ﻪﻠﺠﻣ ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ي
لﺎﺳ
12 ) 3 ( ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389 ﻪﺤﻔﺻ ، 19 - 612
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ي
ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺶﺨﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ يﺎﻫ
ﺲﻧاژروا يﺎﻫ و
ﺲﻧاژروا ﺮﻴﻏ
ﺪﻴﺳ*
يﺪﻌﺳا رﺎﮕﻧ ه
رﺎﻛ ﺐﻃ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،
ﺪﻬﺸﻣ
ﻲﻧاﺪﻬﺑ ﻪﻤﻃﺎﻓ
ناور هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ
، تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ
ناور
،يرﺎﺘﻓر مﻮﻠﻋ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺪﻬﺸﻣ
يدازﻮﻧﺪﻴﺳ ﻦﺴﺤﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻜﺷﺰﭘ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺪﻬﺸﻣ
ﺮﻓ يﺪﻬﻣ يدﺎﻫ
هرود يﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ي
هﺎﮕﺸﻧاد ،
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ﺪﻬﺸﻣ
لﻮﺌﺴﻣ ﻒﻟﻮﻣ*
:
،ناﺮﻳا ،ﺪﻬﺸﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد هوﺮﮔ ،
رﺎﻛ ﺐﻃ
ﻦﻔﻠﺗ : 05118828888
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ :
23 / 12 / 88
ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺦﻳرﺎﺗ : 10 / 5 / 89
ﻪﺻﻼﺧ ﻣ ﻪﻣﺪﻘ
رد ناور ﺖﻣﻼﺳ:
ﺮﺛا نارﺎﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻜﺷﺰﭘ ﺎﻗ
رد ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑ و ﻲﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ
نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻧاور دراد نﺎﺸﻳا
. اﺬﻟ ﺎﺗ ﻢﻳﺪﺷ نآ ﺮﺑ ﺮﺛا
تا ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﺮﺑ ار
رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺶﺨﺑ
ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ار ﺲﻧاژروا يﺎﻫ
ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ .
شور رﺎﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا : ي لﺎﺳ رد ﻲﻌﻄﻘﻣ يﺎﻫ
88 - 1387 رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
ﺮﻬﺷ ﺪﻬﺸﻣ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
107 زا ﺮﻔﻧ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﺎﺑ
يﺮﻴﮔ
و بﺎﺨﺘﻧا سﺮﺘﺳد رد ﻲﻟﺎﻤﺘﺣاﺮﻴﻏ ﺮﻳﺎﺳ رد ﻞﻏﺎﺷ و ﺲﻧاژروا رد ﻞﻏﺎﺷ هوﺮﮔ ود رد
ﺶﺨﺑ ﻪﺘﺳد ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﺪﻧﺪﺷ يﺪﻨﺑ
. ﺶﺳﺮﭘ ﺲﭙﺳ ﻪﻣﺎﻧ
ناور ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ
ﻚﭼ ،
ﺳ زا ﺲﭘ سﺮﺘﺳا لﻼﺘﺧا ﺖﺴﻴﻟ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ سﺎﻴﻘﻣ ،ﻪﺤﻧﺎ
ﺶﺳﺮﭘ و ﻪﻣﺎﻧ
تﺎﻋﻼﻃا ي
ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻞﻴﻤﻜﺗ ار ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ .
هداد ﺎﻫ مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ راﺰﻓا
ﻪﺨﺴﻧSPSS ي 5 / 11
و نﻮﻣزآ يﺎﻫ ﻲﺗ ﻦﻣ ، ﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ درﻮﻣ ﻲﺧ روﺬﺠﻣ و ﻲﻨﺘﻳو ﺪﻨ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ هﺮﻤﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ: ﺶﺳﺮﭘ
ﻪﻣﺎﻧ ي سﺎﻴﻘﻣ ،ناور ﺖﻣﻼﺳ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ
و ﺖﺴﻴﻟ ﻚﭼ
ﻼﺘﺧا ا ل سﺮﺘﺳ زا ﺲﭘ ﻪﺤﻧﺎﺳ ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا هوﺮﮔ ود رد ﺖﺷاﺪﻧ يراد
) 05 / 0 P<
(
،
رد ﻞﻏﺎﺷ هوﺮﮔ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺲﻧاژروا
ﺑﺮﺠﺗ ﻪ ي
ﺪﻨﺘﺷاد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻠﻐﺷ تﺎﻣﺪﺻ
) 008 / 0
= .(P
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻲﺘﺣ ﺲﻧاژروا رد رﺎﻛ : ﻪﺑﺮﺠﺗ
ي ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻠﻐﺷ تﺎﻣﺪﺻ
، ﺮﺑ
ﺖﺷاﺪﻧ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻜﺷﺰﭘ ناور ﺖﻣﻼﺳ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ،ناور ﺖﻣﻼﺳ ،نﺎﻜﺷﺰﭘ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ:
ﻲﭘ ﺖﺷﻮﻧ : ﻪﺘﻴﻤﻛ ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﺑ و ﺪﻴﻳﺎﺗ زا ﺲﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ي
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻬﺸﻣ
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻃﺎﺒﺗرا نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺎﺑ .
Original Article
Effect of work place parameters on mental health of physicians and nurses of emergency and non-emergency wards
Abstract
Introduction: Mental health of physicians and nurses has great influences on their patients’ mental and physical well being, so we decided to determine the effects of work place parameters on mental health of physicians and nurses worked in emergency wards in comparison of who worked in non-emergency wards of hospitals.
Materials and Methods: This cross-sectional study was performed in university hospitals of Mashhad city, north east of Iran in 2009-2010. Through accessible non- randomized sampling, 107 physicians and nurses were selected and divided in to emergency department and non- emergency department groups. General Health Questionnaire (GHQ), Work Environment Scale (WES), Post Traumatic Stress Disorder Checklist-Civilian version (PCL-C) and demographic questionnaire were used to gathering data. Data has been analyzed with SPSS-11.5, using t-test, U Mann Whitney and chi-square.
Results: There are no significant relationship in the average of GHQ, WES and PCL-C scores between two groups (P<0.05) but emergency department group had more traumatic experiences in work place (P=0.008).
Conclusion: Working in emergency departments, even with more occupational traumatic experiences, had no negative effects on mental health of physicians and nurses.
Keywords: Mental health, Nurse, Physician, Work place
*Seyyede Negar Assadi
Assistant professor of occupational medicine, Mashhad University of Medical Sciences
Fatemeh Behdani
Associate professor of psychiatry, Psychiatry and Behavioral Sciences Research Center, Mashhad University of Medical Sciences
Mohsen Seyyed Nouzadi
Professor of social medicine, Mashhad University of Medical Sciences
Mehdi Farhadi
Student of medicine, Mashhad University of Medical Sciences
*Corresponding Author:
Occupational medicine department, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran Tel: +985118828888
[email protected] Received: Mar. 14, 2010 Accepted: Aug. 01, 2010
Acknowledgement:
This study was approved and financially supported by research committee of Mashhad University of Medical Sciences. The authors had no conflict of interest with the results.
Vancouver referencing:
Assadi SN, Behdani F, Seyyed Nouzadi M, Farhadi M. Effect of work place parameters on mental health of physicians and nurses of emergency and non-emergency wards. Journal of Fundamentals of Mental Health 2010; 12(3): 612-19.
ﻪﻠﺠﻣ لﺎﺳ ،ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ي 12
) 3 ( ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389
يﺪﻌﺳا رﺎﮕﻧ هﺪﻴﺳ نارﺎﻜﻤﻫ و
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺺﺧﺎﺷ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻊﻗاو رد رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ناور ﻲﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ دﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا نآ رد ﺪﻳﺎﺑ رﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻪﭼ ﺮﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﺮﻈﻧ زا رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻢﻟﺎﺳ ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ
، ﺮﺘﻬﺑ نآ رد رﺎﻛ
ﻲﻣ ترﻮﺻ دﺮﻴﮔ
. نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ
ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ و ﻲﻧﺎﻣرد ﺑ ﺎﻫ
ﻪ و نﺎﻜﺷﺰﭘ صﻮﺼﺧ
ﭼ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻴﻤﻫا زا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻛ اﺮ
ﻲﺘﻣﻼﺳ
و ﻲﻤﺴﺟ نآ ﻲﻧاور
دراد نارﺎﻤﻴﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ﺎﻫ .
ﻧارﺎﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻲ
ﻪﻔﻴﻇو مﺎﺠﻧا ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد ﻪﻛ
ﻲﻣ رد ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻞﻴﺒﻗ زا يدﺪﻌﺘﻣ تاﺮﻄﺧ و تﺎﻣﺪﺻ ضﺮﻌﻣ
ﻲﻨﻤﻳا ،ﻲﻜﻴﻣﻮﻧﻮﮔرا ،ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تاﺮﻄﺧ و
ﻲﻧاور
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . دراﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا هﺪﻨﻨﻛدﺎﺠﻳا
ي ناور تﻼﻜﺸﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻲﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺶﻨﺗ ﺪﻫﺎﺸﻣ ،دﺎﻳز رﺎﻛ ﻢﺠﺣ و يرﺎﻛ رﺎﺸﻓ ، ه
ي
عاﺰﻧ ،ﻊﻴﺠﻓ ثداﻮﺣ و تﺎﻓدﺎﺼﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ
، و يﺮﻴﮔرد
هﺮﻴﻏ دﺮﻛ هرﺎﺷا )
1
، 2 .(
ﺎﺴﻣ ﻦﻳا ﻳ سﺎﺴﺣا ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻞ
ﺶﻳاﺰﻓا و ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻣ رﺎﻛ زا ﺖﺒﻴﻏ
دﻮﺷ ﺑ ﺣ ﻪ ﺪ ﻪﻛ ي
رﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ داﺮﻓا
ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻤﻄﻟ ) 3
، 4 ( .
ﺰﺘﻧرآ ﺎﺑ١
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد نﺎﻜﺷﺰﭘ يور ﺮﺑ يا 25
زا ﺪﺻرد
زا ﺪﻌﺑ نﺎﺸﻳا نﺎﻳﺎﭘ
رﺎﻜﻓا ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺒﻧ ردﺎﻗ رﺎﻛ ﻞﻐﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
يراداﺮﻴﻏ تﺎﻋﺎﺳ رد ار دﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ
و ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ 8 ﺪﺻرد نﺎﺸﻳا
ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺶﻨﺗ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ دﺎﺘﻌﻣ يرﺎﻛ .
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد
ﺶﻨﺗ دراد دﻮﺟو طﺎﺒﺗرا نﺎﻜﺷﺰﭘ رد دﺎﻴﺘﻋا و ﻲﻠﻐﺷ )
5 .(
ﻲﭘﺎﮔ
ﺞﻳﺮﺗﻮﮔو ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ2
ﻪﻛ 85 ﺪﺻرد ﺶﻨﺗ ناﺰﻴﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد
رﺎﺑ زا ﻲﺷﺎﻧ
،ﺖﺳا ﻦﻴﮕﻨﺳ يرﺎﻛ 55
ﺪﺻرد طﺎﺒﺗرا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ
و رﺰﻳاوﺮﭘﻮﺳ ﺎﺑ ﻒﻴﻌﺿ 43
ﺪﺻرد ﺰﻴﻧ مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻄﺑار
ي
ﺖﺳا هدﻮﺑ نارﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ و بﻮﺧ )
6 .(
رﺪﻨﻟاد و ﺖﺳرد طﺎﺒﺗرا ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و 3
ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻣﻼﺳ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ و رﺰﻳاوﺮﭘﻮﺳ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺶﻨﺗ
يﺎﻫ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار ﻲﻠﻐﺷ
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ يﺮﺛﻮﻣ ﺪﻫد
) 7 .(
ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺶﻨﺗ
ﻂﻴﺤﻣ ياز
ﻲﻣ رﺎﻛ رﺎﻛ تاﺮﻄﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻲﮔرﺰﺑ ﻚﻤﻛ ﺪﻧاﻮﺗ ي
ﻛ نﺎﻨﻛرﺎ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ﺪﻳﺎﻤﻧ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ حﻼﺻا ﺎﺑ ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ و
1Arnetz
2Guppy and Gutteridge
3Dallender
و زا بﻮﻠﻄﻣ تﺎﻣاﺪﻗا يرﺎﻤﻴﺑ دﺎﺠﻳا
ناور يﺎﻫ ﻦﻳا رد ﻲﻜﺷﺰﭘ
هوﺮﮔ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣرد ﺎﺑ و يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺎﻫ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ
زا
نآ ﻲﮔدﺎﺘﻓارﺎﻛ دﻮﻤﻧ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺎﻫ
. جرﺎﺧ رد يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ناﺮﻳا زا ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺞﻳ
ي
ﺮﺑ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﻣﻼﺳ
ﻪﺘﺷاد ناﺪﻨﻣرﺎﻛ و ناﺮﮔرﺎﻛ ناور ﺪﻧا
دﻮﺒﻤﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ناﺮﻳا رد ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﻨﭼ مﺎﺠﻧا ﻪﻛ ،
يروﺮﺿ ﻪﺑ
ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر .
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا فﺪﻫ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ي ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺮﺑ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ يﺎﻫ
ﺶﺨﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ
روا ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺲﻧاژ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ
ﻲ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ي ﻲﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ ناﻮﺗ
ﺶﻨﺗ نآ حﻼﺻا ياﺮﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ و رﺎﻛ ﻞﺤﻣ ياز دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
.
ﺖﺳا ﺪﻴﻣا
،ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا ﻪﻛ هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻨﻴﻣز
ي يﺪﻌﺑ
ﺪﻳآ ﻢﻫاﺮﻓ .
شور رﺎﻛ
ﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻌ
ي يﺎﻫ لﺎﺳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻄﻘﻣ
88 - 1387 ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺪﻬﺸﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رد .
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ α
يوﺎﺴﻣ 05 / 0
، ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑP 50 و ﺪﺻرد دوﺪﺣ ردd
13 / 0 ياﺮﺑ
هوﺮﮔ نارﺎﺘﺳﺮﭘو نﺎﻜﺷﺰﭘ ﺲﻧاژروا رد ﻞﻏﺎﺷ
57 ياﺮﺑ و ﺮﻔﻧ
ﺎﺳ رد ﻞﻏﺎﺷ هوﺮﮔ ﺶﺨﺑ ﺮﻳ
ﺎﻫ 50
،ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻔﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ
يﺮﻴﮔ
رد ﻲﻟﺎﻤﺘﺣاﺮﻴﻏ شور ﻪﺑ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا سﺮﺘﺳد
. و نﺎﻜﺷﺰﭘ
و ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻜﺷﺰﭘ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ رد ﻞﻏﺎﺷ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
ﺳ ﺎﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﺎ
ﻪﻘﺑ ي ﺮﻳﺎﺳ و ﺲﻧاژروا رد رﺎﻛ هﺎﻣ ﺶﺷ ﻞﻗاﺪﺣ
ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ، ﺎﺳ
ﻪﻘﺑ ي ناور يرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ
و يرﺎﻤﻴﺑ ﺎﻳ
ناور و لﺎﻌﻓ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻦﺘﺷاد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﺖﻳﺎﺿر
ﺪﺟاو رﺎﻴﻌﻣ يﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دورو دﻮﺑ
ﺪﻧ .
زا ﻲﻫﺎﻔﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﺿر مﺎﻤﺗ
ﺖﻛﺮﺷ و ﻪﺘﻓﺮﮔ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻪﮔﺮﺑ ي ﺶﺳﺮﭘ هاﺮﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺖﻳﺎﺿر
ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ هداد ﺪﺷ .
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ
ﺎﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﻪ ي ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ
٤
4General Health Questionnaire
GHQ) ( ، ﻚﭼ ﺖﺴﻴﻟ زا ﺲﭘ سﺮﺘﺳا لﻼﺘﺧا ﻪﺤﻧﺎﺳ
- ﻪﺨﺴﻧ ي
ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ ) ١
PCL-C (
، هﺮﻤﻧ يﺪﻨﺑ ﺶﻨﺗ يﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ
٢رﺎﻛ
WES) ( و ﺶﺳﺮﭘ ﺖﻴﻌﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻣﺎﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
دﻮﺑ GHQ. ﺎﺑ
28 ياﺮﺑ دﺮﻓ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻢﺘﻳآ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا
تﻻﻼﺘﺧا
ناور ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا رﺎﻛ
دراد ﻲﻌﻴﺳو دﺮﺑ )
8 .(
ﻢﻫ PCL ﻦﻴﻨﭼ ا لﻼﺘﺧا رﺎﭼد نارﺎﻤﻴﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ ياﺮﺑ سﺮﺘﺳ
زا ﺲﭘ ﻪﺤﻧﺎﺳ ﺖﺳا ﺪﻴﻔﻣ )
9 .(
ﺶﺳﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻴﻌﻤﺟ
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻦﺘﺷاد ﻦﻤﺿ
،ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد ﻘﺑﺎﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﻳﺎﺳ
ﻪ ي
ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻣوﺮﺗ )
هﺪﻫﺎﺸﻣ ي عﻮﻗو ﺎﻳ و موﺪﺼﻣ و لﺎﺣﺪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ
ﻪﺛدﺎﺣ رد ﻞﺤﻣ رﺎﻛ ياﺮﺑ نارﺎﻜﻤﻫ ﺎﻳ دﻮﺧ (
ار ﺰﻴﻧ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲﻣ دﻮﻤﻧ . ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ي ﻞﻣﺎﺷ
28 ﺳ ﺌ لاﻮ ﺖﺳا
زا ﻪﻛ ﺮﻔﺻ ﺎﺗ 3 هﺮﻤﻧ ﻲﻣ ﻲﻫد هﺮﻤﻧ و ددﺮﮔ ي
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ 28
ناور لﻼﺘﺧا ﻚﻳ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ياﺮﺑ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ناور تﻻﻼﺘﺧا ،ﻲﺑاﺮﻄﺿا تﻻﻼﺘﺧا ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺟا و ﻲﻨﺗ
ﻲﻋﺎﻤﺘ
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ار ﺪﻳﺎﻤﻧ
) 8 (.
ﻢﻫ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ناﻮﺗ
ياﺮﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ي هوﺮﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ و
تاﺮﻤﻧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي ﻲﺳرﺮﺑ ﻂﻴﺤﻣ
رﺎﻛ ﻚﻤﻛ ﺖﻓﺮﮔ
.
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ PCL-C ي ﻞﻣﺎﺷ
17 ﺳ ﺌ لاﻮ ﻪﻛ ﺖﺳا زا
1 ﺎﺗ 5
هﺮﻤﻧ ﻲﻣ ﻲﻫد ددﺮﮔ
، هﺮﻤﻧ ي 50 حﺮﻄﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ و هﺪﻨﻨﻛ
ي ﺸﺗ ﺺﻴﺨ
لﻼﺘﺧا سﺮﺘﺳا زا ﺲﭘ ﻪﺤﻧﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 9 ( . ﻢﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ي
ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻫوﺮﮔ .دور
رد
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي 10 ﻲﻤﺘﻳآ دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛWES
رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ،ﺎﻫرﺎﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ
، ﺖﻳﺎﻤﺣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ
،ﺲﻴﺋر ﺴﻣ زا ﺖﺳرد كرد ،رﺎﻛ ﻞﺤﻣ رد ﻦﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا ﺌ
ﺖﻴﻟﻮ
،ندﻮﺑ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ،ﻒﻳﺎﻇو حﻮﺿو ،يرﺎﻛ رﺎﺸﻓ ،هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ رﺎﻛ ﻞﺤﻣ رد ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺎﻳ ﻲﻤﺴﺟ ﻲﺘﺣار و رﺎﻛ رد يروآﻮﻧ ﺮﻔﺻ زا ،ﺖﺳا ﺎﺗ
90 هﺮﻤﻧ ﻲﻫد ﻲﻣ ترﻮﺻ دﺮﻴﮔ
. ﺮﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻢﺘﻳآ و
رﺎﻛ ﻪﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲﻣ دور ) 10 - 11 .(
ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻳاور ﻪﻣﺎﻧ
نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ و ﺮﻣا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ي
و نﺎﻜﺷﺰﭘ زا ﻲﻫوﺮﮔ رد تﻮﻠﻳﺎﭘ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ و نارﺎﺘﺳﺮﭘ 8
/ 0 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ
1Post Traumatic Stress Disorder Checklist-civilian version
2Work Enviroment Scale
ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ . ﺶﺳﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧ
ود ،دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫ
ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ و ﺲﻧاژروا رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻜﺷﺰﭘ هوﺮﮔ ﺎﻫ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﻮﻣزآ
يﺎﻫ و ﻲﺗ ﻦﻣ و ﻲﻨﺘﻳ ﺖﻬﺟ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ي
نﻮﻣزآ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻲﺧ روﺬﺠﻣ و ي
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﻫ ﺎﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ يراد
05 /
<0 ،ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ P
ﻢﻫ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ زا ﻦﻴﻨﭼ
نﻮﻣزآ GHQ يﺎﻫ
WESو ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻴﺑ زا ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ﻪﻣﺎﻧ
يﺎﻫ داد ﺖﺸﮔﺮﺑ هﺪﺷ ه
زا
ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺲﻧاژروا رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻜﺷﺰﭘ هوﺮﮔ 57
ﺶﺳﺮﭘ يﺮﺳ ﻪﻣﺎﻧ
ﺮﻳﺎﺳ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻜﺷﺰﭘ هوﺮﮔ زا و
ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ي 50
ﺶﺳﺮﭘ يﺮﺳ ﻪﻣﺎﻧ
ي درﻮﻣ ،هﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
و نﺎﻜﺷﺰﭘ هوﺮﮔ رد ﻦﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﺲﻧاژروا 58
/ 7 91± / 31 ﺰﭘ هوﺮﮔ رد و لﺎﺳ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻜﺷ
ﺮﻳﺎﺳ ﺶﺨﺑ ﺎﻫ 17 / 10 20± / 34 هوﺮﮔ رد لﺎﻐﺘﺷا تﺪﻣ و لﺎﺳ
ﺲﻧاژروا رد ﻞﻏﺎﺷ 66
/ 7 10± / 6 و لﺎﺳ رد و نﺎﻜﺷﺰﭘ هوﺮﮔ
ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﻫ
25 / 9 89± / 7 لﺎﺳ دﻮﺑ ﻪﻛ ﭻﻴﻫ فﻼﺘﺧا
ﻚﻳ
،دراﻮﻣ ﻦﻳا زا ﻲﻨﻌﻣ
دﻮﺒﻧ راد ) 426 / 0
=
،P 756 / 0
= (P رد
ﻪﻘﺑﺎﺳ ي ﺑور ﻪ نارﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ نﺪﺷ ور ﺪﺑ
لﺎﺣ ﺎﻣوﺮﺗ و ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ،
نارﺎﻜﻤﻫ و دﻮﺧ ياﺮﺑ رﺎﻛ ﻞﺤﻣ رد
، ﺲﻧاژروا رد ﻞﻏﺎﺷ داﺮﻓا
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻣوﺮﺗ )
008 / 0
= (.P
هﺮﻤﻧ GHQي يﻻﺎﺑ 28 ﺲﻧاژروا رد ﻞﻏﺎﺷ هوﺮﮔ رد رد
14 ﺮﻔﻧ
و رد ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ رد ﻞﻏﺎﺷ هوﺮﮔ ﺎﻫ
رد 9 ﺮﻔﻧ ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ
) 41 / 0
= .(P PCL-C هﺮﻤﻧ ﺎﺑ
ي ﺑ ﺮﺘﺸﻴ زا 50 رد 3 زا ﺮﻔﻧ هوﺮﮔ
رد و ﺲﻧاژروا نارﺎﺘﺳﺮﭘو نﺎﻜﺷﺰﭘ 2
زا ﺮﻔﻧ و نﺎﻜﺷﺰﭘ هوﺮﮔ
ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﻫ
ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ )
1
= (P ﻪﻛ ﻦﻳا ﺮﻣا زا ﻲﻛﺎﺣ
توﺎﻔﺗ مﺪﻋ ﻲﻨﻌﻣ
راد هﺮﻤﻧ ﺎﺑ داﺮﻓا داﺪﻌﺗ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ كﻮﻜﺸﻣ يﺎﻫ
هوﺮﮔود رد درﻮﻣ
ﺖﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
هﺮﻤﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ GHQي
هوﺮﮔرد
ﺮﭘو نﺎﻜﺷﺰﭘ ﺲﻧاژروا نارﺎﺘﺳ
63 /
±12 24 / 22 نﺎﻜﺷﺰﭘ هوﺮﮔردو
ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و ﺎﻫ
55 /
±10 80 / 21 ﺮﻤﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ه
ي
PCL-C و نﺎﻜﺷﺰﭘ هوﺮﮔرد
ﺲﻧاژروا نارﺎﺘﺳﺮﭘ
60 /
±11 43 / 27 و نﺎﻜﺷﺰﭘ هوﺮﮔ رد و ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﺎﻫ
79 /
±9 67 / 25 ﻪﻛ دﻮﺑ ﻚﻳ ﭻﻴﻫ رد زا
،قﻮﻓ دراﻮﻣ فﻼﺘﺧا
ﻲﻨﻌﻣ يراد هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ ﺖﻓﺎﻳ
ﺪﺸﻧ ) 680 / 0 P=
، 372 / 0 P= .(
ﻪﻠﺠﻣ لﺎﺳ ،ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ي 12
) 3 ( ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389
يﺪﻌﺳا رﺎﮕﻧ هﺪﻴﺳ نارﺎﻜﻤﻫ و
هﺮﻤﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ WESي
و نﺎﻜﺷﺰﭘ هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﺲﻧاژروا نارﺎﺘﺳﺮﭘ
رد ﻢﺘﻳآ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ترﺎﺒﻋ ﺎﻫ
زا ﺪﻧدﻮﺑ : ﻦﺘﺷاد ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫرﺎﻛ رد
40 /
±16 78 / 77
، ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ
21 /
±18 30 / 77 ،
ﺴﻣ و ﺲﻴﺋر ﺖﻳﺎﻤﺣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺌ
لﻮ قﻮﻓﺎﻣ 05 /
±30 48 / 63 ،
ﻣ رد ﻦﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا رﺎﻛ ﻞﺤ
99 /
±25 40 / 62 زا ﺖﺳرد كرد ،
ﺴﻣ ﺌ ﺖﻴﻟﻮ هدﺮﭙﺳ هﺪﺷ 04 /
±17 42 / 80 يرﺎﻛ رﺎﺸﻓ ،
21 /
±24 98 / 72
، ﻒﻳﺎﻇو حﻮﺿو 85
/
±20 69 / 72 ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ،
ندﻮﺑ 29 /
±25 73 / 56 رﺎﻛ رد يروآﻮﻧ ، 64
/
±25 73 / 46 و
رﺎﻛ ﻞﺤﻣ رد ﻲﻤﺴﺟ ﻲﺘﺣار 02
/
±28 75 / 38 . ياﺮﺑ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﻤﻫ
ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻜﺷﺰﭘ هوﺮﮔ ﺎﻫ
رﻮﻣ رد د زا ﻚﻳ ﺮﻫ
ﻢﺘﻳآ ﺎﻫ دﻮﺑ ﺮﻳز راﺮﻗ ﻪﺑ :
ﺎﻫرﺎﻛ رد ﻦﺘﺷاد ﺖﻛﺮﺷ
51 /
±20 82 / 72 ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ، نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ
71 /
±18 06 / 75 ،
ﺴﻣ و ﺲﻴﺋر ﺖﻳﺎﻤﺣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺌ
لﻮ قﻮﻓﺎﻣ 67 /
±28 19 / 59 ،
رﺎﻛ ﻞﺤﻣ رد ﻦﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا 24
/
±28 63 / 55 زا ﺖﺳرد كرد ،
ﺴﻣ ﺌ هدﺮﭙﺳ ﺖﻴﻟﻮ هﺪﺷ
53 /
±25 42 / 71
يرﺎﻛ رﺎﺸﻓ ،
35 /
±26 57 / 69 ﻒﻳﺎﻇو حﻮﺿو ، 28
/
±27 38 / 65 ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ،
ندﻮﺑ 63 / 27 86± / 60 رﺎﻛ رد يروآﻮﻧ ، 84
/ 26 02 ± / 44 و
رﺎﻛ ﻞﺤﻣ رد ﻲﻤﺴﺟ ﻲﺘﺣار 59
/ 31 59± / 46 رد ﻪﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ي
ﭻﻴﻫ فﻼﺘﺧا هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ ﻢﺘﻳآ زا ماﺪﻛ
ﺎﻫ ﻲﻨﻌﻣ ﻧ راد دﻮﺒ
) لوﺪﺟ 1 .(
هﺮﻤﻧ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ رد GHQ ي
ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻛ
داﺮﻓا ناور درﻮﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﻳآ زا ﻚﻳ ﺮﻫ و ﺖﺳا هﺪﻴﺠﻨﺳ ار يﺎﻫ
نﻮﻣزآ ﻢﺘﻳآ فﺮﻌﻣ ﻪﻛWES
ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ
ي ﺶﻨﺗ ﻲﻠﻐﺷ
هﺮﻤﻧ ،ﺪﻧدﻮﺑ GHQي
ﻢﺘﻳآ ﺎﺑ ﺲﻧاژروا رد ﻞﻏﺎﺷ هوﺮﮔ رد يﺎﻫ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﺎﺑ رﺎﻛ ﻞﺤﻣ رد ﻦﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا 348
/ 0 - و
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ يراد
011 / 0 ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﺎﺑ رﺎﻛ رد يروآﻮﻧ ،
339 / 0 - ﺢﻄﺳ و ﻨﻌﻣ ﻲ يراد 014 / 0 ﻞﺤﻣ رد ﻲﻤﺴﺟ ﻲﺘﺣار ،
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﺎﺑ رﺎﻛ 459
/ 0 - ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ و يراد
001 / 0
هﺮﻤﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻨﻌﻳ ،ﺖﺷاد ﺲﻜﻋ طﺎﺒﺗرا GHQي
ﺮﻄﺧ رد ﻪﻛ
طﺎﺒﺗرا ﺖﺳا هﺪﻴﺠﻨﺳ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا ناور ﺖﻣﻼﺳ ندﻮﺑ ﻢﺘﻳآ ﺎﺑ ﺲﻜﻋ رﺎﻛ رد يروآﻮﻧ ،رﺎﻛ ﻞﺤﻣ رد ﻦﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا يﺎﻫ
و رد ﻲﻤﺴﺟ ﻲﺘﺣار رﺎﻴﺘﺧا ﻪﻛ يداﺮﻓا و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رﺎﻛ ﻞﺤﻣ
يروآﻮﻧ زا دﻮﺧ رﺎﻛرد ،ﺪﻨﺘﺷاد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺑ
و ﺪﻧدﻮﺒﻧ هﺮﻬﺑ ﻲﺘﺣار
ﺘﺷاد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺎﻳ ﻲﻤﺴﺟ ﻪ
زا ، ﺮﺘﻬﺑ ناور ﺖﻣﻼﺳ و
يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻧدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ .
ﺲﻴﺋر ﺖﻳﺎﻤﺣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻢﺘﻳآ ﺎﺑ ﺴﻣ و
ﺌ لﻮ قﻮﻓﺎﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا يرﺎﻛ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ و ﺲﻜﻋ طﺎﺒﺗرا
د ﺪﻧدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ دﻮﺧ ﺲﻴﺋر ﺖﻳﺎﻤﺣ زا ﻪﻛ يداﺮﻓا و ﺖﺷا
ﺪﻨﺘﺷاد يﺮﺘﺸﻴﺑ ناور ﺖﻣﻼﺳ )
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﺎﺑ 357
/ 0 - و
ﺢﻄﺳ ﻲﻨﻌﻣ يراد 015 / 0 .(
ﻢﻫ هﺮﻤﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻴﻨﭼ GHQ ي
دراد يرﺎﻛ رﺎﺸﻓ ﻢﺘﻳآ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا و
رﺎﺸﻓ ﻪﭼﺮﻫ يرﺎﻛ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺷﺎﺑ هﺮﻤﻧ GHQ ي ﺰﻴﻧ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺑﺎﻳ
) ﺎﺑ ﺐﻳﺮﺿ
ﺴﺒﻤﻫ ﻲﮕﺘ 390 / 0 + ﺢﻄﺳ و ﻲﻨﻌﻣ يراد 007 / 0 .(
لوﺪﺟ -1 ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ي ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ نﻮﻣزآ تاﺮﻤﻧ هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ ﺎﻫ
نﺎﻜﺷﺰﭘ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ و ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ رد ﻞﻏﺎﺷ و ﺲﻧاژروا رد ﻞﻏﺎﺷ
ﺎﻫ
P فاﺮﺤﻧا
رﺎﻴﻌﻣ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻛ ﻞﺤﻣ نﻮﻣزآ ﺎﻳ ﺮﻴﻐﺘﻣ
426 /
0 7/58 17 / 10
91 / 31
20 / 34
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻫ
ﻦﺳ
756 /
0 7/66 25 / 9
10 / 6
89 / 7
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻫ
لﺎﻐﺘﺷا تﺪﻣ
680 /
0 12/63 55 / 10
24 / 22
80 / 21
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻫ
GHQ
372 /
0 11/60
79 / 9
43 / 27
67 / 25
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻫ
PCL-C
386 /
0 16/40 51 / 20
78 / 77
82 / 72
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻫ
ﺎﻫرﺎﻛ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ
570 /
0 18/21 71 / 18
30 / 77
06 / 75
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻫ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ
370 /
0 30 /05 67 / 28
48 / 63
19 / 59
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻫ
ﺖﻳﺎﻤﺣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺲﻴﺋر 260
/
0 25/99 24 / 28
40 / 62
63 / 55
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻫ
ﻦﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا
059 /
0 17/04 53 / 25
42 / 80
42 / 71
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻫ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا ﺖﺳرد كرد ﺳ هﺪﺷ هدﺮﭙ 519
/
0 24/21 35 / 26
98 / 72
57 / 69
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻫ
يرﺎﻛ رﺎﺸﻓ
440 /
0 20/85 28 / 27
69 / 72
38 / 65
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻫ
ﻒﻳﺎﻇو حﻮﺿو
257 /
0 25/29 63 / 27
73 / 56
86 / 60
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻫ
ندﻮﺑ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ
611 /
0 25/64 84 / 26
73 / 46
02 / 44
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻫ
رد يروآﻮﻧ رﺎﻛ
196 /
0 28/02 59 / 31
75 / 38
59 / 46
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻫ
رد ﻲﻤﺴﺟ ﻲﺘﺣار
رﺎﻛ ﻞﺤﻣ
ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﻴﮔ
نﺎﻤﻫ ﻲﻣﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧزا ﻪﻛرﻮﻃ هﺮﻤﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻳآ
GHQ ي و
PCL-C رد
ود ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ هوﺮﮔ ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا
راد ﺖﺷاﺪﻧ ي
) 680 / 0
= ،P 372 / 0
= .(P يدﻮﺟوﺎﺑ ﻪﻛ هﺮﻤﻧ PCL-Cي GHQ,
رد هوﺮﮔ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺲﻧاژروا رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻜﺷﺰﭘ هوﺮﮔ
ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ رد ﻞﻏﺎﺷ ﻪﻘﺑﺎﺳ و دﻮﺑ ﺎﻫ
ي هوﺮﮔ رد ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻣوﺮﺗ
ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺣ رد ﺲﻧاژروا رد ﻞﻏﺎﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ يراد
دﻮﺑ ) 008 / 0
= (P و
ﻲﻣ ﺲﻧاژروا رد رﺎﻛ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﻫ ار ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا رﺎﻈﺘﻧا ناﻮﺗ
ﺖﺷاد
، ﻦﻜﻴﻟ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺚﻋﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا هﺮﻤﻧ ﻪﻛ
PCL-ي
ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑC ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺣ رد ﺎﻳ و ﺪﺷﺎﺑ هوﺮﮔ زا ﺶﻴﺑ يراد
دﻮﺷ ﺮﮕﻳد .
ﺶﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧ
ي
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ WES
، ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻛ
ﻦﻳا ﻲﻔﻨﻣ يراﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ مﺪﻋ ﺚﻋﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺲﻧاژروا ﺮﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﻧاور ﻲ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻜﺷﺰﭘ هﺪﺷ نآ رد ﻞﻏﺎﺷ
ﺖﺳا . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ي
كﻮﻫ و نﺎﭼ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ1
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺲﻧاژروا رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ
و نﺎﻜﺷﺰﭘ
و دراﺬﮕﺑ ﻲﻔﻨﻣﺮﻴﺛﺎﺗ نآرد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ نآ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﺘﺣ
ﺖﻣﻼﺳﺮﺑ ناور
زا ﺮﺘﻤﻛ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ
نﺎﻜﺷﺰﭘ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻢﻫ ﺺﺨﺸﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﺷ
رد ﻪﻛ ﺴﻣ زا ﺖﺳرد ك ﺌ
ﺖﻴﻟﻮ
هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ ﺶﺨﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ نﺎﻜﺷﺰﭘ ﺮﺑ ﻲﻧاور ﺮﻈﻧ زا ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺲﻧاژروا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺎﻫ
. ﻢﻫ ﻲﺳرﺮﺑ دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻦﻴﻨﭼ
ﺶﺳﺮﭘ رد هﺪﺷ ﻪﻣﺎﻧ
WES ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ نﺎﺸﻳا ي
ﻪﻈﺣﻼﻣ ناور ﺮﺑ ﺲﻧاژروا رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﺮﺛا زا يا و نﺎﻜﺷﺰﭘ
ﻮﻤﻨﻧ ﺺﺨﺸﻣ ار نارﺎﺘﺳﺮﭘ د
) 10 ( يدﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ،
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا ﻚﻳدﺰﻧ شور ﻪﻛ ﺖﺳا يا
دراد صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ياﺮﺟا .
ﺖﻨﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد باﺮﻄﺿا و ﻲﮔدﺮﺴﻓا زا ﻲﺣﻮﻄﺳ ،نارﺎﻜﻤﻫ و٢
رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ 10
و 22 ﺲﻧﻻﻮﺒﻣآ نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا ﺪﺻرد يﺎﻫ
ﺲﻧاژروا رد ﻪﻛ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ
ﻳا ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﻴﻈﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي
ﺶﺳﺮﭘ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧ
لﻼﺘﺧا ﻲﺳرﺮﺑو ناور ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ
ا سﺮﺘﺳ زا ﺲﭘ ﻪﺤﻧﺎﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻲﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﺪﺳر
ﺪﺷﺎﺑ هداد نﺎﺸﻧ ار رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ناﺪﻨﭼ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا )
12 .(
1Chan and Huak
2Bennett
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺮﻨﮔاو ي
نﺎﻨﻛرﺎﻛ يور ﺮﺑ ﻪﻛ نارﺎﻜﻤﻫ و 3
ﺶﺗآ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺸﻧ ﺶﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧ
ا لﻼﺘﺧا ﻲﺳرﺮﺑ ي سﺮﺘﺳ
زا ﺲﭘ ﻪﺤﻧﺎﺳ رد لﻼﺘﺧا ﻦﻳا زا ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺤﻧﺎﺳ
ﺶﺗآ نﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺧ ار ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا و هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ نﺎﻧآ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻲﻣ ﻦﻴﺸﻧ
دﻮﻤﻧ . ﻦﻳا
د ﻲﻧاور ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﻂﻳاﺮﺷ ﻊﻗاو رد ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻪﻓﺮﺣ عﻮﻧ ﻦﻳار
هﮋﻳو ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻪﻛ هداد ﻲﻣ ﺮﻣا نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ي
ﺪﺷﺎﺑ ) 15 - 13 .(
ﻢﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ﻲﻣﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ي
نﻼﻏﺎﺷ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺪﻳآ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻣوﺮﺗ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد ي
ﻪﻘﺑﺎﺳ و لﺎﺣﺪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ و دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ي
نارﺎﻜﻤﻫ ﻮﻤﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﺷ هد
هﺮﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻦﻜﻴﻟ ،ﺪﻧا ي
PCL-C نآ رﺎﻛ ﻞﺤﻣ ﺶﺨﺑ ﺎﺑ
ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﻳ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺎﻫ .
هﺮﻤﻧ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ رد GHQي
ار نﻼﻏﺎﺷ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻛ
ﻢﺘﻳآ ﺎﺑ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ WES يﺎﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ
ﻲﻣ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﻠﻐﺷ ﻞﻣاﻮﻋ هوﺮﮔ رد ،دزادﺮﭘ
اژروا رد ﻞﻏﺎﺷ هﺮﻤﻧ ،ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺲﻧ
ي
ﻢﺘﻳآ ﻲﻤﺴﺟ ﻲﺘﺣار و يروآﻮﻧ ،رﺎﻛ ﻞﺤﻣ رد ﻦﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺶﻳاﺰﻓا ﺰﻴﻧ رﺎﻛ ﻞﺤﻣ رد .
دراﻮﺳ ﺮﮔا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ٤
ﺶﺨﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻜﺷﺰﭘ ﺮﻴﻈﻧ يداﺮﻓا ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻞﻏﺎﺷ داﺮﻓا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺲﻧاژروا ﻲﻀﺘﻘﻣ ﺖﻗو رد ،ﺪﻧراد ﻲﺳﺎﺴﺣ ﻞﻐﺷ ﻪﻛ ﺎﻫ
ﻗ ﻢﻴﻤﺼﺗ و رﺎﻴﺘﺧا ترﺪ رﺎﭼد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻓﺎﻛ ﺪﺣ ﻪﺑ ار يﺮﻴﮔ
ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻧاور ﺶﻨﺗ ﻲﻋﻮﻧ ﻲﻣ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﮔ نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺪﻌﺘﺴﻣ ار نﺎﻧآ يدﺪﻌﺘﻣ ﻲﺣور و ﻲﻤﺴﺟ يﺎﻫ
دﺮﻴﮕﺑ نﺎﻧآ زا ار لﻮﻤﻌﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻣادا قﺎﻴﺘﺷا و هدﻮﻤﻧ )
3 ( ﺞﻳﺎﺘﻧ ،
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻣ ﻪﺑ يدﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ رﻮﻛﺬﻣ ي ﻪﻌﻟﺎﻄ
ﺖﺳا ﻚﻳدﺰﻧ ﺮﺿﺎﺣ ي .
داد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﺰﻴﻧ ﺞﻳﺮﺗﻮﮔو ﻲﭘﺎﮔ ﺪﻧ
ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺪﺻرد ﻪﻛ
زا ﺶﻨﺗ رﺎﺸﻓ زا ﻲﺷﺎﻧ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد
،رﺎﻛ ﺎﺑ ﻒﻴﻌﺿ طﺎﺒﺗرا
ﺖﺳا هدﻮﺑ نارﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ مﺪﻋ و و رﺰﻳاوﺮﭘﻮﺳ )
6 .(
لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺶﻨﺗ
لﺎﻤﺘﺣاو نآ ﻂﻳاﺮﺷ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺲﻧاژروا رد ﻲﻠﻐﺷ
ﻠﻐﺷ يﺎﻫﺎﻣوﺮﺗ دﺎﺠﻳا ﺖﺳا ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻲ
، تاﺮﺛا ﺎﺑ ﻦﻜﻴﻟ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﺒﺜﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻢﻴﻤﺼﺗ رد يﺮﻴﮔ
ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر و رﺎﻛ رد يروآﻮﻧ ياﺮﺟا نﺎﻜﻣا ،ﺲﻧاژروا رﺎﻤﻴﺑ
،
3Wagner
4Seward
ﻪﻠﺠﻣ لﺎﺳ ،ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ي 12
) 3 ( ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389
يﺪﻌﺳا رﺎﮕﻧ هﺪﻴﺳ نارﺎﻜﻤﻫ و
ﺴﻣ و ﻪﻔﻴﻇو ﺖﻴﻤﻫا كرد ﺌ
ﺖﻴﻟﻮ نﺎﺸﻳا يﺮﻳﺬﭘ دراد دﻮﺟو
،
ﺶﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ زاو هﺪﺷ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺲﻧاژروا رد رﺎﻛ ياﺮﺑ ﻂﻳاﺮﺷ يﺎﻫ
رد ﻲﻧاور ﻲﻣ ﻪﺘﺳﺎﻛ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ
ﻲﻣ و دﻮﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ناﻮﺗ
ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا نﻼﻏﺎﺷ ﻦﻳا رد ار ﻢﻟﺎﺳ )
16
، 17 .(
نآ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻳﺎﺳ رد ﻪﻛ دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺎﻫ
ﺖﻳﺎﻤﺣ و رﺎﻛ ﻞﺤﻣ رد نارﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و يرﺎﻜﻤﻫ ﺮﻴﻈﻧ ﺴﻣ ﺌ ﺮﺗﻻﺎﺑ لﻮ و
يﺪﺣ ﺎﺗ ﺰﻴﻧ هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ ﻒﻳﺎﻇو حﻮﺿو
ﻲﻣ اﻮﺗ ﻚﻤﻛ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﺪﻨﻧ ﺪﻨﻨﻛ
هدﻮﺑ ه و زا و ﻲﻧاور رﺎﺸﻓ
ﻲﺒﺼﻋ دراو ﺲﻧاژروا نارﺎﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻜﺷﺰﭘ زا ﻢﻋا نﻼﻏﺎﺷ ﺮﺑ
ﺑ ﺪﻨﻫﺎﻜ . ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ياراد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا دﻮﺑ اﺮﺟا رد ﻲﻳﺎﻫ
و ﺎﺑ
ﺳﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻴ
ﺴﻣ ﺌ ﺶﺳﺮﭘ و ﻪﻠ ﻪﻣﺎﻧ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﺴﻳﺎﺑ
ﺎﺑ
ﺪﻧﻮﺷ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻗو رد و ﻪﻠﺻﻮﺣ
، ﻫ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ يرﺎﻜﻤ
ﺖﻛﺮﺷ دﺎﻳز ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺪﺷ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا
ﻊﻴﺳو ﻢﺠﺣ رد ﻲﻣ راﻮﺷد ار ﺮﺗ
دﻮﻤﻧ .
References
1. Fiedler N, Stein LB. Psychosocial stressors and psychiatric disorders in the workplace. In: Rosen Stock L. (editor). Clinical occupation and environmental medicine. 2nd ed. Philadelphia: Elsevier Sounder; 2005: 686-94.
2. Teasdale EL, Deahl MP. Mental health and psychiatric disorders. In: Palmer KT, Cox RA, Brown I.
(editors). Fitness for work the medical aspects. 4th ed. Oxford: Oxford press; 2007: 168- 197.
3. Seward JP. Occupational stress. In: La Dou J. (editor). Current occupational and environmental medicine. 3rd ed. London: McGrow Hill; 2004: 603-18.
4. Mowardi BH. Aspects of the impaired physician. In: Farber B. (editor). Stress and burn out in the human service professions. 1st ed. New York: Pergamon; 1983: 10-1.
5. Arnetz B. White collar stress: What studies of physicians can teach us. Psychother Psychosom 1991; 55: 2-4.
6. Guppy A, Gutteridge T. Job satisfaction and occupational stress in UK general hospitals nursing staff. Work Stress 1991; 5: 315-23.
7. Dallender J, Nolan P, Soares J, Thomsen S, Arnetz B. A comparative study of the perceptions of British mental health nurses and psychiatrist of their work environment. J Adv Nurs 1999; 29: 36- 43.
8. Goldberg D. Manual of the general health questionnaire. 1st ed. Windsor: NFER, Nelson; 1978: 1-2.
9. Weathers FW, Litz BT, Herman DS, Hoska JA, Keane TM. The PTSD checklist: Reliability, validity and diagnostic utility. Proceeding of the Annual Meeting of the International Society for Traumatic Stress Studies; 1993; San Antonio, TX; 1993: 32-4.
10. Chan AO, Huak CY. Influence of work environment on emotional health in a health care setting.
Occup Med 2004; 54: 207-12.
11. Moos RH, Billings AG. Understanding and improving work climates. In: Jones JW, Steffy BD, Bray DW. (editors). Applying psychology in business: The handbook managers and human resource professionals. 1st ed. Lexirgton, MA: DC Health; 1991: 57-62.
12. Bennett P, Williams Y, Page N, Hood K, Woollard M. Levels of mental health problems among UK emergency ambulance workers. Emerg Med J 2004; 21: 235-6.
13. Wagner D, Heinrichs M, Ehlert U. Prevalence of symptoms of posttraumatic stress disorder in German professional firefighters. Am J Psychiatry 1998; 155: 1727-32.
14. McFarlane AC, Bryant RA. Post traumatic stress disorder in occupational settings. Occup Med 2007; 57: 404-10.
15. Emsley R, Seedat S, Stein D. Posttraumatic stress disorder and occupational disability. J Nerv Ment Dis 2003; 191: 237-41.
16. Kendall E. Occupational stress. Work Cover Western Australia 2000; 1: 150-8.
17. CDC stress at work. [cited 2010 May 30]. Available from: URL; http://www.cdc.gov /niosh/topics/stress/htm
