و ﻲﻜﻴ هﺎﮕﻳ ﻲ ترﺎﺠﺗ ﻦﻳ نآ

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ هرود ، 45 ةرﺎﻤﺷ ، 1

، رﺎﻬﺑ 1394 تﺎﺤﻔﺻ ، 93 - 75

ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺎﺟ ﻳ هﺎﮕ ترﺎﺠﺗ ﻧوﺮﺘﻜﻟا

ﻴ ﻜ ﻲ تﻻﻮﺼﺤﻣ د

ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ و

ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ ي نآ رد زاﻮﻣ ﻳ ﻦ نﺎﻣزﺎﺳ ﻧﺎﻬﺟ

ﻲ ترﺎﺠﺗ

ﻫاﺮﺑا ﻴ ﻢ ﺮﺒﻫر

ي

دﺎﺘﺳا ﻳ رﺎ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ

ﺪﻜﺸﻧاد ة قﻮﻘﺣ هﺎﮕﺸﻧاد ﻬﺷ ﻴ ﺪ ﺘﺸﻬﺑ ﻲ

ﺪﻤﺤﻣ ﻫاﺮﺑا ﻴ ﻢ رﻮﭙﻧﺎﺘﺳاد ﺴﺣ

ﻴ ﻦ آ دﺎﺑ ي

ﻮﺠﺸﻧاد ي ﺮﺘﻛد ي قﻮﻘﺣ ﺖﻔﻧ و زﺎﮔ دﺮﭘ ﻳ ﺲ ﺑارﺎﻓ ﻲ ) ﻢﻗ ( هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

11 / 5 / 1393 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

2 / 11 / 1393 (

ﻜﭼ ﻴ هﺪ

زا نﺎﻤﻫ ياﺪﺘﺑا مﺎﻈﻧ ﺸﺨﺑ ﻲ ﻪﺑ ترﺎﺠﺗ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ رد ﺻﺮﻋ ﺔ ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ

، ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲ ﻪﻛ

صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد دﻮﺧ

ار ﺎﻤﻧ ﻳ نﺎ

،ﺖﺧﺎﺳ ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ ي ترﺎﺠﺗ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ ﻪﺑ هﮋﻳو رد ﻣز ﻴﻨ ﺔ

تﻻﻮﺼﺤﻣ د

ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ ﺖﺤﺗ ﻜﻳ ﻲ زا مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي ﻗﻮﻘﺣ ﻲ نﺎﻣزﺎﺳ

، ﻨﻌﻳ ﻲ

،تﺎﮔ

،ﺲﺘﮔ ﺮﺗ ﻳ ﺲﭙ و ﺎﻳ

ﻛﺮﺗ ﻴﺒ ﻲ زا تارﺮﻘﻣ تﺎﮔ و ﺲﺘﮔ دﻮﺑ . ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ ﻛﺮﺗ ﻴﺒ ﻲ و مﺎﻈﻧ ﺮﺗ ﻳ ﺲﭙ ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ ﻠﻤﻋ ﻲ و ﺮﻈﻧ ي

ﻓﺮﻇ ﻴ ﺖ ﻓﺎﻛ ﻲ ار اﺮﺑ ي ﮔﺮﺑرد ﻴ ﺮ ي اﻳ ﻦ عﻮﺿﻮﻣ ﺘﺷاﺪﻧ ﻪ و ﻘﺣرد ﻴ ﺖﻘ فﻼﺘﺧا ﻠﺻا ﻲ ﺮﻇﺎﻧ ﻪﺑ لﻮﻤﺷ

تارﺮﻘﻣ تﺎﮔ ﺎﻳ ﺲﺘﮔ ﺮﺑ ترﺎﺠﺗ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﻋزﺎﻨﻣ ﺔ ﻠﺻا ﻲ ﺎﻴﻣ ن اﻳ تﻻﺎ هﺪﺤﺘﻣ

ﺎﻜﻳﺮﻣا و ﺧﺮﺑ ﻲ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﺘﻌﻨﺻ ﻲ زا ﻚﻳ ﻮﺳ

، و دﺎﺤﺗا ﻳ ﺔ ﺎﭘورا و ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي لﺎﺣرد ﻪﻌﺳﻮﺗ زا

ﻮﺳ ي د ﻳ ﺮﮕ

؛ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺑ

ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﻪﻛ هوﺮﮔ لوا نﺎﻫاﻮﺧ لﺎﻤﻋا تارﺮﻘﻣ تﺎﮔ ﺮﺑ ترﺎﺠﺗ

ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ هﺪﺷ و ﺘﺳد ﺔ مود تارﺮﻘﻣ ﺲﺘﮔ ار رد اﻳ ﻦ ﻣز ﻴ ﻪﻨ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗ داﺪﻤﻠﻗ هدﺮﻛ ﺖﺳا . اﻳ ﻦ

فﻼﺘﺧا د ﻳ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ﻪﻛ ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﺮﺑ عﻮﻧ شﺮﮕﻧ صﺎﺧ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ و رﺎﺠﺗ ي ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ

،هدﻮﺑ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻧﻴ ﺰ

ﻪﻣادا ﻪﺘﻓﺎﻳ

،ﺖﺳا ﻲﻟو ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر ﻪﻛ اﺮﺷ ﻳ ﻂ اﺮﺑ ي ﺬﭘ ﻳ شﺮ ترﺎﺠﺗ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻋﻮﻧ ﻲ

ﺖﻣﺪﺧ

، ﻬﻣ ﻴ ﺮﺗﺎ ﺖﺳا و لﺎﻤﺘﺣا ﻣ ﻲ دور رد آﻳ

،هﺪﻨ ترﺎﺠﺗ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ ﺖﺤﺗ ﺮﻘﻣ تار ﺲﺘﮔ راﺮﻗ

ﮕﺑ ﻴ دﺮ .

نﺎﮔژاو ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي

ترﺎﺠﺗ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ

، نﺎﻣزﺎﺳ ﻧﺎﻬﺟ ﻲ

،ترﺎﺠﺗ ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ ي ترﺎﺠﺗ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ

، ﺲﺘﮔ و ﺮﺗ ﻳ

،ﺲﭙ

ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ

، تارﺮﻘﻣ تﺎﮔ .

ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ

[email protected]

Email:

(2)

76

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

، هرود 45 ، ةرﺎﻤﺷ 1

، رﺎﻬﺑ 1394

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ

زا نﺎﻣز ﺗﺄ ﺳ ﻴ ﺲ نﺎﻣزﺎﺳ ﻧﺎﻬﺟ ﻲ ترﺎﺠﺗ رد لﺎﺳ 1995 م

، زا ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲ ﻪﻛ رد دﺎﺼﺘﻗا و

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺄﺸﻨﻣ ﺗﻻﻮﺤﺗ ﻲ هدﺮﺘﺴﮔ و ﻤﻋ ﻴ ﻖ

،هﺪﺷ ﺪﺷر اﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ و ترﺎﺠﺗ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ هدﻮﺑ ﺖﺳا

) Baker et al, 2001:5

. (

نﺎﻣزﺎﺳ رد سﻼﺟا ارزو ي ﻮﻧژ 1998 م ﺎﺑ روﺪﺻ ﺑﻴ ﻧﺎ ﻴ ﻪ ا ي ﺮﺑ ﻪﻏﺪﻏد شا د ر

يﺎﺘﺳار مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ترﺎﺠﺗ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ رد ﭼ بﻮﭼرﺎ ﺪﻋاﻮﻗ

دﻮﺧ يدﺎﻬﻧ ﻛﺄﺗ

ﻴ ﺪ دﻮﻤﻧ .

دﻮﺟوﺎﺑ شﻼﺗ نﺎﻣزﺎﺳ و ﻀﻋا ﺎ ي

،نآ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﺷ تﺎﻓﻼﺘﺧا ز

ﻳ دﺎ ي رد ﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲ ﻈﻧ ﻴ ﺮ ﻮﺤﻧ ة

ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ ي رد ترﺎﺠﺗ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ و تﺎﻣوﺰﻠﻣ

،نآ ﺬﺧا قﻮﻘﺣ ﻛﺮﻤﮔ ﻲ و ﻮﺤﻧ ة رﺎﺘﻓر ﺎﺑ

ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي لﺎﺣرد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻴﻣ ن ﺎﻀﻋا دﻮﺟو دراد . ﻟد ﻴ ﻞ اﻳ ﻦ ﺮﻣا ﻪﺑ دﺎﻌﺑا و ﻳ ﮋ ة مﺎﺠﻧا ترﺎﺠﺗ

ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ ﻈﻧ ﻴ ﺮ رﻮﺒﻋ ندﺮﻜﻧ زا

،ﺎﻫزﺮﻣ ﺮﺘﺴﺑ ﺗﻻدﺎﺒﻣ ﻲ زﺎﺠﻣ ي

، و ﻳ ﮔﮋ ﻲ صﺎﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ

د ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ و ﺢﻄﺳ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ز ﻳ ﺖﺧﺎﺳﺮ ﺎﻫ ي طﻮﺑﺮﻣ ﻣزﺎﺑ ﻲ ددﺮﮔ . فﻼﺧﺮﺑ د ﻳ ﺮﮕ

ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ ي

، عﻮﺿﻮﻣ ترﺎﺠﺗ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ رد ود هوﺮﮔرﺎﻛ ارﻮﺷ ي ترﺎﺠﺗ ﻻﺎﻛ و ارﻮﺷ ي

ترﺎﺠﺗ تﺎﻣﺪﺧ حﺮﻄﻣ ﺪﺷ و ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ زا نﺎﻤﻫ ﺘﺴﺨﻧ ﻴ ﻦ مﺎﮔ

،ﺎﻫ ترﺎﺠﺗ وﺮﺘﻜﻟا ﻧﻴ ﻜ ﻲ رد

نﺎﻣزﺎﺳ ﻧﺎﻬﺟ ﻲ ترﺎﺠﺗ رد ﺮﻣز ة تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺸﺨﺑﺪﻨﭼ

ﻲ ﺪﻣآرد . دﻮﺟو ﻦﻳا و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺐﺒﺳ ﺪﺷ

ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ ي ترﺎﺠﺗ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ ﻪﺑ ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲ لﺎﺠﻨﺟ ﮕﻧاﺮﺑ ﻴ ﺰ و

ًاﺮﻫﺎﻇ ﻞﺣ ﻲﻧﺪﺷﺎﻧ لﺪﺒﻣ دﻮﺷ .

دﻮﺟو تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻖﻴﻤﻋ ﻮﺤﻧ رد ة ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ترﺎﺠﺗ ﺖﻘﻓاﻮﻣ لﺎﻤﻋا و

ﻪﻣﺎﻧ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

، ﺎﻴﻣ ن ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي لﺎﺣرد ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﺘﻌﻨﺻ ﻲ زا ﻚﻳ ﻮﺳ و يﺮﻴﮔرد ﺎﻫ ي

اﻳ تﻻﺎ هﺪﺤﺘﻣ و دﺎﺤﺗا ﻳ ﺔ ﺎﭘورا زا ﻮﺳ ي د ﻳ ﺮﮕ

، ﻪﺑ راﻮﺷد ي ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﻳا ﻞﺣ هدوﺰﻓا

ﺖﺳا .

ﻲﻤﻧ ناﻮﺗ رﺎﻜﻧا دﺮﻛ ﻪﻛ دﻮﺟو اﻳ ﻦ تﺎﺜﺣﺎﺒﻣ و

ﻞﺣ ا تﺎﻓﻼﺘﺧ ﭘﻴ

ﺶ زا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻖﻓاﻮﺗ

ﺎﻬﻧ ﻲﻳ

،

ﺚﻋﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻜﻳ ﺖﺧاﻮﻨ ﻫرﻮﺸﻛ ﺎ رد صﻮﺼﺧ اﺮﺟا

ي ﻖﻓاﻮﺗ ﺎﻫ ﻣ ﻲ

،دﻮﺷ ﺎﻣا زا ﺮﻈﻨﻣ ي د ﻳ ﺮﮕ

،

ﺎﺳﺮﻓ ﻳ ﺸ ﻲ نﺪﺷ

،ﺚﺤﺑ هوﻼﻋ ﺮﺑ ﺶﻫﺎﻛ ارﺎﻛ ﻲﻳ

، ﺐﺟﻮﻣ دﺮﺴﻟد ي ﺎﻀﻋا هﺪﺷ و رد ﺘﻧ ﻴ ﺠ ﻪ ﺳر ﻴ نﺪ

ﻪﺑ ﻘﻓاﻮﺗ ﻲ ﻊﻣﺎﺟ ار رود زا سﺮﺘﺳد ﻣ ﻲ دزﺎﺳ . زا اﻳ ﻦ ور نﺎﻣزﺎﺳ ﻧﺎﻬﺟ ﻲ ترﺎﺠﺗ ﺰﮔﺎﻧ ﻳ ﺮ ﺖﺳا رد

عﺮﺳا ﺖﻗو رد بﺎﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ ي ترﺎﺠﺗ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ ار دﺮﺒﻫ ي ﺐﺳﺎﻨﻣ ذﺎﺨﺗا ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ . زا لﺎﺳ 1998 م

نﻮﻨﻛﺎﺗ ﺑﺎ فﺪﻫ هﺪﻋﺎﻗ ﺪﻨﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ

» تﻻﻮﺼﺤﻣ د

ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ

1« ﻳﺎ

» تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻧوﺮﺘﻜﻟا

ﻴ ﻜ ﻲ

2« ﻪﻛ

ﭘﻴ ﭽ ﻴ هﺪ ﺮﺗ ﻳ ﻦ عﻮﺿﻮﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ ي ترﺎﺠﺗ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ بﻮﺴﺤﻣ ﻣ

ﻲ

،دﻮﺷ حﺮﻃ ﺎﻫ و

ﭘﻴ ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸ ي ز ﻳ دﺎ ي رد ﻞﺧاد ﺎﻳ جرﺎﺧ زا نﺎﻣزﺎﺳ ﻧﺎﻬﺟ ﻲ ترﺎﺠﺗ حﺮﻄﻣ هﺪﺷ ﻪﻛ ﻚﻳﺮﻫ ﻪﺑ ﺑﻮﻧ ﺔ

ﻮﺧ

،د اوز ﻳﺎ ﻲﻳ ا ز عﻮﺿﻮﻣ ار ﻦﺷور ﻪﺘﺧﺎﺳ

، ﻲﻟو زﻮﻨﻫ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ ﻀﺘﻘﻣ ﻲ و ﺎﻬﻧ ﻲﻳ رد

اﻳ ﻦ صﻮﺼﺧ ذﺎﺨﺗا

هﺪﺸﻧ ﺖﺳا

.

1. Digital products

2. Electronic products

(3)

ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳزاﻮﻣ رد نآ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ و ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ترﺎﺠﺗ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﺳرﺮﺑ ...

77

رد ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ

،عﻮﺿﻮﻣ ﻟﺎﻘﻣ

ﺔ ﺮﺿﺎﺣ رد زﺎﻏآ

، ﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲ زا تﻻﻮﺼﺤﻣ د

ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ ﻪﺑ ﺖﺳد هداد

،

ﺲﭙﺳ ﻪﺑ ﺳرﺮﺑ ﻲ نﺎﻜﻣا اﺮﺟا ي مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺖﺳد مﻼﻗا ﻪﺘﺧادﺮﭘ و

،نآ زا ﺲﭘ د

ﻳ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ رد صﻮﺼﺧ نﺎﻜﻣا

و ﻮﺤﻧ ة لﻮﻤﺷ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ ي تﺎﮔ و

ﺲﺘﮔ ار ﺎﻘﻣ ﻳ

،ﻪﺴ و ﺪﻘﻧ و ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ . رد نﺎﻳﺎﭘ ﻧﻴ ﺰ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻞﺻﺎﺣ زا اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺋارا ﺪﻫاﻮﺧ

ﺪﺷ .

2 . مﻮﻬﻔﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ د

رد روﺎﺑ ﺧﺮﺑ ﻲ

، تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻧوﺮﺘﻜﻟا

ﻴ ﻜ ﻲ

» ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﻳ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻜﻓ ي ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ترﻮﺻ

تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﻳ

ﻟﻮﺗ ﻴ تاﺪ ﺎﻧ سﻮﻤﻠﻣ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ] ﻲ رﻮﻠﺒﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ و [ ﻞﺒﻗ زا اﻳ ﻪﻜﻨ اﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﺻﺮﻋ

،ﺪﻬﻧ رد ﺐﻟﺎﻗ ﻞﻣﺎﺣ ﺎﻫ ي ﻓﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ ﺪﻨﻧﺎﻣ

،ﺬﻏﺎﻛ د ﻳ

،ﺖﻜﺴ ﻓﻴ ﻢﻠ ﺎﻳ حﻮﻟ هدﺮﺸﻓ ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﻣ ﻲ ﺪﺷ و

هزوﺮﻣا ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻞﻜﺷ ﺖﺨﺳ ) ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻓﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ ( ﻳﺎ ﻪﺑ ترﻮﺻ مﺮﻧ ) ﻪﺑ رﻮﻃ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ و زا

ﺮﻃ ﻳ ﻖ اﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ( ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ددﺮﮔ

«

) (Calcano,2013:3

ﻪﺑ .

ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر اﻳ ﻦ ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻟو ،

ﻪﭽﻧآ رد اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ هﺪﺷ ظﺎﺤﻟ

،

ًﺎﻓﺮﺻ ﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﺷ ﻴ ﻮ ة ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ

ﻣ ﻲ ﻮﺷ د و ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ ﻪﻛ

زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ ﻞﻣﺎﺣ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻈﻧ ﻴ ﺮ حﻮﻟ هدﺮﺸﻓ و د ﻳ ﺖﻜﺴ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻣ ﻲ

،ﺪﻧﻮﺷ جرﺎﺧ

زا ﺚﺤﺑ

؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛاﺮﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ د ﻳ ﺮﮕ ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻪﺑ ترﻮﺻ سﻮﻤﻠﻣ ﻣرد ﻲ آﻳ

،ﺪﻨ رد ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ اﺮﺑ ي ترﺎﺠﺗ

ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ

،نآ ﻧﻴ ﺪﻨﻣزﺎ رﻮﺒﻋ زا زﺮﻣ ﺘﺴﻫ ﻴ ﻢ و اﻳ ﻦ ﻗد ﻴ

ًﺎﻘ لدﺎﻌﻣ ﻟدﺎﺒﻣ ﺔ ﺖﺳﻻﺎﻛ ﻪﻛ تارﺮﻘﻣ تﺎﮔ

ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نآ ﺎﻫ اﺮﺟا ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﺘﻛ ﺎ ب ﺎﻫ و تﻼﺠﻣ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ

، ﺳﻮﻣ ﻴ ﻘ ﻲ

، ﻓﻴ

،ﻢﻠ ﺑ زﺎ ي

، مﺮﻧ ﺎﻫراﺰﻓا ي

ﻣﻮﻤﻋ ﻲ و ﺼﺼﺨﺗ ﻲ

، تﺎﻋﻼﻃا ﻧوﺮﺘﻜﻟا

ﻴ ﻜ ﻲ و ،نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮕﻤﻫ

ﻲ زا نآ ﻪﺘﺳد ﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ

نوﺰﻓا ﺮﺑ ﺷ ﻴ ﻮ ة ﻓﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ

، رد ﺐﻟﺎﻗ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ ﻧﻴ ﺰ رد اﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻟدﺎﺒﻣ و رد ﻳ ﺖﻓﺎ ) دﻮﻠﻧاد (

ﻣ ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ تﺎﺼﺨﺸﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ

د ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ

، سﻮﻤﻠﻣﺎﻧ ندﻮﺑ

نآ ﺎﻫ و نﺎﻜﻣا ﻣ ﻪﻟدﺎﺒ رد

ﺎﻀﻓ ي زﺎﺠﻣ ي ا ﺖﺳ . زا د ﻳ ﺮﮕ و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي نآ ﺎﻫ نﺎﻜﻣا ﻪﺿﺮﻋ نوﺪﺑ ﺑزا ﻴ ﻦ ﻦﺘﻓر لﻮﺼﺤﻣ ﻟوا

ﻴ ﻪ

ﺖﺳا

) (Pankratius,2007:15

؛ ﺑ ا ﻪ ﻳ ﻦ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ ﺎﺑ شوﺮﻓ ﻚﻳ لﻮﺼﺤﻣ د ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ رد ﺤﻣ ﻴ ﻂ اﻳ

،ﺖﻧﺮﺘﻨ

لﻮﺼﺤﻣ ﺖﺴﺨﻧ

زا ﺑﻴ ﻦ ﻤﻧ ﻲ دور . ﻪﺑ روﺎﺑ زا ﻲﻫوﺮﮔ قﻮﻘﺣ

نﺎﻧاد

، ﺸﺨﺑ ﻲ زا تﺎﻋزﺎﻨﻣ رد

صﻮﺼﺧ ﺎﻈﻧ

م ﻞﺑﺎﻗ لﺎﻤﻋا ﺮﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ د

، ﻪﺑ قﺎﻔﺗا ﺮﻈﻧ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺎﻀﻋا ي نﺎﻣزﺎﺳ رد

ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ نآ ﺎﻫ زﺎﺑ ﻣ ﻲ ددﺮﮔ و زا اﻳ ﻦ ور تروﺮﺿ دراد

ﺎﺗ ﺖﺴﺨﻧ اﻳ ﻦ ﻫﺎﻔﻣ ﻴ ﻢ ﻦﺷور و ﻪﺑ ترﻮﺻ

ﻗد ﻴ ﻖ ﺒﺗ ﻴﻴ ﻦ دﻮﺷ ﺎﺗ ﻞﻴﻧ ﻪﺑ ﻄﻘﻧ ﺔ عﺎﻤﺟا رد ﻞﺻا فﻼﺘﺧا ﻬﺴﺗ ﻴ ﻞ ددﺮﮔ

) Basu,2007:304

.(

3 . ﺳرﺮﺑ ﻲ نﺎﻜﻣا لﺎﻤﻋا مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺑ

رد صﻮﺼﺧ لﺎﻤﺘﺣا

لﺎﻤﻋا مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ

،نﺎﻣزﺎﺳ د ﻳ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲ زاﺮﺑا هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ

رد ﺚﺣﺎﺒﻣ اﻳ ﻦ رﺎﺘﻔﮔ ﻪﺑ حﺮﺷ نآ ﺎﻫ ﻣ ﻲ زادﺮﭘ ﻳ ﻢ : اﺮﺟا ي ﺪﻋاﻮﻗ ﺮﺗ ﻳ ﺲﭙ ﺎﻳ ﻛﺮﺗ ﻴﺒ ﻲ زا زاﻮﻣ ﻳ ﻦ ﺲﺘﮔ

(4)

78

، هرود 45 ، ةرﺎﻤﺷ 1

، رﺎﻬﺑ 1394

و

،تﺎﮔ راﺮﻗ نداد تﻻﻮﺼﺤﻣ د

ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ رد لﻮﻤﺷ تﺎﮔ

، و رد ﻧ ﺎﻬ ﻳ ﺖ اﺮﺟا ي ﺪﻋاﻮﻗ ﺲﺘﮔ ﺖﺒﺴﻧ

ﻪﺑ اﻳ ﻦ اراد ﻲﻳ ﺎﻫ . ﺎﺷ ﻳ نﺎ ﺮﻛذ ﺖﺳا

، ﺧﺮﺑ ﻲ اﻳ ﻦ لﺎﻤﺘﺣا ار حﺮﻄﻣ هدﺮﻛ ﺪﻧا ﻪﻛ تﻻﻮﺼﺤﻣ د

ﺖﺤﺗ مﺎﻈﻧ و ﺪﻋاﻮﻗ ﻞﻘﺘﺴﻣ و صﺎﺧ ﻮﺧ ﻳ ﺶ راﺮﻗ ﮔ ﻴ دﺮ

(Weber,2012:2-6)

؛ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﻛ نﻮﻨﻛﺎﺗ

ﻫ ﻴ ﭻ ﻣﺎﮔ ﻲ رد ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﺑ اﻳ ﻦ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺘﺷادﺮﺑ هﺪﺸﻧ ﺖﺳا و ﺰﻴﻧ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻤﻧ ﻲ ر ﺪﺳ ﻪﻛ نﺪﻴﺳر ﻪﺑ

ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﻘﻓاﻮﺗ ﻲ روﺮﺿ ي ﺑ ﺪﺷﺎ و ﻪﺑ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻖﻘﺤﻣ دﻮﺷ .

3 . 1 . ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻣﺎﻧ ﺔ ﺮﺗ ﻳ ﺲﭙ

ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ و هﺮﻛاﺬﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﻮﻀﻋ ﺑ ياﺮ ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ ي ﺎﻫﻻﺎﻛ ي د ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ ا ﺐﻠﻏ ﻪﺑ تﺎﮔ

و ﺲﺘﮔ ﺮﻈﻧ ﺪﻧراد

(Drake,2012:406)

، ﻲﻟو رد تﺎﺴﻠﺟ دﺪﻌﺘﻣ

هراﻮﻤﻫ زا لﺎﻤﺘﺣا اﺮﺟا ي

ﻘﻓاﻮﻣ ﺖ ﻣﺎﻧ ﺔ ﺮﺗ ﻳ ﺲﭙ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﻣ ﻴ نﺎ هﺪﻣآ ﻪﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺷﺎﻧ ﻲ زا دﻮﺟو ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي ﻋاﺪﺑا ﻳ ﻲ ﺎ ﭙﻛ ﻲ ار ﻳﺘ ﻲ

اﻳ ﻦ ﺖﺳد زا تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﺳا

. ﭘﻴ ﺶ زا نآ ﻢﻫ ﺰﻧوﺪﻧا ي رد ﻜﻳ ﻲ زا شراﺰﮔ ﺎﻫ ي دﻮﺧ ﻪﺑ

،نﺎﻣزﺎﺳ

اﺮﺟا ي تارﺮﻘﻣ ﺮﺗ ﻳ ﺲﭙ ار لﺎﻤﺘﺣا هداد

1دﻮﺑ

، ﺎﻣا ﻌﻗاو ﻴ ﺖ اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ راﺮﻗ نداد تﻻﻮﺼﺤﻣ

د ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ ﺖﺤﺗ ﻤﺷ لﻮ تارﺮﻘﻣ ﺮﺗ ﻳ

،ﺲﭙ

ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﺷﺎﻧ ﻲ زا دﻮﺒﻧ ﻳ ﻚ مﺎﻈﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ ﻪﻧﺎﮔود

و ﻧﻴ ﺰ ﺎﻧ سﻮﻤﻠﻣ ندﻮﺑ اﻳ ﻦ مﻼﻗا ﺖﺳا . ﺎﻣا ﺬﭘ ﻳ شﺮ اﻳ ﻦ اﻳ هﺪ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ راﻮﺷد ﻲﻣ ﺪﻳآ

؛ ﻪﻛاﺮﭼ رد

ﺮﺗ ﻳ ﺲﭙ ﺎﺑ دﻮﺟو ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ي

ﺢﻄﺳ ﻻﺎﺑ ي ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﺮﻜﻓ ي

، ﻤﻀﺗ ﻴ ﻦ يﺎﻫ ﻓﺎﻛ ﻲ

اﺮﺑ ي ماﺰﻟا ﺳﺮﺘﺳد ﻲ ﻪﺑ رازﺎﺑ ﻮﺟو د ﻪﺘﺷاﺪﻧ

، د ﻳ ﺮﮕ ﺎﻫدﻮﻤﻧ ي زﺎﺳدازآ ي رﺎﺠﺗ ي ﻧﻴ ﺰ ﺮﺘﻤﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻣ ﻲ دﻮﺷ و ﺎﺗ ﺮﺗ ﻳ ﺲﭙ ﻪﺑ اﻳ ﻦ تﺎﻣاﺰﻟا ﻬﺠﺗ ﻴ ﺰ

،دﻮﺸﻧ نﺎﻜﻣا ﺎﺟ ي نداد تﻻﻮﺼﺤﻣ د

ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ ﺖﺤﺗ

اﻮﻟ ي تارﺮﻘﻣ نآ ﻪﺑ ﮔدﺎﺳ ﻲ روﺪﻘﻣ ﻧ ﺖﺴﻴ و ﻪﺑ ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ترﺎﺠﺗ نآ ﺎﻫ ﻲﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ

دﺮﻛ

(Ibid)

.

3 . 2 . اﺮﺟا ي ﻛﺮﺗ ﻴ ﺒ ﻲ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻣﺎﻧ ﻪ ﺎﻫ ي تﺎﮔ و ﺲﺘﮔ

ﻫوﺮﮔ ﻲ د ﻳ ﺮﮕ ﺮﺑ ﺎﻨﺒﻣ ي ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ تﻻﻮﺼﺤﻣ د

ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ رﺎﻜﻫار،

ي ﻛﺮﺗ ﻴﺒ ﻲ ﭘﻴ دﺎﻬﻨﺸ ﺮﻛ هد ﺪﻧا

؛ ﺑﺎ اﻳ ﻦ

ﺟﻮﺗ ﻴ ﻪ ﻪﻛ اﻳ ﻦ اراد ﻲﻳ ﺎﻫ زا ﺧﺮﺑ ﻲ و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﻻﺎﻛ و ﺧﺮﺑ ﻲ ﺻﻮﺼﺧ ﻴ تﺎ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﻣأﻮﺗ هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻣ

ﺪﻨﺘﺴﻫ و اﺬﻟ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﻫﺎﻣ ﻴﺘ ﻲ ﺐﻛﺮﻣ اﺮﺑ ي نآ ﺎﻫ ﻞﺋﺎﻗ ﺪﺷ

) Wunsch-Vincent,2006:61-62

.(

ﻦﻳا

د ﻳ هﺎﮔﺪ ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﻘﺣ ﻴ ﺖﻘ هرﺎﺷا دراد ﻪﻛ ور ﻳ دﺮﻜ ذﺎﺨﺗا ي رد لﺎﺒﻗ تﻻﻮﺼﺤﻣ د

ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺮﺑ

ﺎﻨﺒﻣ ي تارﺮﻘﻣ ﺲﺘﮔ ﺪﺷﺎﺑ

، ﺎﻣا نﺎﻤﻫ ﺢﻄﺳ ﺳﺮﺘﺳد ﻲ ﻪﺑ

،رازﺎﺑ رﺎﺘﻓر ﻠﻣ ﻲ و رﺎﺘﻓر ﺖﻟود

ﻠﻣﺎﻛ ﺔ دادﻮﻟا و ...

ﻪﻛ رد تﺎﮔ ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ هﺪﺷ ﺖﺳا ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نآ ﺎﻫ ظﺎﺤﻟ دﻮﺷ . ﺮﺑ اﻳ ﻦ سﺎﺳا

ﺎﺑ ﻚﻳ مﺎﻈﻧ رﺎﺠﺗ ي اﻳ ﺪ ﺋ لﺎ وﺮﺑور ﻫاﻮﺧ ﻴ ﻢ دﻮﺑ ﻪﻛ رد نآ زا ﻚﻳ ﻮﺳ ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﻓﺮﻌﺗ ا ي ﻖﺒﻃ لﻮﺻا

ﺲﺘﮔ ﻊﻔﺗﺮﻣ هﺪﺷ و زا ﻮﺳ ﻲﻳ د ﻳ ﺮﮕ اﺮﺟا ي لﻮﺻا ﺳﺎﺳا ﻲ تﺎﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ رﺎﺘﻓر ﻠﻣ ﻲ

، رﺎﺘﻓر ﺖﻟود

1. World Trade Organization, General Council, WT/GC/W/509, 31 July 2003, p 3.

(5)

79

ﻠﻣﺎﻛ ﺔ دادﻮﻟا و ﺳﺮﺘﺳد ﻲ ﻪﺑ رازﺎﺑ و دﻮﺒﻧ دوﺪﺤﻣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي ﻤﻛ ﻲ ﻪﻛ ﻨﺑ ﻴ نﺎ ﺎﻫ ي ﺳﺎﺳا ﻲ زﺎﺳدازآ ي

رﺎﺠﺗ ي ار ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ ﻣ ﻲ

،ﺪﻨﻫد ﻣاﺰﻟا ﻲ و ﻞﺻﺎﺣ نآ ﺘﺳد ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻪﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻳ ﻦ ﺢﻄﺳ زﺎﺳدازآ ي ﺪﻫاﻮﺧ

دﻮﺑ . ﺎﺑ دﻮﺟو ﻦﻳا

، هﺪﻴﺷﻮﭘ ﻧﻴ ﺖﺴ ﻪﻛ اﻳ ﻦ ﻫر ﻴ

،ﺖﻓﺎ هار ﻠﺣ ﻲ

ًﺎﻓﺮﺻ رﻮﺌﺗ ﻳ ﻚ هدﻮﺑ و ندﺮﻛ ﻲﻠﻤﻋ

نآ ﺴﺑ ﻴ رﺎ راﻮﺷد

؛ﺖﺳا ﻪﭼ زا ﺮﻈﻧ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ندﺮﻛ ﺎﻫرﻮﺸﻛ اﺮﺑ ي ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﺑ

ﻨﭼ ﻴ ﻦ رﺎﻜﻫار ﻛﺮﺘﺸﻣ ﻲ

ﻪﻛ ﺮﻣا ي ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ و ﻘﺣ ﻴ

ًﺎﺘﻘ ﻞﻜﺸﻣ و ﺰﻫﺮﭘ ﻳ ﻪﻨ داﺪﻤﻠﻗ ﻣ ﻲ دﻮﺷ و ﻪﭼ زا بﺎﺑ وﺪﺗ ﻳ ﻦ ﺗارﺮﻘﻣ ﻲ

ﺐﻛﺮﻣ زا ﺪﻋاﻮﻗ ﺲﺘﮔ و تﺎﮔ ﻪﻛ هﺎﮔ ﺨﻨﺳ ﻴﺘ ﻲ ﺎﺑ ﻢﻫ اﺪﻧ ر ﻧ ﺪ و ﻛﺮﺗ ﻴ ﺐ نآ ﺎﻫ نوزﻮﻣﺎﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ .

دﻮﺟوﺎﺑ رﺎﻜﺘﺑا ي ندﻮﺑ اﻳ ﻦ د ﻳ لﺎﻤﺘﺣا،هﺎﮔﺪ كﺪﻧا

ﻠﻤﻋ ﻴ ﺗﺎ ﻲ نﺪﺷ نآ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ ﻪﻛ

ًﻼﻤﻋ ﻪﺑ

ﺷﺎﺣ ﻴ ﻪ ﻪﺘﻓر

، ﻮﻣ عﻮﺿ تاﺮﻛاﺬﻣ ﺪﺟ

ي راﺮﻗ ﮕﻧ ﻴ دﺮ

؛ ﻪﺑ صﻮﺼﺧ اﻳ

ﻪﻜﻨ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺐﺴﺣ ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ ﺎﻫ ي

دﺎﺼﺘﻗا ي دﻮﺧ و ﻧﻴ ﺰ ﻤﻫا ﻴ ﺖ ﺐﺴﻛ ﺎﻫﺪﻣآرد ي ﻪﻓﺮﻌﺗ ا ي ﺘﺒﻏر،

ﻲ ﻪﺑ ﺬﭘ ﻳ شﺮ نآ ﺪﻧراﺪﻧ

) Ibid

.(

3 . 3 . ﻻد ﻳ ﻞ فﺮﻃ ناراد لﺎﻤﻋا تارﺮﻘﻣ تﺎﮔ

ﻒﻟا ( ﺢﻄﺳ ﻻﺎﺑ ي زﺎﺳدازآ ي رد تﺎﮔ

ا ﻪﭼﺮﮔ ﺲﺘﮔ و تﺎﮔ ودﺮﻫ ﻚﻳ ﺎﻏ ﻳ ﺖ ار وراﺮﻓ ي دﻮﺧ ﻣ ﻲ ﺑﻴ

،ﺪﻨﻨ ﺎﻣا ر و ﻳ ﺔ زﺎﺳدازآ ي تﺎﻣﺪﺧ

ﻪﺑ رﻮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﻬﺟﻮﺗ ﻲ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻻﺎﻛ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا . ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ ور ﻳ دﺮﻜ تﺎﮔ

ًﺎﺗﺪﻤﻋ لﻮﺣ فﺬﺣ

ﻊﻧاﻮﻣ ﻏ ﻴ ﻪﻓﺮﻌﺗﺮ ا ي و ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺎﻫ ياﺮﺑ ﻬﺴﺗ ﻴ ﻞ ترﺎﺠﺗ ﻞﻜﺷ

،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ ترﺎﺠﺗ

،تﺎﻣﺪﺧ

تاﺮﻛاﺬﻣ زﺎﺳدازآ

ي ار ﭘﻴ ﭽ ﻴ هﺪ ﺮﺗ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا . رد ﺲﺘﮔ ﺎﻀﻋا ﺪﻬﻌﺗ ي ﺮﺑ زﺎﺳدازآ ي ﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺪ

ﺖﺷاد

؛ ﺮﮕﻣ اﻳ ﻪﻜﻨ نآ ار رد لوﺪﺟ يﺎﻫ تاﺪﻬﻌﺗ دﻮﺧ

دراو هدﺮﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ تاﺪﻬﻌﺗ

ﺳﺮﺘﺳد ﻲ ﻪﺑ رازﺎﺑ و رﺎﺘﻓر ﻠﻣ ﻲ ﻢﻫ توﺎﻔﺗ ﺎﻫ ي ﮕﻤﺸﭼ ﻴ ﺮ ي ﺎﺑ عﻮﻧ شﺮﮕﻧ تﺎﮔ

؛دراد

) Appleton

& Plumer,2005:821

ﻪﺑ (

رﻮﻃ ي ﻪﻛ ﺪﻬﻌﺗ ﺳﺮﺘﺳد ﻲ ﻪﺑ رازﺎﺑ و رﺎﺘﻓر ﻠﻣ ﻲ رد ةﺮﻣز تﺎﻣاﺰﻟا صﺎﺧ

راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا و فﻼﺧﺮﺑ ﻟﻮﺻا ﻲ ﻈﻧ ﻴ ﺮ رﺎﺘﻓر ﺖﻟود ﻠﻣﺎﻛ ﺔ دادﻮﻟا

، ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻀﻋا ﻲﻳ ﻪﻛ اﻳ ﻦ تاﺪﻬﻌﺗ

ار رد ﺪﺟ لو يﺎﻫ دﻮﺧ ﺬﭘ ﻳ ﻪﺘﻓﺮ

،ﺪﻧا ﻒﻇﻮﻣ ﻪﺑ اﺮﺟا ﻲﻳ ندﺮﻛ نآ ﺪﻨﺘﺴﻫ

)

،يﺮﻴﺼﻧ و ﻲﻧﺎﻛدرا ﻲﻟﺎﻤﻛ 1383

،

ص 39

.(

ﺪﺑ ﻳ ﻬ ﻲ ﺖﺳا ﻣاﺰﻟا ﻲ ندﻮﺒﻧ ود ﻞﺻا هﺪﺷدﺎﻳ

، ﻊﻧﺎﻣ ﮔﺮﺘﺳ ﻲ ﺮﺑ ﺮﺳ هار زﺎﺳدازآ ي رﺎﺠﺗ ي

ﺪﻫاﻮﺧ

؛دﻮﺑ ﺴﻣ ﻪﻠﺌ ا ي ﻪﻛ رد زﺎﻏآ

،رﺎﻛ هار ار اﺮﺑ ي دورو ﺮﻫ ﺖﻣﺪﺧ ﺪﺟ ﻳ ﺪ ي رد وﺮﻤﻠﻗ ﺲﺘﮔ

راﻮﺷد ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ . ا فﻼﺘﺧ د ﻳ ﺮﮕ ي ﻪﻛ ﺎﻴﻣ ن تارﺮﻘﻣ و تﺎﻣاﺰﻟا تﺎﮔ و ﺲﺘﮔ دﻮﺟو

،دراد زﺎﺟا ة ﺬﺧا

ﻪﻓﺮﻌﺗ زا ﺖﺳﺎﻫﻻﺎﻛ ﻪﻛ

ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻌﻧﺎﻣ ﻲ هﺪﻧرادزﺎﺑ رد

ترﺎﺠﺗ ﻻﺎﻛ ﻞﻤﻋ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ . رد ﺎﻀﻓ ي ﺶﻨﺗﺮﭘ

ترﺎﺠﺗ ﺑﻴ ﻦ

،ﻞﻠﻤﻟا اﻳ ﺎ تﻻ هﺪﺤﺘﻣ و ﺧﺮﺑ ﻲ د ﻳ ﺮﮕ زا ﺎﻫرﻮﺸﻛ نﻮﭽﻤﻫ

،ﻦﭘاژ ﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲ ﺢﻟﺎﺼﻣ

رﺎﺠﺗ ي دﻮﺧ ار رد ﺻﺮﻋ ﺔ ترﺎﺠﺗ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ

، ﻖﻘﺤﻣ هﺪﺷ ﻣ ﻲ ﻳ ﺪﻨﺑﺎ ﻪﻛ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻳ ﻦ ﺢﻄﺳ زﺎﺳدازآ ي

رد نآ لﺎﻤﻋا دﻮﺷ ﺎﺗ زا اﻳ ﻦ ﺮﻃ ﻳ ﻖ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺖﻌﻨﺻ ترﺎﺠﺗ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ ار ﺮﺒﻫر ي ﺪﻨﻨﻛ

) Baker et

al,op.cit.:7

.

(

ﻨﭼ ﻴ ﻦ اﺮﺷ ﻳ ﻄ ﻲ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ ﻪﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي لﺎﻌﻓ رد اﻳ ﻦ ﻪﺻﺮﻋ رد اﻳ تﻻﺎ

هﺪﺤﺘﻣ ﻪﻛ زا ظﺎﺤﻟ روﺎﻨﻓ ي و ﺢﻄﺳ ﺺﺼﺨﺗ و

ازﺪﻣآرد ﻲﻳ اﺮﺷ ﻳ ﻂ ﺑﻮﻠﻄﻣ ﻲ

،ﺪﻧراد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ رد

(6)

80

، هرود 45 ، ةرﺎﻤﺷ 1

، رﺎﻬﺑ 1394

ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﻌﺿ ﻴ ﻒ ﺮﺗ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻧﻼﻛ ﻲ ﻪﺑ ﺪﻧروآ ﺖﺳد .

اﻳ ﻦ عﻮﺿﻮﻣ ﺐﺒﺳ ﺪﺷ اﻳ تﻻﺎ هﺪﺤﺘﻣ زا راﺮﻗ

ﻦﺘﻓﺮﮔ تﻻﻮﺼﺤﻣ د

ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ ﺖﺤﺗ لﻮﻤﺷ تارﺮﻘﻣ تﺎﮔ عﺎﻓد ﺮﻛ هد

، ﺎﺑ در ﺒﻨﺟ ﺔ ﺗﺎﻣﺪﺧ ﻲ ترﺎﺠﺗ

ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ

، اﻳ ﻦ ﻪﻟﻮﻘﻣ ار ﻧﻴ ﺪﻨﻣزﺎ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﺪﻧاﺪﺑ .1

ﻊﺿﻮﻣ اﻳ ﻦ رﻮﺸﻛ رد صﻮﺼﺧ ﻤﺤﺗ

ﻴ ﻞ

ندﺮﻜﻧ قﻮﻘﺣ ﻛﺮﻤﮔ ﻲ

،

ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﻟد ﻴ ﻞ ﺖﺳا ﻪﻛ زا ﻚﻳ ﻮﺳ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺑ هﺮﻬﺑ ﮔ ﻴ ﺮ ي زا دﻮﺒﻧ

،ﻪﻓﺮﻌﺗ

ﻣ ﻴ ناﺰ تاردﺎﺻ دﻮﺧ

ار اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺪﻫد زاو ﺐﻧﺎﺟ د ﻳ

،ﺮﮕ اﻳ ﻦ اﻳ هﺪ ار ﻮﻘﺗ ﻳ ﺖ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ تﻼﻣﺎﻌﻣ

ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ و تﻻﻮﺼﺤﻣ د

ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺖﺤﺗ لﻮﻤﺷ تﺎﮔ راﺮﻗ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ . رد ﻜﻳ ﻲ زا دﺎﻨﺳا

شراﺰﮔ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﻪﻛ اﻳ تﻻﺎ هﺪﺤﺘﻣ ﻪﺑ ارﻮﺷ ي ﻣﻮﻤﻋ ﻲ نﺎﻣزﺎﺳ ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ

،دﺮﻛ ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺻ نﺎﻋذا

ﺖﺷاد ﻪﻛ ﻮﺤﺗ ﻳ ﻞ تﻻﻮﺼﺤﻣ د

ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ ﻋﻮﻧ ﻲ ﺖﻣﺪﺧ ﺖﺳا

، ﺎﻣا ﺑ ﻲ ﻚﺷ دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ اﻳ

ﻦ

و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ار ﻪﺘﺷاﺪﻧ

، ﺎﺑ لﺎﻘﺘﻧا فﺮﺼﻣ ﻤﻧ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . نوﺰﻓا ﺮﺑ اﻳ

،ﻦ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺎﻫ ي

ًﺎﺘﺒﺴﻧ ز ﻳ دﺎ ي ﺎﻴﻣ ن

تﻻﻮﺼﺤﻣ د

ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ و ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ دﺮﻤﺷﺮﺑ

) (Kariyawasam,2008:149

، ﺎﻣا رد ﻘﺣ ﻴ ﺖﻘ ﻟد ﻴ ﻞ

اﻳ ﻪﻜﻨ تارﺮﻘﻣ تﺎﮔ دازآ ي ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ي ار اﺮﺑ ي ترﺎﺠﺗ ﻢﻫاﺮﻓ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ

، ﭼ ﻴ

؟ﺖﺴ فﺮﺻ ﺮﻈﻧ زا ﺚﺤﺑ

ﻪﻓﺮﻌﺗ

، ﻣ قاﺪﺼ ﻫ ﻲﻳﺎ دﻮﺟو دراد ﻪﻛ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ نآ ا ﺖﺳ ﻪﻛ رد تﺎﮔ دﻮﺟوﺎﺑ ﻤﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺮﺑ

،ﺎﻫﻻﺎﻛ

ﺢﻄﺳ دازآ ي ترﺎﺠﺗ ﺮﺗﻻﺎﺑ

،ﺖﺳا ﻢﻫا اﻳ ﻦ ﻻد ﻳ ﻞ ﻪﺑ حﺮﺷ ﺮﻳز ﺖﺳا :

زا  ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ هﻮﺟو قاﺮﺘﻓا تﺎﮔ و ﺲﺘﮔ ﻪﻛ ﺎﺗ ﺪﺣ ز ﻳ دﺎ ي ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻧﺎﻫﺮﺑ ﻲ ﺮﺑ ﺢﻄﺳ دازآ ي

ﺑﻴ ﺮﺘﺸ رد تﺎﮔ

،ﺪﺷﺎﺑ ﻣﻮﻤﻋ ﻴ ﺖ ﻞﺻا رﺎﺘﻓر ﻠﻣ ﻲ ﺖﺳا

؛ رد ﺎﺣ ﻟ ﻲ ﻪﻛ رد ﺲﺘﮔ اﻳ ﻦ ﻞﺻا

ﺒﻨﺟ ﺔ ﻣاﺰﻟا ﻲ دراﺪﻧ و ﺗرﻮﺻرد ﻲ ﻪﻛ ﺎﻀﻋا نآ ار رد ﺪﺟ لو يﺎﻫ تاﺪﻬﻌﺗ دﻮﺧ ﺬﭙﻧ ﻳ

،ﺪﻧﺮ

مﺰﻠﻣ ﻪﺑ ﺎﻋر ﻳ ﺖ نآ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺑ .

ﺎﻤﺗ  ﻳ ﺰ د ﻳ ﺮﮕ ﻪﺑ ﻞﺻا ﺖﻟود ﻠﻣﺎﻛ ﺔ دادﻮﻟا زﺎﺑ ﻣ ﻲ

؛ددﺮﮔ ﺪﻨﭼﺮﻫ اﻳ ﻦ ﻞﺻا زا تﺎﻣاﺰﻟا ﻠﻛ ﻲ

ودﺮﻫ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧ هدﺮﻤﺷ هﺪﺷ و رد ﺮﻫ ود ﺪﻨﺳ نﺎﻜﻣا ﻓﺎﻌﻣ ﻴ ﺖ زا نآ ﺎﺑ اﺮﺷ ﻳ ﻂ ﺻﺎﺧ ﻲ

ﺬﭘ ﻳ ﻪﺘﻓﺮ هﺪﺷ ﺖﺳا

، ﻲﻟو اﺮﺷ ﻳ ﻂ ﻓﺎﻌﻣ ﻴ ﺖ رد ﺲﺘﮔ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻠﻛ ﻲ نﺎﺳآ ﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر

) (Wunsch-Vincent,2006:53

.

ماﺰﻟا  ﺳﺮﺘﺳد ﻲ ﻪﺑ رازﺎﺑ ﻧﻴ ﺰ زا د ﻳ ﺮﮕ ﺎﻤﺗ ﻳ تاﺰ ﻣ ﻴ نﺎ اﻳ ﻦ ود ﺪﻨﺳ بﻮﺴﺤﻣ ﻣ

ﻲ دﻮﺷ . ﻟﺎﺣرد ﻲ

ﻪﻛ ﺳﺮﺘﺳد ﻲ ﻪﺑ رازﺎﺑ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻠﺻا ﻲ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ رد تﺎﮔ رﺎﺟ ي ﺳا

،ﺖ رد ﺲﺘﮔ ﻖﺑﺎﻄﻣ

دﺎﻣ ة 16 زا تﺎﻣاﺰﻟا ﺻﺎﺧ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺑ ﻳ ﺪ يﻮﺳ زا ﺎﻀﻋا ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺬﭘ ﻳ ﻪﺘﻓﺮ دﻮﺷ

و نﺎﻜﻣا لﺎﻤﻋا دوﺪﺤﻣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ﻲﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﺿﺮﻋ

،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ شزرا

تﻻدﺎﺒﻣ و ﻣ ﻴ ناﺰ

ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﻣﺮﺳ

ﻳ ﺔ ﺟرﺎﺧ ﻲ ﺮﺑ نآ دﻮﺟو دراد .

رد 

صﻮﺼﺧ دوﺪﺤﻣ

ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي ﻢﻛّ ي ﻧﻴ ﺰ تﺎﮔ ﺷ ﻴ ﻮ ة ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗ ي اﺮﺑ ي ترﺎﺠﺗ ذﺎﺨﺗا هدﺮﻛ

؛ﺖﺳا ﺑ ا ﻪ ﻳ ﻦ ﻮﺤﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ تﺎﮔ ﻋﻮﻨﻤﻣ ﻴﺘ ﻲ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ رد لﺎﻤﻋا ﻀﺗ ﻴﻴ تﺎﻘ ﻢﻛّ ي رﺮﻘﻣ

1.World Trade Organization,Submission by the United States, WT/GC/16, February 12, 1999, para 7

(7)

81

هدﻮﻤﻧ ) ﻪﺘﺒﻟا ﺎﺑ ﺧﺮﺑ ﻲ ﺎﻨﺜﺘﺳا يﺎﻫ ﺋﺰﺟ ﻲ (

، ﺎﻣا ﺲﺘﮔ هدﺎﻔﺘﺳا زا دوﺪﺤﻣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي ﻤﻛ ﻲ ار

رد ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﻟود ﺎﻫ ﺎﻣ ﻳ ﻞ ﻪﺑ ﻆﻔﺣ دوﺪﺤﻣ ﻳ ﺖ رد ﺳﺮﺘﺳد ﻲ ﻪﺑ رازﺎﺑ اﺮﺑ ي دﻮﺧ

،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﺠﺗ ﻳ ﺰ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ

(European Services Network,1999:5)

.

دﻮﺟو  ﺧﺮﺑ ﻲ دﺎﻨﺳا ﻈﻧ ﻴ ﺮ

» ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻣﺎﻧ ﺔ ﻨﻓ ﻲ ﻊﻧاﻮﻣ هاراﺮﻓ ترﺎﺠﺗ

1« و

» ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻣﺎﻧ ﺔ

تﺎﻣاﺪﻗا ﺘﺷاﺪﻬﺑ

ﻲ و ﮔ ﻴ ﻫﺎ ﻲ

2« رد دوﺪﺤﻣ ة ترﺎﺠﺗ

،ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻚﻳ ﻢﻈﻧ نﻮﻧﺎﻗ راﺬﮔ ي

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻣ دﻮﺟو دروآ

و رد زﺎﺳدازآ ي رﺎﺠﺗ ي ياراد ﻤﻫا ﻴ ﺖ ﺖﺳا و دﻮﺟوﺎﺑ

ﻀﺗ ﻴﻴ ﺗﺎﻘ ﻲ

، ﺐﺒﺳ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﺎﺗ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ ﺎﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﺎﻨﺜﺘﺳا يﺎﻫ ﻠﻛ ﻲ و ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ ﻊﺳﻮﻣ

زا

،نآ ﺮﺑ ﺮﺳ هار ترﺎﺠﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﺷاﺮﺗ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ . رد ترﻮﺻ دﻮﺒﻧ ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﻖﻓاﻮﺗ ﻲﻳﺎﻫ

، ﺎﻫرﻮﺸﻛ

ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﺎﻫ ي

،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﺑ

اﻳ دﺎﺠ ﻧاﻮﻗ ﻴ ﻦ و تارﺮﻘﻣ

،توﺎﻔﺘﻣ ﻌﺳ

ﻲ رد اﻳ دﺎﺠ ﻊﻧاﻮﻣ

ﻏ ﻴ ﻪﻓﺮﻌﺗﺮ ا ي ﺪﻧراد ﻪﻛ هﺎﮔ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺳ ﺮﺗز زا ﻪﻓﺮﻌﺗ اﺮﺑ ي ترﺎﺠﺗ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ . رد

ﻏ ﻴ بﺎ ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﺗارﺮﻘﻣ ﻲ

، ﺢﻄﺳ ﻓﺎﻔﺷ ﻴ ﺖ و ﺖﻋﺮﺳ ترﺎﺠﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﺶﻫﺎﻛ ﻣ ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ و اﻳ ﻦ

ﻪﺘﻜﻧ نﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻫد ﻪﻛ رد اﻳ ﻦ ﻣز ﻴ ﻪﻨ ﻢﻫ تﺎﮔ ﻚﻳ مﺎﮔ زا ﺲﺘﮔ ﺮﺗﻮﻠﺟ

، و رد ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ

ﺮﺗدازآ ﺖﺳا .

ﻲﮔﮋﻳو  د ﻳ ﺮﮕ زﺎﺳدازآ ي رﺎﺠﺗ ي

، طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻧارﺎﻳ ﺖﺳﺎﻫ ﻪﻛ هراﻮﻤﻫ زا ﻻد ﻳ ﻞ ﻠﺻا ﻲ

تﺎﻓﻼﺘﺧا رﺎﺠﺗ

ي ﺑﻴ ﻦ ﺖﻟود ﺎﻫ هدﻮﺑ ﺖﺳا . رﺎﺗ ﻳ ﺦ تﺎﮔ زا شﻼﺗ ﺎﻀﻋا اﺮﺑ ي ﻧﻴ ﻞ ﻪﺑ

ﻘﻓاﻮﺗ ﻲ كﺮﺘﺸﻣ رد صﻮﺼﺧ ﻪﻧارﺎﻳ

ﺎﻫ

، ﻢﻫ رد رود ﻛﻮﺗ ﻴ ﻮ و ﻢﻫ رد رود ﻪﺋﻮﮔورا

،

ﺎﻜﺣ ﻳ ﺖ دراد

) ﺑﻴ

،دﺎﺑآﺪ 1387 ص ، 96

ﻪﻛ(

ﺒﻣ ﻴ ﻦ ﻤﻫا ﻴ ﺖ ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻳ ﻪﻧارﺎ ﺎﻫ رد مﺎﻈﻧ ترﺎﺠﺗ

ﺑﻴ ﻦ ﻞﻠﻤﻟا ﺖﺳا . مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺎﺟ ﻊﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻳ ﻪﻧارﺎ ﺎﻫ و اﻳ دﺎﺠ دوﺪﺤﻣ ﻳ ﺖ اﺮﺑ ي

،نآ

ﻠﻋ ﻲ ﻢﻏر تﺎﻣاﺪﻗا ﻟوا ﻴ ﻪ ا ي ﻪﻛ ترﻮﺻ

،ﻪﺘﻓﺮﮔ زﻮﻨﻫ رد ﺲﺘﮔ ﻠﻤﻋ ﻲ هﺪﺸﻧ ﺖﺳا .

زا  د ﻳ ﺮﮕ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ ﻞﺑﺎﻗ هرﺎﺷا رد ﻣز ﻴﻨ ﺔ زﺎﺳدازآ ي رﺎﺠﺗ ي ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﻪﺑ دﺎﻨﺳا ي ﻈﻧ ﻴ ﺮ

ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻣﺎﻧ ﺔ ﺪﺿ ﭙﻣاد ﻴ ﮓﻨ ) ﻗﻴ ﺖﻤ ﻨﻜﺷ ﻲ (

، تﺎﻣاﺪﻗا ﺘﻇﺎﻔﺣ ﻲ

، ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راﺬﮔ ي ﺎﻫ ي طﻮﺑﺮﻣ

ﻪﺑ ترﺎﺠﺗ و ﺪﻋاﻮﻗ أﺪﺒﻣ هرﺎﺷا دﺮﻛ ﻪﻛ ﻪﺑﺎﺸﻣ نآ ﺎﻫ رد ﺲﺘﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻤﻧ ﻲ دﻮﺷ

) (Wunsch-Vincent,2006:55

. رد عﻮﻤﺠﻣ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻪﻛ تﺎﮔ فﻼﺧﺮﺑ ﺲﺘﮔ زا ود

و ﻳ ﮔﮋ ﻲ هﺪﻋﺎﻗ ﺪﻨﻣ ندﻮﺑ و ﻣﻮﻤﻋ ﻴ ﺖ تارﺮﻘﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا

؛ ﺑ ﺮ ﺲﻜﻋ رد

،ﺲﺘﮔ

زﺎﺳدازآ ي رﺎﺠﺗ ي ﻪﺑ رﻮﻃ ﺪﻤﻋ ه ﻪﺑ ﻤﺼﺗ ﻴ تﺎﻤ دﺮﻓ ي ﺎﻀﻋا و ﻨﻣاد ﺔ ﺘﻣا ﻴ تازﺎ ﺎﻄﻋا هﺪﺷ

ﮕﺘﺴﺑ ﻲ دراد

(Wunsch-Vincent,2002:17)

. ﺎﺷ ﻳ ﺪ ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﻧﻮﻨﻛ ﻲ ﺲﺘﮔ ﺎﺑ ﻪﻏﺪﻏد ﺎﻫ ي

ﻪﻌﺳﻮﺗ ا ي و اﺮﺷ ﻳ ﻂ صﺎﺧ ﺧﺮﺑ ﻲ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻢﻫ اﺮﮔ ﻲﻳ ﺒﺴﻧ ﻲ ﻪﺘﺷاد

،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣا ﻌﻧﺎﻣ ﻲ

وراﺮﻓ ي ترﺎﺠﺗ و دازآ ي نآ ﺖﺳا . ﺮﺑ اﻳ ﻦ سﺎﺳا

، ﺎﺟ ي ﻦﺘﻓﺮﮔ تﻻﻮﺼﺤﻣ د

1.Agreement on Technical Barriers to Trade

2. Sanitary and Phytosanitary Measures Agreement

(8)

82

، هرود 45 ، ةرﺎﻤﺷ 1

، رﺎﻬﺑ 1394

رد وﺮﻤﻠﻗ مﺎﻈﻧ ﮔ تﺎ ﻪﺑ ﺪﺷر ﺮﺳ ﻳ ﻊ نآ زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻣ ي زا اﺰﻣ ﻳﺎ ي هﺪﺷدﺎﻳ ﻚﻤﻛ

ﺎﺷ ﻳ ﻧﺎ ﻲ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﻛ .

ب ( دﻮﺟو ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻣﺎﻧ ﺔ روﺎﻨﻓ ي تﺎﻋﻼﻃا

» ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻣﺎﻧ ﺔ روﺎﻨﻓ ي تﺎﻋﻼﻃا

1« ﺎﺷ ﻳ ﺪ زا نآ ﺖﺳد دﺎﻨﺳا ي ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ رد ﺮﻫﺎﻇ طﺎﺒﺗرا ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻤ ﻲ ﺎﺑ

ترﺎﺠﺗ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ اﺪﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ

؛ ﻪﻛاﺮﭼ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺑ ترﺎﺠﺗ ﺎﻫﻻﺎﻛ ي طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ روﺎﻨﻓ ي

،تﺎﻋﻼﻃا

غرﺎﻓ زا ﻮﺤﻧ ة مﺎﺠﻧا تﻻدﺎﺒﻣ ﻣ ﻲ دزادﺮﭘ . ﺎﻣا ﺎﻋدا ي ﻓاﺰﮔ ﻲ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺑ ﺮﮔا اﻳ ﻦ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧ ار

ﺮﮔزﺎﻏآ هار ترﺎﺠﺗ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ ﻘﻠﺗ ﻲ ﻨﻛ ﻴ

؛ﻢ نﻮﭼ ﺘﺴﺨﻧ ﻴ ﻦ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد

ﻣز ﻴﻨ ﺔ ﺎﻫﻻﺎﻛ ي

د ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ رد نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻦﻄﺑ اﻳ ﻦ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧ حﺮﻄﻣ دﺮﮔ ﻳ ﺪ و ﻪﺑ ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻟد ﻴ ﻞ دﻮﺑ ﻪﻛ رد كﺪﻧا

ﺗﺪﻣ ﻲ ﺲﭘ زا ﻮﺼﺗ ﻳ ﺐ

،نآ ﻠﺌﺴﻣ ﺔ مﺎﻈﻧ ﺸﺨﺑ ﻲ ﻪﺑ ترﺎﺠﺗ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ بﺎﺘﺷ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ي ﺖﻓﺮﮔ . هاﻮﮔ

ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻋﺪﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ

ﻳ ﻜ ﻲ زا ز ﻳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮ ﺎﻫ

ي ﻢﻬﻣ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻣﺎﻧ ﺔ روﺎﻨﻓ ي

،تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻫﻻﺎﻛ

و

ز ﻳ ﺖﺧﺎﺳﺮ ﺎﻫ ي طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ اﻳ

،ﺖﻧﺮﺘﻨ ار ﻳ ﻪﻧﺎ ﺎﻫ و تﺎﻌﻄﻗ نآ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ مﺮﻧ ﺖﺳﺎﻫراﺰﻓا .

ﻪﺑ ﻋ هوﻼ

دﻮﺟو اﻳ ﻦ ﺪﻨﺳ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ گﺮﺑ هﺪﻧﺮﺑ ا ي اﺮﺑ ي فﺮﻃ ناراد لﺎﻤﻋا تارﺮﻘﻣ تﺎﮔ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ترﺎﺠﺗ

ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ

(Charles &Crookes,2010:91)

؛ ﻪﻛاﺮﭼ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي زا ﺎﻫﻻﺎﻛ ي لﻮﻤﺸﻣ ﺖﻘﻓاﻮﻣ

،ﻪﻣﺎﻧ

نﺎﻤﻫ تﻻﻮﺼﺤﻣ د

ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻻﺎﻛ و ﺷا ﻴﺎ ي ﻓﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ سﻮﻤﻠﻣ لﺪﺑ هﺪﺷ ﺪﻧا .

ج ( ﻆﻔﺣ ﺑ ﻲ ﻓﺮﻃ ﻲ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ رد نﺎﻣزﺎﺳ

ﻟد ﻴ ﻞ د ﻳ ﺮﮕ ي ﻪﻛ اﺮﺑ ي ﻮﻘﺗ ﻳ ﺖ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ ي تﻻﻮﺼﺤﻣ د

ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ رد ﺮﺘﺴﮔ ة ﺎﻫﻻﺎﻛ حﺮﻄﻣ

ﺖﺳا

، طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻞﺻا ﺑ ﻲ ﻓﺮﻃ ﻲ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . رﻮﻈﻨﻣ زا اﻳ ﻦ هﺪﻋﺎﻗ نآ ا ﺖﺳ ﻪﻛ رد

نﻮﻧﺎﻗ راﺬﮔ ي و رد ﻲﻳورﺎﻳور ﺎﺑ

روﺎﻨﻓ ي ﺎﻫ ي توﺎﻔﺘﻣ رد ﻚﻳ ﻣز ﻴﻨ ﺔ صﺎﺧ ﺎﻳ

،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻧ ﺎﺒ ﻳ ﺪ رﺎﺘﻓر ي

توﺎﻔﺘﻣ رد ﭘﻴ ﺶ

؛ﺖﻓﺮﮔ ياﺮﺑ ﺜﻣ لﺎ رد ﻣز ﻴﻨ ﺔ ﻦﺘﺷاﺬﮔ تارﺮﻘﻣ رد صﻮﺼﺧ عاﻮﻧا

ﻮﻠﺗ ﻳ ﺰ ﻳ

،نﻮ

دﻮﺟوﺎﺑ فﻼﺘﺧا روﺎﻨﻓ ي ﺎﻴﻣ ن نآ

،ﺎﻫ لﺎﻤﻋا ﻌﺒﺗ ﻴ ﺾ اور ﻧﻴ ﺖﺴ . ﻪﺑ ﺑﻴ نﺎ ﻦﺷور

،ﺮﺗ روﺎﻨﻓ ي رد

اﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ ﺪﻨﺑ ي

، نﻮﻧﺎﻗ راﺬﮔ ي و رﺎﺘﻓر ﺎﺑ ﺎﻫﻻﺎﻛ ي

،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﺒﻧ ﻳ ﺪ ﺶﻘﻧ ﺻﺎﺧ ﻲ اﻳ ﺎﻔ ﺪﻨﻛ

(Mercurio& Ni, 2013:76)

. راﺮﻗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺧﺮﺑ ﻲ ﺎﻫﻻﺎﻛ رد وﺮﻤﻠﻗ تﺎﮔ ﻪﻛ زا ظﺎﺤﻟ اﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ

ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ ﻪﺑﺎﺸﻣ

،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﮔ ﻳﺎ ي نآ ا ﺖﺳ ﻪﻛ ﺮﺑ سﺎﺳا ﻞﺻا ﺑ ﻲ ﻓﺮﻃ ﻲ

،ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﺎﺒﻧ ﻳ ﺪ

اﻳ ﻦ تﻻﻮﺼﺤﻣ رد ندﺎﺘﻓا ﺎﺑ

ﺴﻣ ﻴ ﺮ ﺲﺘﮔ

، ﻪﺑ ﺑﻴ ﻪﻫاﺮ ﺪﻧوﺮﺑ . ﺑ ﺮ ﺲﻜﻋ

، ﻫر ﻴ ﺖﻓﺎ ﺎﻫ ي تﺎﮔ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺰﮔ ﻳ ﻪﻨ ﺮﺑ ا ي اﺪﻫ ﻳ ﺖ نآ

؛ﺖﺳﺎﻫ

،ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ راﺮﻗ

ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻓﻴ ﻢﻠ ﺎﻫ رد دﺎﻣ ة 4 تﺎﮔ ﺎﻳ

طﺎﺒﺗرا مﺮﻧ راﺰﻓا ﺎﺑ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻣﺎﻧ ﺔ روﺎﻨﻓ ي

،تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻜﺣ

ﻳ ﺖ زا نآ دراد ﻪﻛ هزوﺮﻣا ﺎﺑ ﻳ ﺪ اﻳ ﻦ مﻼﻗا ار

ﻪﻛ اراد ي اﻮﺘﺤﻣ ﻳ ي نﺎﺴﻜ

،ﺪﻨﺘﺴﻫ رد ﻚﻳ ﻪﺘﺳد راﺮﻗ داد . ﺬﭘ ﻳ شﺮ اﻳ ﻦ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺐﺒﺳ رﻮﻬﻇ

ﻳ ﻚ ﺷ ﻴ ﻮ ة ﺪﺟ ﻳ ﺪ زﻮﺗ ﻳ

،ﻊ ﺰﻴﭼ ﻲﻳﺎﻫ ﻈﻧ ﻴ ﺮ مﺮﻧ راﺰﻓا زا ﺮﺘﺴﮔ ة تﺎﮔ ﻪﺑ وﺮﻤﻠﻗ ﺲﺘﮔ ﻞﻘﺘﻨﻣ

،ﺪﻧﻮﺷ

راﻮﺷد ﻣ ﻲ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ . اﻳ ﻦ عﻮﻧ شﺮﮕﻧ فﻼﺧﺮﺑ ﻞﺻا

ﺑ ﻲ ﻓﺮﻃ ﻲ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ار رد

1. Information Technology Agreement

(9)

83

ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ ي ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻻﺎﻛ بﻮﺴﺤﻣ

،هﺪﺷ نﻮﻨﻛا ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻚﻳ ﺷ ﻴ ﻮ ة ﻮﻧ ﻳ ﻦ ترﺎﺠﺗ ﻪﻛ رد ﺎﻀﻓ ي

ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ خر هداد و زا ﺎﻀﻗ ﺳ ﺮ ﻳ ﻊ ﺮﺗ و نازرا ﺮﺗ ﺖﺳا

، رد دوﺪﺤﻣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي رﺎﺠﺗ ي ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ي راﺮﻗ

ﻫد ﻴ

؛ﻢ ﻀﺗ ﻴﻴ ﺗﺎﻘ ﻲ ﻪﻛ ﺎﺑ راﺮﻗ ﻦﺘﻓﺮﮔ تﻻﻮﺼﺤﻣ هﺪﺷدﺎﻳ

ﺣرد ﻴ ﻄ ﺔ

،تﺎﻣﺪﺧ ﺪﺸﺗ

ﻳ ﺪ ﻣ ﻲ دﻮﺷ

(Wunsch-Vincent,2006:55)

.

د ( ﺻﻮﺼﺧ ﻴ تﺎ ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ و اﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳ تﻻﻮﺼﺤﻣ د

زا د ﻳ ﺮﮕ ﻻد ﻳﻠ ﻲ ﻪﻛ اﻳ تﻻﺎ هﺪﺤﺘﻣ رد ﺎﺘﺳار ي دﺰﻧ ﻳ ﻜ ﻲ ﻮﺼﺤﻣ تﻻ د ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ ﺎﺑ ﻻﺎﻛ ﺮﺑ نآ راﺮﺻا

،ﺖﺷاد اﻳ ﻦ ﻪﺘﻜﻧ دﻮﺑ ﻪﻛ رد ضﺮﻓ شوﺮﻓ ﻚﻳ ﻓﻴ ﻢﻠ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻟﻮﺼﺤﻣ ﻲ د ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ

، اﻳ ﻦ اراد ﻲﻳ

ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ اﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺎﻳ زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ ﻓﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ ﻞﺜﻣ ﺎﻫراﺰﺑا ي ﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ة تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا

،ﺪﺑﺎﻳ

ﺎﻣا ﻪﻤﻫ اﻳ ﻦ ﺎﻫ رد ﺎﻬﻧ ﻳ ﺖ ﻪﺑ ﺷا ﻴﺎ ي ﻓﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ سﻮﻤﻠﻣ لﺪﺒﻣ ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . نوﺰﻓا ﺮﺑ اﻳ ﻦ

، ﻫ ﻴ ﭻ ﻳ ﻚ زا

ﺻﻮﺼﺧ ﻴ تﺎ ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي تﺎﻣﺪﺧ رد

ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻤﻧ

ﻲ

،دﻮﺷ ﻪﺑ رﻮﻃ و ﻳ هﮋ ود

ﺼﺧ ﻴ ﺼ ﺔ ماود و ﻜﻔﺗ ﻴ ﻚ ﺬﭘﺎﻧ ﻳ ﺮ ي

، رد ﺎﻫﻻﺎﻛ

، ﺑﻴ ﺮﺘﺸ زا تﺎﻣﺪﺧ سﻮﻤﻠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ

(Ibid:56)

. ﺿﻮﺗ ﻴ ﺢ

اﻳ ﻪﻜﻨ تﻻﻮﺼﺤﻣ د

ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ ﺪﻨﻧﺎﻣ

،ﺎﻫﻻﺎﻛ تﺪﻣ نﺎﻣز

ًﺎﺘﺒﺴﻧ ز ﻳ دﺎ ي ماود

،ﺪﻧراد ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ رد اﻳ ﻦ

،مﻼﻗا

ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺑﻴ ﻦ نﺎﻣز ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ و فﺮﺼﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ دﻮﺟو دراد

؛ ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ

ﺾﺤﻣ

،ﻪﺋارا ﺑ ﻲ ﮓﻧرد هدﺎﻔﺘﺳا ﻣ ﻲ ﻮﺷ د . رد رﺎﻨﻛ اﻳ ﻦ دﺎﻌﺑا

،صﺎﺧ ﺎﺑ ﻳ ﺪ روآدﺎﻳ ﺪﺷ ﻪﻛ ﻢﻫ ﺎﻫﻻﺎﻛ و

ﻢﻫ تﻻﻮﺼﺤﻣ د

، باﺮﺧ ﻧﺪﺷ ﻲ ﻧﻴ ﺪﻨﺘﺴ

؛ ﺪﻨﭼﺮﻫ لﺎﻤﺘﺣا دراد ﺲﭘ زا ﺗﺪﻣ ﻲ زا ظﺎﺤﻟ ﻛ ﻴ ﻔ ﻲ

ﺐﻴﺳآ ﻲﻳﺎﻫ ﺒﺑ ﻴ

،ﺪﻨﻨ ﻲﻟو

ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﺗ تﺪﻣ ز ﻳ دﺎ ي ماود دﻮﺧ ار ﻆﻔﺣ ﻣ ﻲ ﻨﻛ ﺪﻨ

Calcano,op.cit.:59) (.

رد صﻮﺼﺧ ﺎﻧ

سﻮﻤﻠﻣ ندﻮﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ د

ﻳ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﻲ ﻧﻴ ﺰ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ناﻮﻨﻋ ﺖﺷاد ﻪﻛ ﻫ ﻴ ﭻ ﻪﻣزﻼﻣ ا ي ﻣ ﻴ نﺎ

ﺎﻧ سﻮﻤﻠﻣ ندﻮﺑ ﻚﻳ ﭼ ﻴ ﺰ و ﺖﻣﺪﺧ هدﺮﻤﺷ نﺪﺷ نآ دﻮﺟو دراﺪﻧ . 1

ﺆﻣ ﻳ ﺪ اﻳ ﻦ

،شﺮﮕﻧ ﻻﺎﻛ ﻲﻳ ﻪﺑ

مﺎﻧ قﺮﺑ ﺖﺳا . اﻳ ﻦ ژﺮﻧا ي ﻔﻣ ﻴ ﺪ زا زﺎﻏآ ﺎﺑ اﻳ ﻪﻜﻨ رد ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ دﺰﻧ ﻳ ﻚ

،دﻮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻋﻮﻧ ﻲ ﻻﺎﻛ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ هﺪﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا هزوﺮﻣا

نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻻﺎﻛ ندﻮﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ د

، ﺎﺗ دوﺪﺣ ي

اﻳ ﻦ ﻪﻠﺌﺴﻣ ار ﺬﭘ ﻳ ﻪﺘﻓﺮ ﺪﻧا

(Van Calster & Provest,2013:440-442)

.

3 . 4 . ﻻد ﻳ ﻞ ﺔﻬﺟﻮﻣ لﺎﻤﻋا ﻣ تارﺮﻘ ﺲﺘﮔ

دﺎﺤﺗا ﻳ ﺔ ﺎﭘورا ﻪﻛ زا ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي لﺎﺣرد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻧﻴ ﺰ رادرﻮﺧﺮﺑ

،ﺖﺳا ﺮﺒﻫر ي ﺮﺟ ﻳ ﻧﺎ ﻲ ار

هﺪﻬﻋﺮﺑ دراد ﻪﻛ لﺎﻤﻋا تارﺮﻘﻣ ﺲﺘﮔ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺰﮔ ﻳ ﻪﻨ اﺮﺑ ي مﺎﻈﻧ ﺸﺨﺑ ﻲ ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺖﺳد مﻼﻗا

ﻣ ﻲ درﺎﮕﻧا . ﻪﺘﺒﻟا ﻊﺿاﻮﻣ اﻳ ﻦ ود هوﺮﮔ

،ﻮﺴﻤﻫ زا ﻻد ﻳ ﻞ و تﺎﻬﺟ ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲ ﺸﻧ ﺌ ﺖ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ .

ﻮﺸﻛ ﺎﻫر ي لﺎﺣرد ﻪﻌﺳﻮﺗ

ًﻻﻮﺻا ﺎﻤﺗ ﻳﻠ ﻲ ﺪﻧراﺪﻧ ﺎﺗ ترﺎﺠﺗ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ ﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻻﺎﺑ ﻲﻳ زا

زﺎﺳدازآ ي رد لﻮﻤﺷ تارﺮﻘﻣ تﺎﮔ ﺎﺟ ي ﮕﺑ ﻴ

؛دﺮ ﻪﺑ و ﻳ هﮋ اﻳ ﻪﻜﻨ اﻳ ﻦ لﺎﻤﺘﺣا دﻮﺟو دراد ﻪﻛ رﺮﻘﻣ ة

1. World Trade Organization, Submission by the United States, WT/GC/16, February 12, 1999, para 7