻦﻤﺠﻧا و ﯽﺘﯾﻻو يارﻮﺷ (

ﻪﮐ

مﺎﻋ و ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫرﺎﮐ ﺶﻔﯾﺎﻇو ةﺪﻤﻋ ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﺰﯿﻧ ار نآ ﺖﺳﺎﯾر مدﺮﻣ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﺑ ﯽﺘﺣ و دﺮﮐ ﯽﻫاﺮﻤﻫ و ﺖﻘﻓاﻮﻣ ،دﻮﺑ ﻪﻌﻔﻨﻤﻟا

) مزر ،ﺎﺳآ 1385 : 74 .(

زا يراﺪﻓﺮﻃ ﻪﺑ ،ﺮﯿﻐﺻ داﺪﺒﺘﺳا زﺎﻏآو ﺲﻠﺠﻣ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ زا ﺲﭘ ،ﻦﻤﺠﻧا ﻦﯾا ﻪﻃوﺮﺸﻣ

،ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﻫاﻮﺧ

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺎﻣا ﺪﺷ اﺪﺟ نآ زا ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ و ﺪﯿﯾاﺮﮔ ﯽﺘﺴﺳ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﮐ ﻞﺧاﺪﺗ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻀﻋا ﺖﯾﺪﺿ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نآ يﺎﻫ

) ﻦﺴﺣ ،يدﺎﺑآ 1381 : 30 ،ﯽﻟﻼﺟ ،ﺰﯿﻧ و ؛ﻮﻠﺟ ﻪﺑ 1375

: 94 ﻮﻠﺟ ﻪﺑ .(

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ مﻼﺳﻻا ﻢﻇﺎﻧ ﺪﺴﯾﻮﻧ

:

» ﯽﻤﻧ ار ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ د ناﻮﺗ

ﻪﻃوﺮﺸﻣ رﺎﻤﺷ ر ﻦﺷور يدﺮﻓ يو ﺎﻣا ،دروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﻫاﻮﺧ

] دﻮﺑ [ يورﺪﻨﺗ ﯽﺧﺮﺑ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺖﺷاد ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺪﯾﺪﺟ رﺎﮑﻓا ﺎﺑ و ناﺪﻫﺎﺠﻣ يﺎﻫ

] ﻪﻃوﺮﺸﻣ [ ﯽﻫاﺮﻤﻫ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﺪﺻ رد ﺪﺻ

دﺮﮑﻧ « ) كر : ﻦﺴﺣ ،يدﺎﺑآ 1385 : 73 .(

نﺎﺿﺮﺘﻌﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﺪﻘﺘﻨﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ وا ،ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ و ﻞﻬﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ جاور

ﯽﻨﯾﺰﮔ ﺖﻟﺰﻋ و اوﺰﻧا ﯽﺘﺣ و ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺎﯾر و ﺮﯾوﺰﺗ شا

) ،ﻦﯿﻣا 1376 : 129 ( هﺎﺷ ﻦﯾﺪﻟاﺮﻔﻈﻣ نﺪﻣآ رﺎﮐ يور زا ﺲﭘ لﺎﺳ ود ﻪﮐ

ﯽﻣ ،ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا هﺎﺸﯿﻠﻋﺪﻤﺤﻣ لﺰﻋ لﺎﺳ ﺎﺗ و ﺪﺷ عوﺮﺷ دﻮﺷ ﯽﻘﻠﺗ ضاﺮﺘﻋا و دﺎﻘﺘﻧا ﮥﯿﺣور ﻦﯾا زا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ

. رد ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا

» هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ دوﺮﺳ «

زا ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﺘﺴﻣز دوﺮﺳ ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ ياﻮﻫ و لﺎﺣ ﻦﯾا ﻒﺻو رد

:

مﺮﮔﺮﺳ ﻪﻣﺰﻣز ﻪﺑ نﺎﻨﮐاﻮﺠﻧ /

كﺎﻨﻤﻏ يدوﺮﺳ ﺎﺑ ﺖﺳ يدﺮﻣ /

ﯽﻟد ﻪﺘﺴﺧ

، راﺰﯿﺑ ،ﯽﻟد ﻪﺘﺴﮑﺷ /

كﺎﺧ ﺮﺑ بﺮﻋ جﺎﺗ هﺪﻨﮑﻓ ﺮﺳ زا /

ﻦﯾا

اﺪﺧ ﺖﯾآ ،ﻦﯾد ﮥﺸﯿﺑ ﺮﯿﺷ هزﺮﺷ )

،ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا 1370

: 126 (

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺧآ زا ار نآ ﻪﭼﺮﮔ ،ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ ﺮﻌﺷ ﻪﺘﺴﻧاد ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺮﻌﺷ ﻒﯿﺴﻟا ﮥﯿﻘﺑ و ﺎﻫ

ﺪﻧا ) ،ﻪﺑزور 1377 : 40 ( ﺖﻬﺟ زا ،

ﺖﻫﺎﺒﺷ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ هﺎﮔو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﻧ ﺮﺼﻨﻋ زا ناواﺮﻓ يرادرﻮﺧﺮﺑ دراد ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود ﻞﯾاوا صﻮﺼﺨﺑ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺮﻌﺷ ﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ

.

هرود ﻌﺷ ياﻮﻫ و لﺎﺣ زﻮﻨﻫ ﻪﻧ و ،ﻪﺘﺧﺎﺑ ﮓﻧر ناﺪﻨﭼ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺮﻌﺷ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﮥﯾﺎﺳ زﻮﻨﻫ ﻪﻧ ﻪﮐ يا ﻪﻤﻫ ﯽﻫاﻮﺧدﺪﺠﺗ ﺮ

دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﯿﮔ

) ،ﻪﺑزور 1377 : 41 ( ﻪﻧﺎﻣز ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻧزﺮﻓ ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ ﺮﻌﺷ ؛ ﺖﺳا يا

.

ﻢﻫ ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ ﯽﻣ ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا ﺎﺑ نﺎﻣز

ﺮﻌﺷ رد ﻪﻤﻫ ﻦﯾا و دﺮﮐ كرد ار نآ و دﻮﻤﻧ ﺪﺷر ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ نآ و ﺎﻀﻓ نآ رد ،ﺖﺴﯾز

دﺎﻬﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ وا .

ﻪﻧﻮﮔ رد زا ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ لﺰﻏ ﯽﺳﺎﻨﺷ لﺰﻏ ﺦﻨﺳ

تﺎﻔﺻ زا و دﺮﮐ ﯽﻘﻠﺗ ﻪﻧارﺪﻨﻠﻗ ﺶﯾاﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ يﺎﻫ

ﮏﺒﺳ ﺖﺳا ناﺪﻫاز ﻪﺑ ﻪﯾﺎﻨﮐ و ﺾﯾﺮﻌﺗ ،لﺰﻏ عﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ )

،يﻮﺿر 1389 : 63 ( ﯽﻣ هﺪﯾد يو رﺎﻌﺷا رد ﻪﮐ يﺰﻨﻃ ؛ زا دﻮﺷ

ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ؛ﺖﺳا ﻆﻓﺎﺣ ﺰﻨﻃ ﺦﻨﺳ نﺎﻤﻫ ﻋﺎﺑر و ﺪﻨﺑ ﻊﯿﺟﺮﺗ و ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺼﻗ زا يو ﺮﻌﺷ عاﻮﻧا ﺮﮕﯾد رد ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﺰﯿﻧ ﯽ دﻮﺷ

.

ﯽﺑ ناﺪﻧر و ﺎﻨﻌﻣ نﺎﺑﺎﺑرا ،رﺎﻬﻃا ﮥﻤﺋا حﺪﻣ رﺎﻨﮐ رد وا ﺮﻌﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد هﺎﺟ ﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﻧﺰﮔو ﺪﻨﺗ يﺪﻘﻧ ،ﺎﯾر

دﺎﻫز ،ﺖﺳﺮﭘﺎﯿﻧد نﺎﺒﻠﻃ

رازآ مدﺮﻣ نﺎﻤﮐﺎﺣ و رﺎﮐﺎﯾر )

،يﻮﺿر 1389 : 63 ( ﺪﯾﺎﺑ يرﺪﻨﻠﻗ ﺐﺘﮑﻣ رد ار ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ لﺰﻏ ﮥﺸﯾر ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺖﺳرد و

لﺰﻏ ؛ﺖﺴﺟ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ﺰﻨﻃ روآدﺎﯾ ﺖﻔﮕﺷ يﺰﻨﻃ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،لﺎﺣ ﻪﻤﻫ رد و نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ زا ﺮﺗاﺮﻓ رﺎﯿﺴﺑ و ﺐﺳﺎﻨﻣ تارﺎﻌﺘﺳا و نزو

ﺖﺳا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻆﻓﺎﺣ ﺰﻨﻃ زا دﻮﺧ ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ رﺎﻌﺷا رد ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ ﺎﻀﻗ زا و ؛ﺎﻧﻻﻮﻣ ﯽﻫﺎﮔو ﻆﻓﺎﺣ .

ﻆﻓﺎﺣ نﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ وا

» ار ضرﺎﻌﺗ

ﯽﺑ ،هﺪﯿﻧﺎﺸﻧ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﯾﺎﺒﻃ و هداد ﯽﺘﺷآ ﻦﯾد

ﯽﮕﻤﻫ دﺮﻣﺎﻧ و دﺮﻣ ،ﺶﮑﻤﺘﺳ و ﺮﮕﻤﺘﺳ ،ﯽﺻﺎﻋ و فرﺎﻋ ،راﺪﻨﯾد و

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻠﺴﺗ وا زا و هدﺮﮐ زارد وا يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻧا

« ) ،ﻦﺷوﺪﻧ ﯽﻣﻼﺳا 1355

: 208 .(

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻘﻧ ﻪﺑ ،نﻮﮔﺰﻨﻃ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺎﺑ ،يو ﺮﻌﺷ -

ﯽﻣ يا ﺷ ﻒﯾﺎﻇو ﺖﯾﺎﻋر ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻈﺗ و يرﺎﮐﺎﯾر و ﺖﺳا دﺎﯾز ﻞﻤﻋ و ﺎﻋدا ﻦﯿﺑ ﮥﻠﺻﺎﻓ ،نآ رد ﻪﮐ دزادﺮﭘ شزرا ﮥﻤﻫ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ،ﯽﻋﺮ

يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻧﺎﺴﻧا .

هﺪﺷ هاﺮﻤﻫ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ نﺎﻨﭼ ﺶﯿﻧ و شﻮﻧ ،ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ يﺎﻫﺰﻨﻃ رد ﻦﯿﻋ رد ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا

ﯽﻣ نﺪﻧﺎﯾﺮﮔ ﻪﻈﺤﻟ نﺎﺴﻧا ؛ﺪﻧاﺪﻨﺧ

ﯽﻣ تﺮﯿﺣ و ﺖﻬﺑ رﺎﭼد يا ﯽﻤﻧ ؛دﻮﺷ

ﺪﯾﺮﮕﺑ ﺎﯾ دﺪﻨﺨﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻧاد .

رد ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا

» دوﺮﺳ

هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ

« ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ، يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪ

دوﺮﺳ مﺎﯿﺧ و ﻆﻓﺎﺣ و ﺎﻧﻻﻮﻣ زا ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ يﺎﻫ :

(5)

۵

ﺖﺳ هﺪﯿﺳر ﻪﻤﯿﻧ ﻪﺑ ﺐﺷ ﻪﮐ نﻮﻨﮐا و /

ﺪﻨﯿﺑ ار دﻮﺧ لﺎﯿﺧ رد وا /

،مﺎﯿﺧ و ﻆﻓﺎﺣ و ﺲﻤﺷ قاروﺎﮐ /

- شﻮﺧﺮﺳ نﺎﺸﮐﺮﺳ ﻦﯾا

،رﺎﺼﻋا / ،مﺎﯾا ﺶﮐﺮﺳ نﺎﺷﻮﺧﺮﺳ ﻦﯾا /

ﺖﺨﺑ رﻮﺷ و ﮓﻨﺷ ﮥﻔﯾﺎﻃ مﺎﮑﺨﻠﺗ ﻦﯾا -

/ ﺖﺳﻮﭘ ﺖﺸﭘ ﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﺒﻋ ﺮﯾز ،ﺖﺨﺗ

/ ﻪﺘﺴﻫآ

ﯽﻣ دﺰﯾﺮﮔ ) ،ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا 1370

: 130 (

لﺰﻏ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺐﻠﻏا رد ﺰﻨﻃ ﮥﻧﻮﮔ و ﻦﺤﻟ و ﺖﺳا ﺪﻫز ﺶﻫﻮﮑﻧ و باﺮﺷ ،يﺪﻧر ،ﻖﺸﻋ ،نﺎﻓﺮﻋ بﺎﺑ رد ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ درﻮﺧ . ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،ﻞﯿﺻا يﺰﻨﻃ نﻮﭽﻤﻫ ،وا ﺰﻨﻃ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

. ﻪﻧﺎﻣز رد وا ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز يا

رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ هﺎﺷدﺎﭘ و رﺎﺑ

و ﻪﯿﻘﻓ و ﻢﻟﺎﻋ و ﺮﯾزو و ...

ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﺑ ناﺮﻫﺎﻈﺘﻣ و عﺮﺷ ﺮﻫاﻮﻇ ﻪﺑ ،رﺪﻨﻠﻗ نﺎﻓرﺎﻋ ﻢﺳر و هار ﻪﺑ وا و رﺎﮐﺎﯾر و ﺪﻨﯾﺎﯾر رﺎﮐ رد ﻪﻤﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺗ )

،تﺎﯿﺑ 1391 : 179 .(

ﯽﻣ رﺎﮐﺎﯾر ار نﺎﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ و نﺎﻤﮐﺎﺣ راﺪﯾﺮﺧ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻦﻤﺿ ؛يرﺎﮐﺎﯾر ﻞﺒﻤﺳ ار ناﺪﻫاز و ﺪﻨﯿﺑ

ﻓ و ﻢﮐﺎﺣ يﺎﯾر ﯽﻣ رﺎﮐﺎﯾر ﺪﻫاز نﺎﻤﻫ ﻢﻫ ار اوﺮﻧﺎﻣﺮ

ﺪﻧاد . هﺪﯿﺑﻮﮐ ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ ﺪﻫاز ،ﻆﻓﺎﺣ ﺰﻨﻃ نﻮﭽﻤﻫ ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ ﺰﻨﻃ رد

ﯽﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﺰﻨﻃ ﻦﯾا رد ؛دﻮﺷ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ وا ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫدﺎﻤﻧ ﺪﻧر و ﺐﺴﺘﺤﻣ و ﺪﻫاز نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ

و ﺪﻘﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا يﺮﯿﮔ

دزادﺮﭙﺑ ضاﺮﺘﻋا .

نورد زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﯾﺎﻣ

رد ﺰﻨﻃ يﺎﻫ ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ ﺮﻌﺷ

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺪﻬﺘﺠﻣ و ﺦﯿﺷ دﻮﺧ ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ ﻢﻫ يﻮﺳ زا وا ﯽﮔدرزآ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﺳر

شدﻮﺧ نﺎﮑﻠﺴﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﻨﻌﻃ و ﺎﻫﺰﻨﻃ ﺰﯿﻧ ﺖﻬﺟ ،وا رﺎﻌﺷا رد ؛ﺖﺳا ﻊﺟار نﺎﻧآ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ وا يﺎﻫ

» ﺦﯿﺷ « و

» ﺪﻫاز « ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻨﻌﻃ درﻮﻣ ناﺮﮕﯾد زا ﺶﯿﺑ ﺪﻧا

:

ﻨﻣ شﺮﮕﻧ ﺦﯿﺷ ﮥﻗﺮﺧ و ﺶﯾر ،رﺎﺘﺳد ﻪﺑ ﯽﻔ

- ﺦﯿﺷ ﮥﺘﻔﮔ ﻪﺑ لد و نﺎﺟ ﻢﻬﻨﻧ مراد ﯽﻬﮔآ نﺎﺟ و لد ﻪﮐ

...

دراد ﯽﻬﮔرد ﻪﺑ ور ﺮﮔا ﺦﯿﺷ

مراد ﯽﻬﮔرد ﻪﺑ ور ﻦﻣ ﺰﯿﻧ

ناﺮﮔ و گرﺰﺑ وا رﺎﺘﺳد ﻪﭼ ﻪﻧ

مراد ﯽﻬﺒﻧا ﺶﯾر ﻮﻨﭼ ﻪﻧ )

،ناﻮﯾد 174 (

هدﻮﺑ ﯽﺻﺎﺧ ماﺮﺘﺣا ياراد ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﺜﮐا رد خﻮﯿﺷ و ﺪﻧا

نآ ﯽﺒﻫﺬﻣ تادﺎﻘﺘﻋا و نﺎﻤﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ماﺮﺘﺣا ﻦﯾا ازﺮﯿﻣ ﺎﻣا ،هدﻮﺑ ﺎﻫ

ﻪﻧﺎﻣز خﻮﯿﺷ ﺮﺜﮐا رد ﺐﯿﺒﺣ ﯽﻣ نﺎﺸﻨﻃﺎﺑ و رادﺮﮐ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﻫﺎﻇ و رﺎﺘﻔﮔ ﻦﯿﺑ ﺶﺣﺎﻓ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ،شا

ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ندﻮﺑ ﺦﯿﺷ زا نﺎﻧآ ؛ﺪﻨﯿﺑ

ﻪﻗﺮﺧ و ﭻﯿﭘ رد ﭻﯿﭘ و ﻦﯿﮕﻨﺳ يرﺎﺘﺳد و ﺪﻨﻠﺑ ﺶﯾر هدﺮﮐ ﺎﻔﺘﮐا ﺖﺨﻣز يا

ﺲﭘ ؛ﺪﻧا ﯽﺘﻣﻼﻣ ،ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ ، ﺖﺳا هدوﺮﺳ راو

:

- ﺖﺳا ناﺮﮔ رﺎﺘﺳد و ﻪﻗﺮﺧ مﺮﺳ و شود ﺮﺑ

زﺎﺑ ناﺮﮔ ﻞﻃر ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﻪﻧ وﺮﮔ ود ﺮﻫ ﻦﯾا )

ﯽﻣ وﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ﺮﺑ ار رﺎﺘﺳد و ﻪﻗﺮﺧ ﺦﯿﺷ ﺪﻨﻫﺪﺑ وا ﻪﺑ ار باﺮﺷ زا ناﺮﮔ ﻞﻃر ﺎﺗ دراﺬﮔ

.

- ﺖﺳا ﻦﻣ رﺎﮐ ﯽﺸﮐﺮﻏﺎﺳ ﯽﻟو ﻢﺳﻮﻟﺎﺳ و ﺦﯿﺷ ﺖﺳا ﻦﻣ رﺎﺘﺳد ﭻﯿﭘ ﺮﻫ رد ﻪﻨﺘﻓ ناراﺰﻫ ﺪﺻ

) ،ناﻮﯾد 3 (

ﺖﺳا قﺎﻔﻧ و ﯽﯾور ودو ﻦﻃﺎﺑ و ﺮﻫﺎﻇ توﺎﻔﺗ زا ﻦﺨﺳ زﺎﺑ .

- رﺎﺘﺳد ﺎﺑ ﺐﯾﺮﻓ مدﺮﻣ ﺦﯿﺷ

ﺖﺳا رﺎﺴﻓا ﻪﺘﺴﺴﮔ رﻮﺘﺳ نﻮﭼ )

،ناﻮﯾد 5 (

ﮐ ﺖﺳوا رﺎﺴﻓا وا رﺎﺘﺳد و ﺖﺳا ﯽﯾﺎﭘرﺎﻬﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺐﯾﺮﻓ مدﺮﻣ ﺦﯿﺷ ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ دﺎﺷرا ار مدﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺦﯿﺷ ﻪﺘﺨﯾﺮﮔ و ﻪﺘﺨﯿﺴﮔ ار نآ ﻪ

ﺖﺳا . ﻪﺑ ردﺎﻗ ﮏﯾ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻞﻘﻌﺗ و ﻪﺸﯾﺪﻧا ةﻮﻗ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ،ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ ﺮﻈﻧ زا ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ،مﻮﻠﻌﻣ راﺮﻗ زا

ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ داﺮﻓا ﺖﯾاﺪﻫ .

- شﺎﺨﺸﺧ نﺎﺴﺑ ﺰﻐﻣ ﯽﻬﺗ و ﺰﺒﺳﺮﺳ و ﺦﻠﺗ رﺎﺘﺳد ﺮﺴﮑﯾ ﻪﻤﻫ ﺮﺳ ،اﺪﺻ و تﻮﺻ ﻪﻤﻫ ﻦﺗ

) ،ناﻮﯾد

18 (

- ﺷ يا ﻮﺗ رﺎﺘﺳد ﺖﺳا نوﺰﻓ ﻪﻘﻠﺣ ﺪﺻ ﻪﮐ ﺦﯿ

ﺖﺳا نﻮﺴﻓ و ماد ﺪﺻ ود ﻪﻘﻠﺣ ﺮﻫ ﻢﺧ رﺪﻧا

) ،ناﻮﯾد

93 ( ﻪﻘﻠﺣ زا رﺎﺷﺮﺳ ﻊﻗاو رد ﺦﯿﺷ و ﺪﻫاز رﺎﺘﺳد لد ﯽﻣاد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﮑﺷ ار هﺎﻨﮔ ﯽﺑ يﺎﻫ روﺎﺑدوز و ﯽﻣﺎﻋ مدﺮﻣ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ار ﺪﺒﯾﺮﻓ .

- ار ﺎﻣ و يراد ناﺮﮔ يرﺎﺘﺳد ﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧاﺮﮔ

ﺳ ﻦﺗ ﺮﺑ ﺪﻨﮐ ﺦﯿﺷ يا ،ﺮ

) ،ناﻮﯾد

99 (

- شﻮﺧ ﯽﺘﺴﻣ ،رﺎﺘﺳد و ﻪﻗﺮﺧ بﺎﺠﺣ رد ﺖﺳا ﺮﺗ

ﯽﻣ ﺪﻫاز و ﺦﯿﺷ سﺎﺒﻟ رد شﻮﺧ ﯽﺘﺳﺮﭘ

ﺖﺳا ﺮﺗ ) ،ناﻮﯾد 90 (

- لﺎﺳ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﺎﻫ ﺎﯾر و ﺮﯾوﺰﺗ و قرز ﺰﺟ ،ما

نﺎﺴﻠﯿﻃ ﻦﯾا رد و رﺎﺘﺳد ﻦﯾا رﺪﻧا يﺮﯿﺧ ﺖﺴﯿﻧ )

(6)

۶

و ﺎﻬﻘﻓ نﺎﺴﻠﯿﻃ و ﺦﯿﺷ رﺎﺘﺳد رد ازﺮﯿﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾوﺰﺗ و ﺎﯾر ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ،خﻮﯿﺷ

. ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﻮﻗ ﯽﻧﺎﻤﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ

ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻦﻃﺎﺑ و ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻧاﻮﺘﺑ و ﺪﺘﻔﯿﻧ ﺎﯾر ماد .

- ناﺮﮔ ﯽﮐ ﺎﺗ ،ﺎﻨﺨﯿﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ

ار ﻪﻣﺎﻤﻋ ﯽﻨﮐ مﺮﮔ تﻮﻋد مﺎﮕﻨﻫ ﯽﻨﮐ ﺎﺗ

ار ﻪﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﺗ ...

يرﺬﮕﺑ نﻮﭼ ،ﺖﻨﻣاد ددﺮﮕﻧ هدﻮﻟآ ﯽﻣ ﺎﺗ

ﺧ رد ار ﻪﻣﺎﺟ ﻦﯿﭼﺮﺑ ﺦﯿﺷ يا نﺎﻐﻣ تﺎﺑاﺮ )

،ناﻮﯾد 64 (

ﯽﻣ ﻦﯿﮕﻨﺳ و گرﺰﺑ ،دﺎﯾز ﻢﻠﻋ ﮥﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ار ترﺎﺘﺳد ﯽﮐ ﺎﺗ ﺦﯿﺷ يا ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ بﺎﺗ و بآ ﺎﺑ مدﺮﻣ تﻮﻋد مﺎﮕﻨﻫ و يﺪﻨﺑ

؟ﯽﻨﮐ

ﯽﻣ رﻮﺒﻋ تﺎﺑاﺮﺧ زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،دﻮﺸﻧ هدﻮﻟآ باﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺳﺎﺒﻟ ﻪﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﺟ ،ﯽﻨﮐ

ﺮﯿﮕﺑ ﻻﺎﺑ ار تا .

ﺦﯿﺷ ،ار ﯽﺘﺳار تﺎﺑاﺮﺧ رد

ﯽﻣ ﻪﭼ ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ نﺎﯿﺑ ةﻮﻗ ؟ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺦﯿﺷ يﺎﻫ

ﯽﻣ رﻮﻀﺣ وا ﺲﻠﺠﻣ رد ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻨﺑﺎﯾ

ﻦﺘﻔﯾﺮﻓ ياﺮﺑ يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ترﺪﻗ ﻦﯾا زا خﻮﯿﺷ زا ﯽﻀﻌﺑ ؛دزﺎﺳ فﺮﻃﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ تﻼﮑﺸﻣ و تﺎﻤﻬﺒﻣ و ﺪﻨﮐ ﺎﻨﺷآ ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﻃﺎﺨﻣ ا و ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ بﺬﺟ ار داﺮﻓ ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﻻﺎﺑ ﻢﻟﺎﻋ زا ﯽﺴﯾﺪﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ هﺪﻧﻮﻨﺷ ﺮﻈﻧ رد ار دﻮﺧ و ﺪﻨﻨﮐ

رد ﺪﻨﻫد

شزرا زا ماﺪﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ،تﻮﻠﺧ رد دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ﯽﻨﯾد يﺎﻫ

ﺪﻨﻧﺎﻣ .

- رﺎﺴﻓا ﻮﺗ رﺎﺘﺳد و ﻪﺘﺷر نﻮﭼ ﻮﺗ ﺢﯿﺒﺴﺗ ؟يراد ﻪﭼ رﺎﺴﻓا و ﻪﺘﺷر ﻦﯾا ﺰﺟ ﻪﺑ ﺮﺧآ

) ،ناﻮﯾد 198 (

- ﻣ ﻢﻬﻧ ﺎﺗ ﯽﻣ ﻢﺧ يﺎﭘ ﻪﺑ رﺎﺘﺳد و ﺮﺳ ﻦ اﺮﻣ رﺎﺷﺮﺳ ﺮﻏﺎﺳ نآ ﻒﮐ ﻪﺑ رﺪﻧا ﻪﻨﺑ

ﺖﺨﺳ ﻪﮐ رﺎﻤﺧ ﻪﺑ رﺎﺘﺳد و ﻪﻗﺮﺧ ﻦﯾا ﺮﺒﺑ اﺮﻣ رﺎﺒﻧاﺮﮔ رﺎﺘﺳد و ﻪﻗﺮﺧ ﻦﯾا هدﺮﮐ

ﺪﻨﻧﺎﺘﺴﻧ ﻮﺗ ز رﺎﺘﺳد و ﻪﻗﺮﺧ ﻦﯾا ﺮﮔا

اﺮﻣ رﺎﺒﮑﯾ ﻪﺑ رﺎﻤﺧ ﻪﺑ شوﺮﻔﺑ ﺰﯿﻧ )

،ناﻮﯾد 65 (

ﯽﺑ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ﺰﯿﺘﺳ و رﺎﺘﺳد و ﻪﻗﺮﺧ ﯽﺷزرا

ﺖﺳا ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ ﺮﻌﺷ ﺪﻣﺎﺴﺑﺮﭘ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا يرﺎﮐﺎﯾر .

ﯽﻣ رﺎﮐﺎﯾر ﺪﻫاز ياﺮﺑ ﺪﯾﻮﮔ

ضﻮﻋ رد و هﺪﺑ ﯽﻗﺎﺳ ﻪﺑ اﺮﻣ رﺎﺘﺳد و ﻪﻗﺮﺧ ﻦﯾا ،راﺬﮕﺑ ﻦﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﯽﻣ زا رﺎﺷﺮﺳ ﺮﻏﺎﺳ ،ﻢﻨﮐ باﺮﺷ ياﺪﻓ ار دﻮﺧ رﺎﺘﺳد ﻪﮑﻨﯾا مدﻮﺧ ،ﺪﻧدﺮﮑﻧ لﻮﺒﻗ ﻮﺗ زا ار رﺎﺘﺳد و ﻪﻗﺮﺧ ﻦﯾا ﺮﮔا و ﺮﯿﮕﺑ باﺮﺷ ﻦﻣ ياﺮﺑ نآ شوﺮﻔﺑ باﺮﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار

.

بﺎﺑر ﮓﻧﺎﺑ و ﺮﺤﺳ غﺮﻣ ﮥﻤﻐﻧ دﻮﺑ ﺎﺗ ﻢﻨﮑﻧ ﺮﺒﻨﻣ ﻆﻋاو ﮥﻈﻋﻮﻣ ﺮﺑ شﻮﮔ

لﺎﺤﻣ و ﺖﺳا غورد تﻻﺎﯿﺧ ﺦﯿﺷ ةﺪﻋو

ﻢﻨﮑﻧ روﺎﺑ ﻪﮐ هﺪﻋو ﻦﯾا زا نز ﻢﮐ ﺦﻧز ﻮﮔ )

ﯽﻤﻧ شﻮﮔ ﻆﻋاو ﮥﻈﻋﻮﻣ ﻪﺑ ،ﻢﺘﺴﻫ هﺪﻧز ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺖﺳا غورد تﻻﺎﯿﺧ ﺦﯿﺷ ةﺪﻋو اﺮﯾز ﻢﻨﮐ

. غﺮﻣ زاوآ دﻮﻬﻌﻣ فﻼﺧﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ

ﯽﺑ نﺎﻨﺨﺳ زا ار ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ تﻻآ ﮓﻧﺎﺑ و ﺮﺤﺳ شزراﺎﺑ ﺦﯿﺷ ةوﺎﯾ و سﺎﺳا

ﯽﻣ ﺮﺗ ﺖﺳا ﺮﯾوﺰﺗ و ﺎﯾر زا رود ﻪﺑ نﻮﭼ ﺪﻧاد .

ﯽﺑ ﻢﻟﺎﻋ زا دﺎﻘﺘﻧا ﻞﻤﻋ

- اﺮﻣ شود و ﺮﺳ ﺮﺑ ناﺮﺧ ﻮﭽﻤﻫ ﯽﮑﯾ ﺎﺗ

رﺎﻔﺳا قاروا ز و رﺎﺴﻓا ﺪﺷﺎﺑ ﮏﻨﺣ زا

اﺮﭼ فﺎﺤﺻ ﮥﮐد ﺮﮔا ﻪﻧ ﻦﻣ ﮥﻧﺎﺧ رﺎﺒﻧا يو رد ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺶﯾﺮﭘ قاروا ﻪﺘﺸﮔ

ﺎﯾرد رد اﺮﻣ قاروا ﻪﯿﺳ يﺰﯾﺮﺑ ﺮﮔ رﺎﺤﺑ بآ ﻦﻣ ﮥﻣﺎﻧ نﻮﭼ ددﺮﮔ ﻪﯿﺳ ور

) ،ناﻮﯾد

18 ( ﮥﯾآ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا 5

هﺮﻬﺑ دﻮﺧ ﻢﻠﻋ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻤﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻀﯾﺮﻌﺗ و ﻪﻨﻌﻃ ﻊﻗاو رد ،ﺖﺳا ﻪﻌﻤﺟ ةرﻮﺳ ﯽﻤﻧ يا

ﺪﻧﺮﺑ .

ندﻮﺑ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﺎﺟ ﻦﯾا رد ﺦﯿﺷ ﯽﻣ فاﺮﺘﻋا دﻮﺧ

ﯽﻣ هﺎﯿﺳ ار دﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﮥﻣﺎﻧ و ﺪﻨﮐ ﺖﺳا هﺎﮔآ ﺶﯾﻮﺧ ﻦﻃﺎﺑ زا وا اﺮﯾز داد

.

ترﺪﻗ ﺰﮐاﺮﻣ ﺎﺑ ﺦﯿﺷ ﯽﻫاﺮﻤﻫ زا دﺎﻘﺘﻧا

رﺎﺘﺳد ﯽﮔرﺰﺑ نآ ﺎﺑ ﺦﯿﺷ ﺖﺳا ﺮﺼﺘﺨﻣ و دﺮﺧ ﺖﺨﺳ ﺶﺘﻤﻫ

ﺮﯾزو و ﺮﯿﻣ هﺎﮔ رﺎﺑ ﺎﺠﮐ ﺮﻫ

ﻪﻘﻠﺣ ﻮﭼ ﻢﺋاد ﺦﯿﺷ ﺖﺳا رد ﻪﺑ شا

) ناﻮﯾد :

6 ( ﻪﮐ نآ ﺎﺑ ﺦﯿﺷ هدارا ﺎﻣا ،ﻪﺘﺴﺑ دﻮﺧ ﺮﺳ ﻪﺑ گرﺰﺑ يرﺎﺘﺳد

دراد ﻒﯿﻌﺿ يا .

ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ ناﻮﯾد زا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﯽﺨﯿﺷ ًﺎﻣﻮﻤﻋ

ﯽﻣ ﺖﺳد زا مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد ﺦﯿﺷ ﺖﯿﺑﻮﺒﺤﻣ ،ﺪﻫد يور ﻦﯾا فﻼﺧ هﺎﮔﺮﻫ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﻧادﺮﮔﺮﺑ يور دور

.

تﻮﻬﺷ و ﺲﻔﻧ زا ﺖﯿﻌﺒﺗ زا دﺎﻘﺘﻧا

- تﻮﻬﺷ ةﺪﻨﺑ ﻪﺟاﻮﺧ دﻮﺑ ﺎﺗ

ﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ةﺪﻨﺑ هﺪﻨﺑ دﻮ

ﯽﻣ ﺲﻔﻧ ﺶﻫاﻮﺧ ﻪﺑ ﺐﺷ و زور دور

هﺪﻨﻣﺮﺷ ﻪﺘﺸﮔ رﺎﮐ ﻦﯾا زا ﻞﻘﻋ

ار ﺮﺧ ﺪﻨﮐ ﯽﮔﺪﻨﺑ و ﺮﺧ دﻮﺧ

هﺪﻨﺑ ﺮﺧ ﻪﺘﺸﮔ ﻪﮐ يﺪﯾﺪﺑ ﺮﺧ )

،ناﻮﯾد 27 (

(7)

٧

تدﺎﺒﻋ و نﺎﻤﯾا ﺎﺑ نﺎﯿﻣدآ دﻮﺟو رد ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺰﯾاﺮﻏ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ تﻮﻬﺷ و ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ يﺎﻫاﻮﻫ ﺎﻣا ،دﻮﺷ نﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﺗ و ﻊﯿﻄﻣ ﻪﻧﺎﺼﻟﺎﺧ يﺎﻫ

ﻪﺟاﻮﺧ ﯽﺑ ﺶﮐﺮﺳ ﺲﻔﻧ ﺮﻣاوا ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺶﺴﻔﻧ ةﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ يﺪﻨﺑ و ﺪﯿﻗ ﭻﯿﻫ

ﺪﻨﮐ .

خﻮﯿﺷ يرازآ مدﺮﻣ زا دﺎﻘﺘﻧا

- دﻮﺑ يرازآ مدﺮﻣ تدﺎﺒﻋ ﺮﮔ

ﺎﻣ ﻢﯾراﺰﯿﺑ ﺖﺨﺳ تدﺎﺒﻋ ﻦﯾز )

،ناﻮﯾد 61 (

- ﯽﺑ ﻦﯿﻋ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻤﻠﺴﻣ نﻮﭼ ﺖﺳا يرازآ

اﺮﭼ يرازآ مدﺮﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻮﺗ ،ﺎﻣﻼﺳﻻا ﺦﯿﺷ

يراﺰﯿﺑ ﯽﮔﺪﻨﺑ ﺮﯿﺒﮐ ﺦﯿﺷ يا ﺖﺳا ﻖﻠﺧ زا

اﺮﭼ يراﺰﯿﺑ ﺖﺨﺳ ﻖﺣ زا و ﯽﻘﻠﺧ ةﺪﻨﺑ )

،ناﻮﯾد 62 (

ﯽﺑ نﺎﻤﻫ ،ﯽﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻣ مدﺮﻣ رازآ ﻪﺑ اﺮﭼ ﻮﺗ ،مﻼﺳﻻا ﺦﯿﺷ يا ،ﺖﺳا يرازآ

ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ نآ اﺪﺧ ﯽﻌﻗاو ةﺪﻨﺑ ،يزادﺮﭘ

ﯽﻣ ﻞﻤﻋ نآ ﺲﮑﻋ ﺮﯿﺒﮐ ﺦﯿﺷ يا ﻮﺗ ﺎﻣا ،ﺪﻨﯾﺰﮔ ﺖﻟﺰﻋ رﺎﻨﮐ و ﯽﺘﺴﻫ مدﺮﻣ ةﺪﻨﺑ ؛ﯽﻨﮐ

ﯽﻣ يراﺰﯿﺑ ﻖﺣ زا ﯽﻨﮐ

. ﻪﺑ ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ

ﯽﻣ هرﺎﺷا دﻮﺧ نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ ﯽﻤﻧ ﺖﯾﺎﻋر ار ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﮐﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﻢﻠﻇ و ﺪﻨﻨﮐ رﺎﮔزور ﺦﯾﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻃ و ﺪﻨﻨﮐ

.

ﻢﻫ كﺎﻧدرد ،ﺦﯿﺷ ﺎﺑ ﯽﻨﯿﺸﻧ باﺬﻋ ﻦﯾﺮﺗ

- ﺮﺸﺣ زور باﺬﻋ زا دﺮﮐ ﻢﻨﻤﯾا ﺦﯿﺷ ﺖﺒﺤﺻ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﺑاﺬﻋ خزود ﻦﯾﺪﺑ ﺎﯿﻧد رد ﻮﭼ ﻖﺣ

ﻖﺣ ﻢﮑﺣ ﺮﺑ ﺖﺴﯿﻧ ضاﺮﺘﻋا راواﺰﺳ ﺪﻫاز يا

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﺑﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺮﮔ نﺎﻐﻣ تﺎﺑاﺮﺧ رد

ﯽﻣ شود ﻪﺑ ﻢﺗﺎﺑاﺮﺧ ﺮﯿﭘ ﻮﺒﺳ ﺐﺷ ﺮﻫ ﺪﻬﻧ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﺑﺎﺨﺘﻧا ناﺪﻧر ز ﺖﻣﺪﺧ ﻦﯾا ﺮﻬﺑ

شوﺮﻔﯿﻣ ﺮﯿﭘ دﺮﺑ مﺮﯾد يﻮﺳ ﺮﮔ مﺮﺣ زا

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﺑاﻮﺻ يﻮﺳ ﺎﻄﺧ زا ﯽﯾﺎﻤﻧ هر )

،ناﻮﯾد 84 (

ﻢﻫ ﻪﭼﺮﮔا باﺬﻋ ﺎﯿﻧد رد ﺦﯿﺷ ﺎﺑ ﯽﻨﯿﺸﻧ

ﯽﻣ تﺮﺧآ باﺬﻋ زا نﺪﺷ ﻦﻤﯾا ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا روآ ﺞﻧر و هﺪﻨﻫد تﺮﺧآ باﺬﻋ اﺮﯾز ،دﻮﺷ

ﺖﺳا ﭻﯿﻫ باﺬﻋ ﻦﯾا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد .

ﺦﯿﺷ روﺮﻏ و ﯽﺘﺳﺮﭘدﻮﺧ زا دﺎﻘﺘﻧا

ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﯽﺘﺳﺮﭘدﻮﺧ و روﺮﻏ ﻞﻫا ﺖﻣﺬﻣ رد رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺗﺎﯿﺑا ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ رﺎﻌﺷا رد ﺖﺑ ﯽﻌﺿاﻮﻣ رد ﯽﺘﺣ و دﻮﺷ

ﺮﺗﺮﺑ نآ زا ﯽﺘﺳﺮﭘ

هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد ﺖﺳا

:

- ﻎﻣ نﺎﻐﻣ ﺮﯾد رد شود ﺖﻔﮔ ﻪﻧﺎﺘﺴﻣ ةداز

شﻮﺧ ﯽﺘﺳﺮﭘدﻮﺧ زا ار ﺦﯿﺷ ﯽﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ ﺖﺳا ﺮﺗ

) ،ناﻮﯾد 90 (

ﺪﻫاز و ﺦﯿﺷ ﯽﻨﯿﺑﺮﻫﺎﻇ زا دﺎﻘﺘﻧا

ﯽﻫﺎﮔآﺎﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ ار ﺖﺳﺮﭘﺮﻫﺎﻇ ﺪﻫاز ﯽﻣ فﺎﻌﻣ شا

ﯽﻣ وا ﺮﺑ هﺎﮔ و دراد دزﺎﺗ

:

- ﻪﺘﻔﮔ ﺮﻓﺎﮐ و دودﺮﻣ اﺮﻣ ﺮﮔ ﺪﻫاز و ﺦﯿﺷ ﺪﻧا

ور نﺎﺸﯾا رﺬﻋ

ﻪﺘﻔﮔ ﺮﻫﺎﻇ يور زا ﺖﺳا ﻦﺷ ﺪﻧا

نﺎﻬﻠﺑا ﻦﯾا ﺪﻨﺘﺷاد ﺎﻣ زا هﺪﯿﺠﻧر يﺮﻃﺎﺧ

ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﻪﺘﻔﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﺞﻧر زا ﺮﮕﻣ ار ﺎﻫ

ﺪﻧا

رﺎﮔزور ﺮﻫ رد ﻪﮐ نادﺎﻧ دﻮﺑ ﺎﻧاد ﻦﻤﺷد

ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺣﺎﺳ و باﺬﮐ نﺎﺼﻗﺎﻧ ار ﺎﯿﺒﻧا ﺪﻧا

) ،ناﻮﯾد 119 (

ﯽﻣ ﻣ ،ﺖﻣﻼﻣ ﻞﻫا و ﺎﻓﺮﻋ زا يرﺎﯿﺴﺑ نﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ وا ﻪﮐ دز سﺪﺣ ناﻮﺗ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯿﺑﺮﻫﺎﻇ ﻦﯿﻋﺮﺸﺘﻣ و ناﺪﻫاز ﻦﻌﻃ و حﺪﻗ درﻮ

.

- ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﺑاﺮﺷ زا ﻊﻨﻣ ﺮﮔا شود ﺪﻫاز و ﺦﯿﺷ

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﺑاﺮﺧ ﺐﺸﻣا ﯽﻣ مﺎﺟ ﮏﯾ زا ﯽﻗﺎﺳ

ﺖﺳﺎﻄﺧ نﺪﯿﺠﻧر ﺖﺳار ﺚﯾﺪﺣ زا ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺖﺳار ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﺑﺎﻄﺧ ﺮﮔ ،ﺪﺤﻠﻣ و ﻖﯾﺪﻧز ﺎﻨﺨﯿﺷ

ﺖﺴﯿﻧ كﺎﺑ ،ﺶﻘﺸﻋ دﺮﮐ ﻢﻟﺎﻋ ياﻮﺳر اﺮﻣ ﺮﮔ ﯽﻨﻣاد

ﺗ هدﻮﺑ ﺮ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﺑﺎﺘﻓآ ﺮﺑ ما )

،ناﻮﯾد 83 (

هدﺮﮐ ﻊﻨﻣ باﺮﺷ ندرﻮﺧ زا اﺮﻣ ﺪﻫاز و ﺦﯿﺷ ﺐﺸﯾد اﺮﻣ ﺦﯿﺷ ﺮﮔا ،ﺖﺳا هدﺮﮐ باﺮﺧ اﺮﻣ مﺎﺟ ﮏﯾ نداد ﺎﺑ ﯽﻗﺎﺳ ﺐﺸﻣا و ﺪﻧا

ﺖﺳا هﺎﺒﺘﺷا و ﺎﻄﺧ ،ﺖﺳرد ﻦﺨﺳ زا نﺪﺷ ﺮﻃﺎﺧ هﺪﯿﺠﻧر اﺮﯾز مﻮﺷ ﺖﺣارﺎﻧ وا زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ،هدﺮﮐ بﺎﻄﺧ ﻦﯾد ﯽﺑ و ﻖﯾﺪﻧز .

ﯽﯾاﻮﺳر

ﻦﻣ ﯽﻣ كﺎﭘ يﺪﯿﻠﭘ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا اﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا بﺎﺘﻓآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻖﺸﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻨﮐ

.

- ﺮﯾد رد ﻪﻧ مﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ﺪﺠﺴﻣ رد ﻪﻧ مراﺪﻧ يرﺎﻧز و ﯽﺤﯿﺒﺴﺗ ﻪﮐ

ﺪﻫاز قرز و ﺦﯿﺷ ﺪﯿﺷ زا نﺎﺸﻧ

مراﺪﻧ يرﺎﺘﺳد و ﻖﻟد زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ )

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺶﻫﻮﮑﻧ رد ﻧ و ﺖﺳا ﺢﯿﺒﺴﺗ ﯽﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﮥﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

ار ﮏﯾ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻦﻣ ﯽﻟو ؛ﻦﺘﺴﺑ رﺎﻧز ندﻮﺑ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﮥﻧﺎﺸ

مراﺪﻧ ار ﺎﻬﻧآ تدﺎﺒﻋ نﺎﮑﻣ ﻪﺑ دورو ةزﺎﺟا ،مراﺪﻧ .

ﯽﺑ نارﺎﮐﺎﯾر تدﺎﺒﻋ ندﻮﺑ ﺮﺛا

-

؟ﺪﻫاز هدﺎﺠﺳ و ﻪﺤﺒﺳ زا دﻮﺳ ﻪﭼ

ﻦﮐ اود يدرد ﺎﯿﺑ يدﺮﻣ ﺮﮔا

(8)

٨

؟ﯽﺘﻔﺧ ﻪﮐ مﺰﺑ رد شود يدرﻮﺧ ﻪﭼ

ﻦﮐ ﺎﻔﺻ ﺎﻣ ﺎﺑ ﯽﻟد ﻞﻫا ﺮﮔا )

- هدﺮﺑ وﺮﻓ ﺲﺑ

ﻪﻤﻘﻟ ماﺮﺣ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﺮﺛا ار زﺎﻤﻧ ﺶﻧ ،ﺎﻋد ﺶﻧ

ﯽﻣ ﺎﻋد ﺖﺑﺎﺟا زا ﻊﻧﺎﻣ ماﺮﺣ ﮥﻤﻘﻟ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯽﻨﯾد مﻮﻬﻔﻣ ؛دراد ﻪﻃﺎﺣا ﯽﻨﯾد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﻤﻟﺎﻋ ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ -

دﻮﺷ . ﯽﻤﻧ ﺐﻠﻗ ﮥﻨﯿﯾآ زا نﺎﻫﺎﻨﮔ ﯽﻫﺎﯿﺳ نﺪﺷ هدودز ﺐﺒﺳ يﺮﻫﺎﻇ تدﺎﺒﻋ ﯽﻤﻧ و دراﺪﻧ ﯽﯾارﺎﮐ رﺪﮐ ﺐﻠﻗ و دﻮﺷ

ﺖﺑﺎﺟا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

دﻮﺷ ﺎﻋد .

ﯽﯾﺎﯾر ﺪﻫز زا ﯽﮕﺘﺴﺧ

- ﺐﺷ ﻪﻤﯿﻧ ﺪﺠﺴﻣ ز ﻦﻣ ،ﯽﻏاﺮﭼ ﯽﻣ زا زوﺮﻓﺮﺑ

ار ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ هر مدﺮﮐ ﻢﮔ و نوﺮﯿﺑ مﺪﻣآ )

،ناﻮﯾد 60 (

ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧﺪﻫاز و نارﺎﮐﺎﯾر يﺎﺟ ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﺎﯿﺑا زا ﯽﻀﻌﺑ رد ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ ﺎﺑز زا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ دراﺬﮔ

سﻮﻤﻠﻣ ار شدﺎﻘﺘﻧا ،نﺎﻧآ ن ﺮﺗ

ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ . ﯽﻣ دﺎﻀﺘﻣ ﺐﻄﻗ ود ار ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ و ﺪﺠﺴﻣ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺧ ﯽﯾﺎﯾر و ﻦﯿﻏورد ﺪﻫز زا ﻪﮐ وا رد ار زور رﺎﮐﺎﯾر ﺺﺨﺷ ؛ﺪﻧاد

ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﺠﺴﻣ ﻪﻤﯿﻧ و دﺮﺑ

ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻢﺸﭼ زا رود ﻪﺑ ﺐﺷ يﺎﻫ دور

.

- رﺪﻧا زور ﻪﻤﯿﻧ

ﻪﻌﻣﻮﺻ نورد ﻤﺧ ﺮﯾد رد ﺐﺷ ﻪﻤﯿﻧ

ﺎﻣ ﻢﯾرﺎ

ﺖﺳا لد ماد نﻮﭼ رﺎﻧز و ﻪﺤﺒﺳ ﺎﻣ ﻢﯾرﺎﻧز و ﺢﯿﺒﺴﺗ زا غرﺎﻓ

ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺎﺗ ﺪﻧﺎﻣ نﺎﻬﻧ ﺮﺳ ﻦﯾا

ﺎﻣ ﻢﯾرﺎﺘﺳد ﺮﯾز ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺮﺳ )

،ناﻮﯾد 61 (

رﺎﻧز و ﺢﯿﺒﺴﺗ نﻮﭼ ؛رﺎﻤﺧ ﺮﯾد رد ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ ﺐﺷ ﻪﻤﯿﻧ و تدﺎﺒﻋ و ﻪﻌﻣﻮﺻ رد زور )

ﺮﻔﮐ و نﺎﻤﯾا دﺎﻤﻧ (

ﺐﯾﺮﻓ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻣاد ﺪﻨﻧﺎﻣ

لد نداد هدﺮﮐ غرﺎﻓ ﺎﻬﻧآ زا ار مدﻮﺧ ،ﺎﻫ هدﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ رﺎﺘﺳد ﺮﯾز ار مﺮﺳ زار ﻦﯾا ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ياﺮﺑ و ما

ما . ﯽﺑ ﺦﯿﺷ زار ﺖﺳوا ﯽﻧﺎﻤﯾا

ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ،ﺖﺳا نﺎﻤﯾا دﺎﻤﻧ مﻮﻤﻋ ﺮﻈﻧ رد ﻪﮐ رﺎﺘﺳد ﺎﺑ ار نآ ﻪﮐ .

رﺎﺘﻔﮔ و رﺎﺘﻓر و ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﯿﻣ يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ نﺎﯿﺑ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا

ﺖﺳا ناﺪﻫاز .

نﺎﺴﻧا شزرا

- ﺪﻧدﺮﮐ ﻮﺗ ياﺮﺑ زا نﺎﻬﺟ ود

يﺮﺗﺰﯾﺰﻋ نﺎﻬﺟ ود زا ﻮﺗ ﻪﮐ

تﺎﻨﻌﻣ دﻮﺑ نوﺰﻓ ﯽﺘﯿﮔ ود زا

يﺮﺼﺘﺨﻣ و دﺮﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﭼﺮﮔ

ﻖﻠﺧ ﻮﺗ ياﺪﮔ اﺪﺧ ياﺪﮔ ﻮﺗ

يﺮﺒﺘﻌﻣ ياﺪﮔ ،ﯽﯾاﺪﮔ ﺮﮔ )

،ناﻮﯾد 32 (

- ﻢـﺘﺳا شوﺮـﻔﯿﻣ ﺮـﯿﭘ ةﺪـﻨﺑ

ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ ياﺪﮔ ﺶﯾاﺪﮔ ﻪﮐ )

ناﻮﯾد : 6 (

ﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺮﺒﺘﻌﻣ ﯽﯾاﺪﮔ ،ﺪﻨﮐ ﯽﯾاﺪﮔ اﺪﺧ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ و ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺴﻧا ﺶﻨﯾﺮﻓآ ،نﺎﻬﺟ ﺖﻘﻠﺧ زا فﺪﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا عﻮﺿ

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻣ ﺐﯾﺮﻏ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ،دﻮﺷ

ﯽﻤﻧ ﺮﺒﺘﻌﻣ ار اﺪﮔ اﺮﯾز ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻢﯿﻧاد

. ﯽﻣ ﺮﯿﭘ زا ﯽﯾاﺪﮔ و ﯽﮔﺪﻨﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و -

ﯽﻣ ﻪﮐ ار شوﺮﻓ ﺐﺒﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ زا هرﺎﻌﺘﺳا ﺪﻧاﻮﺗ

ﯽﻣ اﺪﮔ رﺎﺒﺘﻋا ﺪﻧاد

. هﺪﯿﻫﻮﮑﻧ ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ ﺮﻌﺷ رد ﺦﯿﺷ و ﺪﻫاز ﻪﮐ هزاﺪﻧا ﺮﻫ

هﺪﺷ ﯽﻨﻤﺷد و ﻦﯾا ﻪﺑ ار ﺶﺗدارا ﺮﻋﺎﺷ و ﺖﺳا هﺪﺷ هدﻮﺘﺳ ﻻاو ﯽﻣﺎﻘﻣ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ شوﺮﻔﯿﻣﺮﯿﭘ ،ﺪﻧا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﺎﻫرﺎﺑ نآ ﺎﺑ ار شا

ﺖﺳا . ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ﺖﯿﻤﻫا

- ﻢﻨﮐ ﻦﯿﯾآ ﻮﻧ مﺰﺑ ﺐﺸﻣا ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ رد ﺮﺑ

ود ﺮﻫ ﺮﺑ هر كﺎﺧ ﻢﻨﮐ ﻦﯿﺑ ﻪﺗﻮﮐ ﺦﯿﺷ ﻢﺸﭼ

اﺮﻣ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ مﺎﺟ ﺮﮔا ﺖﺴﮑﺸﺑ ﺐﺴﺘﺤﻣ

ﻢﻨﮐ ﻦﯾرز وا ﻢﺸﭼ ﻢﻏر ﻪﺑ ار ﯽﻣ ﺮﻏﺎﺳ )

ﯽﻣ ﺎﭘ ﺮﺑ ﯽﻨﺸﺟ و مﺰﺑ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ رد ﺮﺑ ﺐﺸﻣا ﻪﺗﻮﮐ ﺦﯿﺷ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ رد كﺎﺧ زا و ﻢﻨﮐ

ﺖﺨﯾر ﻢﻫاﻮﺧ ﻦﯿﺑ .

مﺎﺟ ﺐﺴﺘﺤﻣ ﺮﮔا

ﺮﻏﺎﺳ وا ﻢﺸﭼ يرﻮﮐ ﻪﺑ ﻪﺑ ضﻮﻋ رد ،ﺪﻨﮑﺸﺑ اﺮﻣ ﯽﻟﺎﻔﺳ ﯽﻣ ﻦﯾرز ار دﻮﺧ

ﻢﻨﮐ . ﻪﺑ ﺮﻣآ دﺎﻤﻧ ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ رﺎﻌﺷا رد ﺐﺴﺘﺤﻣ

ﯽﻣ ﺮﻣا بﻮﺧ يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻓوﺮﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﺶﯿﭘ ﺪﺣ ﻦﯾﺮﺧآ ﺎﺗ تاﺮﮑﻨﻣ مﺎﺠﻧا رد دﻮﺧ ﯽﻟو ،ﺪﻨﮐ

.

- ﺪﻧداد رﺎﺑ ﻢﺷوﺮﻔﯿﻣ يﻮﮐ ﻪﺑ

ﺪﻧداد رﺎﻤﺧ رد يﻮﺳ ﻢﻫر

ﺪﻧدﻮﺸﮔ ﻢﯾور ﺮﺑ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ رد

يﺮﻏﺎﺳ ﻢﺘﺳد ﻪﺑ ﺪﻧداد رﺎﺷﺮﺳ

...

ﺪﻧدﺎﻬﻧ ﻢﺷود زا رﺎﺑ ناراﺰﻫ

ﺪﻧداد رﺎﺑرد ناﺪﺑ هر ﻪﮕﻧآ ﺲﭘ

ﺦﯿﺷ يا ﺮﺛﻮﮐ يﻮﺟ و ﻢﯿﻨﺴﺗ ﯽﻣ

ﺪﻧداد راﻮﺷد ﻮﺗ ﻪﺑ ،نﺎﺳآ ﺎﻣ ﻪﺑ )

(9)

٩

باﺮﺷ و ناﺪﻧر ﯽﻬﻟا ﺖﯾاﺪﻫ لﻮﻤﺸﻣ ناراﻮﺧ

ﯽﻣ ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ ﺖﺣار ﯽﻠﯿﺧ و ﺪﻧا و يﺮﺸﻗ نارﺎﮐﺰﯿﻫﺮﭘ و ناﺪﻫاز فﻼﺧﺮﺑ ﺪﻨﺳر

ﻋﺪﻣ ﺖﺳﺮﭘﺮﻫﺎﻇ نﺎﯿ .

نﺎﺳآ ﯽﻠﯿﺧ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ ﺦﯿﺷ زا ﺮﺗ

ﯽﻟو ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ رد اﺮﯾز ﺪﯿﺳر ناﻮﺗ

غورد و ﺎﯾر ﻂﻘﻓ ﺦﯿﺷ دﺰﻧ رد .

- ﺦﯿﺷ يا ﺪﺷ ﻪﺘﺳر ﺖﻟد ﻪﭼ ﯽﯾﺎﯾر ﺪﻫز زا

ﺖﺳا شﻮﻧ ﻪﮐ مﺎﺟ نﺰﺑ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺘﺴﻣ

ﯽﻣ ﺎﯾر و ﺮﯾوﺰﺗ ز ﻪﺑﻮﺗ ﺮﮔ ﯽﻨﮐ

ﺦﯿﺷ يا

ﺖﺳا شﻮﺟ ﻪﺑ هدﺎﺑ حﺪﻗ ﺐﺸﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻗو

هﺪﯿﺸﮐ تﺎﺑاﺮﺧ ﻪﺑ ﺪﺠﺴﻣ ز ﻪﻨﯿﺷود ﺖﺳا

ﺖﺳا شود ﻪﺑ هدﺎﺠﺳ ﻪﮐ شﻮﻧ حﺪﻗ ﺦﯿﺷ ﻦﯾا )

،ناﻮﯾد 91 (

هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺧ دﻮﺧ ﯽﯾﺎﯾر ﺪﻫز زا ﺮﮔا ﺦﯿﺷ يا ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ رﺎﺑ راﺰﻫ ،ﯽﯾﺎﯾر ﺪﻫز زا ﯽﺷﻮﻧ باﺮﺷ اﺮﯾز شﻮﻨﺑ باﺮﺷ و ﺎﯿﺑ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ﻪﺑ يا

.

باﺮﺷ ﻪﺑ تﻮﻋد

- ﻮﮐ نﻮﺠﻌﻣ هدرﻮﺨﻟﺎﺳ نآ هﺪﺑ ﺖﺳا ﺐﻌﺗ و ﺖﻨﺤﻣ و ﺞﻧر يوراد

ﯽﺘﺨﺳ و ﺞﻧر ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻊﺒﻨﻣ و ﺖﺳا ﺚﺋﺎﺒﺨﻟا ما باﺮﺷ ،ﺖﻌﯾﺮﺷ هﺎﮕﻧ زا ار هدرﻮﺨﻟﺎﺳ باﺮﺷ ،ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ رد ،ﺮﻋﺎﺷ ﺎﻣا ،ﺎﻫ

ﯽﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﻊﻓر يوراد ﯽﻣ ناﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ

ﺖﻓﺎﯾ ﯽﯾﺎﻫر نارﺎﮐﺎﯾر نﺪﯾد زا ﯽﻣد ناﻮﺗ .

- ﯾا ﻢﯾﻮﻠﮔ رد ﯽﻗﺎﺳ ﺖﺨﯾر ﺮﻏﺎﺳ ﻪﭼ زا دﻮﺑ ﯽﻣ ﻪﭼ ﻦ

ﻢﯾﻮﻫ و يﺎﻫ ﻢﻟﺎﻋ ود ﺮﻫ زا ﺖﺷﺬﮔ ﯽﺘﺴﻣﺮﺳ ﺰﮐ

ﻢﺷﻮﻫ و ﻞﻘﻋ يدﺮﺘﺳ ﻦﻣ زا ﻦﻣ ﺶﻘﻧ

يدﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ

ﯽﻣ زﺎﺑ ﻢﯾﻮﺒﺳ رد يدﺮﮐ ﻪﭼ نآ يدرﻮﺧ ﻪﭼ ﯽﯾﻮﮔ )

،ناﻮﯾد 21 (

- ﺘﮐ ﮏﯾ شوﺮﻔﯿﻣ ﺖﺳد ز مﺪﯿﺷﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﻣ ﯽﺑﺎ

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﺑﺎﺘﮐ تﺎﯾآ و راﺮﺳا زا ﻒﻗاو )

،ناﻮﯾد 93 (

ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ ﯽﻧﺎﻤﺳآ بﺎﺘﮐ و ﯽﻬﻟا راﺮﺳا ﻪﺑ ﯽﻣ مﺎﺟ ﮏﯾ نﺪﯿﺷﻮﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﺷ ناﻮﺗ

. هرﺎﻌﺘﺳا باﺮﺷ ﻦﯾا ﻖﯾﺎﻘﺣ زا ﻦﻬﮐ ﺖﺳا يا

ﯽﺒﻠﻗ تادراو و يﻮﻨﻌﻣ .

باﺮﺷ ﻦﯿﯾآ ﺖﯾﺎﻋر رد ﺖﮐﺮﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ

- ﺰﯾر كﺎﺧ ﺮﺑ ﻪﻋﺮﺟ ﯽﮑﯾ يدرﻮﺧ ﻮﭼ

ﺰﯾر كﻼﻓا ﻢﺧ ﺮﺑ ﻪﻋﺮﺟ ﺮﮔد

ﯽﻣ زا ﺪﺷﺎﺑ ار كﺎﺧ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺐﯿﺼﻧ

ﺐﯿﺒﺣ ﺪﻧﺎﻣ هرﺪﺑ ﯽﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺸﻧ

) ،ناﻮﯾد 34 (

باﺮﺷ ﻦﻬﮐ ﻦﯿﯾآ و ﻢﺳر ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ﺐﯿﺒﺣ ازﺮﯿﻣ ﯽﻣ ،ناراﻮﺧ

ﺖﮐﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻋﺮﺟ نﺪﻧﺎﺸﻓا

نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز زا ،كﺎﺧﺮﺑ باﺮﺷ يا

هﺮﻬﺑ ﺰﯿﻧ وا نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد و درﺎﺒﺑ يزور دﺮﺒﺑ يا

.

ﯽﻗﺎﺳ باﻮﺛ يﺮﮔ

- ﺮﮔد ﯽﺑاﺮﺧ ﺖﺴﻣﺮﺳ هﺪﻣآ

ﻪﺑ ﻪﻧ ﺮﮔد ﯽﺑاﺮﺷ مﺎﺟ ﺶﻔﮐ

باﻮﺛ ﻪﭼ ﺮﮔا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ندرﻮﺧ

ﺮﮔد ﯽﺑاﻮﺛ ﺖﺴﻫ ﯽﻣ نداد )

،ناﻮﯾد 44 (

ﻖﯾﺎﻘﺣ نﺪﻧﺎﺳر و ﺖﻘﯾﺮﻃ ﺮﯿﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا ﮏﻟﺎﺳ ندﺮﮐ ﺮﺒﺧﺎﺑ و ندﺮﮐ هﺎﮔآ ،ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﻣ يرﺎﻌﺘﺳا يﺎﻨﻌﻣ ﺰﯿﻧ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا رد وﺮﻫر ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮥﻨﺸﺗ حور ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑر .

- دﺮﮐ باﻮﺛ ﺮﮔ اﺮﻣ هﺎﻨﮔ نﺎﻐﻣ ﺮﯿﭘ دﺮﮐ بﺎﺘﮐ ﻢﮑﺣ ﻪﺑ تﺎﺌﯿﺳ ﻞﯾﺪﺒﺗ

ﺦﯿﺷ دﺎﻬﻧ ادﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ار بﺎﺴﺣ زور

دﺮﮐ بﺎﺴﺤﻟا مﻮﯾ هﺪﮑﯿﻣ ﺮﯿﭘ زوﺮﻣا

ار هرﺪﺳ و ﯽﺑﻮﻃ و ﺮﺛﻮﮐ و ﺪﻠﺧ و ﻢﯿﻨﺴﺗ

دﺮﮐ باﺮﺷ مﺎﺟ ﻪﺑ و دﺮﮐ بآ ﻪﻋﺮﺟ ﮏﯾ )

،ناﻮﯾد

124 ( ﮥﯾآ ﻪﺑ هرﺎﺷا

» تﺎﺌﯿﺴﻟا ﻦﺒﻫﺬﯾ تﺎﻨﺴﺤﻟا نا «

) ،دﻮﻫ 114 ( نﺎﯿﺑ و ﺖﺳا ﯿﻣ ﻂﻠﺴﺗ ﺮﮔ

نآﺮﻗ ﺮﺑ ﺐﯿﺒﺣ ازﺮ .

،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ﺮﯿﭘ

ﯽﻣ داﺮﻣ ﻪﺑ ار ﺪﯾﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐ ﺪﺷﺮﻣ و ﺮﺒﻫار ﺪﻧﺎﺳر

. ﺖﻤﻌﻧ ﻖﻘﺤﺗ وا ﯽﻣ باﺮﺷ نﺪﯿﺷﻮﻧ رد ار ﺖﺸﻬﺑ يﺎﻫ

زا ﺐﺒﺳ اﺮﯾز ﺪﻧاد

ﯽﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﻢﯿﻈﻋ يﺎﯾرد زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑاﺮﺷ ،اراﻮﮔ باﺮﺷ ﻦﯾا ﺎﻣا ،دﻮﺷ

.

ﺮﺷ يﺮﺗﺮﺑ ﺦﯿﺷ ﺮﯾوﺰﺗ ﺮﺑ با

- ﺖﺳا لﻼﺣ ﻪﭼ را ﺎﯾر و ﺖﺳا ماﺮﺣ ﻪﭼ زا ﯽﻣ ﻢﯾراد ﻪﻟﺄﺴﻣ ﯽﮑﯾ رﺎﮐﺎﯾر ﺦﯿﺷ زا

...

يراد ﻪﻠﮔ ﻮﺗ ﺎﻣ يﺪﻧر زا ﺮﮔ ﺦﯿﺷ يا

ﻢﯾراد ﻪﻠﮔ ﺎﻣ ﯽﺴﺑ ﺰﯿﻧ ﻮﺗ ﯽﺨﯿﺷ زا )