ﻣﻀﺎﻣﯿﻦ ﻣﺸﺘﺮك دﯾﻮان ﺗﺮﮐﯽ ﻓﻀﻮﻟﯽ و دﯾﻮان ﻏﺰﻟﯿﺎت ﺣﺎﻓﻆ ﻣ

(1)

١

و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻆﻓﺎﺣ تﺎﯿﻟﺰﻏ ناﻮﯾد و ﯽﻟﻮﻀﻓ ﯽﮐﺮﺗ ناﻮﯾد كﺮﺘﺸﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ

ﺶﺨﺒﺟﺎﺗ ﻦﯾوﺮﭘ ﺮﺘﮐد

رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾ دﺎﺘﺳا )

ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا (

يﺮﻐﺻا ﻪﯿﻗر

رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ

هﺪﯿﮑﭼ ﺶﻫوﮋﭘ هزﻮﺣ رد يﺎﻫ

و دراد مﻼﮐ و ﻪﻤﻠﮐ يزارد ﻪﺑ يﺮﻤﻋ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ و يﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺚﺤﺑ ،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﺎـﯾ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻫ

ه يا ﺮﯾﺰﮔﺎـﻧ

ﻪـﺑ ﻞـﺻا ﻦـﯾا نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎـﺷ لاﻮﺣا و ﯽﺑدا ﺐﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ دﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺄﺗ نﺎﻧآ زا و هﺪﻧاﻮﺧ ار ناﺮﮕﯾد رﺎﺛآ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﯾﺎﻤﻧ حﻮﺿو ﯽﻣ

دﻮﺷ . ﺲﻤﺷ ﻪﺟاﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟا

ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ ﻪـﮐ ﺖـﺳا يﺮﻋﺎـﺷ ،ﯽﻧاﺮﯾا ﻦﺨﺳ ﻦﯾﺮﯿﺷ و ﻞﯾﺪﺑ ﯽﺑ ﺮﻋﺎﺷ ،يزاﺮﯿﺷ ﻆﻓﺎﺣ ﺪﻤﺤﻣ

ﺸﯾﺪﻧا و رﺎﮑﻓا زا نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪ

ﺎﻫ ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﯿﻏ نﺎﯾاﺮﺳ ﻦﺨﺳ ﻪﻗﻼﻋ و ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻬﻟا وا ي .

زا

ﺎـﺑ ﻪﮐ رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻤﯿﺴﻧ زا ﺖﺳا هدﻮﺑ گرﺰﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ هراﻮﻤﻫ ﺖﻨﺳ ﮏﯾ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻆﻓﺎﺣ نﺎﺑز يرذآ ياﺮﻌﺷ نﺎﯿﻣ رد ﻪﻠﻤﺟ ﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ياﺮﻌﺷ ﻪـﮐ ﺖـﺳا نﺎـﺠﯾﺎﺑرذآ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻟﻮﻀﻓ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺶﯾﺎﺘﺳ ار ﻆﻓﺎﺣ ﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻨﺷآ نﺎ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻆﻓﺎﺣ نﺎﺑز و رﺎﮑﻓا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ يﺮﻋﺎﺷ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ .

و ﺮﻋﺎـﺷ ود ﺮـﻫ رﺎـﺛآ ياﻮـﺘﺤﻣ و ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﯽﻨﯿﺒﻧﺎﻬﺟ ﯽﺳرﺮﺑ و شوﺎﮐ ﺎﺑ

اﻮﯾد رد ﯽﻧاواﺮﻓ كﺮﺘﺸﻣ تﺎﮑﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ن

يﺎﻫ ﺖﺳد نﺎﺸﯾا يﺮﻌﺷ ﯽﻣ

ﻢﯿﺑﺎﯾ . تﺎﯿﻟﺰﻏ ناﻮﯾد و ﯽﻟﻮﻀﻓ ﯽﮐﺮﺗ ناﻮﯾد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ هﮋﯾو ﻪﺑ

ﻒﻗاو ﺮﻣا ﻦﯾا ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﻆﻓﺎﺣ ﯽﻣ

ﻢﯾﻮﺷ . ناﻮـﯾد رد ار ﯽﻟﻮﻀﻓ و ﻆﻓﺎﺣ يﺮﮑﻓ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد يﺎـﻫ

درﻮـﻣ ﺎـﻬﻧآ

راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﻣ

ﻢﯿﻫد .

ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : ﺪﺣو ،يﺪﻧر ،ﻖﺸﻋ ،نﺎﻓﺮﻋ رﺎﯿﺘﺧا و ﺮﺒﺟ ،ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا ،دﻮﺟو ت

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ

ﺮﺘﺸﻣ نﺪﺷ ﻦﺷور ﺐﺟﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻠﻣ ﯽﺑدا رﺎﺛآ نﺎﯿﻣ رد ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﮐ

ﺎﻫ ﺖﻠﻣ نﺎﯿﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎ ﯽﻣ

دﻮﺷ ،ا ـﯾ ﻦ

ﺶﻫوﮋﭘ ﺸﯾﺪﻧا كﺮﺘﺸﻣ هﻮﺟو ﻦﺘﻓﺎﯾ رد ار ﺎﻣ ﺎﻫ ﻪ

ﺎﻫ نﺎﻬﺟ نﺎﮔرﺰﺑ ي ﮐ

رﺎﯾ ﺪﻧراد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﯽﻧﺎﮑﻣ و ﯽﻧﺎﻣز ﺮﻈﻧ زا ﻪ ي

ﯽﻣ و ﺪﻧﺎـﺳر

نﺎﺑز رد تﺎﯿﺑدا ﯽﻗﻼﺗ يﺎﻫ

ﺪﯿﭽﯿﭘ ﻂﺑاور و ﻒﻠﺘﺨﻣ ة

ﯽﺳرﺮﺑ لﺎﺣ و ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ار نآ ﯽﻣ

ﺮـﻈﻧ زا ار نآ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ ﻂﺑاور نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﺪﻨﮐ

زﻮﺣ رد ﺮﯿﺛﺎﺗ ه

ﺎﻫ نﺎﯾﺮﺟ و ﯽﺑدا ﺐﯿﺗﺎﮑﻣ ،ﺮﻨﻫ ي يﺎﻫ

راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ يﺮﮑﻓ ﯽﻣ

تﺎـﯿﺑدا يﺮـﻨﻫ و يﺮـﮑﻓ يﺎـﻬﻧﺎﯾﺮﺟ ﻪﻤـﺸﭼﺮﺳ زا وﺪﻫد

ﺮﺑ هدﺮﭘ ﯽﻣ دراد . ﮓﻨﻫﺮﻓ لدﺎﺒﺗ لﺎﺣ رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺎﻬﺘﻠﻣ ﯽﻣ

ﺪﻨﺷﺎﺑ .

» ﺰﯾﺎﺣ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺮﻨﻫ ﺎﯾ رﺎﮐ ﻪﻨﯿﻣز ﺮﻫ رد ﺎﯾ يﺮﻋﺎﺷ ﭻﯿﻫ ﮐ

ﻖﻠﻄﻣ لﺎﻤ

ﻓﺮﺣ ﻪ يا و شزرا و ﺖﺴﯿﻧ ﮐ

ﺶﺠﻨﺳ نوﺪﺑ ﺰﯿﻧ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺎﯾو ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻫ رﺎ ﮐ

ﺎﻘﻣ و رﺎ ﯾ ﻣ و ﻪﺘـﺷﺬﮔ ناﺪـﻨﻣﺮﻨﻫ و ناﺮﻋﺎـﺷ ﺎﺑ وا رﺎﺛآ ﻪﺴ ـﯿ

ناﺰ

ﺘﺳود بدا ﯽ

روﺮﭘ ﺮﻨﻫ و ي

رﺎﺒﺘﻋا و ﻤﻫا و ﯿ ﮕﺘﺴﺑاو و ﺖ ﯽ

ﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ شا ﯿ

ﻧ ﺮﺴ ﯿ ﺖﺴ .«

ﺳرﺮﺑ رد ﯽ ﺒﻄﺗ ﯿ ﺑدا ﯽـﻘ ـﯿ تﺎ

ﺑﯿ ﭼ ﺮﻫ زا ﺶ ﯿ

ﺰ ﯽﻣ ﺪﻧا تﺪﺣو طﺎﻘﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯾ

ﺸ ﮥ ﺮﺸﺑ ي ﭘ ﯽ دﺮﺑ ﮐ ﺪﻧا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪ ﯾ

ﺸ ﻪ يا ﻄﻘﻧ رد ﻪ يا ـﻫﺮﺑ رد نﺎـﻬﺟ زا ﻪ

يا نﺎـﻣز زا صﺎـﺧ

ﺪﻧا ﻂﺳﻮﺗ ﯾ

ﺪﻨﻤﺸ ي دا ، ﯾﺒ ﯽ ﯾ ﺮﻋﺎﺷ ﺎ ي حﺮﻄﻣ ﯽﻣ ﻄﻘﻧ رد و ددﺮﮔ ﻪ

يا دﯾ ﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﺮﮕ ﯾ

ﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﺸ ﻪ

يا دﯾ ﭘ زوﺮﺑ لﺎﺠﻣ ﺮﮕ ﯿ

اﺪ ﯽﻣ ﮐ رد ﺎـﻣ ﺪـﻨ

اﯾ ﻤﻠﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻦ ﯽ

د ، ﯾ ﺮﺗ ناﻮ ﯽﮐ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻀﻓ ﻟﻮ ﯽ داﺪﻐﺑ ي د ﺎﺑ ار ﯾ ﻟﺰﻏ ناﻮ ﯿ ﻠﺤﺗ درﻮﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣو ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻆﻓﺎﺣ تﺎ ـﯿ

ﻞ

ﺳرﺮﺑ و ﯽ ﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﯿ داد ﻢ . ﺮﺛا ود رد يﺮﻌﺷ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ظﺎﺤﻟ زا ﯽﻧاواﺮﻓ تﺎﮐاﺮﺘﺷا ﺎﻫ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻧﺎﺑز توﺎﻔﺘﻣ

دراد ﺮﻌﺷ ﻢﻟﺎﻋ رد ﯽﻟﻮﻀﻓ ﺎﻧﻻﻮﻣو ﻆﻓﺎﺣ يدﺮﻓ ﮏﺒﺳ و ﯽﻨﯿﺒﻧﺎﻬﺟ و لﺎﯿﺧ و ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﻪﺸﯾر .

ﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﮥ

رد ﯽـﺸﻫوﮋﭘ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا

زﻮﺣ ة ثاﺮﯿﻣ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻫ ﺖّﻠﻣ ﯽﺘﺳود و ﺖﻔﻟا دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا يﺎﻫ

و ﺎـﻫ ﺖـّﻠﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ماﻮـﻗا

ﻖﻘﺤﻣ ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا مﺎﺟﺮﻓ زا ﻪﭽﻧآ و ﺖﺳا ﯽﻣ

ددﺮﮔ . ﻖـﯿﻤﻋ طﺎـﺒﺗرا و ﯽـﮐﺮﺗ و ﯽـﺳرﺎﻓ تﺎـﯿﺑدا ﺖـﺑاﺮﻗ و طﺎـﺒﺗرا ﻦﯿـﯿﺒﺗ

ﯾﺎﺳ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥ

ﺖﺳا ﯽﮐﺮﺗ و ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻬﻧﺎﺑز و ﮓﻨﻫﺮﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا و ﯽﺑدا تﺎﮐاﺮﺘﺷا سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻨﻏ ﮓﻨﻫﺮﻓ .

نﺎﯿﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ

1 - تﺎﮐﺮﺘﺸﻣ

؟ﺖﺳا ماﺪﮐ ﻆﻓﺎﺣ تﺎﯿﻟﺰﻏ ناﻮﯾد ﺎﺑ ﯽﻟﻮﻀﻓ ﯽﮐﺮﺗ ناﻮﯾد ﯽﻧﻮﻤﻀﻣ و ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ

2 ﺸﯾر- ﻪ ﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺎﺠﮐ زا ﯽﻟﻮﻀﻓ و ﻆﻓﺎﺣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓو يﺮﮑﻓ كاﺮﺘﺷا ي ﯽﻣ

؟ﺪﻧﺮﯿﮔ

(2)

٢

ﻖﯿﻘﺤﺗ فاﺪﻫا :

1 - ثاﺮﯿﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎﻫ

ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺘﻠﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﺮﮑﻔﺗ .

2 - ﻓا و يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﺢﯾﺮﺸﺗ و ﯽﮐﺮﺗ و ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ﺖﺑاﺮﻗ و طﺎﺒﺗرا ﻦﯿﯿﺒﺗ ناﻮﯾد رد ﯽﻟﻮﻀﻓ و ﻆﻓﺎﺣ رﺎﮑ

يﺎﻫ نﺎﻧآ ﺮﻌﺷ .

ﻖﯿﻘﺤﺗ شور :

ﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ شور ﻪ

يا و دﻮـﺟﻮﻣ تﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ و ﺐـﺘﮐ ﺮـﺑ ﯽـﻨﺘﺒﻣ يﺮﻈﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ و

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻬﻧآ زا يرادﺮﺑ ﺶﯿﻓ

1 - نﺎﻓﺮﻋ ﻣ ياراد ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﯾا و ﺖﺳا زﺎﺘﻤﻣ تادﻮﺟﻮﻣ ﺮﮕﯾد زا ﺖﺧﺎﻨﺷ ندﻮﺑ اراد ﺖﻬﺟ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﺎـﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺣاﺮﻣ و ﺐﺗاﺮ

ﺘﺷر ﻦﯾﺮﺘﯿﻟﺎﻋ رد شدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﻮﻬﺷ و يرﻮﻀﺣ ﮥ

يﺮﺸﺑ فرﺎﻌﻣ )

نﺎـﻓﺮﻋ ( ﯽـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ

» نﺎـﻓﺮﻋ « و ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﯽـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﺖـﻐﻟ رد

ﻘﯾﺮﻃ و شور حﻼﻄﺻا رد و ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪ

يا ﺮـﺑ ،ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا طﺎﺒﺗرا ﺪﻧﻮﯿﭘ و ﯽﺘﺴﻫ ﻖﯾﺎﻘﺣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا

ﻪﯿﮑﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﺑ دﺎﺤﺗا و لﻮﺻو و قاﺮﺷا ،دﻮﻬﺷ ﯽﻣ

ﺐﯾﺬـﻬﺗ هار زا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺮﮑﻓ و نﺎﻫﺮﺑ و لﻻﺪﺘﺳا ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻧ ار ﺖﺒﺗﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻞﯿﻧ و ﺪﻨﮐ

ﯽﺘﺴﻫ ﺖﻘﯿﻘﺣ و أﺪﺒﻣ ﻪﻤﻫ سأر رد و يﻮﻨﻌﻣ و ﯽﻧﺎﺣور رﻮﻣا ﻪﺑ مﺎﺗ ﻪﺟﻮﺗ و ﺎﯿﻧد زا ﻖﯾﻼﻋ ﻊﻄﻗ و ﺲﻔﻧ ﯽـﻣ

ﺪـﻧاد ).

،ﯽﻔـﺷﺎﮐ 1384

ج،

4 ،

21 - 18 ( ﮔ ود ﺮﺑ نﺎﻓﺮﻋ ﺖﺳا ﻪﻧﻮ

يﺮﻈﻧ نﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ : .

ﯽـﻨﻌﯾ يﺮﻈﻧ نﺎﻓﺮﻋ و ﻖﺣ ﻪﺑ لﻮﺻو و ﺎﻨﻓ و كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ

دﻮﻬﺷ و ﻒﺸﮐ يﺎﻬﺷور و ﻂﺑاﻮﺿ نﺎﯿﺑ ) .

،يدﺎﺠﺳ 1383 ، 577 (

زار ﻪﮔ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺎﯾ ﻆﻓﺎﺣ نﺎﻓﺮﻋ بﺎﺘﮐ رد يﺮﻬﻄﻣ ﯽﻀﺗﺮﻣ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﻣ

ﺪﯾﻮﮔ :

» اﺮـﻧآ و دروآرد ﻢـﻠﻋ ﮏـﯾ ترﻮـﺻ ﻪﺑ ار نﺎﻓﺮﻋ ﻪﮐ ﯽﺴﮑﻧآ ﻪـﺑ

ﺮـﺛا و دﺮـﮐ ﺮـﯿﻘﺤﺗ ﻊـﻗاو رد ار ﻪﻔـﺳﻼﻓ و ﺖـﺷاد ﻪﺿﺮﻋ اﺮﻧآ ﻪﻔﺳﻼﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و دروآرد ﺐﺘﮑﻣ ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ و دﺮﮐ ﻒﺴﻠﻔﺘﻣ حﻼﻄﺻا ﻔﺳﻼﻓ و ﻪﻔﺴﻠﻓ يور ﺖﺷاﺬﮔ ﻪ

يا رﺎﭼ ﺪﻧﺪﻣآ وا زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ه

يا ﯽﯿﺤﻣ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ وا تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻨﺘﻋا ﺰﺟ ﻦﯾﺪﻟا

ﺖـﺳا ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑ .

ﮏـﺷ نوﺪـﺑ

مﻼﺳا رد يﺮﻈﻧ نﺎﻓﺮﻋ رﺪﭘ ﯽﯿﺤﻣ

ﻦﯾﺪﻟا ﺖﺳا ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑا .

ﯽﯿﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا ﻞـﻫا شﺮﻤﻋ لوا زا ﯽﻨﻌﯾ ﻪﺘﺷاد ﺦﺳار ﯽﻣﺪﻗ ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ رد ﻢﻫ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺑ يﺮﻈﻧ نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺋارا رد ﻢﻫ و دﻮﺑ هﺪﻫﺎﺠﻣ و ﺖﺿﺎﯾر .

ﯽﯿﺤﻣ زا ﻆﻓﺎﺣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾﺪﻟا

ﻪﺟاﻮﺧ ناﻮﯾد رد يﺮﯿﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﮑﺷآ و ﺢﺿاو رﺪﻘﻧآ ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑا ﯽﻣ

ﺮﺑ ﯽﭘ نآ ﻪﺑ ناﻮﺗ د

. و لﻮـﺻا ﻆﻓﺎـﺣ

ﯽﻣاﺮﮔ ار نﺎﻓﺮﻋ يﺎﻬﻧﺎﻣرآ ﯽﻣ

ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﻖﺣ ﻪﺑ ﺮﺒﻫار ار نﺎﻓﺮﻋ و دراد ﯽﻣ

هار ﻦـﯾا رد ﺶﯾﻮـﺧ صﺎﺧ يﺮﻨﻫ و ﻪﻧاوﺮﮑﺗ ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﯽﻟو ﺪﻧاد

ﺮﺑ مﺎﮔ ﯽﻣ لﺰـﻏ ﺎـﻬﻫد زا ﯽﻠﻣﺄـﺗ كﺪﻧا ﺎﺑ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﻫ ﻞﯿﺻا نﺎﻓﺮﻋ برﺎﺠﺗ و لاﻮﺣا و ﺪﯿﺟاﻮﻣ و قاوزا ياراد ﺪﯾدﺮﺗ ﯽﺑ و دراد

ﻓرﺎﻋ ﺮﺑ وا ﻪﻧﺎ ﯽﻣ ﺮﯿﻈﻧ ﺪﯾآ :

ﺪﻧداد ﻢﺗﺎﺠﻧ ﻪﺼﻏ زا ﺮﺤﺳ ﺖﻗو شود

ﺪﻧداد ﻢﺗﺎﯿﺣ بآ ﺐﺷ ﺖﻤﻠﻇ نآ رﺪﻧا و

ﻆﻓﺎﺣ / 183 - 1

دﺮﮑﯿﻣ ﺎﻣ زا ﻢـﺟ مﺎـﺟ ﺐﻠﻃ لد ﺎﻬﻟﺎﺳ

ﻧآو دﺮﮑﯿﻣ ﺎﻨﻤﺗ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑز ﺖﺷاد دﻮﺧ ﻪﭽـ

ﻆﻓﺎﺣ / 143 - 1

» ﯾﺎﻤﻧرود زا ﯽﮑﯾ قﻼﺧا و ﻖﺸﻋ ﺐﻨﺟ رد نﺎﻓﺮﻋ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ و ﻪ

ﺎﻫ ا و ﻢﻬﻣ ي ﺖﺳا ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ ﯽﺳﺎﺳ

. ﺖـﯿﻤﻫا ﺰـﯿﭼ ود ﻪـﺑ ﻆﻓﺎـﺣ ﯽـﻟو

وﺮﻓ ار نآ فﻮﺼﺗ ﻞﺻارد ﻪﮐ ﺪﻫﺪﯿﻣ ﯽﻣ

ﺮـﻨﻫ و ﺮﻌـﺷ ﺮـﮕﯾد و ﯽﻧﺎﻤـﺴﺟ و يﻮـﯿﻧد راﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ﺬﯾاﺬﻟ و ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻬﯾﺎﺒﯾز و ﺎﯿﻧد ﯽﮑﯾ ﺪﻧراﺬﮔ .

نﺎﻓﺮﻋ ﺖﻣﺪﺧ رد ار ﺮﻨﻫ و ﺮﻌﺷ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻧﻻﻮﻣ و رﺎﻄﻋ نﻮﭼ ﯽﮔرﺰﺑ نﺎﻓرﺎﻋ ﯽﻣ

ا فرﺎﻋ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﻆﻓﺎﺣ ﯽﻟو ﺪﻧروآ يﺪـﺟ ار شﺮـﻨﻫ ﺖـﺳ

ﯽﻣ ار دﻮـﺧ ﺮـﻨﻫ و دراد لﻮﺒﻗ ار يﺮﻈﻧ نﺎﻓﺮﻋ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ دﺮﻓ و يﺮﻨﻫ ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ فﻮﺼﺗ ةدﺮﭙﺳ ﺮﺳ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﺖّﻨﺳ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ و دﺮﯿﮔ

ﺖﺳا هداد راﺮﻗ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﺖﻣﺪﺧ رد ار نآ ﺎﯾ ،نآ ﺖﻣﺪﺧ رد «

)

،ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ 1384

، 283 (

بﺎﺘﮐ رد ﯽﯾارﺎﺨﺑ ﯽﯾﺎﺟر ﺮﺘﮐد

» ﻆﻓﺎﺣ رﺎﻌﺷا ﮓﻨﻫﺮﻓ «

ﻤﺗ رد اﺪـﯿﭘ زﺎـﯿﻧ ﯽﺗاﺪﻨﺘـﺴﻣ ﻪـﺑ ﻆﻓﺎـﺣ يﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ يدراﻮﻣ ﯽﻣﺎ

دﺎﻨﺘﺳا نآ ﻪﺑ و هداد راﺮﻗ كرﺪﻣ ار ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑا ﺮﻈﻧ ،ﯽﮔرﺰﺑ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ هدﺮﮐ ﯽﻣ

هرﺎﺷا ﻪﻧﻮﻤﻧ ود ﻪﺑ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ

ﻢﯿﻨﮐ :

1 - بﺎﺠﺣ ﺚﺤﺑ رد ﯽﻣ

ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» يﺰﯿﭼ ﺮﻫ ار بﺎﺠﺣ ،ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑا ﯽﻣ

ﻣ ﻢﺸﭼ زا ار بﻮﻠﻄﻣ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﻆﻓﺎـﺣ زا ار ﺎـﻫ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا و دراد رﻮﺘﺴ

ﯽﻣ ﯽﯿﺤﻣ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ﻪﮐ دروآ ﻦﯾﺪﻟا

ﺖﺳا .«

ﺰﯿﺧﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا ﻆﻓﺎﺣ يدﻮﺧ بﺎﺠﺣ دﻮﺧﻮﺗ س ﺖﺴﯿﻧ ﻞﯾﺎﺣ ﭻﯿﻫ قﻮﺸﻌﻣ و ﻖﺷﺎﻋ نﺎﯿﻣ

ﻆﻓﺎﺣ / 266 - 8

نﺎﺟ ةﺮﻬﭼ بﺎﺠﺣ ﯽﻣ

ﻢﻨﺗ رﺎﺒﻏ دﻮﺷ

ﻢﻨﮑﻓﺮﺑ هدﺮﭘ هﺮﻬﭼ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﯽﻣدﺎﺷﻮﺧ

ﻆﻓﺎﺣ / 342 - 1

(3)

٣

2 ﻮﮔ ﮏﻟﺎﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺪﯾ

:

» ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑا ﯽﻣ

ﺪﺴﯾﻮﻧ : ﺟرد ﻪﺑ وا ﻢﻠﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ نآ ﮏﻟﺎﺳ ﮥ

ﺪﯾﻮﮔ ﻆﻓﺎﺣ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳر ﻦﯿﻘﯿﻟا ﻦﯿﻋ :

ﻪﺑ ﯽﻣ ﺎﻬﻟﺰﻨﻣ ﻢﺳر و هارز دﻮﺒﻧ ﺮﺒﺨﯿﺑ ﮏﻟﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ نﺎﻐﻣﺮﯿﭘ تﺮﮔ ﻦﮐ ﻦﯿﮕﻧر هدﺎﺠﺳ

ﻆﻓﺎﺣ 1 /- 4

شرﺎﻌﺷا مﺎﻤﺗ رد ار ﻦﯾا و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ شا ﻪﺒﻨﺟ ﮏﯾ ﺰﯿﻧ ﯽﻟﻮﻀﻓ ﺮﻌﺷ ﯽﻣ

ﺟ زﺎﺑ ناﻮﺗ ﻪـﮐ دﺮـﮐ ﻢـﮑﺣ ﻖﻠﻄﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺘﯿﻤﻧ ﻪﺘﺒﻟا ﺖﺴ

ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺻﺎﺧ ﻪﻗﺮﻓ زا ﺎﯾ ،ﻪﺘﺷاد فﻮﺼﺗ بﺮﺸﻣ ﯽﻟﻮﻀﻓ ﯽﻣ

ًﺎﻌﺒﻃ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ شروﺮﭘ ،هدﻮﺑ فﻮﺼﺗ ﺪﻬﻣ رد ﻪﮐ داﺪﻐﺑ رد ﻪﮐ وا ﺎﻣا ﺖﺳﺎﻫدﺮﺑ

ﯽﻤﻧ ﺸﯾﺪﻧا ذﻮﻔﻧ زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻪ

ﺎﻫ ﺮﯿﺴﻣ رد ﺎﻣا ﺖﺳا يﻮﻗ رﺎﯿﺴﺑ وا رﺎﮑﻓا رد نﺎﻓﺮﻋ ذﻮﻔﻧ ﺪﻧﺎﻤﺑ رﺎﻨﮐ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ي و ﻪـﺸﯾﺪﻧا وا ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ ﺮـﮑﻔﺗ

دراد ﯽﺻﻮﺼﺨﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﻔﺴﻠﻓ .

مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﮑﭼﻮﮐ ﻪﻟﺎﺳر رد وا يﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا و ﻪﻔﺴﻠﻓ

» حور ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ «

ـﺴﯾﺎﻘﻣ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﮥ

ﻖـﺸﻋ و ﻦـﺴﺣ

هﺪﯾد حﻮﺿو ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻣ

ﺪﻧﻮﯿﭘ نﺎﻓﺮﻋ ﺎﺑ مﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد و ﺖﺳا دﻮﻟآ نﺰﺣ وا يﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا و ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪﺘﺒﻟا دﻮﺷ ﯽﻣ

درﻮﺧ . ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻪـﮐ ﺪﺳر

ﻓ ظﺎﺤﻟ ﻦﯾا زا و ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺎﺑ ار نﺎﻓﺮﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﻌﺷ ﻦﯿﻟوا وﺰﺟ ﯽﻟﻮﻀ ﯽﻣ

رد ﯽﻔـﺴﻠﻓ نﺎـﻓﺮﻋ راﺬﮕﻧﺎﯿﻨﺑ يو ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺖﺳا نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ .

ﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﯽﺧﺮﺑ ﮥ

ﺋارا رد ﯽﺒﺴﻧ يدازآ ﺎﯾ ﻊﯿﺸﺗ جاور زا ﯽﺷﺎﻧ ار وا ﮥ

ﺸﯾﺪﻧا ﻪ ﺎﻫ ﻊﯿﺸﺗ ﯽﻣﻼﮐ ي ﯽﻣ

ﺪﻨﻧاد .

ناﺪﻘﺘﻨﻣ زا نﺎﯿﺠﻧﺮﺑ ﻪﻨﯿﮑﺳ مﻮﺣﺮﻣ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد ،نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ

ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :

» ﺮﺘـﺸﯿﺑ نارود ﻦـﯾا زا ﺲـﭘ ،ﻊﯿـﺸﺗ ﻪﺑ يرذآ تﺎﯿﺑدا ﺶﯾاﺮﮔ

ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺶﯾاﺮﮔ -

ﻨﻣاد ﻞﻣﺎﺷ و ﺖﺷاد ﯽﻔﺴﻠﻓ ﮥ

ﻗﺮﻓ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا يﺮﺗ هدﺮﺘﺴﮔ ﻪ

ﺎﻫ ﻪﯿﻓﻮـﺻ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﮏﻠـﺴﻣ و ﻪﻌﯿﺷ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ي

ﯽﻣ ﺼﻨﻋ نآ رد ﻪﮐ يرﺎﻌﺷا ﯽﻨﻌﯾ ﯽﯾﺎﻨﻏ ﺮﺗ بﺎﻧ ﺖﻨﺳ ﺰﯿﻧ يرذآ تﺎﯿﺑدارد ﺪﺷ دراد يﺮـﺗﺮﺑ ﯽﺒﻫﺬـﻣ ،ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ ﺮـﺼﻨﻋ ﺮﺑ ﯽﻟﺰﻐﺗ ﺮ

- زا ﺰـﯿﻧ

ﺖﺳا هرود ﻦﯾا رد يرذآ تﺎﯿﺑدا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ يداﺪﻐﺑ ﯽﻟﻮﻀﻓ و ﺖﺳا هﺪﺷ زﺎﻏآ ﻪﯾﻮﻔﺻ ةرود .

« )

،نﺎﯿﺠﻧﺮﺑ 1385 ، 44 (

ﻢﯿﻨﺗ ﺶﯿﻤﻠﺠﻨﯾا ﮏـﺗ ﯽﺋﻮﻣ ﻦﯿﻤﯿﺷﺎﺑ هد ﻦﯿﺳ ﻪﺼﻏ بﺎﺠﺣ ﺮﯾد ﻢﯿﺷﺎﺑاد ﻦﯿﺳﺎﺗروا ﯽﻐﯿﺗ ﻪﻟ ﻢﯿﻨﺗ ﻢﯿﮐ

ﯽﻟﻮﻀﻓ

/5 - 1

ﻪﻤﺟﺮﺗ : زا ﺖﺳا بﺎﺠﺣ ﻦﻣ ﺮﺳ وا ﻎﯿﺗ و ﻦﻣ ِﻦﺗ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯿﻌﺿ و راﺰﻧ مﺮﺳ يﻮﻣ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻢﻨﺗ شا ﻪﺼﻏ .

ﺮﯾد ﻢﻏ و ﺖﻨﺤﻣ ﻦﺳﺮَﮑﭼ ﻦﯾﺪﯿﻗ لﻮﻧﻮﮐ ﻢﯿﮐ ﻢﻟﺎﻋﻮﺑ

ﻦﯿﻟﺰﻨﻣ ﺮﺳ ﺎﻨﻓ ﺮﯾد ﻢﻟﺎﻋﺎﺠﺷﻮﺧ ﺮﯿﺑ ،ﻢﯿﮐ ﻪﻠﯾاﺮﯿﺳ

ﯽﻟﻮﻀﻓ

/ 98 - 1

ﻪﻤﺟﺮﺗ : ار نآ ﺪﯿﻗ ﻪﮐ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯾا لد يا ﯽﻣ

و ﺖﻨﺤﻣ ﯽﺸﮐ ﺖﺳا شﻮﺧ ﯽﻤﻟﺎﻋ ﻪﮐ ﻦﮐ ﺮﯿﺳ ار ﺎﻨﻓ لﺰﻨﻣ ﺮﺳ ﺖﺳا ﻢﻏ

.

مﻮﻠﻌﻣ ﺖﺷﺬﮔ ﻪﭽﻧآ زا ﯽﻣ

ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ زا ﺚﻌﺒﻨﻣ و مﻼﺳا ﻞﯿﺻا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﮐ لﺎﺣ ﻦﯿﻋر د راﻮﮔرﺰﺑ ود ﻦﯾا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ بﺮﺸﻣ ددﺮﮔ

مﺮﮐا ﯽﺒﻧ مﻼﮐ و هﺮﯿﺳ و )

ص ( ﻦﯿﻣﻮﺼﻌﻣ و )

ع ( ﺮﻬﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻓﺮﻋ ﺮﯿﻫﺎﺸﻣ تﺎﯾﺮﻈﻧ و ﺮﮑﻓ زا ،ﺖﺳا ه

ﺎﻫ ﺪـﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ .

ﻢﯾرﺬـﮕﻧ ﻪـﺘﻔﮔﺎﻧ

يﻮﻀﺗﺮﻣ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ ﻆﻓﺎﺣ ﺐﺘﮑﻣ صﻮﺼﺧ رد ﻪﮐ ﯽﻣ

ﺪﻨﯾﻮﮔ :

» فﻮﺼﺘﻣ و ﯽﻓﻮﺻ ار ﻆﻓﺎﺣ ﯽﻤﻧ

مﺎﻋ ناﻮﻨﻋ و ﺪﯿﻣﺎﻧ ناﻮﺗ )

فرﺎـﻋ (

و ﻪـﺟاﻮﺧ دﻮـﺧ ﺢﯾﺮـﺻ ﺖﯾاﺪـﻫ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻧاﻮـﻨﻋو مﺎﻧ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺴﯿﻧ ﺎﺳر ﻆﻓﺎﺣ ﺐﺘﮑﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ و تﺎﺼﺘﺨﻣ مﺎﻤﺗ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺶﺒﺘﮑﻣ ﯽﻣ ﺗ ﻢﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﯿﻧاﻮ )

يﺪﻧر و ﺪﻧر (

ﺖﺳا :

ﻞﻤﻋ شادﺎﭘ ﻪﺑ سودﺮﻓ ﺮﺼﻗ ﯽﻣ

ﺲﺑ ار ﺎﻣ نﺎﻐﻣ ﺮﯾد اﺪﮔ و ﻢﯾﺪﻧر ﻪﮐ ﺎﻣﺪﻨﺸﺨﺑ

ﻆﻓﺎﺣ / 268 - 3

و مزﺎﺑ ﺮﻈﻧ و ﺪﻧر و ﻖﺷﺎﻋ ﯽﻣ

شﺎﻓ ﻢﯾﻮﮔ /

ما ﻪﺘﺳارآ ﺮﻨﻫ ﻦﯾﺪـﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﺪـﺑ ﺎﺗ

ﻆﻓﺎﺣ / 311 - 2

نﺎـﯿـﻋﺪـﻣ ﻢـﻏﺮـﺑ ﻆــﻓﺎـﺣ ﻮـﭽــﻤـﻫ /

ـﺘـﻔـﮔ ﻪـﻧاﺪـﻧر ﺮـﻌـﺷ ﺖﺳا سﻮـﻫ ﻢﻨ

ﻆﻓﺎﺣ

/ 42 - 7

ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ تﺎـﯿﻠﺠﺗ و ﻪـﻧﺎﻨﯿﺒﺑ ﺪـﺑ و ﻖـﯿﻤﻋ و ﯽﻔـﺴﻠﻓ رﺎﮑﻓا زا ﻊﯾﺪﺑ ﯽﺟاﺰﺘﻣا ﻪﮐ ﻆﻓﺎﺣ ﺐﺘﮑﻣ و بﺮﺸﻣ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ مﺎﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا و ﺖـﻓﺎﯾ ﻢﯿﻫاﻮـﺨﻧ يﺪـﻧر ﺐـﺘﮑﻣ زا ﺮـﺗ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﻧاﻮﻨﻋ و مﺎﻧ ﻢﯿﻨﯾﺰﮔﺮﺑ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ قوذ و ﻪﻧارﺪﻨﻠﻗ ﯽﺸﻨﻣ دازآ و ﯽﺘﻣﻼﻣ حور و ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ .

رد

ﻮﻣ قﺪﺻ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﻢﻫ ﯽﻟﻮﻀﻓ ﺎﻧﻻﻮﻣ در ﯽﻣ

ﺪـﻌﺑ رد سﻮﻤﻠﻣ و ﯽﻨﯿﻋ لاﻮﺣا و هﺮﯿﺳ ﻪﺑ راﻮﮔرﺰﺑ ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﮐ

ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ )

ًﻼﻤﻋ ( و نﺎﻓﺮﻋ زا ﯽﺟاﺰﺘﻣا ود ﺮﻫ نﺎﻓﺮﻋ ﻢﯿﺘﻔﮔ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ و ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺮﯿﺳ يﺮﻈﻧ ﺚﯿﺣ زا ار نﺎﻓﺮﻋ ﻊﻗاو رد و ﺪﻧا هﺪﺸﻧ دراو

ﯽﻘﯿﻤﻋ ﯽﻔﺴﻠﻓ رﺎﮑﻓا ﯽﯿﺤﻣ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﮔرﺰﺑ يﺎﭘدر ﻪﮐ ﺖﺳا

ﻦﯾﺪﻟا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑا ﯽﻣ

هدﺮﻤـﺷ يﺮـﻈﻧ نﺎـﻓﺮﻋ رﺪـﭘ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﻣ ﯽﯿﺤﻣ ﯽﻔﺴﻠﻓ رﺎﮑﻓا دﻮﺷ ﻦﯾﺪﻟا

و ﻖﺤﻟا ﯽﻟا ﮏﻟﺎﺳ ﺮﯿﺳ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﯿﻠﺠﺗ ،دﻮﺟو تﺪﺣو نﻮﭼ ..

. ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ رﺎﻌﺷا رد .

(4)

٤

. ﺮﻈﻧرد ﺎﺑ ﯽﻟﻮﻀﻓ ﺎﻧﻻﻮﻣ وا ِﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﻆﻓﺎﺣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و نﺎـﻓﺮﻋ نﺎـﮔرﺰﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد وا ﻖﯿﻤﻋ ﯽﻔﺴﻠﻓ رﺎﮑﻓا و ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑا نﺎﻓﺮﻋ ﻦﺘﺷاد

ّﻠﻗ ﺮﺑ و ﺪﻧا ﻪﺘﺴﺟ ﮏﺴﻤﺗ ﯽﻣﻼﺳا فﻮﺼﺗ ﮥ

ﺸﯾﺪﻧا ﻪ ﺎﻫ رد و ﺪـﻧا هداد راﺮـﻗ دﻮﺧ يور اﺮﻓ ار نﺎﻧآ تﺎﯾﺮﻈﻧ هراﻮﻤﻫ و ﺪﻧا هدﻮﺑ راﻮﺳ نﺎﺸﯾا ي

ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ و ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ قوذ و ﯽﮔدازآ حور و ﺎﻬﻨﯾا جاﺰﺘﻣا ﺎﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺐﺘﮑﻣ ﮏﯾ دﻮﺧ

- ﺪﻧا هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا يﺪﻧر ﺐﺘﮑﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻔﺴﻠﻓ

2 - ﻖﺸﻋ

» مﺎﺗ ﺖﺒﺤﻣ ،طﺮﻔﻣ ﯽﺘﺳود ،ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود طاﺮﻓا ﺪﺣ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﻖﺸﻋ .

هدﺎـﻬﻧ ﻖـﺸﻋ ﺮـﺑ ﯽﺘـﺴﻫ نﺎﻬﺟ نﺎﯿﻨﺑ و سﺎﺳا نﺎﯿﻓﻮﺻ هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ

رد ار ﯽﻌﻗاو لﺎﻤﮐ ﺲﭘ ﺖﺳا ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ ار دﻮﺟو ﺮﺳاﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﺷﻮﺟ و ﺐﻨﺟ و هﺪﺷ دﺮـﮐ ﻮﺠﺘـﺴﺟ ﺪـﯾﺎﺑ ﻖـﺸﻋ

. ﻦـﺑا

ﯽﺑﺮﻋ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ : ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺐﺣ تﺪﺷ ﻪﺑ نآ زا نآﺮﻗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺒﺤﻣ طاﺮﻓا ﻖﺸﻋ ﯽﻣ

گرﺰﺑ ياﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ

ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ : ﺪـﺷ اﻮﻨﻣآ ﻦﯾﺬﻟاو

ﷲًﺎﺒﺣ « ) هﺮﻘﺑ / 165 ( ﺪﻧراد اﺪﺧ ﻪﺑ يﺮﺗﺪﯾﺪﺷ ﻖﺸﻋ ﺪﻧدروآ نﺎﻤﯾا ﻪﮑﻧﺎﻧآ ﯽﻨﻌﯾ ) .

،يﺪﯿﻌﺳ 1370 ، 530 (

و ﺖﺳا ﺖﯿﻘﯾﺮﻃ ﻦﮐر ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻖﺸﻋ كرد ،ﺖﺳا هدﻮﻤﯿﭘ ار لﺎﻤﮐ و ﯽﻗﺮﺗ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﮐ ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا ﺎﻬﻨﺗ ار مﺎﻘﻣ ﻦﯾا

ﯽﻣ رد ار ﻖﺷﺎﻋ ﺪﻨﮐ

ﺖﺳد ﯽﺘﻟﺎﺣ ،ﻖﺸﻋ لﺎﻤﮐ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﻣ

هﺎﮔآﺎﻧ و ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ دﻮﺧ زا ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ

بﻮـﺒﺤﻣ قاﺮـﻓ زا و غرﺎـﻓ نﺎـﮑﻣ و نﺎﻣز زا و دﻮﺷ ﯽـﻣ

و دزﻮـﺳ

ﯽﻣ دزﺎﺳ . ﻆﻓﺎﺣ ناﻮﯾد رد ﻖﺸﻋ

ﯾﺮﺗزرﺎﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﻖﺸﻋ ﺪﯾدﺮﺗ ﯽﺑ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻆﻓﺎﺣ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺒﻨﺟ ﻦ

ﯽﻣ ﺒﻨﺟ ﺮﯾﺎﺳ و دور ﻪ

ﺎﻫ ﺘﺷر ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ وا ﺮﮑﻔﺗ ي ﮥ

ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﺎـﺑ نﻮﻤـﻀﻣ

دراد ﺪﻧﻮﯿﭘ .

ﯾﺎﻤﻧورد ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ نﺎﻓﺮﻋ و قﻼﺧا ،ﻖﺸﻋ ﻪ

ﺎﻫ رد ار ﻪﯾﺎﻤﻧورد ﻪﺳ ﻦﯾا نزاﻮﺘﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ جوا ﺎﻣ و ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ لﺰﻏ هﮋﯾﻮﺑ ﺮﻌﺷ ي

هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻆﻓﺎﺣ لﺰﻏ ﯽﻣ

ﻢﯿﻨﮐ . د ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻖﺸﻋ و يزﺎﺠﻣ ﻖﺸﻋ ﻆﻓﺎﺣ لﺰﻏ ر

: ـﻧﺎﮔود مﻮـﻬﻔﻣ ﻖـﺸﻋ ﻆﻓﺎـﺣ مﻼﮐ رد ﺮﮔا لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﻪ

يا

هﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻬﻟا ﻖﺸﻋ ﻪﭽﻧآ و دراد مﺎﻧ يزﺎﺠﻣ ﻖﺸﻋ ﻪﭽﻧآ ﻦﯿﺑ ﻢﺋاد و دراد ﯽﻣ

اﺪﯿﭘ نﺎﺳﻮﻧ دﻮﺷ ﯽﻣ

ياﺮـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا زا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﻨﮐ

طﺎﺒﺗرا لﻮﻘﻌﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﺑ ار سﻮﺴﺤﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﭘ زﺎﺠﻣ يو ﯽﻣ

ﺪﻫد .

ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻆﻓﺎﺣ ﯽﻣ

ﻖـﺸﻋ ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ ﻦﺌـﻤﻄﻣ ار ﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮐ

و ﺪﺠـﺴﻣ ﻪـﮑﻧﺎﻨﭼ دراﺪـﻧ توﺎـﻔﺗ ﭻﯿـﻫ ﺖـﺳا ﯽﻓﻮﺻ هﺎﻘﻧﺎﺧ رد ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﺖﺴﻫ ناﺪﻧر تﺎﺑاﺮﺧ رد ﻪﭽﻧآ ﺖﺳا ﯽﻬﻟا ﻖﺸﻋ ﻞﺜﻣ ﻢﻫ ﯽﻧﺎﺴﻧا رد ﻪـﮐ ﯽـﺴﮐ ﻪـﺘﺒﻟا و ﺖﺳا ﺐﯿﺒﺣ يور ﻮﺗﺮﭘ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﻫ ﻢﻟاﻮﻋ و لاﻮﺣا مﺎﻤﺗ رد و ﺖﺳا قﻮﺸﻌﻣ ﮏﯾ هﺎﮔ هﻮﻠﺟ ود ﺮﻫ ﺰﯿﻧ ﺖﺸﻨﮐ ﺗ ﺪﯿﻗ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺮﻫﺎﻈﻣ رد ﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﺴﺣ تﺎﻘﻠﻌ ﯽﻤﻧ

اﺪﯿﭘ رﺎﮐ و ﺮﺳ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻖﺸﻋ ﺎﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ

ﺮﻫﺎﻈﻣ يﻮﺳ نآ رد ﺪﻨﮐ .

ﻖـﺸﻋ نآ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد

ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا لﺎﻤﮐ ﮥﯾﺎﻣ ار نآ نﺎﻓرﺎﻋ زا يداﺪﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﻢﻫ ﯽﻣ

ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ لﺰﻏ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﮓﻧر و ﺪﻧاد -

ﺰﯿﻧ وا يدﺎﻋ لﺰﻏ ﻪﻧ ﯽﻣ

،ﺪـﺸﺨﺑ

ا رود حور ﮏﯾ ،ﺐﯾﺮﻏ حور ﮏﯾ ﻖﺸﻋ ﺪـﯿﻌﺒﺗ نﻮـﭽﻤﻫ يو ﻪـﮐ قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ياﺮﺑ و ﯽﻠﺻا ﻦﻃﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺎﺘﻓ

ﺪﺷ ه يا دراد قﺎﯿﺘﺷا و نﺎﺠﯿﻫ ،هدﺎﺘﻓا اﺪﺟ وا زا

» ﺎـﺑ ار نﺎـﺴﻧا ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا لﺎﻤﮐ ﮥﯾﺎﻣ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ترﻮﺻ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﻆﻓﺎﺣ دﺰﻧ

ﯽﻧﺎﺣور ﺪﻧﻮﯿﭘ يو قﻮﺸﻌﻣ ﯽﻣ

ﻤﻫ ﺎﺑ ار قﻮﺸﻌﻣ دﻮﺟو ﻖﺷﺎﻋ نﻮﭼ و ﺪﻫد ﮥ

ﻤﻫ زا ﺎﯾ ﺮﺑاﺮﺑ تﺎﻨﯾﺎﮐ ﮥ

ﺮﺗﺮﺑ تﺎﻨﯾﺎﮐ ﯽﻣ

هار زا ﻪﮐ يﺪﻧﻮﯿﭘ ﺪﺑﺎﯾ

ﻞﺻﺎﺣ قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﯽﻣ

رﻮﺼﺗ تﺎﻨﯾﺎﮐ ياروﺎﻣ ﻪﭽﻧآ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ،تﺎﻨﯾﺎﮐ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ار وا ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻨﭼ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﺪﻧﻮﯿﭘ دﻮﺷ ﯽﻣ

دﻮـﺟو ،ﺪـﻫد

ﯽﻧوﺰﻓا و ﺖﻌﺳو دﻮﺧ ياروﺎﻣ رد ار وا ﯽﻣ

ﺪﺸﺨﺑ .«

)

،بﻮﮐ ﻦﯾرز 1387

، 181 (

ﻪﺘـﺨﯿـﻣآ ﺪـﻨﻗ ﺖـﺳﺎــﻣ لد جﻼـﻋ ﻪـﻧ ﻞـﮔ ﺎﺑ

ﺳﻮـﺑ ﻪ يا ﺪﻨﭼ ﯽﻣﺎــﻨـﺷد ﻪـﺑ ﺰﯿـﻣآﺮـﺑ ﺪﻨـﭼ

ﻆﻓﺎﺣ / 182 - 4

شﺎﻓ ﯽﻣ ﺘﻔﮔ زا و ﻢﯾﻮﮔ ﮥ

ﺪـﻨﺒﻣدﺎﺸﻟد دﻮـــﺧ ة

مادازآ نﺎـﻬـﺟ ود ﺮﻫ زا و ﻢـﻘﺸــﻋ

ﻆﻓﺎﺣ / 317 - 1

ﺖـﺳﻮـﺗ ﻪـﻧﺎــﯿﺷآ ﻢـﻤﺸــﭼ ﺮــﻈﻨـﻣ قاور ﺖﺳﻮﺗ ﻪﻧﺎـﺧ ،ﻪﻧﺎـﺧ ﻪﮐ آ دوﺮـﻓ و ﺎـﻤﻧ مﺮـﮐ

ﻆﻓﺎﺣ

/ 34 - 1

ﯽﻟﻮﻀﻓ لﺰﻏرد ﻖﺸﻋ هﺎﮕﯾﺎﺟ

ـﭽﯾرد زا ار ﺰـﯿﭼ ﻪـﻤﻫ ﯽﻟﻮـﻀﻓ ﺖﺳا ﯽﻨﯿﺒﻧﺎﻬﺟ ﯽﻋﻮﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺐﻟﺎﻗ و يﺮﻨﻫ نﻮﻤﻀﻣ ﮏﯾ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ و ﺶﯿﺑ ﯽﻟﻮﻀﻓ ياﺮﺑ ﻖﺸﻋ ﮥ

ﻖﺸﻋ ﯽﻣ رﺎﺑرد ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ ﻖﺸﻋ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ بﺮﻏ رد ﯽﻟﻮﻀﻓ ،ﺪﻨﯿﺑ ة

ﺪﻧا ﻪﺘﺷﻮﻧ شرﺎﻌﺷا :

» ﺮﺘﻬﺑ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ حور مﺎـﻤﺗ رد ﻖـﺸﻋ ﻢﻏ

ﺖﺳا يرﺎﺟ وا ناﻮﯾد تﺎﺤﻔﺻ .«

دﺎﺠﯾا ار ﺪﯾدﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯿﻣآ يدﺎﻣ ﺮﯿﻏ ﺖﻓﺎﻄﻟ و سﺎﺴﺣا ﺖﻗد نﺎﻨﭼ ﺎﺑ ﻖﺸﻋ ﻦﯾا ﯽـﻣ

ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ

(5)

٥

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ يدﺎﻣ ﺖﯾدﻮﺟﻮﻣ نآ عﻮﺿﻮﻣ .

ﻒﯿﺻﻮﺗ يو ﻪﮐ ﯽﺑﻮﺒﺤﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﯽﻣ

ﺮـﮔ هﻮـﻠﺟ يﺮـﺸﺑ دﻮـﺟﻮﻣ ﺐـﻟﺎﻗ رد ترﺪـﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ وﺎﺟ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﻋﻮﻧ و دﻮﺷ دراد راو ﺲﯾﺪﻗ و ﻪﻧاد

«.

ﻨﯿﯾآ ﯽﻟﻮﻀﻓ ﮥ

ـﻟﺎﻫ رد و دراد ﯽﻟدﺎﻌﺘﻣ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ترﻮﺻ ﺶﯿﺑﺎﻤﮐ نارود نآ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ﻖﺸﻋ و ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻣز ﻪ

يا ﯽـﻌﻗاو ﺮـﯿﻏ

ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﺳا

) .

،فﺮﺸﻣ 1380 ، 98 (

ﺰﯿﻣآ ﺰﯿﻧ ﯽﻟﻮﻀﻓ ﻖﺸﻋ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ه

يا ﯽﻀﺗﺮﻣ ،ﯽﺒﻧ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ،ﯽﻘﯿﻘﺣ و يزﺎﺠﻣ ،ﯽﻧﺎﻤﺳآ و ﯽﮐﺎﺧ ﻖﺸﻋ زا ﻪـﺑ ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻦﯿﺴﺣ و

ﺮﺒﺧ ﯽﺑﺮﺠﺗ تﺪﺣو زا ﯽﻫﺎﮔ و ﺖﺳا ﯽﻟﺎﯿﺧ هﺎﮔ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻖﺸﻋ ،رﺎﮐﺎﻄﺧ نﺎﻧﺪﺑ كزﺎﻧ و ناﺮﺒﻤﯿﺳ ﯽﻣ

هﻮﯿـﺷ وﺮـﯿﭘ ﯽﻘـﺷﺎﻋ رد وا و ﺪـﻫد

هﺪﻫﺎﺸﻣ يرﻮﻤﯿﺗ و ﯽﻗاﺮﻋ ﮏﺒﺳ لﺰﻏ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا ﯽﻫاﻮﺧدرد و ﻢﯿﻠﺴﺗ و يراﺪﯾﺎﭘ ﯽﻣ

ﻢﯿﻨﮐ .

ﻖﺸﻋ ،نوﺰﻓ ﺎﺠﻗوﺪﻟوا نﻮﻨﺴﺣ رﻮﻟواراز ﻖﯿﺗرآ ﯽﻠﻫا

رﻮـﻟوا راﺪﻘﻣ لوا ﻖﺸﻋ ،ﺎﺳرﻮـﻟوا راﺪـﻘﻣ ﻪﻧ ﻦﺴـﺣ

ﯽﻟﻮﻀﻓ / 92 - 1

ﻪﻤﺟﺮﺗ : نﺎﺸﯾﺮﭘ و راز ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻖﺸﻋ ﻞﻫا ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻧوﺰﻓ ﻮﺗ ﻦﺴﺣ رﺪﻘﭼ ﺮﻫ ﯽﻣ

هزاﺪـﻧا نﺎﻤﻫ ﻢﻫ ﻖﺸﻋ ﺪﺷﺎﺑ هزاﺪﻧا ﺮﻫ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﻦﺴﺣ ﺪﻧﻮﺷ

ﺖﺳا . ﻠﺳ هد يداو زﺎﻤﻟوا ﺺﺨﺸﻣ ﻢﯿﮐﺮﯾد ﻖﺸﻋ مﺎﻘﻣ ،هد ﺖﻘﯿﻘﺣ تﺪﺣو يداو اﺪﮔ ناد نﺎﻄ

ﯽﻟﻮﻀﻓ

/1 - 3

ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﻄﻠﺳ زا اﺪﮔ يداو نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا تﺪﺣو يداو ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﻖﺸﻋ مﺎﻘﻣ .

3 - يﺪﻧر

يﺪﻧر :»

ﺖﻋﺎﻃ رد لﺎﻤﻋا عاﻮﻧا زا ﺪﻨﯾﻮﮔ ار ﮏﻟﺎﺳ ﺮﻈﻧ ﻊﻄﻗ

« . ﺖﺳا هﺪﻣآ زار ﻦﺸﻠﮔ حﺮﺷ رد :»

و فﺎـﺻوا زا ﻪـﮐ ﺪـﻨﯾﻮﮔ ار ﯽـﺴﮐ نآ ،ﺪﻧر

ﺘﺸﮔ اﺮﻌﻣ تﺎﻨﯿﻌﺗ و تاﺮﺜﮐ مﺎﮑﺣا و تﻮﻌﻧ ﺪـﻧر ﻪﺑ ار ﻪﻤﻫ ،ﻪ

ة دراﺪـﻧ ﺪـﯿﻗ ﭻﯿـﻫ ﻪـﺑ ﺪـﯿﻘﺗ و ﺖـﺳا ﻪﺘﺧﺎـﺳ رود دﻮـﺧ زا ﺎـﻨﻓ و ﻮـﺤﻣ .

«

)

،ﯽﺠﯿﻫﻻ 1387 ، 534 ( نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﺎﻨﻌﻣ نﺎﻤﻫ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد و ﯽـﻣ

ﺪـﻨﮐ

» ﻪـﺑ ﺎـﻓﺮﻋ و نﺎﻓﻮـﺼﺘﻣ حﻼﻄـﺻا رد

و تﺎﻔﺻ و ﯽﻧﺎﮑﻣا و يﺮﻫﺎﻇ و ﯽﯾﻮﺟ و تﺎّﻨﯿﻌﺗ و تاﺮﺜﮐ ﻊﯿﻤﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﯽﻨﻌﻣ مدآ و ﻢﻟﺎـﻋ زاﺮﻓاﺮـﺳ و هدﺮﮐ رود دﻮﺧ زا ار نﺎﯿﻋا

وا ﻊﯿﻓر ﺖﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﻗﻮﻠﺨﻣ ﭻﯿﻫ ﺖﺒﺗﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﻧ

ﺪﺳر . « ) ،نﺎﻤﻫ 620 (

ﺸﯿﻠﮐ مﻮﺳر و بادآ نﺎﺘﺳآ رد ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﻟﺪﮐﺎﭘ نارﺎﯿﺷﻮﻫ ناﺪﻧر ﻪ

يا دوﺮﻓ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ لاﺬﺘﺑا ﮓﻧر ﻪﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻤﻧ

،ﺪـﻧروآ

ﻧا ﺖﺤﻠﺼﻣ و ﺪﻨﺸﮐ ﻼﺑ ،ﺪﻧرﺎﮐاﺪﻓ نﺎﺟ و لد زا ﻞﯾﺎﻀﻓ ﻞﯿﺼﺤﺗ رد و لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺶﯾﺪ

ﯽﻣ ﺪﻨﺷﻮﮐ . ﻪـﻧارﺎﮐﺎﯾر ﺪﻫز و يرﺎﮐﺎﯾر ﺎﺑ

رد ﯽﻣ ﻖﺸﻋ رد ار ﯽﮔﺪﻧز ﺮﻫﻮﺟ ﺪﻨﺘﻓا ﯽﻣ

ﺪﻨﯾﻮﺟ .

» يﺮﺗﺮﺑ هﺎﻘﻧﺎﺧ ﺮﺑ ار تﺎﺑاﺮﺧ ﻆﻓﺎﺣ ﯽﻣ

راﺮﻗ نآ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪﻬﻧ ﯽﻣ

هﺎـﻘﻧﺎﺧ ًﻻوا ﺎﺗ ﺪﻫد

يزروﺎﯾر ﺰﮐﺮﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻣ

ًﺎﯿﻧﺎﺛ و ﺪﻨﮐ ﻪﺌﻄﺨﺗ ﺪﻧاد نﺎﺸﻧ

ﯽﻣ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ هار لد يﺎﻔﺻ و ﯽﮐﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ

اﺪـﺧ رﻮﻧ ﯽﺘﺣ و دروآ ﺖﺳﺪﺑ ناﻮﺗ

ﺰﯿﻧ تﺎﺑاﺮﺧ رد ار ﯽﻣ

نﺎﺸﻧ ًﺎﺜﻟﺎﺛ و ﺪﯾد ناﻮﺗ ﯽﻣ

ﺖﺳا يرﺎﮐﺎﯾر ﯽﻋﻮﻧ يﺰﯾﺮﮔ ﮓﻨﺗ و ﯽﯾﻮﺟ مﺎﻧ ﻪﮐ ﺪﻫد .

تﺎﺑاﺮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ نآ ﯽﻣ

ﺪـﻨﺑ رد دور

ﺠﯿﺘﻧ يدراﻮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻧﺪﺑ و ﮓﻨﺗ زا و ﺖﺴﯿﻧ مﺎﻧ ﮥ

ﻈﺘﻣ ﻂﻠﻏ ﻦﺸﻨﯿﺑ ﺖـﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا كرﺎﺒﻣﺎﻧ يﺎﻫدادراﺮﻗ و ناﺮﻫﺎ

ﯽـﻤﻧ ﺪـﺳاﺮﻫ . ﻪـﭽﻧآ

ار نﺎﻤﻫ ،ﺖﺴﻫ ﯽﻣ

ﻪﺿﺮﻋ مدﺮﻣ ﻪﺑ يﺰﯿﭼ دﻮﺧ زا ﺮﺗاﺮﻓ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻤﻧ

ﺪﻨﮐ . ترﻮـﺻ ﻪـﺑ بﺎـﻘﻧ ،ﺖـﺴﯿﻧ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ دﻮﺧ زا ﯽـﻤﻧ

ﯽـﭘ رد و ﺪـﻧز

او ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﺻﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻆﻓﺎﺣ ﻦﺘﺴﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﺑاﺮﺧ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯿﭘ و ﺖﺴﯿﻧ مدﺮﻣ ﻦﺘﻔﯾﺮﻓ ﺖـﺳا ﯽﺗﺎﺑاﺮﺧ ﻪﻧ ﻆﻓﺎﺣ ﻻ

ﺖﺳا هدﻮﺑ زاﺮﯿﺷ سراﺪﻣ رد ﺮﯿﺴﻔﺗ مﺎﻘﻣ ﯽﻟﺎﻋ سرﺪﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯿﺸﻧ تﺎﺑاﺮﺧ ﻪﻧ و «

)

،يرﻮﻧا 1385 ، 40 - 26 (

رﺎﮐﺎﯾر نﺎﺨﯿﺷ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻓرﺎﻋ ﺶﯾﺪﻧادازآ زﺎﺒﮐﺎﭘ ﺪﻧر ﯽﻣ

وﺮـﻓ روز بﺎـﺑرا چﻮـﭘ ترﺪـﻗ ﻪﺑ ﺮﺳ ﻪﻧ ﺪﺷ ﯽـﻣ

در ار ﺰـﯿﭼ ﻪـﻤﻫ دروآ

ﯽﻣ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ و دﺮﮐ ﯽﯾﺎﻨﺘﻋا ﯽﺑ ﻢﺸﭼ ﺎﺑ

ﯽﻣ ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ . ﻮـﯾد ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ﻪـﮐ ﺪـﻧدﻮﺑ ﯽﻧﺎـﺴﮐ وا ﺮـﻈﻧ رد نﺎﻄﻠﺳ بﺮﻘﻣ و ﻪﯿﻘﻓ و ﺦﯿﺷ

دﻮﺑ چﻮﭘ و جرا ﯽﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﺪﻧر ياﺮﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺧوﺮﻓ ﺎﯾر و سﻮﻟﺎﺳ .

ﻆﻓﺎـﺣ رﺎﻌـﺷ هرود ﻦﯾا رد ﺎﯾر و سﻮﻟﺎﺳ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻦﯾا ﯽـﻣ

زا و دﻮـﺷ

و ﺪﺳﺮﯿﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا ﮓﻧﺎﺑ ﻦﯾا وا مﻼﮐ مﺎﻤﺗ ﻧﺎﻬﺑ ﺮﻫ ﻪﺑ

ﻪ يا اﺪﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮑﺷ عﺎﺿوا زا ﻪﯾﺎﻨﮐ و ﺰﻨﻃ ﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

سﻮﻟﺎﺳ زا و ﺪﻨﮐ

دﺎﻘﺘﻧا ﺐﺴﺘﺤﻣ و ﯽﻣ

ﻪﻨﻌﻃ ﻪﯾﺎﻨﮐ و ﺰﻣر نﺎﺑز ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﺪﻧز ) .

،بﻮﮐ ﻦﯾرز 1387

، 47 - 53 (

ـﻠﻃ تﺬـﻟ و شﺎﺒـﺷﻮﺧ و ﺪﻧر ،ﺪﻧﺰﯿﻣ جﻮﻣ ﺶﻧاﻮﯾد درد ﻪﮐ ﯽﮐﺎﻨﺑﺮﻃ و هﺪﻧزﺮﺳ و ﻪﻧﺎﻣدﺎﺷ حور ﺮﺛا ﺮﺑ ﻆﻓﺎﺣ ﯽﻟﺎـﺑاﻻ و ﯽﺣﺎـﺑا ﯽـﺘﺣ و ﺐ

ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﺮﻈﻧ ﮓﻨﺗ عاﻮﻧا ﻪﻤﻫ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﻓر مﺎﻘﻣ يﺪﻧر و ﺖﺳا ﺪﻧر ﻪﮑﻧآ ﺎﺑ وا ي

ﺎﻫ ﺖﺣﺎـﺳ ﻪـﺑ ﯽـﻟو ﺖـﺳﺎﻫر ﺎـﻫ ﺐﺼﻌﺗ و سﺮﺗ و

(6)

٦

ﺖﺳا هدﺮﺒﻧ هار قﻼﺧا زا غرﺎﻓ ﯽﻨﻌﯾ قﻼﺧا زا ﺮﺗاﺮﻓ .

ﻨﯾﺮﻗ ﻆﻓﺎﺣ ﺪﻧر ﮥ

ﺖﺳﺎﻓﺮﻋ ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا ﺰﯿﻣآ ﺰﻨﻃ .

ﻬﯾﺪﺑ و ﯽﮑﯿﻧ ﺪﯿﻗ زا ﻆﻓﺎﺣ يرﺎﺑ يﺎ

و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻫر لزﺎﻧ ﺮﯿﮔﺎﭘ و ﺖﺳد ﯽﻣ

ﺪﻧﺎﻫﺮﺑ ﻢﻫ ار ناﺮﮕﯾد ﺪﺷﻮﮐ ).

،ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ 1384،218

- 217 (

ﺐﺘﮑﻣ و ﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ و ﺎﻫ شزرا يوزاﺮﺗ رد ار ﻆﻓﺎﺣ ﺪﻧا هﺪﯿﺷﻮﮐ ﻪﮐ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷ بدا و نﺎﺳﺎﻨﺷﺮﻨﻫ ﯽﻀﻌﺑ يﺎﻫ

ﯽـﻓو ﺪﻨﺠﻨـﺴﺑ يزوﺮﻣا

ﺪﻧا هدروآرد بآ زا يدﺎﻘﺘﻋا ﯽﺑ ﺶﯾﺪﻧادازآ ﺮﮑﻔﻨﺷور ار وا ﻞﺜﻤﻟا ﺪﻧا ﻪﺘﻓر ﻪﻫاﺮﯿﺑ ،

. ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا زرﺎـﺒﻣ ار ﻆﻓﺎـﺣ ﺪـﻧا هﺪﯿـﺷﻮﮐ ﻢﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ

ﺪﻧرﺎﻤﺸﺑ - و ﯽﺳﺎﯿﺳ زرﺎﺒﻣ ﯽﺘﺣ و ﺖﺴﯿﻧ هاﺮﯿﺑ دﻮﺧ يﺎﺟ رد ﻪﮐ

» ﯽﺳﺎﯿﺳ « ﺪﻧروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ .

دوﺪـﺤﻣ عﻮـﻧ ﮏـﯾ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻆﻓﺎﺣ هزرﺎﺒﻣ ﺎﻣا

ﯽﻤﻧ ﺎﯿﺳ شا هزرﺎﺒﻣ ﮥﺻﺮﻋ ﺎﻣا ﺖﺳا ﯽﻫﻮﺘﺴﻧ زرﺎﺒﻣ ﻆﻓﺎﺣ ،دراﺪﻧ فﺪﻫ ﮏﯾ ﺎﯾ عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ و دﻮﺷ و ﺲـﺣ ﻢﯿﺘﻔﮔ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ و ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ﯽﻗﻼﺧا ﺖﯿﺼﺨﺷ و رﻮﺷ و ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ .

رد رﺪـﻗ نآ وﺪـﻧدﻮﺑ ارﺬـﮔ لدﺎﻋ ﺎﯾ ﻢﻟﺎﻇ زا ،ﺪﺑﺎﯾ ﮏﯿﻧ زا عﺎﺠﺷ هﺎﺷ لﺎﺜﻣا

ﮑﯿﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ذﻮﻔﻧ ﻆﻓﺎﺣ يﺮﮑﻓ نﺎﻬﺟ ﯽ

ﺎﻫ ﺮﺗ ﻖﯿﻤﻋ و ﺮﺗرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺎﻬﯾﺪﺑ و .

» دراد ﯽـﻘﯿﻤﻋ ﺮﻃﺎﺧ ﻖﻠﻌﺗ نﺎﻓﺮﻋ و ﻦﯾد ﻪﺑ ﻆﻓﺎﺣ .

ﺎـﺣ ﻆﻓ

دﺎـﯾ ﻦـﻌﻃ و ﺰـﻨﻃ ﻪﺑ زاوآ ﺪﺑ نﺎﻧذﺆﻣ زا يﺪﻌﺳ وا سﺎﻨﺷ ﻖﯾﺎﻘﺣ و ﻦﯾﺪﺘﻣ ﻒﻠﺳ ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻘﻣ ﯽﻟﺎﻋ سﺎﻨﺷ نآﺮﻗ و ﻢﻠﮑﺘﻣ ﯽﻣ ﯽﻠﻤﻋ ار صﻼﺧا ﯽﺑ و ﻪﻧادر ﺪﯿﺑ نﺪﻧاﻮﺧ نآﺮﻗ و دﺮﮐ ﯽﻣ

دﺎـﺑ ﺮـﺑ ار ﯽﻧﺎﻤﻠـﺴﻣ ﻖـﻧور ﻪـﮐ ﺖـﺴﻧاد ﯽـﻣ

ﺪـﻫد . ﻪﯾﻮـﺳ ﮏـﯾ زا ﻆﻓﺎـﺣ

ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :»

نآﺮﻗ ﺖﻟود زا مدﺮﮐ ﻪﭼ ﺮﻫ مدﺮﮐ

« ﺎﯾ ، :

» رﻮـﺨﻣ ﻢﻏ نآﺮﻗ سرد و ﺎﻋد تدرو دﻮﺑ ﺎﺗ

« . يﺮـﮕﯾد يﻮـﺳ زا و ﯽـﻣ

ﺪـﯾﻮﮔ :»

ﻆﻓﺎـﺣ

ﯽﻣ ﯽﻟو شﺎﺒﺷﻮﺧ و ﻦﮐ يﺪﻧرو رﻮﺧ /

ار نآﺮﻗ ناﺮﮔد نﻮﭼ ﻦﮑﻣ ﺮﯾوﺰﺗ ماد .

« ) ،نﺎﻤﻫ 220 (

ﺪﻧر ار وا ﺰﯿﻧ ﯽﻟﻮﻀﻓ ﺦﯿﺷ ناﻮﯾد رد ﻖﻤﻌﺗ و ﻞﻣﺄﺗ ﺎﺑ ﯽﻣ

و يﺪﻧر ﺐﺘﮑﻣ ار ﺶﺒﺘﮑﻣ و ﻢﯿﺑﺎﯾ ﯽﻣ

ﮐ نﺎﯿﺑ ترﺎﺴﺟ ﺎﺑ ناﻮﺗ و ﻆﻓﺎـﺣ ﻢﻫ ﻪﮐ دﺮ

ار ﯽﺘﻔﺻ ﭻﯿﻫ يﺪﻧر زا ﺮﯿﻏ ﯽﻟﻮﻀﻓ ﻢﻫ ﯽﻤﻧ

و ﺪـﻧراد ﺰﯿﻫﺮﭘ نآ زا نﺎﻋﺮﺸﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ ﻪﻧ ﻪﺘﺳراو فرﺎﻋ ود ﻦﯾا يﺪﻧر نﻮﭼ ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ

ﺖـﺴﯿﻧ ﻞﻌﻓ و لﻮﻗ نﺎﻧآ يﺪﻧر ﺪﺷﺎﺑ يدﺎﻘﺘﻋا و ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻋﺮﺷ ﺪﻨﺑ و ﺪﯿﻗ ﺮﻫ زا ﺎﻫر ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻫاﻮﺨﯾدازآ ﻪﻧ .

ﻪـﮑﻠﺑ

ا عﺎﻄﻘﻧا ﺖﺳا دﻮﺟو ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ بﺮﻗ ياﺮﺑدﻮﺟﻮﻣ ز .

ﺖﻤﻌﻧ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ و يﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﺪﻧر ،ﯽﻟﻮﻀﻓ هﺎﮔﺪﯾد زا يﺎـﻫ

ﯽـﻬﻟا

ﯽﯾﺎﻧاد و ﺖﻤﮑﺣ ﻦﯿﻋ ار ﯽﻣ

ﺪﻧاد . ،هﺪـﺷ هدﺎـﻬﻧ بﻮﻠـﺳا ﻦﯾﺮـﺘﻬﺑ ﻪـﺑ و ﺖـﺳا ﯽﮑﯿﻧوﺮﯿﺧ ﺮﺳاﺮﺳ نﺎﻬﺟ وا ﺮﻈﻧ زا

» ّﺮـﺷ « و يدﺎـﻋ يﺮـﻣا

ﺪﯾﺪﭘ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا لﺎﻤﻋا ﺮﺛارد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻫﻮﻣ ﯽﻣ

ﺪﻨﯾآ . ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﻦﺴﺣا مﺎﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ نﺎﻬﺟ رد .

ﺪـﻧر ﻞـﯿﻟد ﻦﯿـﻤﻫ ﻪﺑ

ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ : ﺪﺷﺎﺑ هداد ﺰﯾﻮﺠﺗ ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻌﺗ رﺎﺑ ﺖﻤﮑﺣ ﻪﮐ ﺎﺷﺎﺣ .

ﻪـﭼ ﺮﻫ ﻪﺘﺒﻟا ،هدﺎﻬﻧ ﯽﻣاد ،دﻮﺟو هار نﺎﺒﯾﺮﻏ ﻖﯾﺮﻃ رد و

ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻣا ،بﻮﻠﺳا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ هدﺎﻬﻧ ﻪﮐ هﺪﻋﺎﻗ ﺮﻫ و ﺖﺳا بﻮﺧ ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ ﯽﯾﺎـﺒﯾز زا ﺮﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻬﺟ رد ﺖﺳا ﻊﯾﺎﺒﻃ فﻼﺘﺧا ﺪﺑ و ﮏﯿﻧ ﺮﻫ ه

ﺖﻤﻌﻧ زا ضاﺮﻋا ﺖﺳا طﺎﺸﻧ و يﺎﻫ

ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧﻼﻗﺎﻋ ﺖﺿﺎﯾر ﻪﺑ ندروآ يور و نآ .

ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻫد ﺖﺳد ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﯿﺴﮐا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺪﻧر ﯽﻣ

ﻞﻣﺎﮐ نﺎﻤﻫ ﺪﻧر و ﺪﺷﺎﺑ ناﺰﯾﺮﮔ و ﺮﻔﻨﺘﻣ داﺪﯿﺑ و ﻢﻠﻇ و صﺮﺣ زا نﺎﺴﻧا دﻮﺷ

ﻘﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻤﮑﻣ و نﻮﻤﻨﻫر ﺖﻘﯿ

ﯽﻣ دﻮﺷ .

مدﺮــﮐ ناﺪـﻧر ﺐـﻫﺬـﻣ يوﺮـﯿـﭘ ﺎـﻬﻟﺎـﺳ مدﺮﮐ ناﺪـﻧز ﻪـﺑ صﺮﺣ دﺮـﺧ ياﻮﺘـﻓ ﻪﺑ ﺎـﺗ

ﻆﻓﺎﺣ / 319 - 1

هار دﺮـﺒـﻧ ﺖﻣﻼـﺳ ﺖـﺷاد روﺮـﻏ ﺪــﻫاز

ﺖــﻓر مﻼﺴـﻟاراد ﻪـــﺑ زﺎـﯿــﻧ هر زا ﺪـــﻧر .

ﻆﻓﺎﺣ

/ 84 - 6

ﺪﻧر ﯽﻟﻮﻀﻓ ﺮﯾداﻮﺳر ﻪﻘﻠﺧ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﺮﯾداﺪﯿﺷ و

/ ورﻮﺳ

؟ﯽﻣزﺎـﻤﻧﺎﺳوا ندادﻮﺳ ﻮﺑ ،ﺮﯾدادﻮﺳ ﻪﻧﻮﺑ ﻢﯿﮐ ن

ﻆﻓﺎﺣ / 312 - 7

ﻪﻤﺟﺮﺗ : ؟ﺪﺸﻧ ﻪﺘﺴﺧ ندﺮﮐ ادﻮﺳ ﻦﯾا زا ﺖﺳا ﯽﯾادﻮﺳ ﻪﭼ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺮﭙﺑ ﺖﺳا ﻖﻠﺧ ياﻮﺳر ﻪﺸﯿﻤﻫ و ﺖﺳاﺪﯿﺷ و ﺪﻧر ﯽﻟﻮﻀﻓ

هﺪﮑﯿﻣ ﺪﻧر ﻦﯿﺳ ﻪﻣ ﻪﺘﺴـﯾا ﺮﺛﻮـﮐ هد ﯽﺒـﻘﻋ

،ﯽﻣ ﻞﯿـﺋد ﺲـﺑ هدﺎﯿﻧد ﯽﻣ

؟ﺮـﭽـﯾا ناﻮـﻏرا

ﯽﻟﻮﻀﻓ / 54 - 4

ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﺎﯿﻧد رد ﻪﮐ وا ياﺮﺑ ﺮﮕﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﺛﻮﮐ بآ ﯽﺒﻘﻋ رد هﺪﮑﯿﻣ ﺪﻧر ﯽﻣ

ناﻮﻏرا ﯽﻣ

؟ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﺪﺷﻮﻧ

ﯽﺘﻠﯿﻀﻓ ار يﺪﻧر ﻆﻓﺎﺣ و دراد يﺮﻄﺧ ﺮﭘ و ﺐﻌﺻ هار و هدﻮﺑ ﻖﺸﻋ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ يﺪﻧر ﯽﻣ

ﺶـﺗآ و بآ ﻪـﺑ ار دﻮﺧ نآ ﻞﯿﺼﺤﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاد

ﯽﻣ ﺟ رد دورو ﻪﺑ لﻮﮐﻮﻣ ار ﻖﺸﻋ هار ﻦﺘﻓﺎﯾ زﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻟﻮﻀﻓ و ﺪﻧز ﮔﺮ

ﮥ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ناﺪﻧر :

لوا دﻮﻤﻧ نﺎـﺳآ يﺪـﻧر و ﻖﺸﻋ ﻞﯿﺼﺤﺗ /

ﻞﯾﺎﻀﻓ ﻦﯾا ﺐﺴﮐ رد ﻢﻧﺎﺟ ﺖﺧﻮﺴﺑ ﺮﺧآ

ﻆﻓﺎﺣ / 307 - 2

(7)

٧

رﻮﻟوا هدﺎﺑ ﻢﺧ درد ﯽﺧد ﺎﺴﻟوا كﺎﺧ ﺪﻧر /

هد ﻦﯿﻟا زﺎﻤﯾﻮﻗ ﻪﺴـﯾا ﻪﻧ ﯽﻣ

؟ﻦﯿﮑﺗا ﺎﺒﻬﺻ

ﯽﻟﻮﻀﻓ / 232 - 6

هدﺎﺑ ﻢﺧ درد دﻮﺷ كﺎﺧ ﺮﮔا ﺪﻧر ﯽﻣ

ﻦﻣاد زا ﺖﺳد ﻪﭼ ياﺮﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ

ﺮﺑ ﺎﺒﻬﺻ ﯽﻤﻧ

؟دراد

ﺪﻣآ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧآ زا ﯽﻣ

ﺪـﯾﺎﺑ نآ ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻠﯿﻀﻓ و شزرا ﯽﻟﻮﻀﻓ و ﻆﻓﺎﺣ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﻓرﺎﻋ ﺪﯾد زا يﺪﻧر ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ

دﻮﺧ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻔﺻ و ﺪﯿﺷﻮﮐ و دﺮﮐ شﻼﺗ )

ﺪﻧر ( ﯽﯾﻻاو مﺎﻘﻣ نﺎﻨﭼ ﻪﺑ ار ﯽﻣ

ـﺒﺗﺮﻣ نﺎـﻤﻫ ﻆﻓﺎﺣ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳر ﮥ

ﷲا ﺎـﯿﻟوا

ﺖﺳا : ﯽـﺑآ ار ﺐﻟ ﻪـﻨﺸﺗ ناﺪﻧر ﯽﻤﻧ

ﺲﮐ ﺪـﻫد /

ﺖـﯾﻻو ﻦﯾا زا ﺪﻨﺘﻓر نﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﻟو ﯽﯾﻮﮔ

ﻆﻓﺎﺣ / 94 - 3

و ﯽـﻌﻗاو يﺎـﻓﺮﻋ رﻮـﻔﻨﻣ يﺰـﯿﭼ ﻪـﮐ نآ يﺮﻫﺎﻇ يﺎﻨﻌﻣ فﻼﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﯽﮕﺘﺳراو و ﯽﮔدازآ و ﺖﯾﺮﺣ مﻮﻬﻔﻣ حﻼﻄﺻا ﻦﯾا ﻦﻄﺑ رد ﺖﺳا يرﺎﮑﻬﺒﺗ و يﺮﮕﯿﻟﺎﺑا ﻻ ﺎﺑ فداﺮﺘﻣ .

4 - دﻮﺟو تﺪﺣو

» ﺎﮕﯾ ﯽﻨﻌﯾ تﺪﺣو و ﺖـﺳا ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺪﺣاو دﻮﺟو ﻪﮑﻧآ ﯽﻨﻌﯾ تﺪﺣو و ﺖﺳا ﻖﺣ دﻮﺟو ﺖﻘﯿﻘﺣ ،دﻮﺟو زا داﺮﻣ و ندﻮﺑ ﯽﮑﯾ و ﯽﯾﺎﺘﮑﯾ ،ﯽﮕﻧ

تﺎـﯿﻨﻌﺗ ،ﯽﻧﺎـﻤﺣر ﺾﯿـﻓ دﺪـﺠﺗ ﺖـﯾﺎﻏ زا و ﺪـﻧا يرﺎﺒﺘﻋا رﻮﻣا ،ﺐﺗاﺮﻣ تاﺮﺜﮐ و ﺖﺳا ءﺎﯿﺷا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻖﺣ ﯽﻠﺠﺗ زا ترﺎﺒﻋ ءﺎﯿﺷا دﻮﺟو ﺪﻧراد يدﻮﻤﻧ ناﻮﮐا .

« ) ،يدﺎﺠﺳ 1370 ، 782 (

تﺪﺣو ﺐﻫﺬﻣ ،ﯽﻣﻼـﺳا ﻢﻟﺎـﻋرد وا و ﺖـﺳا هدﻮـﺒﻧ ﯽﻣﻼـﺳا ﮓـﻨﻫﺮﻓ رد ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑا زا ﺶﯿﭘ ﻢﻈﻨﻣ و حوﺮﺸﻣ ترﻮﺼﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﻧﻮﮕﺑ دﻮﺟو

ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻂﺴﺑ و حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻓرﺎﻋ و ﯽﻓﻮﺻ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .

ﯽـﺑﺮﻋ ﻦـﺑا ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ ﻢﯿـﻠﻌﺗ سﺎـﺳا ﻪـﮐ دﻮـﺟو تﺪـﺣو ﻪـﺑ لﻮـﻗ

ﯽﻟزا و ﺪﺣاو ﺖﺳا ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ،دﻮﺟو ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮑﻓ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ،ﺖﺳا و ﻢـﻫو ،دراﺪﻧ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻞﻘﺘﺴﻣ دﻮﺟو دﻮﺧ ﻢﻟﺎﻋ و ﺖﺳاﺪﺧ ﻢﻫ نآ ﻪﮐ

ﺲـﭘ ﺖـﺳا ﯽـﻬﻟا دﻮـﺟو نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﺣاو ﯽﻘﯿﻘﺣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻻا ﺖﺴﯿﻧ يﺰﯿﭼ ﻢﻟﺎﻋ و ﺖﺳا فﺮﺻ لﺎﯿﺧ ﯽـﻤﻧ

دﻮـﺟو ود ﻪـﺑ ناﻮـﺗ

ﺟو ﮏﯾ زا نﻮﭼ ار نآ ﻪﮐ دﻮﺑ يﺪﺣاو دﻮﺟو ﻪﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺑ ﻞﺋﺎﻗ قﻮﻠﺨﻣ يﺮﮕﯾد و ﻖﻟﺎﺧ ﯽﮑﯾ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ زا و ﺖـﺳا ﻖـﻠﺧ ،ﺪﻧﺮﮕﻨﺑ ﻪ

ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺗاذ ﺮﯾﺎﻐﺗ و ﻦﯾﺎﺒﺗ ،ﻪﺟو ود نآ ﻦﯿﺑ و ﺖﺳا ﻖﺣ ﺮﮕﯾد ﯽﻬﺟو .

» ﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ة ﯽﯿﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا ار نآ ﯽـﺑﺮﻋ ﻦـﺑا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽـﻟزا ﯽـﻠﺠﺗ ﮏـﯾ ياراد ﺖﺳا ﻖﺣ دﻮﺟو ﻪﮐ ﺪﺣاو ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا

» سﺪـﻗا ﺾﯿـﻓ

«

ﯽﻣ ترﺎﺒﻋ ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ

تﺎﻨﮑﻤﻣ ﻊﯿﻤﺟ رﻮﺻ رد ﯽﻬﻟا ﯽﻠﺠﺗ زا ﺪﻧاد .

« )

،ﯽﺠﯿﻫﻻ 1387

، 289 (

و تﺎـﻬﯿﺟﻮﺗ ﺪﻧدﻮﺑ وا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧآ ﻪﻤﻫ اﺮﯾز ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺶﻠﻣﺎﮐ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ دﻮﺟو تﺪﺣو ﺐﻫﺬﻣ ﺲﺳﺆﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑا رﺎﺑرد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تاﺮﻈﻧ ة

ﺪـﻧدﺮﮐ ﻞـﻘﻧ يو زا ﺎـﯾ ﻪﺘـﺸﮔ ﺮﺛﺄـﺘﻣ يو زا ﺪﻧﺪﻣآ يو زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧآ و ﺪﻧداد ﻪﺋارا دﻮﺟو تﺪﺣو .

يو ﺐﻫﺬـﻣ

رﺎﺑرد ة ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯽﺘﺴﻫ ﺖﺳا ﯽﮑﯾ ﯽﺘﺴﻫ

.

نآﺮﻗ رد دﻮﺟو تﺪﺣو

و ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ تﺮﻀﺣ دﻮﺟو تﺪﺣو رد ﺚﺤﺑ نآﺮﻗ تﺎﯾآ ﺮﺳاﺮﺳ ﻠﺌﺴﻣ

ﮥ و ﻖـﺤﻟا ﻪﻟﺎـﺻا شدﺎـﯿﻨﺑ نآﺮـﻗ ﺖـﺳا هﺪـﺷ يراﺬـﮔ ﻪﯾﺎﭘ ﺪﯿﺣﻮﺗ

ﺎﻤﻨﻫار ﻞﺻا نآ ﺮﺑ ار نﻮﺌﺷ ﻪﻤﻫ و ﺖﺳا فﺮﺻ ﺪﯿﺣﻮﺗ و دﻮﺟﻮﻟا ﯽﻣ

ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﮕﻧﺎـﮕﯾ و ﺖﯿﻧاﺪﺣو ﻪﺑ ﺢﯾﺮﺻ رﻮﻄﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ زا ﯽﻧاواﺮﻓ تﺎﯾآ

ﺧ دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺮﮐذ ار تﺎﯾآ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧراد هرﺎﺷا ﺪﻧواﺪ .

رد و ﺖـﺳا ﺪـﯿﺣﻮﺗ هرﻮـﺳ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ و لاﻮﺣا ﺎﻣا

ﻦﯿﻣﻮﺼﻌﻣ ﻪﻤﺋا و مﻼﺳا نﺎﮔرﺰﺑ زا نآ ﺮﯿﺴﻔﺗ )

ع ( ﺎـﺗ و دراد ﺮﺛﺎﮑﺗ رﺎﺒﺧا يرﺪﻗ ﻪﺑ هرﻮﺳ ﻦﯾا ﺖﻠﯿﻀﻓ رد ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يدﺎﯾز نﺎﻨﺨﺳ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻬﺘﻨﻣ يﺪﺣ ﻪﺑ ﺖﺳا نآﺮﻗ زا ﺚﻠﺛ ﮏﯾ لدﺎﻌﻣ ﺖﺳا دراو ﻦﯿﻘﯾﺮﻓ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ

.

ﻢﯿﺣﱠﺮﻟا ِﻦﻤﺣﱠﺮﻟا ِﷲا ﻢﺴِﺑ

ﺪﺣأ ُﷲا ﻮﻫ ﻞُﻗ *

ﺪﻤﺼﻟا ُﷲا *

َﻟ و ﺪﻠﯾ ﻢَﻟ ﺪَﻟﻮﯾ ﻢ

*

ُﻔُﮐ ﻪﱠﻟ ﻦُﮑﯾ ﻢَﻟ و

ﺪﺣأ ًاﻮ

» قﻼﻃا ﺪﺣأ ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﺣاو ﻪﻤﻠﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ تﺪﺣو زا ﺪﺣأ ﮥﻤﻠﮐ ﯽﻣ

تﺮﺜﮐ لﻮﺒﻗ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ نآ ﺮﺑ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ

ﺪﯾﺎﻤﻧ

شرﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﻦﻫذ رد ﻪﻧ و جرﺎﺧ رد ﻪﻧ ﯽﻤﻧ

ﻪـﭼ ﺮـﻫ ﺖﮐرﺎـﺸﻣ زا ار يو هﺰّﻨﺗ ﺪﻧﺎﺳﺮﯿﻣ ﺪﺣأ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑدﺮﯾﺬﭘ

يو ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻣﺎﺗ ﺖﻤﮑﺣ و ﻪﯿﺗّاذ ترﺪﻗ و دﻮﺟو بﻮﺟو ياراد .

،ﺖـﺳا رﺎـﯿﺘﺧا ياراد يو ﻪـﮐ ﺪﻧﺎـﺳﺮﯿﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﯾﺪﻤﺻ ﯽﻨﻌﻣ و رﻮـﺒﺠﻣ

ﺮﻄﻀﻣ ﯽﻤﻧ ﺪﻧروآ دﻮﺟﻮﺑ ﯽﻟﺎﻌﺗ ياﺪﺧ نﻮﭼ و ﺪﺷﺎﺑ ة

ﺪﻨﺘـﺴﻫ وا ﻪـﺑ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻪﻤﻫ ﺖﺳا تادﻮﺟﻮﻣ زا دﻮﺧ يﻮﺳﺎﻣ .

و دﻮـﺟو خﺎـﮐ رد اﺬـﻬﻟ

(8)

٨

ار يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﺪﺼﻗ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ،ﯽﺘﺟﺎﺣ ﺮﻫ رد ﺖﺳا ﺪﻤﺻ وا ﺎﻬﻨﺗ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻢﻟﺎﻋ ﯽﻤﻧ

ﯽـﻬﺘﻨﻣ وا ﻪـﺑ شﺪـﺼﻗ ﻪﮑﻧآ ﺮﮕﻣ ،ﺪﻨﮐ ﯽـﻣ

ﺎﯾ،دﻮـﺷ

ﮔ هدروآﺮﺑ ﺶﺘﺟﺎﺣ وا ﻪﻄﺳاﻮﺑ دﻮﺷ ماﺮﻤﻟا ﯽﻀﻘﻣ و ددﺮ

. ﻒﯿﺻﻮﺗ ار ﯽﻟﺎﻌﺗ ياﺪﺧ ﻪﯾآ ود ﻦﯾا ﮏﻟﺬﻌﻣ و ﯽﻣ

ﺖﻔـﺻ و تاذ ﺖﻔـﺻ ﻪـﺑ ﺪـﻨﮐ

ود ﺮﻫ ﻞﻌﻓ .

ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺖﯾﺪﺣا ﺖﻔﺻ ﻪﺑ ار يو ﺪﺣأ ُﷲا ﯽﻣ

وا يﻮـﺳ ﻪـﺑ يﺰـﯿﭼ ﺮـﻫ ءﺎـﻬﺘﻧا ﻪﺑ ار يو ﺪﻤﺼﻟا ُﷲا و ﺖﺳا تاذ ﻦﯿﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﻌﻓ تﺎﻔﺻ زا نآ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ

ﺪﻠﯾ ﻢَﻟﺪﺷﺎﺑ ﺪﻤﺻ ﻪﻤﻠﮐ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺪَﻟﻮﯾ ﻢَﻟ و

. ﺪـَﻟﻮﯾ ﻢَﻟ و ﺪﻠﯾ ﻢَﻟ ﺎﻣا ﻪـَﻟ ﻦـُﮑﯾ ﻢـَﻟ و–

ﯾآ ود ﻦﯾا ،ﺪﺣأ ًاﻮُﻔُﮐ ﮥ

ﯽﻔﻧ ﻪﻤﯾﺮﮐ ﯽﻣ

وا زا وا ﺲـﻔﻧو وا ﺲﻨـﺟ زا يﺰـﯿﭼ ﻪـﮐ ﻖـﯾﺮﻃ ﻦﯾﺪـﺑ ،ﺪـﯾاﺰﺑ ار يﺰﯿﭼ ﻪﮑﻧآ ﯽﻟﺎﻌﺗ ياﺪﺧ زا ﺪﻨﻨﮐ

ﺷا و لﺎﺼﻔﻧا ﯽﻧﺎﻌﻣ زا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ ،ددﺮﮔ ﻞﺼﺘﻣ و يﱠﺰﺠﻣ مﻼـﺴﻟا ﻪـﯿﻠﻋ ﺢﯿـﺴﻣ ﻪـﺑ ﻊـﺟار يرﺎـﺼﻧ ﻪـﮐ رﻮﻄﻧﺎـﻤﻫ دﻮﺷ هدارا ﻪﮐ قﺎﻘﺘ

ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﷲا ءﺎﺒﻧأ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﺸﻧﺎﯾاﺪﺧ زا ﯽﺧﺮﺑ ةرﺎﺑرد نﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ و ﻪﯿﻨﺛو ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ و ﺖﺳا ﷲا ُﻦﺑا وا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﻔﻧ ﯽﻣ ﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ وا زا ﻖﺘﺸﻣ و ﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ زا ﺪﻟﻮﺘﻣ يو ﻪﮐ ﺪﻧواﺪﺧ زا ﺪﻨﻨﮐ ﻪـﮐ رﻮﻄﻧﺎـﻤﻫ ددﺮـﮔ هدارا قﺎﻘﺘـﺷا زا ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻨﻌﻣ ﺮﻫ ﻪ

رﺎﺑرد نﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ و ﻪﯿﻨﺛو ة

ردﺎﻣ و ﺖﺳا نز ياﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ و ﺖﺳاﺪﺧ رﺪﭘ و اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﺸﻧﺎﯾاﺪﺧ

اﺪﺧ ﺮﺴﭘ و ﺖﺳاﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ،اﺪﺧ .

ﯽﻔﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻣ

رد ﻪﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮑﯾﺮﺷ و زﺎﺒﻧا و ﻮﻔُﮐ يو ياﺮﺑ زا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯿﺣﺎﻧ

ﮥ رد ﻪـﭼ و وا تاذ

ﯿﺣﺎﻧ ﮥ وا ﻞﻌﻓ ) ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﺮﯿﺑﺪﺗ و دﺎﺠﯾا ،ﻞﻌﻓ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ) .(

،ﯽﻧاﺮﻬﻃ ﯽﻨﯿﺴﺣ 1388

ج،

3/

259 - 263 (

ﺪﯿﻘﻋ ﺮﺑ ﺮﺑﺎﻨﺑ ة

ﻨﯿﯾآ و ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ هﺎﮔ ﯽﻠﺠﺗ ﺎﯿﻧد دﻮﺟو تﺪﺣو ﻪ

يا زﺎﺑ ار ﯽﻬﻟا لﺎﻤﺟ ﻪﮐ ﻞﯿﻤﺟ ﯽﻣ

ﺮـﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﯾا ﻪﻤﻫ ﻞﺻا ﺪﻧﺎﺑﺎﺗ

ﯽﻣ ﻤﻫ ددﺮﮔ ﮥ وا زا ﯽﺘﺴﻫ ﺖﺳوا زا ﺖﺴﻫ ﻪﭼ ﺮﻫ و ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾ دﻮﺟو

.

» ﻄﻘﻧ ،ﯽﺴﻔﻧاو ﯽﻗﺎﻓآ تﺎﯿﻨﻌﺗ و تاﺮﺜﮐ ﻊﯿﻤﺟ ﻞﺻا ﮥ

و ﺖﺳا تﺪﺣو

ـﻠﻣﺎﮐ هﺄـﺸﻧ رد و هدﻮﻤﻧ رﻮﻬﻇ ﻪﻤﻫ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻂﺴﺒﻨﻣ ﻪﻤﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳوا ﮥ

ـﻨﯾآ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺴﻧا ﮥ

نآ ،ﺖـﺳا تﺮـﺜﮐ و تﺪـﺣو

ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ رﻮﺼﻣ و ﻪﺘﻓﺎﯾ رﻮﻬﻇ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺐﻠﻗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ .«

) ﺠﯿﻫﻻ

،ﯽ 1387 ، 50 ( ﺲﻤﺷ ﻪﺟاﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟا

ﻪـﺑ ﯽﻟﺰﻏ رد يزاﺮﯿﺷ ﻆﻓﺎﺣ

ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ثدﺎﺣ ﻪﺑ ﻢﯾﺪﻗ ﻂﺑر ﺐﺒﺳ و ،دﻮﺟو ﻪﺑ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺮّﺜﮑﺗ و ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ دﻮﺟو ﺮّﺜﮑﺗ ﺖّﻠﻋ و ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﺑ هﻮﯿﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻟﺎﻋ :

ﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾزا ﺶﯿـﺑ ﺖـﻨﯾا زا ﺶـﯿـﭘ ﮥ

ﺮﻬـﺷ ﺎـﻣ ﺎـﺑ ﻮــﺗ يزروﺮـﻬﻣدﻮﺑ قﺎﺸﻋ ة

دﻮﺑ قﺎـﻓآ

نآ دﺎـﺑ دﺎــﯾ ﻘﻠـﺣ ﺮﮐذ و ﻖﺸﻋ ّﺮﺳ ﺚﺤﺑ ماﻮﺗ ﻒﻟز رد ﻪـﮐ ﺎـﻬﺒـﺷ ﺖـﺒﺤـﺻ

ﮥ دﻮﺑ قﺎـﺸﻋ

لد ﻪﭼﺮﮔ ﺲﻠﺠﻣ نﺎﯾوﺮﻬﻣ ﻦـﺴﺣ ﯽﻣ

دﻮﺑ قﻼـﺧا ﯽﺑﻮـﺧ و ﻊﺒﻃ ﻒﻄﻟ رد ﺎﻣ ﻖﺸﻌﻨﯾد و دﺮﺑ

دﻮﺑ قﺎﺜﯿﻣ ﮏﯾ و ﺪﻬـﻋ ﮏﯾ ﺮﺑ ﺮﻬﻣ و ﯽﺘﺳود ﺪــــﺑا مﺎـــﺷ ﺮـــﺧآ ﺎـــﺗ لزا ﺢــﺒــﺻ مد زا

ﻋ ﺮـﺑ دﺎﺘـﻓا ﺮـﮔا قﻮـﺸﻌـﻣ ﻪﯾﺎــﺳ دﻮﺑ قﺎﺘـﺸﻣ ﺎـﻣ ﻪﺑ وا و ﻢﯾدﻮﺑ جﺎﺘﺤﻣ وا ﻪﺑ ﺎﻣﺪـﺷ ﻪـﭼ ﻖﺷﺎ

دﻮﺑ قﺎﻃ نﺎــﻧﺎـﺟ يوﺮﺑا اﺮـﻣ ﻢـﺸـﭼ ﺮـﻈﻨﻣﺪﻨﺸﮐ ﺮﺑ ﺎﻨﯿﻣ قﺎﻃ و ﺰﺒﺳ ﻒﻘﺳ ﻦﯾﺎﮐ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ

ـﺘـﺷر ﮥ دﻮﺑ قﺎﺳ ﻦﯿﻤﯿﺳ ﯽﻗﺎﺳ ﺪﻋﺎــﺳ رﺪـﻧا ﻢـﺘـﺳدراﺪﺑ مروﺬﻌﻣ ﺖﺴﺴﮕـﺑ ﺮـﮔا ﺢـﯿﺒﺴـﺗ

ﺘﮑـﻧ ﯽـﺋاﺪــﮔ ﻢـﻫﺎـﺷ رد ﺮــﺑ ﻪ

يا ﺮﮐ رﺎﮐ رد دﻮﺑ قازر اﺪﺧ ﻢﺘﺸﻨﺑ ﻪﮐ ناﻮﺧ ﺮﻫ ﺮــﺑ ﺖـﻔﮔد

دﻮﺑ قﺎﻃ رﺎﻨـﮐ ﺮﺑ ﯽﻣﺎﺟ و رﺎﯾ ﺪﻣآ شﻮﺧ ﺮﺴﻨﮑﻣ ﻢﺒﯿﻋ ما هدﺮﮐ ﯽﺣﻮـﺒـﺻ را رﺪـﻗ ﺐـﺷ رد

دﻮﺑ قاروا ﺖـﻨـﯾزار ﻞـﮔ و ﻦـﯾﺮﺴـﻧ ﺮـﺘـﻓدﺪﻠـﺧ غﺎـﺑ رﺪـﻧا مدآ نﺎـﻣز رد ﻆـﻓﺎـﺣ ﺮﻌـﺷ

ﻆﻓﺎﺣ / 206

ﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ ﮥ

ﻤﻫ ﺮﻋﺎﺷ ﮥ ﯾﺎﺳ تادﻮﺟﻮﻣ ﻪ

يا ﻆﻓﺎـﺣ ﻖـﯾﺮﻃ ﻦﯾﺪـﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﯾﺪﺣا رﻮﻧ زا يﻮﺗﺮﭘ و ﻖﺣ تﺮﻀﺣ لاﺰﯾﻻ دﻮﺟو زا

ﻧﺎﺸﻧ و ﺮﻬﻈﻣ ار تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﻤﻫ ﮥ

ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﯾا رد ار ﻖﺣ و ﺪﻧاد ﯽﻣ

ﻦﯾﺮـﺗ ﻦـﺷور ار ﯽﻬﻟا ﺖﺒﻫﻮﻣ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻦﯾا ﻖﺸﻋ و ﺪﯾﻮﺟ

وا سﺪﻗا تاذ دﻮﺟو ﻞﯿﻟد ﯽﻣ

ﺪﻧاد .

ﺢﯾﺮﺻ و ﺢﺿاو رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺘﯿﺑ رد ﯽﻟﻮﻀﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺪﯿﻘﻋ ﺮﺑ

ة ﻦﻣاد ﺎﻓﺮﻋ دﻮﺟو تﺪﺣو ﯽﻣ

ﯽﮑﯾ ار بﻮﻠﻄﻣ و ﺐﻟﺎﻃ و ﺪﻧز ﯽﻣ

ﯽﯾاﺪـﺟ ﻪﮐ ﺪﻧاد

ﯽﮕﺘﺴﺑاو و تﺎﻘّﻠﻌﺗ بﺎﺠﺣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ود ﻦﯾا زا يﺎﻫ

ﺖﺳا يﻮﯿﻧد :

ـﺘﮑﻧ زﻮﻣر هﺪـﯿـﻠـﻘﺗ ﻞـﻫا مدﺎـﻣد ءﺎـﯿﺷا تﺮﺜـﮐ نﺎـﺸﻧ ﮥ

ﺮـﻠﯿﺋا نﺎـﺸﻧﺮﻃﺎـﺧ ﻖـﺣ ﺪﯿـﺣﻮﺗ

) هﺪﯿﺼﻗ 17 /2 (

ﻪﻤﺟﺮﺗ : ءﺎﯿﺷا تﺮﺜﮐ نﺎﺸﻧ ﺘﮑﻧ زﻮﻣر ،ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻞﻫا ياﺮﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ

ﮥ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ ار ﻖﺣ ﺪﯿﺣﻮﺗ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ .

ﻮﺠﺘﺴﺟ ءﺎﯿﺷا تﺮﺜﮐ رد ار ﻖﺣ دﻮﺟو ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ

ﻤﻫ و ﺪﻨﮐ ﮥ ﻖﺣ زا ﯽﻧﺎﺸﻧ ار تاﺮﺜﮑﺗ ﯽﻣ

ﺪﻧاد .

(9)

٩

ﺟرد ﻦﯾﺮﺗﺮﺑ و ﺖﯾﺎﻬﻧ ار تﺪﺣو ،ﯽﻟﻮﻀﻓ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﮥ

ﻖﺸﻋ ﯽﻣ ﯽﮑﯾ ود ﺮﻫ قﻮﺸﻌﻣ و ﻖﺷﺎﻋ نآ رد ﻪﮐ ﺪﻧاد رﻮﺼﺗ

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ

ﺸﯾﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻦﯾا و ﮥ

ﺖﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد دﻮﺟو تﺪﺣو .

ﺮـﯾد ﻖﺸــﻋ مﺎـﻘﻣ هﺪﺘـﻘﯿﻘــﺣ ،تﺪـﺣو يداو

ﺮـﺳ ياﺮـﺳ تﻮﻠـــﺧ ﺰــﻣ ﻪـﻠﯿﺋا اﺪـﮔ ناﺪﻧﺎﻄﻠﺳ هﺪﯾداو لوازﺎـﻤﻟوا ﺺـﺨﺸﻣ ﻢـﯿﮐ

ﯽﻣﺮـﺤﻣ تﺪﺣو

ﻪﻘﺷﺎﻋ دﻮﺟو فﺮﺣ ،ﻂـﺧ يﺪﮑﭼ ﯽﮑﻠﮐ ﻖﺸﻋ اﺪﺟ ناﺪﻘﺷﺎﻋ ﯽﻗﻮﺸﻌﻣ ،ناﺪﻗﻮﺸﻌﻣ ﯽﻘـﺷﺎـﻋ

ﯿﮐ ،ﺖــﺑﺎـﺛ ﻻوا ﻢ

اﺪـﻋﺎﻣ ﯽـﻔـﻧ هد ﻦﯿــﺗﺎﺒـﺛا ﻖــﺣ

ﯽﻟﻮﻀﻓ /1 - 3 و 4 و 6

ﻪﻤﺟﺮﺗ : ددﺮﮕﻧ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ و ﺺﺨﺸﻣ نﺎﻄﻠﺳ زا اﺪﮔ يداو نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻖﺸﻋ مﺎﻘﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد تﺪﺣو يداو .

اﺪﺟ ﻖﺷﺎﻋ زا ار قﻮﺸﻌﻣ و قﻮﺸﻌﻣ زا ار ﻖﺷﺎﻋ تﺪﺣو ّﺮﺳ ياﺮﺳ تﻮﻠﺧ مﺮﺤﻣ ﯽﻤﻧ

ﺪﻨﮐ .

ﻼﻄﺑ ﻂﺧ ﻖﺷﺎﻋ دﻮﺟو فﺮﺣ ﺮﺑ ﻖﺸﻋ ﻢﻠﻗ دﻮﺷ تﺎﺒﺛا ﻖﺣ دﻮﺟو اﺪﻋﺎﻣ ﯽﻔﻧ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﺸﮐ ن

.

نﺎـﻤﻫ ﻪـﺑ و هدﻮـﻤﻧ فاﺮـﺘﻋا وا لاﺰـﯾ ﻢـﻟ ترﺪﻗ و ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ ﻪﺑ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد ًارﺮﮑﻣ ﻆﻓﺎﺣ ﻪﺟاﻮﺧ ﻢﻫ و ﯽﻟﻮﻀﻓ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻢﻫ دﺎﻘﺘﻋا و نﺎﻤﯾا زا نﺎﺸﻧ ﻦﯾا و ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار ﺎﺘﮑﯾ ردﺎﻗ هﺪﻣآ ،اﺪﺧ مﻼﮐ و ﺪﯿﺠﻣ نآﺮﻗ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻔﺻ ﺖﯿﻧاﺪـﺣو ﻪـﺑ ﺮﻋﺎـﺷ ود ﺮـﻫ

ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻣ

ﺸﯾﺪﻧا ﻢﻬﻣ ﻊﺒﻨﻣ و سﺎﺳا ،دﺮﯿﮔ ﻪ

ﺎﻫ ﻞﯿﮑـﺸﺗ ﯽـﻬﻟا سﺪـﻘﻣ مﻼـﮐ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﯽﻣﻼﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ ار ﯽﻟﻮﻀﻓ و ﻆﻓﺎﺣ ي

ﯽﻣ مﺮﮐا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻪﺑ لﺰﻏ ﻦﯾﺪﻨﭼ رد ﯽﻟﻮﻀﻓ ﺪﻨﻫد )

ص ( رﺎـﮔدروﺮﭘ ﺪـﻤﺣ و ﺎـﻨﺛ ﻪـﺑ نﺎـﻧآ رﺪﺻرد و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﯿﻟوا و ءﺎﯿﺒﻧا ﺮﯾﺎﺳ و

نﺎﻬﺟ و ﺖـﺳا هدﺮﮐ نﺎﻋذا ﯽﻬﻟا ﺖﻤﮑﺣ راﺮﺳا و اﺪﺧ ﺖﻤﻈﻋ كرد رد نﺎﺴﻧا ﺰﺠﻋ و ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺑ يزاﺮﯿﺷ ﻆﻓﺎﺣ ﺰﯿﻧ و ﺖﺳا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ

هرﺎﺷا دﻮﺧ رﺎﻌﺷا يﻼﺑﻻ رد هﺪﻣآ نآﺮﻗ رد اﺪﺧ نﺎﺑز زا ﻪﮐ ﯽﻌﯾﺎﻗو ﻪﺑ ﯽﻣ

زاﺪﻧا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﺘﮐ ﭻﯿﻫ ﺪﻨﮐ ة

ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﻆﻓﺎـﺣ نﺎـﺑر و ﻦـﻫذ ﺮﺑ نآﺮﻗ

و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻣ

ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻤﻫ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد نآﺮﻗ ﺎﺑ ﺲﻧا تﺪﺷ زا

ﮥ يﻮـﻨﻌﻣ و ﯽـﻈﻔﻟ نﺎـﻬﻨﭘ و اﺪـﯿﭘ يﺎﻬﻨﺷور ﻪﯾﺎﺳ و ﺎﻫرﺎﻨﮐ و ﻪﺷﻮﮔ

ناﺮﻗ تﺎﯾآ ﻪﺑ نﺎﻨﭼ ﯽﻨﻌﯾ دراد يرﻮﻀﺣ ﯽﯾﻮﮔ ،نآﺮﻗ ﯽﻣ

ﺶﯾﻮﺧ تﺎﯿﺑا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺸﯾﺪﻧا .

يﺮﻬـﻈﻣ ﻦـﯿﺗﺎﻔﺻ ءﺎـﯿﺷا نﻻوا ﻦـﯿﺗاذ رﺪـﺼﻣ يرﺪﺼﻣ ﺖﻤﮑـﺣ راﺮﺳا ﻦـﯿﻠﻣﺎـﮐ دﻮـﺟو يا

يﺮﻬﻈﻣ ﻦﯿﺗرﺪﻗ ﮏﻠﮐ ﯽﮐ ﻦﺳ ﻦﺳ ﻦﯿﺘﻤﮑﺣ ﺮﻫ

يﺮﺘﺧا طﻮﻄﺧ ﺶﯿﻤﺘﺋا ﺶﻘﻧ ﯽﮐﻼـﻓا ﻪـﺤﻔﺻ

) ﯽﻟﻮﻀﻓ / 291 - 1 و 2 (

ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﺖﺳا ءﺎﯿﺷا تﺎﻔﺻ ﺮﻬﻈﻣ ﺶﺗاذ رﺪﺼﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ياو ﺖﺳا ﺖﻤﮑﺣ راﺮﺳرﺪﺼﻣ ﻮﺗ ﻞﻣﺎﮐ دﻮﺟو ﻪﮐ يا .

ﻪـﮐ ﯽﯾﻮﺗ ﺖﻤﮑﺣ ﺮﻫ ﺮﻬﻈﻣ

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺶﻘﻨﻣ كﻼﻓا ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ار يﺮﺘﺧا طﻮﻄﺧ ﺖﺗرﺪﻗ ﻢﻠﻗ .

ﻣﺎـﯾ ﺎﻬـَﻠُﮐ ءﺎـﯿـﺷﻻا ﮏُـﻤﻠﻋ َطﺎـــﺣأ ﻦـــ ﺎﻬـﺘﻧا ﻪـﻧرﻮـﺼــﺘـﻣ ﻪــﻨــﺳ اﺪــﺘــﺑا ﻪــــﻧ

) ﯽﻟﻮﻀﻓ /2 - 1 (

ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ و ﺎﻬﺘﻧا ﻪﻧ و ﺖﺳا رﻮﺼﺘﻣ زﺎﻏآ و اﺪﺘﺑا ﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﻧ ،دراد ﻪﻃﺎﺣا ءﺎﯿﺷا ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﻮﺗ ﻢﻠﻋ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ يا .

ـﺻ رﺎــﺤــﺑاﺪﯿﭘاﻮﺳ ﺎﻣ ناد نﺎــﻬـﻧ لوا نﺎﻬﻧ ﻦﯿﺗاذ ﯽﻫز اﺪﯿﭘﺎﻧ ﺮـﻌـﻗ ،اﺪــﯿﭘ جاﻮـﻣا ﻪـﻨـﻌـﻨ

اﺪﯿﭘ ﺎﻤﺳو ضرا ﻦﮑﯾا خﻮﯾ ،قﺎﻤﻟوا هدﻮﻬﯿﺑ ﻞﯿﺋد رود نودﻮﺟو ﺾﯿﻓ ﺪﻫﺎﺷ ﻢﻟﺎﻋ ﺖﺴﭘ و ﺪﻨﻠﺑ

) ﯽﻟﻮﻀﻓ /3 - 1 و 2 (

ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﺖـﯾور ﻞﺑﺎﻗ جاﻮﻣا ﻮﺗ ﺶﻨﯾﺮﻓآ يﺎﯾرد رد و ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﮑﺷآ نﺎﻬﻨﭘ دﻮﺟو نآ زا اﻮﺳ ﺎﻣ و ﺖﺳا نﺎﻬﻨﭘ ﺖﺗاذ ﻮﺗ ﺮﺑ ﻦﺴﺣا و ﺖـﺳا

ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺪﯾد نآ فرژ .

ﺖﺴﯿﻧ ﻞﯿﻟد ﯽﺑ و هدﻮﻬﯿﺑ ﻦﯿﻣزو نﺎﻤﺳآ ندﻮﺑ و ﺖﺳﻮﺗ دﻮﺟو ﺾﯿﻓ ﺪﻫﺎﺷ ﻢﻟﺎﻋ ﯽﺘﺴﭘ و يﺪﻨﻠﺑ .

ﺎﻬـﻧا ﺖﻘﯿﻘـﺣ راﺮـﺳا ﻪﻘـﺣ ﻞـﻫا ﺮـﯿﻠﯿـﻗ ﻢـﺋاد ﻪــﻟ ﻪـﻠــﯾد لﺎـﺣ ﯽـﺘﻓﺮـﻌﻣ ﯽـﻬـﻨﻣ

) ﯽﻟﻮﻀﻓ /4 - 5 (

ﻪﻤﺟﺮﺗ : لد لﺎﺣ ﺎﺑ ﻮﺗ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ و ﺖﻓﺮﻌﻣ زا هﺪﻨﻫد ﺮﺒﺧ رﺎﮑﺷآ ﻖﺣ ﻞﻫا ﺮﺑ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ راﺮﺳا هراﻮﻤﻫ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .

ﯽـﻟو هدﺮــﭘ و بﺎـﻘـﻧ دراﺪـﻧ رﺎـﯾ لﺎـﻤـﺟ ـﺑ هر رﺎـﺒﻏ

دﺮـﮐ ﯽـﻧاﻮـﺗ ﺮﻈـﻧ ﺎـﺗ نﺎـــﺸـﻨ

ﯽــﺑﺎـﯾ ﯽـﻬــﮔآ ﺮــﮔ ﺖـﯾاﺪـﻫ رﻮــﻧز ﻻد دﺮـﮐ ﯽﻧاﻮﺗ ﺮﺳ كﺮﺗ نﺎـﻧز هﺪﻨـﺧ ﻊﻤﺷ ﻮﭼ

) ﻓﺎﺣ ﻆ / 144 - 7 و 10 (

(10)

١٠

ﻦﯿﻠﻣﺎﮐ دﻮـﺟو ﺮــﯾد ترﺪــﻗ رﺎــﺛآ ﺮﻬـﻈﻣ تﺎﻨﺋﺎﮐ ﻞﯿﻔﻃ ﻦﺳ ﻦﺳ ضﺮﻏ ند تﺮﻄﻓ ﺾﯿﻓ

) ﯽﻟﻮﻀﻓ / 30 - 5 (

ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﺖﺳا ترﺪﻗ رﺎﺛآ ﺮﻬﻈﻣ ﻮﺗ ِﻞﻣﺎﮐ دﻮﺟو .

ﯽﺘﺴﻫ تﺎﻨﺋﺎﮐ ِﻞﯿﻔﻃ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ تﺮﻄﻓ ﺾﯿﻓ زا ضﺮﻏ .

رد خرز بﺎـﻘﻧ نﻮـﭼ قﻮﺸـﻌﻣ ﯽﻤﻧ

ﺪـﺸﮐ ﺪـﻨﻨﮐ اﺮـﭼ رﻮـﺼـﺘﺑ ﯽـﺘﯾﺎﮑــﺣ ﺲــﮐ ﺮـﻫ

) ﻆﻓﺎﺣ / 196 - 3 (

5 - يرﺎﮐﺎﯾر ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و يﺰﯿﺘﺳﺪﻫز

.»

فﻮﺼﺗ رد اﺮﯾز ﺪﻨﮐ ﯽﻃ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﮏﻟﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﻣﺎﻘﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻫز )

نﺎﻓﺮﻋ ( ﻖﺣ ﻪﺑ لﻮﺻو ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑو دﻮﺑ دازآ ﻖﻠﻌﺗ ﮓﻧر زا ﺪﯾﺎﺑ

ﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﭼ ﺮﻫ و ﺖﺷﺬﮔ ﺖﺴﻫ وا رد ﻪﭼ ﺮﻫ و نﺎﻬﺟ زا ﮥ

ـﺘﺒﻣ ﺪـﻫز ﻪـﭼ ﺖﺳا نﺎﯿﻬﺘﻨﻣ صﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐ ﺪﻫز ندﻮـﺑ ﯽﻟﺎـﺧ نﺎﯾﺪ

ﻪـﭼ ﺮـﻫ ﺮﺑ هﺮﺴﮑﯾ ﺖﺳا ندز ﺮﯿﺒﮑﺗ رﺎﭼ نﻼﺻا و ﺪﻫز و ﺖﺳا ﺲﻔﻧ تاﺬﻟ كﺮﺗ نﺎﻄﺳﻮﺘﻣ ﺪﻫز و ﺖﺳﺎﯿﻧد ﺖﺒﺤﻣ و لﺎﻣ زا لد و ﺖﺳد ﺖﺴﻫ ﻪﮐ

« ). <