مطالعه رابطه نگارگري و خوشنويسي از دوره مغول تا صفوي

ﻕ. ـﻫ۸۳۳،ﺕﺍﺮﻫ،

۸۳

ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﻭ ﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻱﻮﻔﺻ ﺎﺗ ﻝﻮﻐﻣ ﻩﺭﻭﺩ ﺯﺍ

* ﻱﺭﺎﻄﻋ ﺪﻤﺣﺍ ﻪﺟﺍﻮﺧ ﺎﺿﺭ ﻲﻠﻋ ** ﻥﺎﻴﺋﺎﺿﺭﺭﻮﭘ ﻱﺪﻬﻣ

ﻩﺪﻴﻜﭼ ﻱﺭﻭﺁﺮﻓ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻪﻳﻮﭘ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫﺮﻨﻫ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧ ﻭ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﺪــﺳﺭ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻔّﻟﺆﻣ ﻭﺩ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻱﻮﺠﺘﺴﺟ ﺭﺩ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ . ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺪﺷﺭ ﻢﻫ ﻱﺎﭙﻤﻫ ﺪﻧﺍ ﻪﺘﺴﻧﺍﻮﺗ ﺏﺎﺘﻛ ﺏﺎﺘﻛ ﺯﺍ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻱﺎﺟ ﻪﺑ ﺭﺎﺛﺁ ﻲﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﻱﻮﻔﺻ ﺎﺗ ﻝﻮﻐﻣ ﻩﺭﻭﺩ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻲــﺷﺎﻘﻧ ﻭ ﻲــﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ . ﺪﻨﻛ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻱﺭﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺭﺎﺛﺁ ﺯﺍ ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ ﺍﺪﺘﺑﺍﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻩﺩﻮﺑ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺵﻭﺭ ﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧ ﻭ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺎﺑ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻲﻓﺮﻃ ﺯﺍ ﻭ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻪﻧﺎــﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳﺎﺒﻳﺯ ﺖﺒــﺴﻧ ﻭ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ،ﻑﻭﺮﺣ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ) ﻭ ﻲﻣﺎﮕﻤﻫ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﻴﻣ ﺖﺒــﺴﻧ ، ( ﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧ ﺭﺩ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻱﺪﻨﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻭ ﻱﺮﻴﮕﻤﻠﻗ ،ﻲﺣﺍﺮﻃ . ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻱﺮﺼﺑ ﻞﻜﺷ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﺴﻤﻫ ﻭ ﻲــﺷﺎﻘﻧ ﻲﻣﺎﮕﻤﻫ ﻪﻛ ﻦﻳﺍﺯﺍ ﺩﻮﺑ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺭﺩ ﻪــﻠﺻﺎﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦــﻳﺮﺗ ﻲــﻠﺻﺍ ﻁﻮﻄﺧ ، ﻪﻧﺎــﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳﺎﺒﻳﺯ ﻙﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻩﺩﻮﺑ ﻱﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻩﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲــﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﺖﻛﺮﺣ ،ﻪﺘﻓﺭ ﺶﻴﭘ ﺖﺳﺍ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻥﺁ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﻪﻠﻛﺎــﺷ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻄﻟ ﻭ ﺖﻓﺍﺮﻇ ﻲﻋﻮﻧ ﺖﻤــﺳ ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺍﺮﺟﺍ ﻦﻴﮕﻨﻫﺁ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧ ﻭ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﺭﺩ ﻁﻮﻄﺧ ﻱﺪﻨﻛ ﻭ ﻱﺪﻨﺗ ﻭ ﻡﺮﻧ ﺮﻨﻫ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻱﺯﺍﻮﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﺷﺭ ﻦﻳﺍ . ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻱﺮﺼﺑ ﺕﺬﻟ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻴﺑ ﻢﻫ ﻭ ﻥﺎﺷﺎﻘﻧ ﻢﻫ ،ﻪﺘﺸﮔ ﺍﺪﺟ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﺭﺩ ﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧ ﻭ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ . ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﺶﻴﭘ ﻢﻫ ﻱﺎﭙﻤﻫ ﺯﺍ ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺭﺎﺛﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ . ﺪﻧﺩﺭﻭﺁ ﺪﻳﺪﭘ ﺍﺭ ﻲﻠﻘﺘﺴﻣ ﺭﺎﺛﺁ ﻥﺎﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ . ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺎﺛﺁﺯﺍ ﻱﺮﺼﺑ ﻢﻬﻓ ﻲﻳﻮﺴﻤﻫ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻥﺎﮔﮊﺍﻭ ﻲﻳﺎﺒﻳﺯ ﻙﺭﺩ ،ﻲﻣﺎﮕﻤﻫ ،ﻱﻮﻔﺻ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻱﺭﻮﻤﻴﺗ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻝﻮﻐﻣ ﻩﺭﻭﺩ ، ﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧ ،ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ . ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ

ﻥﺎﻬﻔﺻﺍﺮﻨﻫ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﻤﻠﻋﺕﺎﻴﻫﻮﻀﻋﻭﺪﻫﺎﺷﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩﺮﻨﻫﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩﺮﻨﻫﺶﻫﻭﮋﭘﻱﺮﺘﮐﺩﻱﻮﺠﺸﻧﺍﺩ

ﺪﻫﺎﺷﺮﻨﻫﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩﻲﻤﻠﻋﺖﺌﻴﻫﻮﻀﻋﻭﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍ

ﻕ . ـﻫﻢﺘﻔﻫﻥﺮﻗﻞﻳﺍﻭﺍ،ﻲﺌﺒﻤﺑﻩﺯﻮﻣ،ﺎﻣﺎﻛﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ -۱ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻪﺻﺮﻋ ﻥﺍﺮﻳﺍﺭﺩ ﺏﺎﺘﮐ ﻱﺭﻭﺁﺮﻓ ﺯﺎﺑ ﺮﻳﺩ ﺯﺍ ﮏﺷﻲﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑﻱﺮﻨﻫﻒﻠﺘﺨﻣﻱﺎﻫﺮﻨﻫﻞﻣﺎﻌﺗﻭ ﻉﺍﻮﻧﺍﻥﺎﻴﻣﺪﻧﻮﻴﭘﻭﻱﺮﻨﻫﻒﻠﺘﺨﻣﻱﺎﻫﻪﺘﺷﺭﺖﺧﺎﻨﺷ ﺏﺎﺘﮐﺭﺩ ﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧ ﻭ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺎﻫﺮﻨﻫ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ .ﺩﺭﺍﺩ ﻊﻴﺳﻭ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ، ﻱﺮﻨﻫﺶﻨﻳﺮﻓﺁﻞﮑﺷﻭﺩﻦﻳﺍﻪﮐﺖﺳﺍﻦﻳﺍﺩﺮﮐﺢﻳﺮﺼﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷﻲﻳﺎﺒﻳﺯﻅﺎﺤﻟﺯﺍﻪﮑﻠﺑﻲﺸﻨﻴﺑﻅﺎﺤﻟﺯﺍﺎﻬﻨﺗﻪﻧ .ﺪﻧﺭﺍﺩﺮﮕﻳﺪﮑﻳﺎﺑﻲﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗﻁﺎﺒﺗﺭﺍﺰﻴﻧ ﻥﺎﻴﻣﻲﻳﺍﺪﺟﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﺐﺘﮑﻣﺭﺩ ﻪﮐﻲﻧﺎﻣﺯ ﻲﺘﺣ ﻩﺪﺷﻲﺷﺎﻘﻧ ﻱﺎﻫ ﮒﺮﺑﮏﺗ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﺍﺭﺮﻨﻫ ﻭﺩﻦﻳﺍ ﻲﺷﺎﻘﻧﻥﻭﺪﺑﻩﺪﺷﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧﺎﻳﻭﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧﻥﻭﺪﺑ ﺮﻫﺭﺩﻻﺍﻭﻱﺮﻨﻫﮎﺭﺩﻲﻋﻮﻧﺭﻮﻀﺣ،ﻢﻴﺘﺴﻫﺪﻫﺎﺷ

.ﺩﻮﺷﻲﻣﻩﺪﻳﺩﻱﺮﻨﻫﻪﺘﺷﺭﻭﺩ

ﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧﺲﭙﺳﻭﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧﺮﻴﮕﻤﺸﭼﺪﺷﺭ ﻱﻮﻔﺻ ﻭ ﻱﺭﻮﻤﻴﺗ ، ﻲﻟﻮﻐﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺩﻮﺑ ﻲﻧﺍﻮﻳﺩ ﺭﻮﻣﺍ ﻭ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻡﺎﻜﺣ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻥﺍﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻭ ﻱﺮﻨﻫ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮔﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻩﮋﻳﻮﺑ ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫﺮﻨﻫ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻱﺭﻭﺁﺮﻓ ﻑﺪﻫ ﺎﺑ ﺭﺎﺛﺁ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﻙﺮﺘﺸﻣﻙﺭﺩﺎﺘﺳﺍﺭﻦﻳﺍﺭﺩ .ﺪﻧﺩﻮﻤﻧﺩﺎﺠﻳﺍﺍﺭﻲﺴﻴﻔﻧ ﺮﺑﻪﻛﻲﻄﺑﺍﻭﺭﻭﻱﺮﻨﻫﺮﺛﺍﺯﺍﺮﮔﺭﺎﮕﻧﻭﺲﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍﺮﮕﻧﺎﺸﻧﺖﺳﺍﻢﻛﺎﺣﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧﻭﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﻂﺒﺗﺮﻣﻱﺎﻫﺮﻨﻫﺮﮕﻳﺩﺎﺑ ﻭﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑﻭﺩﻦﻳﺍﻚﻳﺩﺰﻧ

،ﻱﺯﺎﺳﻪﻌﻄﻗ ،ﻲﻋﺎﻄﻗ ،ﻱﺯﺎﺳﺪﻠﺟ ﺮﻌﺷ ﻥﻮﭽﻤﻫ . ﺖﺳﺍ ... ﻭﺮﻴﻌﺸﺗ،ﺐﻴﻫﺬﺗ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺭﺩ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳﺖﺧﺎﻨﺷ،ﻱﺭﺎﮕﻧﺦﻳﺭﺎﺗﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣﻪﺑﺮﺘﺸﻴﺑ

... ﻭ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻚﻳ ﺭﺎﺛﺁ ﻭ ﻪﻣﺎﻨﻴﮔﺪﻧﺯ ،ﺭﺎﺛﺁ ﻲﻧﻭﺭﺩ

ﺭﺩ ﻱﺍﻪﺘﺷﺭ ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺘﻤﻛ ﻭ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺏﺎﺘﻛ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ .ﺪﻧﺍﻪﺘﺷﺍﺩ ﻲﻳﺍﺭﺁ ﺏﺎﺘﻛ ﺮﻨﻫ ﺖﺳﺍ ﻲﺑﺎﺘﻛﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻲﺷﺎﻘﻧ ﻭﺮﻌﺷ ﻥﺎﻴﻣﻪﻄﺑﺍﺭ ﻪﺑ ﻪﻛ “ﻥﺍﺮﻳﺍﺭﺩﺕﺎﻴﺑﺩﺍﺎﺑﻲﺷﺎﻘﻧﻲﻣﺎﮕﻤﻫ “ ﻥﺍﻮﻨﻋﺖﺤﺗ ﻮﺤﻧﻪﺑﺍﺭﻲﻧﺍﺮﻳﺍﻲﺷﺎﻘﻧﻱﺎﻫﻲﮔﮋﻳﻭﻭﻱﺭﺎﮕﻧﺦﻳﺭﺎﺗ ﺮﻌﺷ ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻪﺑ ﺎﻣﺍ .ﺪﻨﻛﻲﻣ ﻮﮔﺯﺎﺑ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﻥﺁ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻭﻲﺑﺩﺍﻱﺎﻫﻪﻳﺍﺭﺁ ،ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻚﺒﺳ ﻭ ﺎﻫﺮﻨﻫﻲﻨﻴﺸﻨﻤﻫﻩﺪﻳﺍﺎﻣﺍ،ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭙﻧﻥﺍﺪﻨﭼ ﻲﺷﺎﻘﻧﺎﺑ ﺎﻣﻪﺑﻦﺘﻣﺭﺩ ﻢﻫﻭﺏﺎﺘﻛﻥﺍﻮﻨﻋﺭﺩﻢﻫﻲﺑﻮﺧﻪﺑ ﺍﺭ .ﺪﻫﺩﻲﻣ ﺮﻨﻫ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺭﺩ ﻢﻫ ﻱﺍﻪﻟﺎﻘﻣ ،ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ ﻪﺘﺴﻜﺷ ﻂﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ“ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺎﺑ ۶۵ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺳﻮﺗﺁ ﻢﻧﺎﺧ ﻪﺘﺷﻮﻧ “ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﻱﺎﻫ ﺡﺮﻃ ﺮﺑ ﻪﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺯﺍ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﻩﺪﺷ ﭖﺎﭼ ﻲﻟﻮﺳﺭ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﺪﻧﻭﺭ ﻪﺑ ﻦﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺎﺑ ﻭ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺍ

ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧﻪﺘﺴﻜﺷﻭﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧﻱﺮﻴﮔﻞﻜﺷ ﻭﺩ ﻦﻳﺍﻥﺎﻴﻣﺪﻧﻮﻴﭘﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧ ﻱﺮﻴﮔﻞﻜﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗﻞﻴﻠﺤﺗﻪﺑ ﺰﻴﻧﺎﻬﺘﻧﺍﺭﺩﻭﻩﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧﺍﺭﺮﻨﻫ .ﺖﺳﺍﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧﻭﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﻭﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧﻪﻄﺑﺍﺭﻦﺘﻓﺎﻳﻭﺪﻧﻭﺭﻦﻳﺍﻲﺳﺭﺮﺑ ﺐﺘﻜﻣ ﻪﺻﺎﺧ) ﻱﻮﻔﺻ ﺎﺗﻝﻮﻐﻣ ﻩﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﺷﺎﻘﻧ ﺎﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ (ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻭﺩﻦﻳﺍﻲﻣﺎﮕﻤﻫﻭﻩﺩﻮﺑﺡﺮﻄﻣﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧﺦﻳﺭﺎﺗﻝﻮﻃ ﻲﺣﺍﺮﻃﺭﺩﻪﺘﻓﺮﮔﺭﺎﻛﻪﺑﻁﻮﻄﺧﻭﻡﺮﻓﻅﺎﺤﻟﻪﺑﺮﻨﻫ .ﺪﺷﺎﺑﻲﻣﻖﻴﻘﺤﺗﻦﻳﺍﻑﺪﻫﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧﻭ ﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧ ﻭ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﺭﺩ ﻲﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ﻱﺍﻩﮋﻳﻭ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺯﺍ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺮﻨﻫ ﺭﺩ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﺶﻴﭘ ﻊﻳﺮﺳﻲﻠﻴﺧ ﻥﺁﺪﺷﺭ ﮓﻨﻫﺁﻭﺖﺳﺍﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷﻪّﺘﺳﻡﻼﻗﺍﻥﺁﺯﺍﺲﭘﻭﻲﻓﻮﻛﻂﺧﺎﺑﺍﺪﺘﺑﺍ،ﺖﻓﺭ ﺪﻣﺁﺩﻮﺟﻭﻪﺑﻉﺎﻗﺭﻭﻊﻴﻗﻮﺗ،ﺦﺴﻧ،ﺚﻠﺛ،ﻥﺎﺤﻳﺭﻖﻘﺤﻣ .ﺪﺷﻲﻣﻪﺘﺷﻮﻧﻢﻠﻗﺖﻔﻫﺮﻫﻢﺠﻨﭘﻥﺮﻗﺎﺗﻭ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﺒﺗﺎﻜﻣﻭ ﻱﺭﻻﺎﺴﻧﺍﻮﻳﺩ ﻭ ﻲﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺪﺷﺭ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻭﺖﻓﺮﮔﻲﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﮓﻨﺟﻥﺎﻣﺯﺭﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻊﻳﺎﻗﻭ ﺖﺒﺛ ﻭ ﻲﺴﻳﻮﻧﺪﻨﺗ ﻡﻭﺰﻟ ،ﻡﺎﻴﭘ ﻊﻳﺮﺳ

ﻱﻮﻔﺻ ﺎﺗ

۸۵

ﺖﺳﺍﺭﺕﺎﻛﺮﺣﻪﻴﻠﻛ :ﺢﻄﺳ -۱ ﺍﺭ (ﻞﻳﺎﻣ ﻭ ﻱﺩﻮﻤﻋ ،ﻲﻘﻓﺍ) ﺶﺧﺮﭼﻭﺭﻭﺩﻱﺍﺭﺍﺩﻪﻛﺪﻨﻳﻮﮔ (ﻑﺎﻳﻭﺏ) ﻑﺮﺣﻞﺜﻣﺪﺷﺎﺒﻧ ﻞﻜﺷﻲﻨﺤﻨﻣﺕﺎﻛﺮﺣﻪﻴﻠﻛ :ﺭﻭﺩ (ﻥﻮﻧ) ﻑﺮﺣ ﻞﺜﻣ ﺪﻨﻳﻮﮔ ﺍﺭ

،۲۵۳۶ ،ﻲﻠﺋﺎﻀﻓ ﷲﺍ ﺐﻴﺒﺣ) .(۸۰-۸۱ ﺭﺩ ﻱﺯﺎﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﻨﻣ - ۲ ﻞﻴﻟﺩﻪﺑﺪﺟﺎﺴﻣﻭﻲﻧﺁﺮﻗﺐﺘﻛ ﺭﺩﻥﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣﻪﺟﻮﺗﺐﻠﺟﻡﺪﻋ ﺎﻣﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻥﺩﺭﺍﺬﮔ ﺯﺎﻤﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﺮﻌﺷ ﺐﺘﻛﺭﺩ ﻱﺮﮔﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺟﺍﻮﻣﻲﻌﻨﻣﭻﻴﻫﺎﺑ ... ﻭﻡﻮﻠﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻱﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺮﻨﻫ .ﻙ .ﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺱﻮﺘﻴﺗ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻥﺎﻴﺑ ﻭ ﺡﻭﺭ . ﺕﺭﺎﻬﻛﺭﻮﺑ

ﻪﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺯﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﺍﺬﻟ ﻭ ﺩﺍﺩﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺐﺘﻛ ﻪﺑ ﻲﺸﺨﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻭ ﺖﻌﺳﻭ ﻭ ﻲﮔﺩﺮﺘﺴﮔﺭﺎﺘﺳﺍﻮﺧ ﺯﺍﻪﭼﺮﻫﻭﺪﻣﺁﺪﻳﺪﭘﻁﻮﻄﺧﻉﺍﻮﻧﺍﺩﻮﺑﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﺭﻭﺩﻭﺮﺗﻡﺮﻧﻁﻮﻄﺧﻢﻳﺪﺷﺭﻭﺩﻲﻣﻼﺳﺍﻪﻴﻟﻭﺍﻥﻭﺮﻗ

1.ﺖﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗﻪﺟﻮﺗﺩﺭﻮﻣﺢﻄﺳﺯﺍﺮﺘﺸﻴﺑﺎﻫﻥﺁﺭﺩ ﻪﺘﺴﻜﺷﻭ ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ ،ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻂﺧ ﻪﺳ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟﻪﻛﺖﺳﺍﻲﻤﻬﻣﻪﺘﺴﺟﺮﺑﻁﻮﻄﺧﺯﺍ،ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ ﺭﺩﻖﻴﻠﻌﺗﻂﺧ. ﺩﺭﺍﺩﻁﻮﻄﺧﺮﮕﻳﺩﻥﺎﻴﻣﺭﺩﻱﺍﻩﺪﻧﺯﺭﺍ ﻪﺘﺴﻜﺷﻭﻢﻬﻧﻥﺮﻗﺭﺩﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ .ﻕ.ـﻫ۸ﻥﺮﻗﺮﺧﺍﻭﺍ

،ﺖﻴﻟﺎّﻴﺳﻂﺧﻪﺳﺮﻫﺭﺩﺪﻣﺁﺪﻳﺪﭘ . ﻱﺮﺠﻫ۱۱ﻥﺮﻗﺭﺩ ﻪﺘﺴﻜﺷﻭﻖﻴﻠﻌﺗﻂﺧﺭﺩﻭﺪﻧﺯﻲﻣﺝﻮﻣﺭﻭﺩﻭﺎﻨﺤﻧﺍ ﻪﻟﺍﺐﻴﺒﺣ)ﺪﻨﻛﻲﻣﺖﻛﺮﺣﻻﺎﺑﻑﺮﻃﻪﺑﺰﻴﻧﺮﻄﺳﻲﺘﺣ .(۱۳۶۲،ﻲﻠﺋﺎﻀﻓ ﻥﺎﺘﺴﻠﮔ ﺏﺎﺘﮐﺭﺩ ﻲﻤﻗ ﻲﺸﻨﻣﺪﻤﺣﺍ ﺮﻴﻣ ﻲﺿﺎﻗ

:ﺪﺴﻳﻮﻧﻲﻣﺵﻮﺧﻂﺧﻥﺎﻴﺑﺭﺩﺮﻨﻫ

ﻭﺍﺕﺮﻬﺷﺖﺳﺃﺮﻘﻳﺎﻣﻪﮐﻂﺧ

ﻮﮑﻧﻂﺧﻪﺑﺩﻮﺑﺕﺭﺎــﺷﺍﻥﺁ

ﺪـﻨﻧﺍﻮﺧﺮﺑﻪﮐﻂﺧﺖﺴﻧﺁﺮﻬﺑ

ﺪﻨﻧﺎﻣﻭﺮﻓﺶﻧﺪﻧﺍﻮﺧﺭﺩﻪﮐﻪﻧ ( ۶۸،۱۳۶۶،ﻲﻤﻗﺪﻤﺣﺍﺮﻴﻣﻲﺿﺎﻗ) ﺮﻳﻮﺼﺗﻥﺪﻴﺸﻛﻲﻣﻼﺳﺍﻪﻴﻟﻭﺍﻥﻭﺮﻗﺭﺩﻲﻓﺮﻃﺯﺍ ﻪﺑ ﻥﺎﺷﺎﻘﻧ ﺎﻣﺍ ².ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻊﻨﻣ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻥﺍﺭﺍﺪﻧﺎﺟ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺭ ،ﻲﺷﺎﻘﻧ ﮓﻨﻫﺁ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧﺍﻮﺗ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻄﻘﻧﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑﻲﺗﺎﻨﻴﺋﺰﺗﻥﺪﻴﺸﻛﺎﺑﺍﺪﺘﺑﺍﺭﺩﺪﻨﺑﺎﻴﺑﺍﺭ

ﻭﻪﻳﺁﻩﺩﺎﻳﺞﻨﭘﺮﻫﻥﺎﻳﺎﭘﺭﺩﻲﻤﺋﻼﻋﻭﻪﻳﺁﺮﻫﻥﺎﻳﺎﭘ ﺎﻳﺞﻧﺮﺗﻥﻮﭽﻤﻫﻥﺁﺮﻗﺕﺎﻤﻠﻛﺭﺍﻢﻬﻠﻣﻲﺷﻮﻘﻧﻲﻫﺎﮔ ﻭﻪﺗﻮﺑﻭﻞﮔﻲﻋﺍﺰﺘﻧﺍﺵﻮﻘﻧﻥﺪﻴﺸﻛﺎﺑﺲﭙﺳﻭﻪﺴﻤﺷ .(۷۳ﺹ،۱۳۷۷،ﺰﮕﻨﻴﻟﻦﻴﺗﺭﺎﻣ) ﺪﺷﻲﻣﻡﺎﺠﻧﺍﻲﻤﻴﻠﺳﺍ ﺰﻴﻧﻥﺭﺍﺪﻧﺎﺟﺮﻳﻮﺼﺗﻪﻛﺩﺭﺬﮔﻲﻤﻧﻲﺣﺎﺒﺻﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﺏﺎﺘﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺷﻲﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﺐﺘﻛ ﺭﺩ ﻦﻴﻳﺰﺗﻱﺪﻨﭼﺯﺍﺲﭘ ... ﻭﻡﻮﺠﻧﻭﻭﺭﺍﺩﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻩﺩﺮﭙﺳﻥﺍﺮﮔﺭﺎﮕﻧﻪﺑﻡﻮﻠﻋﻭﻲﺨﻳﺭﺎﺗﺐﺘﻛﻭﻦﻳﻭﺍﻭﺩ ﻲﻋﻮﻧﻪﺑﻪﻛﻥﺎﻫﺎﺷﺩﺎﭘﻭﻡﺎﻜﺣﺶﻘﻧﺖﻘﻴﻘﺣﺭﺩ .ﺪﺷ ﺍﺭ ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ ﺖﻳﺮﺒﻫﺭ ﻭ ﻲﻫﺍﻮﺧ ﻡﻼﺳﺍ ﺭﺍﺩ ﻪﻴﻋﺍﺩ ﻡﺎﻜﺣﺍ ﻥﺪﺷ ﻡﺮﻧ ﻭ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﺩ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﻲﺑ ﺭﺍﺩﺕﺎﻴﺣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺪﻴﺸﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻡﻼﺳﺍ ﻭﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧﻲﻗﻼﺗ ﻪﻄﻘﻧﻝﺎﺣﺮﻬﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ، ﺮﻌﺷ ﺐﺘﻛ ﺭﺩ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ .ﺪﺘﻓﺍﻲﻣ ﺭﺎﻌﺷﺍ ،ﻲﺳﻭﺩﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻳﺍ ﻪﻗﻼﻋ ﻲﻧﺎﻣﺮﻛﻱﻮﺟﺍﻮﺧ،ﻲﻣﺎﺟﺭﺎﻌﺷﺍ،ﻪﻨﻣﺩﻭﻪﻠﻴﻠﻛ،ﻲﻣﺎﻈﻧ

،ﻲﻨﻳﺩ ،ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺍﺭﺐﺘﻛﺭﺩﻱﺮﮔﺮﻳﻮﺼﺗﻉﻮﺿﻮﻣﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻗﻭﺯﻮﻣﺁﺪﻨﭘ ﻡﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻲﺷﺎﻘﻧ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﭼﺮﮔ .ﺩﺭﻭﺁ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻱﺎﻫﻝﺎﻔﺳﻱﻭﺭﺮﺑ،ﺩﺩﺮﮔﺞﻳﺍﺭﺏﺎﺘﻛﺭﺩﺶﻳﺎﻫﻲﮔﮋﻳﻭ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔﻩﺪﻫﺎﺸﻣﻕ . ـﻫ۷ﺎﺗ۵ﻥﻭﺮﻗﻲﻗﻮﺠﻠﺳﻩﺭﻭﺩ

ﻕ. ـﻫﻢﺘﻔﻫﻥﺮﻗﻞﻳﺍﻭﺍ،ﻲﺌﺒﻤﺑﻩﺯﻮﻣ،ﺎﻣﺎﻛﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ-۲ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺯﺍﺮﻴﺷﺭﺩﺰﻴﻧﺏﺎﺘﮐﯼﺩﺍﺪﻌﺗ-۱ ﻲﻜﻳﺯﺍﺮﻴﺷﻊﻗﺍﻭﺭﺩ .ﺪﺷﻪﻴﻬﺗ ﺭﺎﺛﺁ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻩﺪﻤﻋ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺏﺎﺘﻛ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻱﺮﻨﻫ . ﺖﺳﺍ ﻲﻃ ﻥﻻﻮﻐﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ - ۲ ۷۳۸) ﻪﻟﺎﺳ ۱۲۰ ﻩﺭﻭﺩ ﻚﻳ ﻭﺖﺷﺍﺩﻪﻣﺍﺩﺍ (ﻕ . ﻫ۶۱۶ - ﻭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻥﺍﻮﺗﻲﻣ ﻝﻭﺍ ﻩﺭﻭﺩ .ﺩﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻩﺭﻭﺩ ﻉﻭﺮﺷ ﺰﻴﮕﻨﭼ ﻪﻠﻤﺣ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻪﻣﺍﺩﺍﻕ. ﻫ۶۹۴ﺎﺗﻭﺩﻮﺷﻲﻣ ﻭ ﮓﻨﺟ ﺰﺟ ﻲﻠﺻﺎﺣ ﺪﺑﺎﻳﻲﻣ ﺭﺎﺘﺸﻛ ﻭ ﺖﺸﻛ ﻭ ﻱﺰﻳﺮﻧﻮﺧ ﺖﺷﺍﺪﻧ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑﻲﻧﺍﺮﻳﻭ ﻭ ﺎﻫ ﻲﻧﺍﺮﻳﻭ ﻭ ﺎﻬﻴﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﻭ .ﺩﺯ ﻢﻗﺭ ﺍﺭ ﻚﻳﺭﺎﺗ ﻱﺮﺼﻋ ﺭﺎﻛﻱﻭﺭﺎﺑﻡﻭﺩﻩﺭﻭﺩﺭﺩﺎﻣﺍ ﺎﺗﻕ . ﻫ۶۹۴ﻥﺎﺧﻥﺍﺯﺎﻏﻥﺪﻣﺁ ﻝﻮﻐﻣﻪﻠﺴﻠﺳ .ﻕ . ﻫ۷۳۸ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻲﻧﺍﺮﻳﺍﻥﺪﻤﺗﺭﺩًﻼﻣﺎﻛﻥﺍﺮﻳﺍﺭﺩ ﻥﺁ ﻞﺻﺎﺣ ﻭﺪﻳﺩﺮﮔ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﻢﻠﻋ ﻭ ﺮﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻲﻧﺍﺩﺎﺑﺁ ﻥﺎﺳﺎﻨﺷﺭﻭﺎﺧﺯﺍﻲﻌﻤﺟ). ﺩﻮﺑ .(۲۰۲-۲۰۶ﺹ،۱۳۸۱،ﻱﻮﺴﻧﺍﺮﻓ

ﺎﻬﻟﺎﻔﺳﻱﻭﺭﺮﺑﺍﺭﻲﻧﺍﺮﻳﺍﻲﺷﺎﻘﻧﻱﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭﻲﻣﺎﻤﺗﻭ ﺯﺍﺮﺑﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭﻥﻻﻮﻐﻣ ﻥﺎﻣﺯﺯﺍ ﺎﻣﺍ .ﺪﻳﺩﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻭﻥﺁﺮﻗﻪﺻﺎﺧﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧﺭﺎﺛﺁﺪﻴﻟﻮﺗﻪﺑﻥﺎﻧﺁﻪﻗﻼﻋ ﺩﻮﺧﺦﻳﺭﺎﺗﻪﺑﻥﺎﻧﺁﻪﻗﻼﻋﻦﻴﻨﭽﻤﻫﻭﺮﮕﻳﺩﺐﺘﮐﺲﭙﺳ ﺭﺩﻦﻴﭼﻱﺮﻨﻫﻱﺎﻫﻩﺎﮔﺭﺎﻛﺯﺍﻲﺳﺄﺗﻪﺑﻥﺎﺷﺩﺍﺪﺟﺍﻭ ﺪﻳﺩﺮﮔﺲﻴﺳﺄﺗ ﻲﻳﺎﻫﻩﺎﮔﺭﺎﻛ ﻲﺘﻣﻮﻜﺣﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺭﺎﻨﻛ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﺏﺎﺘﻛ ﻱﺭﻭﺁﺮﻓ ﻭ ﻱﺮﻨﻫ ﺭﺎﺛﺁ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ

،ﻪﻨﻣﺩ ﻭ ﻪﻴﻠﻛ ﻥﻮﭼ ﻲﺒﺘﻛ ﻪﻴﻬﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﻦﻳﺍ . ﺪﺷ ... ﻭ ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣﺎﺟ ،ﻲﺳﻭﺩﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻥﺍﺪﻨﻣﺮﻨﻫﻭﺖﻓﺎﻳﻪﻣﺍﺩﺍﺰﻴﻧ ﻱﺭﻮﻤﻴﺗ ﻩﺭﻭﺩﺭﺩﺪﻧﻭﺭ .ﺪﻨﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺲﻴﻔﻧ ﻱﺎﻫ ﺏﺎﺘﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻡﺎﻤﺗﺖﻳﺪﺟ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯﺭﺩ -ﻱﻮﻔﺻﻩﺭﻭﺩﺎﺗﺎﺒﻳﺯﻭﺲﻴﻔﻧﺭﺎﺛﺁﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻳﺎﻫﺭﺎﻜﻫﺎﺷ .ﺪﻴﺳﺭ ﺩﻮﺧ ﺝﻭﺍ ﻪﺑ -ﺐﺳﺎﻤﻬﻃ ﻩﺎﺷ ﻪﺴﻤﺧ،ﻱﺭﻮﻤﻴﺗﻪﻣﺎﻧﺮﻔﻇ،ﻱﺮﻐﻨﺴﻳﺎﺑﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷﻥﻮﭼ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻭ ﻱﻮﻠﻫﺩ ﻭﺮﺴﺧ ﺮﻴﻣﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ ، ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻱﻮﻔﺻﻩﺭﻭﺩﺭﺩﻭﻱﺭﻮﻤﻴﺗﻩﺭﻭﺩﺭﺩﺮﮕﻳﺩﺲﻴﻔﻧﺐﺘﻛ ﻭﺰﻳﺮﺒﺗﺭﺩ ﻲﻣﺎﻈﻧﻪﺴﻤﺧﻭﻲﺳﻭﺩﺮﻓﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷﺰﻴﻧ ﻪﻴﻬﺗﺮﮕﻳﺩﺦﺴﻧﻱﺭﺎﻴﺴﺑﻭﻥﺎﺳﺍﺮﺧﺭﺩﻲﻣﺎﺟﻪﺨﺴﻧ

ﻪﺴﻤﺧ. ﺖﺳﺍﻩﺪﻣﺁﺵﺮﺴﭘﺕﺎﻗﻼﻣﻪﺑ،ﻥﻮﻨﺠﻣﺭﺪﭘ -۳ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺮﺠﻫﻢﺘﺸﻫﻥﺮﻗﺮﺧﺍﻭﺍ،ﺯﺍﺮﻴﺷ،ﻲﻣﺎﻈﻧ 1.ﺪﻳﺩﺮﮔ

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﺭﺩ ﺪﻧﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺎﻛﻡﻮﺒﻟﺁﺕﺭﻮﺻﻪﺑﻪﻛﻲﺗﺎﻌﻗﺮﻣﻭﻱﺭﺍﻮﻳﺩﻲﺷﺎﻘﻧ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﺷﺎﻘﻧ ﺮﺑ ﺏﺮﻏﺮﻨﻫ ﺕﺍﺮﻴﺛﺎﺗﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭﻩﺪﺷ ﺲﭘﺍﺭﻲﻳﺍﺮﮕﻧﺎﺴﻧﺍﻭﺩﺍﺩﻲﻣﺖﻴﻤﻫﺍﻩﺮﻜﻴﭘﻚﺗﻪﺑﻪﻛ) ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ (ﺩﺮﻛﻲﻣ ﺞﻳﻭﺮﺗ ﺲﻧﺎﺴﻧﺭ ﻩﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻭﺩﻭﺭﻝﻮﻓﺍﻪﺑﻭﺭﺏﺎﺘﻛﺪﻴﻟﻮﺗﻭ ﻱﺯﺎﺳﺏﺎﺘﻛﺮﻨﻫﺎﺗ . (۳۱،۱۳۶۷،ﻥﺍﺮﮕﻳﺩﻭﻥﻮﻴﻨﻴﺑ)ﺩﺩﺮﮔﮓﻧﺮﻤﻛ ﻥﺍﺮﻳﺍﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧﻭﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧﺮﻨﻫﺩﻮﺟﻭﻦﻳﺍﺎﺑ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻪﺑ ﻲﺸﺨﺑ ﻢﻴﻜﺤﺗ ﺪﻧﻭﺭ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺕﺍﺯﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﺯﺍ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﺍﺭ ﻑﻭﺮﺣ ﻭ ﺡﺮﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﻓﺎﻄﻟﻭﻲﻣﺮﻧﻲﻋﻮﻧﻱﻮﺳﻪﺑﻁﻮﻄﺧﻲﻜﺸﺧﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍﺖﺴﺴﮔ ﻢﻏﺭﻲﻠﻋ ﻭ .ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﺶﻴﭘﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻭ ﻭﻲﺷﺎﻘﻧﺭﺩﻁﻮﻄﺧﻩﻮﺤﻧﻥﺎﻬﻔﺻﺍﺐﺘﻜﻣﺭﺩﺮﻨﻫﻭﺩ ﺮﻨﻫ ﻭﺩﻦﻳﺍﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻛﺖﺳﺍ ﻲﻠﻜﺷﻪﺑ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ .ﺪﻫﺩﻲﻣﻥﺎﺸﻧﻢﻫﻪﺑﺍﺭ ﻝﻮﻐﻣ ﻩﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧ ﻭ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﻪﮐ ﻱﺭﺎﺒﺘﺸﻫﺩ ﺭﺎﺛﺁ ﻢﻏﺭ ﻲﻠﻋ ²ﻝﻮﻐﻣ ﻩﺭﻭﺩ :ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺭﺩ ﻢﻬﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧﻭﺩ ﺮﻨﻫ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ، ﺖﺷﺍﺩ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﮐ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻪﺑ ﻲﻨﻴﭼﺮﻨﻫ ﻱﺎﻫ ﺖﻨﺳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻲﮑﻳ ﺖﻨﺳﻲﻳﺎﭘﺮﺑﻱﺮﮕﻳﺩﻭ،ﺪﺷﻥﺍﺮﮔﺭﺎﮕﻧﻱﺍﺮﺑﻩﺯﺎﺗﻡﺎﻬﻟﺍ ﻲﺘﻨﻄﻠﺳ ﻱﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺭﺩ ﻥﺍﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻲﻫﻭﺮﮔﺭﺎﮐ . (۶۰،۱۳۷۹،ﺯﺎﺒﮐﺎﭘﻦﻴﺋﻭﺭ) ﻭ ﺵﺎﻘﻧ ﻱﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ ﺮﺼﻋ ﻪﮐ ﻩﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍﺭﺩ ﺪﻳﺁ ﻲﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻱﺪﻳﺪﺟ ﻱﺎﻀﻓ ﺖﺳﺍ ﺲﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﺯﺍ ﺡﺮﻃ ﻭ ﻡﺮﻓ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻲﺷﺎﻘﻧﺭﺩ ﻂﺧ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻲﺷﺎﻘﻧﺭﺩ ﻂﺧ.ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻣﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺎﻓﺮﺻﻭﺖﺳﺍﻪﻳﺍﺮﻴﭘﻲﺑﻭﺭﻮﺴﺟ،ﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟﺍﺪﺘﺑﺍ ﺎﻣﺍ ﺩﻮﺷﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻱﺮﻴﮔﺭﻭﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺩﻮﺧﻲﻧﻭﺭﺩﻱﺎﻀﺘﻗﺍﻪﺑﺎﻨﺑﺮﺻﺎﻨﻋﺯﺍﻚﻳﺮﻫﺎﻫﺪﻌﺑ .ﺪﻧﻮﺷﻲﻣﻱﺮﻴﮕﻤﻠﻗ ﻂﺧﺦﺴﻧﻂﺧ .ﺩﺩﺮﮔﻲﻣﺮﺗﺎﺒﻳﺯﺰﻴﻧﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺵﻼﺗ ﻭ ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻣ ﻥﺎﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧﻝﻭﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻱﺍﺮﺑ ،ﻲﺳﺮﻛ ﻂﺧ ﻱﻭﺭ . ﺪﺑﺎﻳﻲﻣﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺭﺩ ﻲﺷﺎﻘﻧ ﻭ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﻕﺎﻓﻭ ﻥﺎﻴﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﺑﻩﺩﺮﻛﻚﻳﺩﺰﻧﻢﻫﻪﺑﺍﺭﺮﻨﻫﻭﺩﻦﻳﺍﺏﺎﺘﻛﻱﺭﻭﺁﺮﻓ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑﻙﺮﺘﺸﻣﻙﺭﺩﻭﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺯﺍﻱﺮﻨﻫﻅﺎﺤﻟ ﺭﺩ ﻭﻊﺑﺮﻣﺲﭙﺳﻭﻲﻘﻓﺍﺍﺪﺘﺑﺍﺭﺩﺎﻫﺭﺩﺎﻛﺩﺯﺎﺳﻲﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻭ ﺥﺍﺮﻓ ﺎﻫﺎﻀﻓ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺸﮔ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻲﺷﺎﻘﻧ ﻪﻨﺤﺻ ﺭﺩ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺵﺩﺮﮔ ﻭ ﺖﻛﺮﺣ ﻭﺮﺗ ﻢﻈﻨﻣﻲﺴﻳﻮﻧﺵﻮﺧ ﻭﻂﺧ ﻥﺁ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑﻩﺪﻣﺁ

ﻱﻮﻔﺻ ﺎﺗ

۸۷

ﻪﻟﺎﻘﻣﻱﻭﺮﻏﻱﺪﺳﺍﻱﺎﻗﺁ - ۱ ﻦﻳﺮﺗﻢﻳﺪﻗ» ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻱﺍ ﺭﺩ «ﻥﺎﻬﺟ ﺭﻮﺼﻣ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻡﺩﺮﻣ ﻭ ﺮﻨﻫ ﻪﻠﺠﻣ ﻦﻳﺍﻒﻴﺻﻮﺗﻪﺑﻭﻪﺘﺷﻮﻧ۱۳۵ .ﺖﺳﺍﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻥﺁ ﺮﺑ ﻢﺳﺭ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺭﺩ - ۲ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺏﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﻩﺩﻮﺑ ﻩﺩﺍﺩﻩﺯﺎﺟﺍ ﺵﺎﻘﻧﻪﺑﺲﭙﺳﻭ ﺍﺭﻲﻟﺎﺧﻱﺎﻫﺖﻤﺴﻗﺎﺗﺪﺷﻲﻣ . ﺪﻨﻛﻲﺷﺎﻘﻧ

.ﻕ.ـﻫ۷۱۳،ﺰﻳﺮﺒﺗ،ﻦﻳﺪﻟﺍﺪﻴﺷﺭﻪﺟﺍﻮﺧ،ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍﻊﻣﺎﺟ،ﻥﺎﻄﻴﺷﻭ (ﺍﺩﻮﺑ) ﻲﻧﻮﻣﺎﻴﻛﺎﺷ -۴ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻝﻮﺻﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻭﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺮﺗ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻥﺁ ﺮﺻﺎﻨﻋ .ﺖﻓﺭﺶﻴﭘﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷﻱﺍﺮﺑ ﻲﺷﺎﻘﻧ ﺯﺍﻱﺍﻪﻧﻮﻤﻧ،ﻚﻳﺮﻳﻮﺼﺗ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺪﻳﺎﺷ .ﺖﺳﺍ ﻲﺳﻭﺩﺮﻓ ﻱﺮﮔﺮﻳﻮﺼﺗ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻳﺍ ﻪﺑﻪﻛﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷﻦﻳﺍ . ﺖﺳﺍﻪﺘﺷﺍﺩﻒﻠﺘﺨﻣﻥﻭﺮﻗﺭﺩﺍﺭ ﻲﻳﺎﻫﺏﺎﺘﻛﻦﻴﻟﻭﺍﻭﺰﺟ ﺖﺳﺍﻑﻭﺮﻌﻣﺎﻣﺎﻛ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻞﻳﺍﻭﺍﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣﻭﻩﺪﺷﻩﺪﻴﺸﻛﺮﻳﻮﺼﺗﻪﺑ ﻪﻛﺖﺳﺍ

1.ﺖﺳﺍ . ﻕ . ـﻫﻢﺘﻔﻫﻥﺮﻗ ﺩﻮﺷﻲﻣﻩﺪﻫﺎﺸﻣﺮﻳﻮﺼﺗﻦﻳﺍﺭﺩ ﻪﻛﻪﻧﻮﮔﻥﺎﻤﻫ ﻪﻛ ²ﺖﺳﺍﻩﺪﻣﺁﻖﺋﺎﻓﻲﺷﺎﻘﻧﺮﺑﺕﺎﺤﻔﺻﺭﺩﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﺎﻫﺏﺎﺘﻛﺭﺩﻪﻛﻲﻳﺎﻫﺭﺩﺎﻛﺮﺜﻛﺍﺍﺬﻟ .ﺩﺭﺍﺩﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧﻪﺑ ﻲﻘﻓﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻣ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮔﻭﺩﻮﺑﻪﺘﺴﺑﻱﺎﻀﻓﻚﻳ،ﻲﺷﺎﻘﻧﻱﺎﻀﻓﻭﺖﺳﺍ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍﻩﺩﻮﺑﺭﺩﺎﻛﻡﺎﻤﺗﻩﺯﺍﺪﻧﺍﻪﺑﺎﻫﻥﺎﺴﻧﺍﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﺳﺍﻲﻣﻼﻗﺍﺯﺍﻭﺖﺳﺍﺦﺴﻧﻩﺪﺷﻪﺘﺷﻮﻧﻂﺧﺎﺟﻦﻳﺍ ﻥﻭﺮﻗﺯﺍﻭﺪﻨﻫﺩﻲﻣﺖﺒﺴﻧﻪﻠﻘﻣﻦﺑﺍﻪﺑﺍﺭﻥﺁﺩﺎﺠﻳﺍﻪﻛ . ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻕ . ـﻫ۵ﻭ۴ ﻦﺷﻭﺭ ،ﻢﻈﻨﻣ ﻝﺪﺘﻌﻣ ،ﻞﻣﺎﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻄﺧ ، ﺦﺴﻧ ﺖﺒﺴﻧﻭﺭﻭﺩ ﻲﻤﻴﻧﻭﺢﻄﺳ ﻥﺁﺯﺍﻲﻤﻴﻧ ،ﺢﺿﺍﻭﻭ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺮﻳﺍﻭﺩ ﻭ ﺡﻮﻄﺳ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻂﺧ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ۵ ﻥﻭﺮﻗ ﻲﻧﺁﺮﻗ ﺐﺘﻛ ﺯﺍ

ﻂﺧ ﻦﻳﺍﺎﻣﺍ .(۳۶۰-۳۶۱ ،۱۳۶۲،ﻲﻠﺋﺎﻀﻓ)ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺶﻴﭘ ﺭﺩ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﻩﺍﺭ ﻕﻮﻓ ﻒﻳﺭﺎﻌﺗ ﻥﺪﻣﺁ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﺗ ﻭﺏﺍّﻮﺑ ﻦﺑﺍﻥﻮﭼ ﻲﻧﺎﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻭﺖﺷﺍﺩ ﻞﻣﺎﻜﺗ (ﻥﺍﺮﻳﺍﺭﺩ) ﻱﺰﻳﺮﻴﻧﺪﻤﺣﺍﻭﻲﻤﺼﻌﺘﺴﻣﺕﻮﻗﺎﻳ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻢﻫ ﺭﺎﻨﻛ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺖﻓﺎﻳ ﺕﺎﻤﻠﻛﺰﻴﻧﻲﻫﺎﮔﻭ ﻩﺪﺸﻧﻞﻣﺎﻛﻱﺪﻨﺑﺮﻄﺳﻡﺎﻈﻧﻱﺍﺮﺑ

،ﻪﺘﻓﺮﮔﻞﻜﺷﺎﻫﻪﻠﺻﺎﻓﺖﻳﺎﻋﺭﻥﻭﺪﺑﻭﺮﮕﻳﺪﻜﻳﻥﻭﺭﺩ ﺭﻮﻄﺳﻩﺯﺍﺪﻧﺍﺎﺑﺍﺭﺩﻮﺧﻢﻠﻗﻩﺯﺍﺪﻧﺍﻁﺎﻄﺧﺯﻮﻨﻫﺪﻳﺎﺷ ﻲﻛﺯﺎﻧ ﻭﻲﺘﻔﻠﻛﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺏﺎﺘﻛ ﻥﻭﺭﺩ .ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﺍﺮﺟﺍﺖﺧﺍﻮﻨﻜﻳﺎﺘﺒﺴﻧﻑﻭﺮﺣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻲﮑﻳ ﺯﺍ ﻲﺸﺨﺑ ﻭﺩﺮﻳﻮﺼﺗ ﻑﻭﺮﺣﻭﺕﺎﻤﻠﮐﺰﻴﻧﺎﺟﻦﻳﺍﺭﺩ .ﺖﺳﺍﻕﻮﻓﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ

ﻲﺳﺮﮐﻂﺧﺎﺑﺭﻮﻄﺳﻁﺎﺒﺗﺭﺍﻩﺪﻴﺳﺮﻧﻲﻧﻭﺭﺩﻢﻈﻧﻪﺑ ﻪﮐﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻈﻧ ﺰﻴﻧ ﻲﺷﺎﻘﻧ ﺭﺩ . ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻩﺪﻳﺩ .ﺩﺩﺮﮔﻲﻣﺎﻫﻞﮑﺷﻱﺭﺍﺪﻳﺎﭘﻭﻲﻳﺍﺪﻳﻮﻫﻪﺑﺮﺠﻨﻣ ﺩﺭﺍﺪﻧﺩﻮﺟﻭﺎﻫﻩﺮﮑﻴﭘﺭﺩﺎﻤﻧﻩﺭﺎﻨﮐﻁﻮﻄﺧ .ﺩﻮﺷﻲﻤﻧ ﺎﻫﻥﺎﺴﻧﺍﻭﺀﺎﻴﺷﺍﺎﺑﻱﺯﺎﺳﻪﺑﺎﺸﺗﻖﻳﺮﻃﺯﺍﻩﺪﻨﻨﻴﺑﻭ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧﻪﻨﻳﺮﻗﻪﺑ .ﺩﺯﺍﺩﺮﭘﻲﻣﻱﺯﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻭ ﺭﺩﺎﮐ ﻥﺎﻴﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﻴﻧ ﻲﺷﺎﻘﻧ ﺭﺩ ﻥﺍﺪﻨﭼﺮﮕﻳﺪﮑﻳﺎﺑﺮﺻﺎﻨﻋﻭﻢﻫﺎﺑﻩﺮﮑﻴﭘﻒﻠﺘﺨﻣﺀﺍﺰﺟﺍ .ﺖﺳﺍﻪﺘﻓﺎﻴﻧﺪﺷﺭ

،ﻱﺭﻮﻤﻴﺗﻩﺭﻭﺩ،ﺩﻭﺭﻲﻣﻲﻤﻴﻜﺣﺕﺎﻗﻼﻣﻪﺑﺭﺪﻨﻜﺳﺍ -۵ﺮﻳﻮﺼﺗ .ﻕ.ـﻫ۸۱۱،ﺯﺍﺮﻴﺷ

ﻪﺴﻤﺧﺏﺎﺘﻛﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧﺯﺍﻱﺍﻪﻧﻮﻤﻧﻪﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﺮﻔﻈﻣ ﻩﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺯﺍﺮﻴﺷ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻥﻮﻨﺠﻣﺭﺪﭘ» ﻥﺍﻮﻨﻋﺎﺑﺖﺳﺍ،ﻕ.ـﻫﻢﺘﺸﻫﻥﺮﻗﺮﺧﺍﻭﺍ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﻩﺪﺷ ﺭﺎﻛ«ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺵﺮﺴﭘ ﺕﺎﻗﻼﻣ ﻪﺑ ﺖﺧﺭﺩ ،ﺎﻫ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻪﻛ ﺩﺩﺮﮔﻲﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺡﺮﻃ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺍﺮﺟﺍ ﻪﻧﺍﺭﺎﮕﻧﺍ ﻩﺩﺎﺳ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻭ ﺖﺴﻴﻧﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑﻱﻮﻗﻲﺣﺍﺮﻃﺯﺍﻥﺍﺪﻨﭼﺰﻴﻧﺎﻫﻩﺮﻜﻴﭘ .ﺖﺳﺍﻩﺪﺸﻧﺖﻳﺎﻋﺭﻲﻣﻮﺗﺎﻧﺁﻭ ﻩﺩﺎﺳﺰﻴﻧﻱﺪﻨﺑﻥﻼﭘﻭﺮﻳﻮﺼﺗﻞﻛﻱﺪﻨﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳﺍ ﺎﺑﺩﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺴﺑ ﺩﻮﺧ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﺯﻮﻨﻫ ﻭ ﻡﺎﻈﻧﮏﻳﺮﻫﺮﺻﺎﻨﻋ۱ﺮﻳﻮﺼﺗﺎﺑﻪﺴﻳﺎﻘﻣﺭﺩﺩﻮﺟﻭ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ ﺯﺍ ﻝﺎﮑﺷﺍ ،ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﺩﺎﮐ ﻥﺎﻴﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺯﺍ ﺵﺎﻘﻧ ﺮﺘﻬﺑ ﮎﺭﺩ ﺯﺍ ﻥﺎﺸﻧ ﻭ ﺮﻫﺰﻴﻧﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ .ﺩﺭﺍﺩﻲﺷﺎﻘﻧ ﻲﻧﻭﺭﺩﺮﺻﺎﻨﻋ ﻭ ﺯﺍﺭﻮﻄﺳﻭﺕﺎﻤﻠﻛ،ﻑﻭﺮﺣﻭﻢﻈﻨﻣﺎﻧ ﻭﺖﺨﻣﺯﺪﻨﭼ ﻑﻭﺮﺣ ،ﺎﻫﺪﻣ ﴼﻀﻌﺑ ﻭ ﺖﺴﻴﻧ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻱﺭﺍﻮﺘﺳﺍ ﻭﻲﻳ،ﻱ،ﻥﻮﻧﻥﻮﭼ ﻱﺮﻳﺍﻭﺩﻭﻲﻟﻭﺰﻧﻭﻱﺩﻮﻌﺻ ﻲﻋﻮﻧﻝﺎﺤﻨﻳﺍ ﺎﺑ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻱﻮﻗ ﻥﺍﺪﻨﭼ ...

ﻩﺪﻳﺩﺕﺎﻤﻠﮐﺀﺍﺰﺟﺍﻭﺭﺩﺎﮐﻥﺎﻴﻣﺖﺒﺴﻧﺯﺍﺪﻳﺪﺟﮎﺭﺩ

.ﺩﻮﺷﻲﻣ

ﻊﻣﺎﺟ ﺏﺎﺘﻛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﻱﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ۴ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﻮﺧﻉﻮﻧﺭﺩﻪﻛﺏﺎﺘﻛﻦﻳﺍﺖﺳﺍﻝﻮﻐﻣﻩﺭﻭﺩﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍ ...ﺍﻞﻀﻓﻦﻳﺪﻟﺍﺪﻴﺷﺭﻪﺟﺍﻮﺧﺭﻮﺘﺳﺩﻪﺑ،ﺖﺳﺍﺮﻴﻈﻧﻲﺑ .ﺪﺷﻲﺷﺎﻘﻧﺲﭙﺳﻭﺏﻮﺘﻜﻣﻥﺎﺧﻥﺍﺯﺎﻏﺮﻳﺯﻭ ﺎﻴﺒﻧﺍﻭﻝﻮﻐﻣﺦﻳﺭﺎﺗﻩﺭﺎﺑﺭﺩﺏﺎﺘﻛﻦﻳﺍﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺩﺭﺍﺩ ﻱﺮﺗﺮﺑ ﻲﺷﺎﻘﻧ ﺮﺑ ﻂﺧ ﺰﻴﻧ ﺎﺟ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ . ﺖﺳﺍ

.ﺖﺳﺍﻲﻘﻓﺍﺕﺭﻮﺻﻪﺑﺯﻮﻨﻫ ﺎﻫﻲﺷﺎﻘﻧﻭ ﻱﺮﺘﻬﺑﻢﻈﻧﻭﻪﺘﻓﺎﻳﺮﻴﻴﻐﺗﺎﺟﻦﻳﺍﺭﺩﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﻱﺪﻨﺑ ﺮﻄﺳ ، ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﺗﺎﺒﻳﺯ ﻭ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻑﻭﺮﺣ ،ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﻞﺻﻭ ﻁﺎﻘﻧ ،ﻁﻮﻄﺧ ﻭ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺭﺩ ﺮﻳﺍﻭﺩ ﻭ ﻲﻟﻭﺰﻧ ﻭ ﻱﺩﻮﻌﺻ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﺎﺟ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧﻭ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺡﻮﺿﻭ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﻞﺻﺍ ﺩﻮﺟﻭﻦﻳﺍﺎﺑ .ﺩﺩﺮﮔﺖﻳﺎﻋﺭﺕﺎﻤﻠﻛﺭﺩﺐﺳﺎﻨﺗﻭﻢﻈﻨﻣ ﻭﺕﺎﻤﻠﻛﻥﺎﻴﻣﻱﺎﻫﺖﻓﺍﺮﻇﻪﻛﻲﻄﺧﻦﺘﺷﻮﻧﺎﺗﺯﻮﻨﻫ . ﺖﺴﻫﻪﻠﺻﺎﻓﺪﻨﻛﺖﻳﺎﻋﺭﺍﺭﺎﻫﺎﻨﺤﻧﺍﻭﻑﻭﺮﺣﻲﻣﺮﻧ ﻭ ﻱﻮﻗ ﻁﻮﻄﺧ ﺰﻴﻧ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫﻲﺣﺍﺮﻃ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻱﻮﺠﺘﺴﺟ ﺭﺩ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺍﺮﺟﺍ ﺭﻮﺴﺟ

،ﻱﺮﻐﻨﺴﻳﺎﺑﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ،ﺍﺭ ﻢﺘﺳﺭﺭﺎﻳﺪﻨﻔﺳﺍﺦﺳﺎﭘ -۶ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻕ.ـﻫ۸۳۳،ﺕﺍﺮﻫ

ﻱﻮﻔﺻ ﺎﺗ

۸۹

ﻕ. ﻫ ۷۸۲ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺭﻮﻤﻴﺗ -۱ ﻖﻓﻮﻣﻲﺳﺎﻴﺳﻍﻮﺒﻧﺮﺑﻪﻴﻜﺗﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺒﻗﺭ ﻡﺎﻤﺗ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺐﺣﺎﺻ ﻭ ﺩﺭﺍﺩﺮﺑ ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍ ﻭ ﺮﻬﻨﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭﺎﻣ ﻖﻠﻄﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﻮﻤﻴﺗ ﻥﺍﺪﻧﺎﺧ .ﺩﺩﺮﮔ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺩﺎﺑﺁ ﺭﺩ ﻲﻌﺳ ﻭﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻱﺎﻫﻲﺑﺍﺮﺧ ﻥﺩﺮﻛ ﻭ ﺪﻧﺩﺮﻛ ﻱﻭﺕﻼﻤﺣ ﺯﺍﻩﺪﻣﺁ

،ﺕﺍﺮﻫ - ﺩﻮﺧﻱﺎﻫﺖﺨﺘﻳﺎﭘﺭﺩ ﺀﺎﺸﻨﻣ - ﺯﺍﺮﻴﺷ ﻭ ﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ﻲﺑﺩﺍ ﻥﺎﺸﺧﺭﺩ ﻱﺎﻫﺖﻛﺮﺣ ﻪﻛ ﻱﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻤﻠﻋ ﻭ ﻩﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻩﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻥﺍﻮﺗﻲﻣ ﺮﺼﻋﻭﻥﺍﺮﻳﺍﻱﺮﻨﻫﺲﻧﺎﺴﻧﺭ ﺪﻴﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺭﻮﻤﻴﺗ ﻩﺭﻭﺩ ﻲﻳﻼﻃ ،۱۳۷۲ ،ﻱﺪﻳﻮﺠﺗ ﺮﺒﻛﺍ .ﻙ.ﺭ) .(۸۳-۸۴ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺷﺎﻘﻧ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ -۲ ﻥﺎﺷﺎﻘﻧ ﻝﻮﻐﻣ ﻩﺭﻭﺩ ﻑﻼﺧ ﻱﺎﻀﻓ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﺯﺍﻢﻬﻣﺮﺻﺎﻨﻋﻭﻲﻨﻴﭼﻲﺷﺎﻘﻧ ﻪﺑﺍﺭﺮﺻﺎﻨﻋﻦﻳﺍﺪﻨﺘﺴﻧﺍﻮﺗﻥﺁ ﺭﺩ ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ ﺖﻳﻮﻫ ﻭ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻳ ﻱﺮﻳﺬﭘﺮﻴﺛﺄﺗ .ﺪﻨﻨﻛﻞﻳﺪﺒﺗﻲﺷﺎﻘﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟﺮﺑﻢﻛﺎﺣﻲﻧﺎﻓﺮﻋﺡﻭﺭﺯﺍ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﻛ ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻭ ﻱﺎﻀﻓﺭﺩﺍﺭﺶﻣﺍﺭﺁﻭﻝﺩﺎﻌﺗ ﻭﺩﺮﻛﻲﻣﺎﻔﻳﺍﻥﺎﻣﺯﻥﺁﻱﺮﻨﻫ ﻪﺑ ﺭﺩ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻭ ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ ﺕﺭﺪﻗ ﻱﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻥﺪﻧﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﻱﺎﻫﻲﮔﮋﻳﻭﺯﺍﻢﻬﻣﻪﻛﻱﺍﻱﺮﻨﻫ ﺩﻮﺑﻝﻮﻐﻣﻩﺭﻭﺩﻭﻞﺒﻗﻲﺷﺎﻘﻧ .ﺪﻳﺩﺮﮔﺍﺪﻳﻮﻫﻲﺷﺎﻘﻧﺭﺩ ﺰﺋﺎﺣﺖﻬﺟﻥﺁﺯﺍﺕﺎﻜﻧﻦﻳﺍ -۳ ﻲﻋﻮﻧﻩﺪﻨﻫﺩﻥﺎﺸﻧﻪﻛﺪﻧﺍﺖﻴﻤﻫﺍ ﻭﺐﺘﻛﺖﺧﺎﺳﺵﺮﮕﻧﺭﺩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺎﻣﺯﻥﺁﺎﺗ .ﺖﺳﺍﻲﻳﺍﺭﺁﺏﺎﺘﻛ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺖﻣﺪﺧ ﺭﺩ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷﺯﺍﻪﺨﺴﻧﻚﻳ ﻱﺯﺎﺳ ﻪﺑﻭﺩﻮﺑ ... ﻭﻲﻣﺎﻈﻧﻪﺴﻤﺧﻭ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻚﻳ ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺖﺳﺩ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﻢﻫﺍﺮﻓﺏﺎﺘﻛﻚﻳﺎﺗﺪﻧﺍﻩﺩﺍﺩﻢﻫ ﻪﻴﻬﺗﻦﻴﭽﻠﮔﻪﻛﻲﻧﺎﻣﺯﻲﻟﻭ .ﺪﻳﺁ ﻱﺎﻫﻪﻜﺗ ﺎﻳﻭﺎﻫﻪﻌﻄﻗﺩﻮﺷﻲﻣ ﻢﺠﺴﻨﻣﻩﺮﻜﻴﭘﻚﻳﺯﺍﻩﺪﺷﺍﺪﺟ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﻥﻮﻨﻛﺍ ﻪﻛ ،ﺖﺳﺍ ﻲﻋﻮﻧﻭﻩﺪﺷﻱﺭﻭﺁﻊﻤﺟﺮﮕﻳﺩ ﻱﺭﻭﺁﻢﻫﺩﺮﮔﺭﺩﺪﻳﺪﺟﻪﻘﻴﻠﺳ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻥﺍﺮﻋﺎﺷ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻦﺘﺷﻮﻧﺖﺳﺍﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻫﺩﻲﻣ

ﺪﻫﺩﻲﻣﻭﺍﻪﺑ ﻞﻜﺷﻪﻛﺖﺳﺍﻲﺗﺎﻧﺎﻜﻣﺍ ﻭﻡﺮﻓﺖﻳﻮﻫ

،ﻩﻮﻛ ﺎﻳ ﻭ ﺖﺧﺭﺩ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻞﻜﺷ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﻮﺧ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷﻱﺮﻴﮔﺭﻭﺩﻝﺎﻏﺫ ﺎﺑ ﺎﻫﻡﺮﻓ ﻲﻳﻮﮔ ﻥﺁ ﺯﺍﻲﺸﺨﺑﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻨﻴﭼﻱﺎﻫﺭﺎﻣﻮﻃ ﺭﻭﺁﺩﺎﻳ ﺎﻫ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﻦﻴﭼﻲﺷﺎﻘﻧﺯﺍﺮﺛﺎﺘﻣﺎﻤﻧﺭﻭﺩﻭﻱﺯﺎﺳﺎﻀﻓﺮﻳﻭﺎﺼﺗ .(۶۱۷-۶۱۸،۱۳۷۶،ﻞﻳﻮﺑﺁ،ﻲﺟ) ﺖﺳﺍ ﻱﺭﻮﻤﻴﺗ ﻩﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧ ﻭ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﻍﻮﻠﺑ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻱﺭﻮﻤﻴﺗ ﻩﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺏﺎﺘﻛ ﻱﺭﻭﺁﺮﻓ ﺭﺩ ﺭﺎﻛﺭﺪﻧﺍ ﺖﺳﺩ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻲﻣﺎﻤﺗ ¹ﺪﻴﺳﺭ ﻱﺮﻨﻫ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﺭﺩ ﺍﺭﺩﻮﺧ ﺵﻼﺗ ﻱﺮﻨﻫ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛ ﺎﺒﻳﺯﺖﻬﺟﺮﻫﺯﺍﻲﻟﻮﺼﺤﻣﺎﺗﺪﻧﺩﺭﻭﺁﻞﻤﻋﻪﺑﺏﺎﺘﻛ ﻱﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ ﺕﺍﺯﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧﻪﺋﺍﺭﺍ ﻝﺎﻤﻛ ﻭﻡﺎﻤﺗﻭ ﻊﺑﺭ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ،ﻲﻳﺍﺭﺁ ﺏﺎﺘﻛ ﻭ ﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ ﻂﺧ ﺭﻮﻬﻇ ﺎﺑ ﻢﺘﺸﻫ ﻥﺮﻗ ﺮﺧﺁ ﺪﻨﻳﻮﮔﻲﻣ ﻁﻮﻄﺧﺱﻭﺮﻋﻥﺁﻪﺑﻪﻛﻲﻧﺍﺮﻳﺍﻱﺎﺒﻳﺯﻁﻮﻄﺧ ﻪﺑﻭﺭﻞﻜﺷﻦﻴﻤﻫﻪﺑﺰﻴﻧﻁﻮﻄﺧﺮﮕﻳﺩﻭﺪﻳﺩﺮﮔﻦﻳﺰﻣ

،ﻦﻳﺪﻟﺍﺙﺎﻴﻏ،ﻞﻴﻠﺧﺮﻴﻣﻥﻮﭼﻲﻧﺍﺪﻨﻣﺮﻨﻫ²ﺖﻓﺭﻞﻣﺎﻜﺗ ﻢﺳﺎﻗ ،ﺩﺍﺰﻬﺑ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛ ،ﺮﻔﻈﻣ ﻩﺎﺷ ،ﺪﻤﺣﺍ ﺪﻴﺳﺮﻴﭘ ﻥﻮﭼ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﺭﺩ ﻭ ﻲﺷﺎﻘﻧ ﺭﺩ ﻲﻠﻋ ﷲﺍﺪﺒﻋ ، (ﻱﺰﻳﺮﺒﺗ ﺮﻔﻌﺟ ﺍﺯﺮﻴﻣ) ﻱﺮﻐﻨﺴﻳﺎﺑ ﺮﻔﻌﺟ .ﺪﻨﺘﻓﺎﻳﺭﻮﻬﻇ .... ﻭﻱﻭﺮﻫﺐﺗﺎﻛﷲﺍﺪﺒﻋ،ﻱﻭﺮﻫﺥﺎﺒﻃ ﺰﺋﺎﺣﻱﺭﻮﻤﻴﺗﻩﺭﻭﺩﻲﻳﺍﺭﺁﺏﺎﺘﻛﺮﻨﻫﺭﺩﻪﺘﻜﻧ ﻭﺩ ﻩﻭﻼﻋ ﺏﺎﺘﻛﻱﺭﻭﺁﺮﻓ ﺭﺩ ﻪﻛﻦﻳﺍﻝﻭﺍ .³ﺖﺳﺍ ﺖﻴﻤﻫﺍ

ﺕﺍﺮﻫ،ﺩﺍﺰﻬﺑﻦﻳﺪﻟﺍﻝﺎﻤﻛ ،ﻥﺎﺧﻚﺒﻳﺎﺷ ﻩﺮﻬﭼ ﻚﺗ -۷ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻕ.ـﻫ۹۱۴ﺩﻭﺪﺣ

ﻥﺍﺮﻋﺎﺷﺭﺎﻌﺷﺍﻪﻋﻮﻤﺠﻣﻭﺎﻫﻥﺍﻮﻳﺩﻪﺑﻦﺘﺧﺍﺩﺮﭘﺮﺑ ﻊﻗﺮﻣﻦﻴﻨﭽﻤﻫﻭﺭﺎﻌﺷﺍﻦﻴﭽﻠﮔﻭﺐﺨﺘﻨﻣﻪﺑ،ﻪﻳﺎﻤﻧﺍﺮﮔ

.ﺪﺷﻪﺟﻮﺗﺰﻴﻧﻱﺯﺎﺳ

ﻩﺮﻜﻴﭘﻚﺗﻭﻩﺮﻣﺯﻭﺭﻦﻴﻣﺎﻀﻣﺎﺑﺭﺎﺛﺁﻪﻜﻨﻳﺍﻡﻭﺩ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﺛﺎﺗﺩﻮﺑﺖﻴﺼﺨﺷﻚﻳﻲﻓﺮﻌﻣﺎﻓﺮﺻﻪﻛﻲﻳﺎﻫ ﻲﻣﺎﮕﻤﻫﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻲﻧﻮﮔﺮﮔﺩﺪﻧﻭﺭﺭﺩﺍﺭﻱﺍﻪﻈﺣﻼﻣ .ﺖﺷﺍﺩﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧﻭﺕﺎﻴﺑﺩﺍﺎﺑﻲﺷﺎﻘﻧ ﻲﻤﻴﻜﺣﺕﺎﻗﻼﻣﻪﺑﺭﺪﻨﻜﺳﺍ» ﻥﺍﻮﻨﻋﺎﺑﺞﻨﭘﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗﻦﻳﺍﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷﻲﺷﺎﻘﻧ ﺯﺍﺮﻴﺷ ﺭﺩ «ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺖﺳﺍ ﻱﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺯﺍﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ .ﻕ . ـﻫ ۸۱۱ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻪﻛ ﺭﺩ ﻱﺮﻴﻴﻐﺗﻻﺎﺑ ﺎﺗﻦﻴﺋﺎﭘﺯﺍﻪﻨﺤﺻﻱﺪﻨﺑ ﻥﻼﭘﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﭼﺮﮔﻭﻩﺩﻮﻤﻧﺩﺎﺠﻳﺍﻖﻓﺍﻥﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗﻭﻱﺪﻨﺑﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑﺭﺪﻨﻜﺳﺍﺕﺎﻗﻼﻣﻪﻛﺖﺳﺍﻲﻳﺎﺟﺭﺩﻲﻠﺻﺍﻉﻮﺿﻮﻣ ﺯﺍﺐﺳﺍ ﺎﺑﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﺭﻮﻀﺣ ﺎﻣﺍﺪﻫﺩ ﻲﻣﻱﻭﺭ ﻢﻴﻜﺣ ﻥﺎﻤﺳﺁ .ﺪﻧﺎﺸﻛﻲﻣﻻﺎﺑﻑﺮﻃﻪﺑﺍﺭﻢﺸﭼﻩﻮﻛﺖﺸﭘ ﻦﻳﺰﻣ ﺍﺭﻥﺁ ﻩﻮﻜﺷﺮﭘ ﻲﺘﺧﺭﺩ ﻪﻛ ﺐﺷﺭﺩ ﻩﺭﺎﺘﺳﺮﭘ .ﺖﺳﺍﺯﺍﺮﻴﺷﺐﺘﻜﻣﻱﺎﻫﻲﮔﮋﻳﻭﺯﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻪﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﻱﺍﻪﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﻂﺧ ﺎﺟ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺭﺩ ﺪﻨﻛ ﺡﺮﻄﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻫﺩﻲﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧﻂﺧ ﺯﺍ ﻱﺍﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳﺍ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻭﺩﺭﺍﺪﻧ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻥﺍﺪﻨﭼ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺯﺍﺮﻴﺷ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺪﺳﺭ ﻲﻣ

ﻪﺴﻤﺧ،ﻲﻠﻋﺪﻴﺳﺮﻴﻣ،ﻲﻠﻴﻟﻪﻤﻴﺧﻪﺑﻥﻮﻨﺠﻣﻥﺩﺭﻭﺁ -۸ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻕ.ـﻫﻢﻫﺩﻩﺪﺳﻪﻧﺎﻴﻣﻲﻣﺎﻈﻧ

..ﺪﻌﺑﻪﺤﻔﺻﺭﺩﻪﻴﻘﺑ

ﻭ ﺖﺳﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ ﻭ ﺦﺴﻧ ﻥﺎﻴﻣ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺪﻧﺭﺍﺬﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺴﻴﻧﻱﻮﻗﻥﺍﺪﻨﭼﺕﺎﻛﺮﺣﻭﺕﺎﻤﻠﻛﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺖﺳﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻞﺻﺍﻮﻓ ﻭ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

.ﺖﺳﺍﻩﺪﺸﻧ

ﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧ ﺭﺩ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺍﺯﺍﻮﻣ ﻪﺑ ۶ﺮﻳﻮﺼﺗﺭﺩ .ﻢﻴﻨﻛﻲﻣﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭﺖﻓﺮﺸﻴﭘﻦﻳﺍﺰﻴﻧ ﻥﺩﺍﺩﺦﺳﺎﭘ» ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺎﺑﻱﺮﻐﻨﺴﻳﺎﺑﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺏﺎﺘﻛﺯﺍ ﻝﺎﺳﻪﺑﺕﺍﺮﻫﺭﺩﻭﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍ «ﺍﺭﻢﺘﺳﺭﺭﺎﻳﺪﻨﻔﺳﺍ ﻥﻮﻨﻛﺍﻪﻛﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷﻦﻳﺍﺖﺳﺍﻩﺪﺷﻪﻴﻬﺗ .ﻕ . ـﻫ ۸۳۳ ﺝﻭﺍﻪﻄﻘﻧﻭﺩﻮﺷﻲﻣﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧﻥﺎﺘﺴﻠﮔﺥﺎﻛﻩﺯﻮﻣﺭﺩ ﻪﻴﻬﺗﺮﻣﺍﺭﺩﻪﻛﺖﺳﺍﻲﻧﺍﺪﻨﻣﺮﻨﻫﻪﻴﻠﻛﺭﺎﻛﺭﺩﺕﺪﺣﻭ .ﺪﻨﺘﺷﺍﺩﺖﻴﻟﺎﻌﻓﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷﺯﺍﻪﺨﺴﻧﻦﻳﺍ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﺏﺎﺘﻛ ﻱﺎﻫ ﻲﺷﺎﻘﻧ ﺭﺩ ﺮﮔﺭﺎﮕﻧ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ،ﺎﻫ ﻩﺮﻜﻴﭘﻱﺪﻨﺑ ﻩﻭﺮﮔﺭﺩﺍﺭﻲﮔﺪﻴﺠﻨﺳ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻩﺮﻈﻨﻣﻭﻱﺭﺎﻤﻌﻣ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻛ ﻩﺰﻳﺭ ﻭﻲﮕﻧﺭ ﺡﻮﻄﺳ ﺮﺑﻢﻛﺎﺣﺡﻭﺭﺎﻫﻲﺷﺎﻘﻧ ﻦﻳﺍﺭﺩ .ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﺑﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﻋﻮﻧﺯﺍﻲﻛﺎﺣﻭﺖﺳﺍﻲﻧﺎﻓﺮﻋ ﻝﺎﻴﺧﺯﺍﺮﺛﺎﺘﻣﻪﻧﺎﻣﺯ ﺎﻫﻥﺎﺴﻧﺍﻲﻳﻮﮔﺎﺟﻦﻳﺍﺖﺳﺍﻪﻧﺎﻤﻴﻜﺣﻥﻮﻜﺳﻭﺶﻣﺍﺭﺁ

ﻢﻫﺩﻩﺪﺳﻡﻭﺩﻪﻤﻴﻧ،ﻱﺪﻤﺤﻣ،ﻲﻳﺎﺘﺳﻭﺭﻱﺍﻩﺮﻈﻨﻣ -۹ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳﻭﺰﻗﺎﻳﺰﻳﺮﺒﺗ،ﻕ.ـﻫ

ﺶﻘﻧﻚﻳﺮﻫﻪﻛﺪﻧﺭﺍﺩﻱﺍﻩﺪﺷﻦﻴﻴﻌﺗﺶﻴﭘﺯﺍﻒﻳﺎﻇﻭ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷﻦﻳﺍﺭﺩ .ﺪﻨﻨﻛﻲﻣﺎﻔﻳﺍﺎﻫﻲﺷﺎﻘﻧﺭﺩﺍﺭﺩﻮﺧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺐﻟﺎﻗﺭﺩ ﺶﻘﻧ ﻭﮓﻧﺭﺭﻮﻓ ﻭ ﻭ ﺵﺎﻘﻧ ،ﺮﻋﺎﺷﻥﺎﻴﻣ ﻕﺎﻓﻭ ﻱﺪﻨﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻭ ﻩﺪﻣﺁﺭﺩ .ﺪﻫﺩﻲﻣﻥﺎﺸﻧﺍﺭﺲﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﺖﻛﺮﺣ،ﻪﺤﻔﺻﻡﺎﻤﺗﺭﺩﺰﻳﺭﻱﺎﻫﻪﺘﺑﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﻢﺘﺳﺭ ﻭ ﺭﺎﻳﺪﻨﻔﺳﺍ ﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺭﺍﻭ ﻩﺮﻳﺍﺩ ﺖﺧﺭﺩ ﻭﻪﻓﻮﻜﺷ ﻥﺎﺘﺧﺭﺩﺭﺩ ﻪﻨﻳﺮﻗﺖﻟﺎﺣﻭﺪﻧﺍﻩﺩﺯ ﻪﺘﺴﺑﺶﻘﻧﻢﺘﺳﺭﻭﺭﺎﻳﺪﻨﻔﺳﺍﺮﺳﺖﺸﭘﻪﻛﻱﺪﻨﻣﻮﻨﺗ ﻪﺑﻪﻛﻱﺮﮔﻦﻴﺋﺰﺗﺡﻭﺭﺎﺑﻩﺍﺮﻤﻫﻥﻮﻜﺳﻲﻋﻮﻧﻲﮕﻤﻫ ﻲﻣﺎﻘﻟﺍﻩﺪﻨﻨﻴﺑﺭﺩﺍﺭﺩﺩﺮﮔﻲﻣﺮﺠﻨﻣﻱﺪﻨﻣﺎﺿﺭﻲﻋﻮﻧ ﺪﻫﺩﻲﻣﺥﺭﻲﻳﺎﻳﻭﺭﻲﻳﺎﻀﻓﺭﺩﺰﻴﭼﻪﻤﻫﻲﻳﻮﮔ ﺪﻨﻛ ﻩﺩﻮﻤﻧﺭﺍﺮﻗﺮﺑﺍﺭﻲﻟﺩﺎﻌﺗﻢﻫﺭﺎﻨﻛﺭﺩﺰﻴﻧﺎﻫﮓﻧﺭﻲﺘﺣ ﻪﻧﺎﻣﺯﺮﺑﻢﻛﺎﺣﺡﻭﺭﻩﺪﻨﻫﺩﻥﺎﺸﻧﻪﻛﻝﺩﺎﻌﺗﻦﻳﺍﺖﺳﺍ ﺩﻮﺷﻲﻣﻩﺪﻳﺩﺰﻴﻧﺮﻳﻮﺼﺗﻦﻳﺍﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧﺭﺩﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗﻱﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻂﺧ ﻥﻮﺘﺳ ﺶﺷﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺎﻤﻠﻛﻩﺯﺍﺪﻧﺍﻭﺪﻨﺘﺴﻫﻪﻨﻳﺮﻗﻢﻫﺎﺑﻭﺩﻪﺑﻭﺩﻪﻛﻩﺪﺷ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺎﻀﻓ ﺎﺑ ﻼﻣﺎﻛ ﺮﮕﻳﺩﻱﺍﻪﻤﻠﻛﻱﻭﺭﺮﺑﺭﺎﺒﺟﻻﺎﺑﻱﺍﻪﻤﻠﻛﭻﻴﻫﻭﺖﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧﻂﺧ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺖﻓﺮﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺭﺍﺩﺶﻴﭘﺭﺩﺍﺭﻱﺍﻲﻧﻻﻮﻃﻩﺍﺭﺩﻮﺧﺝﻭﺍﻪﺑﻥﺪﻴﺳﺭ ﺖﺨﻣﺯ ﻭ ﻦﻴﮕﻨﺳ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻲﺧﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﺯﻮﻨﻫ .ﺖﺳﺍ ﻲﻔﻄﻋ ﻪﻄﻘﻧ ﺩﺍﺰﻬﺑ ﻦﻳﺪﻟﺍﻝﺎﻤﻛ ﻱﺭﻮﻤﻴﺗ ﻩﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﻲﺷﺎﻘﻧ ﺪﻳﺁ ﻲﻣ ﺏﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﺷﺎﻘﻧ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﻪﻳﺎﻣ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺮﻨﻫ ﻲﺘﻨﺳ ﻭ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﻦﺘﻣ ﺯﺍ ﻱﻭ ﻱﺎﻫ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﺍﺰﻬﺑ ﻪﻛ ﻪﭼ ﻥﺁ ﺎﻣﺍ ﺩﺮﻴﮔﻲﻣ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻱﺎﻫﻲﺷﺎﻘﻧ ﺯﺍﻱﻭ ﻪﻧﺎﻨﻴﺑﺰﻴﺗ ﻱﺎﻫﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﻱﺪﻳﺪﺟﻱﺎﻫ ﻱﺪﻨﺑﺐﻴﻛﺮﺗﻭﻮﻧﻦﻴﻣﺎﻀﻣﺖﺳﺍﺩﻮﺧ ﺖﻳﺍﺭﺩﺯﺍﺖﻳﺎﻜﺣﺩﺭﺍﺩﺩﻮﺟﻭﻱﻭﻱﺎﻫﻲﺷﺎﻘﻧﺭﺩﻪﻛ ﻩﺮﻣﺯﻭﺭ ﺕﺎﻴﻌﻗﺍﻭ ﻪﺑ ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﺵﺎﻘﻧ ﻥﻮﻴﻨﻴﺑ) ﺪﻧﺯﻲﻣﻢﻗﺭﺍﺭﻲﻧﺎﺴﻧﺍﻝﺎﻌﻓﺍﻭﺖﺳﺍﺮﺘﻜﻳﺩﺰﻧ .(۷۸،۱۳۶۷،ﻥﺍﺮﮕﻳﺩﻭ ﺭﺩﻩﺮﻬﭼﻚﺗﺮﻳﻭﺎﺼﺗﺯﺍﻱﺍﻪﻧﻮﻤﻧ،ﺖﻔﻫﺮﻳﻮﺼﺗ «ﻥﺎﺧ ﻚﺒﻳﺎﺷ ﺕﺭﻮﺻ» ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺰﻬﺑ ﺭﺎﺛﺁ

ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺭﺎﻛ ﻕ . ـﻫ ۹۱۴ ﺩﻭﺪﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ

ﻲﮕﻧﺭﻱﺎﻫﺩﺎﻀﺗﻭﻲﮕﻧﺭﺡﻮﻄﺳﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺮﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻙﺭﺩ ﺯﺍ ﻥﺎﺸﻧ ،ﻞﻤﻜﻣ ﻭ ﻡﺮﮔ ﻭ ﺩﺮﺳ ﺭﺩ ﻥﺎﺴﻧﺍﺭﻮﻀﺣﺎﺟ ﻦﻳﺍﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﺎﻫﮓﻧﺭ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻱﺎﻀﻓﺎﻣﺍ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺍﺭﻲﺘﻛﺮﺣ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻳﺍﻙﺭﺩ ﻲﮔﺩﺎﻣﺁ ﺯﻮﻨﻫﻱﺮﻨﻫ ﺯﺍﻲﺧﺮﺑﺭﺩﻲﮕﻧﺭﺡﻮﻄﺳﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺖﺷﺍﺪﻧﻲﺷﺎﻘﻧ ﺎﺑﺡﻮﻄﺳﻦﻳﺍﻥﺩﺮﻛﮓﻨﻫﺎﻤﻫﺭﺩ ﻲﻌﺳﻭﺩﺍﺰﻬﺑﺭﺎﺛﺁ

ﻱﻮﻔﺻ ﺎﺗ

ﻚﺗ ﻥﺪﻴﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻭ ﻡﻮﺒﻟﺁ ﺕﺭﻮﺻﻪﺑﻪﻛﻲﻳﺎﻬﮔﺮﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ .ﺪﺷﻲﻣ ﻱﺭﻭﺁﻊﻤﺟ ﺍﺭﻪﺤﻔﺻﻞﻛﻪﻛﻱﺍﻩﺮﻜﻴﭘﻚﺗ ﻭ ﺩﺍﺩﻲﻣ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺭﺩ - ﻱﺭﻮﻤﻴﺗﻩﺭﻭﺩﺮﺧﺍﻭﺍﺭﺩ .ﺪﺷﻥﺎﻳﺎﻤﻧ - ﺩﺍﺰﻬﺑﺭﺎﺛﺁ ﻞﺒﻗﻪﺤﻔﺻﺯﺍﻪﻴﻘﺑ

۹۱

ﺖﻣﻮﻜﺣﺎﺑﻱﻮﻔﺻﺮﺼﻋ -۱ ﺭﺩﻕ. ﻫ۹۱۰ﺭﺩﻞﻴﻋﺎﻤﺳﺍﻩﺎﺷ ﺯﺍﺮﻓﻲﻃﻭﺪﻳﺩﺮﮔﺯﺎﻏﺁﺰﻳﺮﺒﺗ ﻪﻣﺍﺩﺍ . ﻕ. ﻫ۱۱۴۳ﺎﺗﻲﺒﻴﺸﻧﻭ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻥﺎﻴﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺖﻓﺎﻳ ﻥﺎﻣﺯ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦﻳﺍ ﺎﻫﻩﺭﻭﺩ ﺱﺎﺒﻋ ﻩﺎﺷ ﻭ ﺐﺳﺎﻤﻬﻃ ﻩﺎﺷ ﻱﻮﻔﺻ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻪﺻﺎﺧ ﺩﺮﺑﻲﻣ ﺮﺴﺑ ﺝﻭﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻛ ﺱﺎﺒﻋﻩﺎﺷ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍﺍﺭﺭﻮﺸﻛﺩﺮﻓﻪﻧﺍﺮﺑﺪﻣﻱﺎﻫ ﻭ ﻲﻟﺎﻤﺷ ﻥﺎﻨﻤﺷﺩ ﻪﺼﻤﺨﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ .ﺩﺍﺩ ﻲﺻﻼﺧ ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻲﻳﻼﻃﺮﺼﻋ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﺼﻋ ﻲﻧﺍﺩﺎﺑﺁﻭﺮﻨﻫﻪﺻﺮﻋﺭﺩﻥﺍﺮﻳﺍ

،۱۳۵۴ ،ﻖﻳﺪﺻ) ﺩﻮﺷﻲﻣ ﺩﺎﻳ .(۲۵۱ -۲۳۷

ﻥﺎﻬﻔﺻﺍﺎﻳﻦﻳﻭﺰﻗﺐﺘﻜﻣ،ﻚﻴﺑﻕﺩﺎﺻ،ﺮﻴﺷﻩﺪﻨﻨﻛﻡﺍﺭ -۱۰ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻪﻛ ﺰﻳﺮﺒﺗﺐﺘﻜﻣ ﻭ ﺖﻓﺎﻴﻧﻪﻣﺍﺩﺍ ﺪﻌﺑﻩﺭﻭﺩﺭﺩ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻩﺎﮕﻧ ﻦﻳﺍﺯﺍ ﺩﻮﺑ ﺕﺍﺮﻫ ﻭﻥﺎﻧﺎﻤﻛﺮﺗ ﺐﺘﻜﻣ ﺯﺍﻲﻘﻴﻔﻠﺗ ﺭﺩﺩﺭﻮﺧﺮﺑﻦﻳﺍﻪﻫﺩﺪﻨﭼﺯﺍﺲﭘﺎﻬﻨﺗﺩﺮﻜﻧﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ .ﺖﺴﺸﻧﺭﺎﺑﻪﺑﻥﺎﻬﻔﺻﺍﺭﺩﺲﭙﺳﻭﻦﻳﻭﺰﻗ ﻱﻮﻔﺻ ﻩﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧ ﻭ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ .ﺩﺮﻛﻢﻴﺴﻘﺗﻢﻬﻣﻩﺭﻭﺩﻭﺩﻪﺑﻥﺍﻮﺗﻲﻣﺍﺭ 1 ﻱﻮﻔﺻﺮﻨﻫ ﺐﺳﺎﻤﻬﻃﻩﺎﺷﻭﻞﻴﻋﺎﻤﺳﺍﻩﺎﺷ ﻥﺎﻣﺯﺭﺩﻝﻭﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﻩﺭﻭﺩﻭﺖﻓﺮﮔﻞﻜﺷ ﻦﻳﻭﺰﻗﻭﻥﺎﺳﺍﺮﺧﻭﺰﻳﺮﺒﺗﺭﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻦﻳﻭﺰﻗ ﺭﺩ ﻭ ﺱﺎﺒﻋ ﻩﺎﺷ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻡﻭﺩ ﻪﺑﻲﺷﺎﻘﻧﺮﻨﻫﺎﻫﻩﺭﻭﺩﻦﻳﺍﺭﺩ .ﺪﻣﺁﺩﻮﺟﻭﻪﺑﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧﺮﺘﺸﻴﺑﺍﺭﺩﻮﺧﺖﻳﺩﻮﺟﻮﻣﻪﻛﺖﻓﺭﺶﻴﭘﻱﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻲﺷﺎﻘﻧ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﺧﺎﺳ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧﺯﺍﻥﺪﺷﺍﺪﺟﻭﻝﻼﻘﺘﺳﺍﺯﺍﻲﻋﻮﻧﺖﻤﺳ ﻝﻼﻘﺘﺳﺍ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﺭﺩ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺭﺩ .ﺖﻓﺭ ﺶﻴﭘ ﺩﻮﺟﻮﺑﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧﻭﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧﻱﺎﻫﺮﻨﻫﺯﺍﻚﻳﺮﻫ ﻱﺎﻫﻪﺷﻮﮔﻪﺑﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧﻢﻛﻢﻛﻩﺭﻭﺩﻦﻳﺍﺭﺩ .ﺪﻣﺁ ﻡﺎﻴﭘ ﺯﺍﻲﺸﺨﺑ ﻥﺁﺵﺎﻘﻧﻭﺩﻮﺷ ﻲﻣﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺬﻏﺎﻛﻱﻭﺭﺮﺑﻩﺪﻴﺸﻛﺮﻳﻮﺼﺗﻪﺑﻝﺎﻴﺧﺭﺩﺩﻮﺧﻪﻛﺍﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﻼﻣﺎﻛ ﻥﻮﻨﻛﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧﻂﺧ .ﺩﺭﻭﺁ ﻲﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻭ ﺯﺎﺑ ﻲﺷﺎﻘﻧﻭ ﺮﻌﺷ ﺐﺘﻛ ﺭﺩ

،ﻲﺸﻨﻣﺮﻴﺼﻧ،ﻲﻧﺎﻣﺮﻛﻦﻣﻮﻣﺪﻤﺤﻣﻥﻮﭼﻲﻧﺍﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻭﻱﺰﻳﺮﺒﺗﺮﻗﺎﺒﻟﺍﺪﺒﻋ،ﻱﺯﺍﺮﻴﺷﻲﻨﻴﺴﺣﺭﺩﺎﻘﻟﺍﺪﺒﻋﺮﻴﻣ

ﻲﻓﺮﻃﺯﺍ،ﺪﻨﺘﺴﺟﺖﻛﺮﺷﺐﺘﻛﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧﺮﻣﺍﺭﺩ ...

ﻱﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻤﻬﻃ ﻩﺎﺷ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻱﻮﻔﺻ ﺭﺎﺑﺭﺩ ﻥﻮﭼﻲﺒﺘﻛﻭﺩﻮﺑﻞﺋﺎﻗﻲﺻﺎﺧﺖﻴﻤﻫﺍﺏﺎﺘﻛﻱﺭﻭﺁﺮﻓ ﺵﺭﺎﻔﺳﺍﺭﻲﻣﺎﻈﻧﻪﺴﻤﺧﻭﺐﺳﺎﻤﻬﻃﻩﺎﺷﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺮﻔﻈﻣ،ﻙﺮﻴﻣﺎﻗﺁ،ﺪﻤﺤﻣﻥﺎﻄﻠﺳﻥﻮﭼﻲﻧﺎﺷﺎﻘﻧﻭﺩﺍﺩ ﺐﺘﻛﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧﺮﻣﺍﺭﺩ ... ﻭﻱﺯﺍﺮﻴﺷﺪﻤﺼﻟﺍﺪﺒﻋ،ﻲﻠﻋ .ﺪﻧﺩﻮﻤﻧﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧﻥﺎﻴﻣﻪﻄﺑﺍﺭ ﻱﻮﻔﺻﻝﻭﺍ ﻩﺭﻭﺩﺭﺩ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧﻭﺖﻓﺭﺶﻴﭘﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧﻊﻔﻧﻪﺑﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧﻭ ﻭﺖﻓﺎﻳﻝﺎﻘﺘﻧﺍﺭﺩﺎﮐﻦﻴﻳﺎﭘﻭﻻﺎﺑﻪﺑﺖﻴﺑﺪﻨﭼﺕﺭﻮﺻﻪﺑ .ﺖﻓﺎﻳﺹﺎﺼﺘﺧﺍﻲﺷﺎﻘﻧﻪﺑﺮﻳﻮﺼﺗﻱﺎﻀﻓﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﺩ . ﺩﺮﻴﮔﻲﻣﻞﮑﺷﺖﻌﻴﺒﻃﻱﺎﻀﻓﺭﺩﴽﺮﺜﮐﺍﺎﻫﻲﺷﺎﻘﻧ ﮓﻧﺭ،ﺖﻓﺎﺑﻥﻮﭼﻱﺮﺼﺑﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍﻡﺎﻤﺗﺯﺍﺵﺎﻘﻧﻊﻗﺍﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﺷﺎﻘﻧ ﻪﺑ ﻲﺸﺨﺑ ﺕﺭﻮﺻﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻡﺮﻓ ﻭ ﺏﺎﺘﮐﻭﺮﻌﺷﻉﻮﺿﻮﻣﺯﺍﻲﺷﺎﻘﻧﻝﺎﺣﻦﻳﺍﺎﺑ .ﺪﻳﺎﻤﻧﻲﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻱﻮﻔﺻ ﻡﻭﺩ ﻩﺭﻭﺩﺭﺩ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻦﻳﺍ ،ﺪﺸﻧ ﺍﺪﺟ .ﺪﻣﺁﺪﻫﺍﻮﺧﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟﻥﺁﺡﺮﺷﻪﮐﺩﺮﻳﺬﭘﻲﻣ ﺮﺛﺍ،ﺰﻳﺮﺒﺗﺐﺘﻜﻣﺭﺎﺛﺁﺯﺍﻱﺍﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺘﺸﻫﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﺭﻭﺁ» ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻱﻮﻔﺻ ﻩﺭﻭﺩ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫﻲﻠﻋ ﺮﻔﻈﻣ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ«ﻲﻠﻴﻟ ﻪﻤﻴﺧ ﺭﺩ ﻪﺑ ﺮﻴﺠﻧﺯﺭﺩ ﻥﻮﻨﺠﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧﻱﺍﺮﺑﻱﺮﺼﺑ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺯﺍﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻲﺷﺎﻘﻧ ﻦﻳﺍ

ﻪﻛﻥﺁ ﻦﻤﺿ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﻭ ﻱﺍ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺪﻨﭼ ﺪﻳﺩ ﻲﻨﻌﻳ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻱﺮﮔﺭﺎﮕﻧ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﻥﻼﭘ ﺭﺩ ﻲﻧﻮﻧﺎﻛﺪﻨﭼ ﻱﺪﻨﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺩﺍﺮﻓﺍﻊﻤﺠﺗ ﺕﺭﻮﺻﻪﺑ ﺎﻫﻥﻮﻧﺎﮐ ﻦﻳﺍ.ﺩﻮﺷﻲﻣ ﻩﺪﻳﺩ .ﺩﻮﺷﻲﻣﻩﺪﻳﺩﻩﺮﻳﺍﺩﺕﺭﻮﺻﻪﺑﻒﻠﺘﺨﻣﻱﺎﻫﺎﻀﻓﺭﺩ ﻪﻛﻲﻧﺯﺮﻴﭘﻂﺳﻮﺗﻥﺩﺮﮔﻪﺑﺮﻴﺠﻧﺭﻥﻮﻨﺠﻣﻦﻴﻳﺎﭘﺭﺩ ﻥﺁﻭﻑﺮﻃ ﻦﻳﺍﻪﺑ ﻦﺘﺷﺍﺬﮔ ﺶﻳﺎﻤﻧﻪﺑ ﻱﺍﺮﺑﺍﺭﻱﻭ ﻭﺍﻪﺑﻦﻴﺋﺎﭘﺭﺩﻲﮕﺳﺩﻮﺷﻲﻣﻩﺪﻳﺩ،ﻩﺩﺮﺑﻲﻣﻑﺮﻃ ﺯﺍﺏﺁﻪﻛﻲﻧﺯ،ﻦﻴﻳﺎﭘﭗﭼﺖﻤﺳﺭﺩﻭﺪﻨﻛﻲﻣﺱﺭﺎﭘ

.ﺩﺮﮕﻧﻲﻣﻭﺍﻪﺑﺩﺮﻴﮔﻲﻣﺮﺑﻪﻤﺸﭼ

ﻢﺧﻥﻮﻨﺠﻣﺖﻤﺳﻪﺑﺮﺑﻮﻨﺻﺖﺧﺭﺩﻱﺎﻫﻪﺧﺎﺷ ﺏﺎﺗﺮﭘ ﮓﻨﺳﻱﻭﻪﺑﺮﺗﻻﺎﺑ ﻙﺩﻮﻛﻪﺳﻭ ﺖﺳﺍﻩﺪﺷ ﻦﻳﺍﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻤﻴﺧ ﺖﺸﭘ ﻭﻮﻠﺟ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﻧﺯ ﻭ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻥﻮﻧﺎﻛﺍﺮﺟﺎﻣﻦﻳﺍﺪﺳﺭﻲﻣ ﺮﻈﻧﻪﺑ ﺪﻧﺮﮕﻧﻲﻣ ﺍﺮﺟﺎﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑﻥﺁﺎﻣﺍﺪﻫﺩﻲﻣﻞﻴﻜﺸﺗﺍﺭﻲﻠﺻﺍﻉﻮﺿﻮﻣﻭﺪﻳﺩ ﺭﺩﺎﭼﻥﻭﺮﻴﺑﻭﺮﻳﺯﺭﺩﺵﺁﻭﻥﺎﻧﺖﺨﭘﻝﺎﺣﺭﺩﻲﻧﺎﻧﺯ ﻥﺎﻧﺎﭘﻮﭼﻩﻮﻛﺖﺸﭘﻱﺪﻌﺑﻥﻼﭘﺭﺩﻭﺪﻧﻮﺷﻲﻣﻩﺪﻳﺩ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔﻥﺪﻴﺷﻭﺩ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻲﻧﺯ ﻭﻥﺩﺯﻲﻧﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻲﻳﺎﻀﻓﺭﺩﻭﺮﻳﻮﺼﺗﻉﻮﺿﻮﻣﺯﺍﻍﺭﺎﻓﻪﻤﻫﻦﻳﺍﺖﺳﺍ ﻢﻫﺭﺩﺍﺭﺎﻀﻓ ،ﻝﺎﻴﺧﺶﻘﻧﻲﻳﻮﮔﺪﺘﻓﺍﻲﻣﻕﺎﻔﺗﺍﺮﮕﻳﺩ ﻱﺮﺼﺑﻅﺎﺤﻟﻪﺑﺩﺩﺭﻮﻧﻲﻣﺭﺩﺍﺭﻥﺎﻜﻣﻭﺪﻨﻜﺷﻲﻣ ﺪﻴﻔﺳ ﻭ ﻩﺎﻴﺳ ﻱﺎﻫﺭﺩﺎﭼ ﺩﺎﻀﺘﻣ ﻱﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﻭ ﺵﻮﻘﻧ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﻢﺘﻳﺭ ﻭﺶﺒﻨﺟﻲﻋﻮﻧﺮﻳﻮﺼﺗﻪﺑﻥﺎﺑﻮﭼﺱﺎﺒﻟﻭﺭﺩﺎﭼﺭﺩ ﻱﺎﻨﻌﻣﻪﺑﻥﺁﺭﺩ ﻲﮔﺪﻧﺯ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧﺎﻘﻟﺍﺍﺭﻲﻳﺎﻳﻮﭘ .ﺪﻧﺯﻲﻣﺝﻮﻣﻲﻌﻗﺍﻭ ﻑﺮﻃ ﻭﺩ ﺭﺩ ﺮﻌﺷ ﺖﻴﺑ ﺭﺎﻬﭼ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻻﺎﺑﺭﺩﺎﻛﻪﺑ ﻩﺪﻴﺒﺴﭼﻂﺳﻭﺭﺩﻉﺮﺼﻣﻭﺩﻭﻲﺷﺎﻘﻧ ﺎﻫﻲﮔﺪﻴﺸﻛﻭﻥﻮﻧﺮﻳﺍﻭﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﻪﺘﺷﻮﻧ ﺍﺭﺎﻜﺷﺁﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﻑﻭﺮﺣﻞﺻﻭﺖﻤﺴﻗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ .ﺪﻫﺩﻲﻣﻥﺎﺸﻧﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧﺭﺩﺍﺭﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧﺪﺷﺭ ﺎﻫ ﻩﺪﻴﺸﮐ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻢﺘﻳﺭ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻳﺎﺒﻳﺯ ﺭﺩ ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ ﺎﺑ ﺕﺎﻤﻠﮐ ﻥﺩﻮﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﻫ ﻭ ﺮﻳﺍﻭﺩ ﻭ ﻩﺎﻴﺳﮓﻧﺭ ﮏﻴﻤﺘﻳﺭﺖﮐﺮﺣ ﺭﺩ ﻱﻮﺤﻧ ﻪﺑﺰﻴﻧ ﻲﺷﺎﻘﻧ ﺭﺩﺎﭼﻪﺒﻟﻲﮕﻧﺭﻦﻴﺋﺰﺗﻭﻪﭽﺑﻭﻥﺎﭘﻮﭼﺱﺎﺒﻟﺪﻴﻔﺳﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭﺪﻴﻔﺳﻭﻩﺎﻴﺳ ﻱﺎﻫﺭﺩﺎﭼﻞﺑﺎﻘﺗﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻦﻴﻣﺯﻱﺎﻫﻪﺘﺑﻭﺭﺩﺎﭼﻭﺱﺎﺒﻟﻦﻴﺋﺰﺗﺭﺩﻪﮐﻱﺭﺎﮕﻧﺰﻳﺭ .ﺩﻮﺷﻲﻣﻩﺪﻳﺩ،ﺩﺭﺍﺩﺩﻮﺟﻭ

،ﻦﻳﻭﺰﻗ ﺐﺘﮑﻣ ﺵﺎﻘﻧ ،ﻱﺪﻤﺤﻣ ، ﻢﻬﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺪﻨﭼ ﻪﻛ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﻳﺎﺘﺳﻭﺭ ﻱﺍﻩﺮﻈﻨﻣ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ﻝﻭﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺮﺑ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﺷﺎﻘﻧﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﺘﻜﻧ

،ﺖﺳﺎﺘﺳﻭﺭﻪﻠﻜﺑﺖﺴﻴﻧﺭﺎﺑﺭﺩ ﺯﺍﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻲﺷﺎﻘﻧ ﻭ ﻩﺩﺎﺳ ﻲﻣﺩﺮﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻭ ﻲﻧﺎﺘﺴﻫﻮﻛ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﻚﻳ

ﻕ . ـﻫ۱۰۰۷،ﻲﻨﺴﺤﻟﺍﺩﺎﻤﻋﺲﻳﻮﻨﺷﻮﺧ -۱۱ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺵﺭﺎﻔﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻲﺷﺎﻘﻧ ﺭﺩ ﮓﻧﺭﻱﺮﻴﮔﺭﺎﻛﻪﺑ ﻡﺪﻋﻡﻭﺩ .ﺖﺳﺍﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺮﮔﺮﻳﻮﺼﺗﺭﺩ -ﻱﺍ ﻩﻮﻬﻗ – ﮓﻧﺭ ﻚﺗ ﺯﺍ ﻩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﺩﻮﺧ ﻡﺎﻧﻦﺘﺷﻮﻧ ﻱﺍﺮﺑﺎﻬﻨﺗﻂﺧ ﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻡﻮﺳ ﻭ ﻭ «ﺭﻮﺼﻣﻱﺪﻤﺤﻣﻲﻋﺍﺪﻟﺍﺮﻴﻘﻓﻢﻠﻗ» ﻩﺪﺷﻪﺘﺷﻮﻧﻪﻛ ﺭﺩ،ﺖﺳﺍﻩﺩﺭﻮﺧﻢﻗﺭﻕ . ـﻫ۹۸۹ﻪﻛﻲﺷﺎﻘﻧﺦﻳﺭﺎﺗ ﻱﺮﺒﺧ ﻲﺷﺎﻘﻧﺭﺩ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﻭ ﺮﻌﺷ ﺯﺍ ﺎﺟ ﻦﻳﺍ ﺮﻌﺷ ﺯﺍﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻥﻮﻨﻛﺍ ﻪﻛﺵﺎﻘﻧ ﻭﺖﺴﻴﻧ ﻪﭽﻳﺭﺩ ﺯﺍﻭ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻱﻭﺭ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﻡﺎﻬﻟﺍ .ﺩﺮﮕﻧﻲﻣﻥﺎﻬﺟﻪﺑﺩﻮﺧﻥﺎﻤﺸﭼ ﻡﺍﺭ ﻡﺎﻧ ﺎﺑ ﻚﻴﺑ ﻕﺩﺎﺻ ﺯﺍ ﻱﺮﺛﺍ ، ﻢﻫﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﺷﺎﻘﻧ ﺯﺍ ﺮﻌﺷ ﻲﮔﺩﺎﺘﻓﺍ ﺍﺪﺟ ﻱﺎﻳﻮﮔ ﺮﻴﺷ ﻩﺪﻨﻨﻛ

،ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻲﻧﺎﻳﺮﺟ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﻭﺰﻗ ﺐﺘﮑﻣﺭﺩ ﻦﻳﺍﺭﺩ ﺪﻫﺩﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧﺪﻧﺯ ﻲﻣﻢﻗﺭ ﺍﺭﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﺷﺎﻘﻧ ﻩﺩﺮﻛﺭﺩﺎﻛﺍﺭﻉﻮﺿﻮﻣﻚﻳﺯﺍﻲﺸﺨﺑﺪﻨﻣﺮﻨﻫﻲﻳﻮﮔﺎﺟ ﻩﺪﺷ ﺮﺗ ﻱﻮﻗ ﻁﻮﻄﺧ ﺩﺮﮕﻧﻲﻣ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﻩﺭﺫ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻨﻣﻭﺮﻴﻧ ﻪﻛ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻭﻥﺍﻮﻴﺣ ﻥﺪﺑ ﺯﺍﻲﻳﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻭ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺮﺗﻱﻮﻗ ﻱﺮﻴﮕﻤﻠﻗ ،ﺖﺳﺍ ﺮﺗ ﻡﺮﻓﺩﻭﺭﻲﻤﻧﺭﺎﻛﻪﺑﻲﺷﺎﻘﻧﺭﺩﮓﻧﺭﻪﻛﻲﺘﻗﻭﺖﻘﻴﻘﺣ

ﻱﻮﻔﺻ ﺎﺗ