رﺎﻬﭼ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﮏﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻢﻗر
ﺪﺠﻨﮐ )
Sesamum indicum L.
(
ﻢﯾژر ﺖﺤﺗ كﺎﺧ ﯽﺘﺑﻮﻃر يﺎﻫ
ﯽﺑاﺮﻬﻣ اﺮﻫز نﺎﺴﺣا ﺰﯾوﺮﭘ و 1
هداز
2
*
) [email protected] E-mail:
(
ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :
8/
10 / 89 شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ و :
30 /9 / 90
هﺪﯿﮑﭼ
ﻫﺎﯿﮔ ﺪﺠﻨﮐ ﯽ
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺑآ يﻻﺎﺑ ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ زﺎﯿﻧ ﺎﺑ ﯽﻨﻏور ﻪﻧاد دﻮﺷ
. ﺮﺑ ﯽﺘﺑﻮﻃر ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﯾﺎﻣزآ ﻦﯾا
،ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﺲﻧﺎﺳرﻮﻠﻓ ،ﺪﺷر ياﻮﺘﺤﻣ
و دﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﻦﯿﻟوﺮﭘ رﺎﻬﭼ دﺮﮑﻠﻤﻋ ياﺰﺟا
ﻢﻗر ﯽﻋارز لﺎﺳ رد ﺪﺠﻨﮐ هﺎﯿﮔ 1386
ﺑ ترﻮﺻ ﻪ تﺮﮐ
يﺎﻫ
هﺪﺷ دﺮﺧ ﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد
كﻮﻠﺑ ح ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻬﻔﺻا ﯽﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﮐ هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻋرﺰﻣ رد راﺮﮑﺗ رﺎﻬﭼ ﺎﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﮐ يﺎﻫ .
سﻼﮐ ﺮﯿﺨﺒﺗ ﺖﺸﺗ زا ﯽﻌﻤﺠﺗ ﺮﯿﺨﺒﺗ سﺎﺳاﺮﺑ يرﺎﯿﺑآ رﺎﻤﯿﺗ حﻮﻄﺳ ﻞﻣﺎﺷ A
I1
) 75 ﯽﻠﯿﻣ ﺮﯿﺨﺒﺗ ﺮﺘﻣ (
،
I2
) 110 ﯽﻠﯿﻣ ﺮﯿﺨﺒﺗ ﺮﺘﻣ (
و
I3
) 145
ﯽﻠﯿﻣ ﺮﯿﺨﺒﺗ ﺮﺘﻣ (
و ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﺠﻨﮐ ﭗﯿﺗﻮﻧژ رﺎﻬﭼ
) نﺎﺘﻟوا و ﻦﯿﻣارو ،ﺎﺘﮑﯾ ،ﻪﺧﺎﺷ ﮏﺗ زﺎﻧ (
ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻋﺮﻓ ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .
ﻢﯾژر ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﺮﺑ ﭗﯿﺗﻮﻧژ و يرﺎﯿﺑآ ﺺﺧﺎﺷ
ﺲﻧﺎﺳرﻮﻠﻓ ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ )
Fm
( ﯽﻨﻌﻣ ود يرﻮﻧ مﺎﻈﻧ ﯽﯾآرﺎﮐ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﺑ ﯽﻟو ،دﻮﺑ راد )
Fv/Fm
( گﺮﺑ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ناﺰﯿﻣ و
ﯽﻨﻌﻣ دﻮﺒﻧ راد ﻪﺑ ، يرﻮﻃ راﺪﻘﻣ ﻪﮐ
Fv/Fm
ﺎﻬﻨﺗ زا 81 /0 ﻪﺑ يرﺎﯿﺑآ لوا ﺢﻄﺳ رد 77
/0 ﺖﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ مﻮﺳ ﺢﻄﺳ رد .
كﺎﺧ ﺖﺑﻮﻃر ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
گﺮﺑ ﻦﯿﻟوﺮﭘ ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ زا
5/
3 ﻪﺑ يرﺎﯿﺑآ لوا ﺢﻄﺳ رد 6/
8 ﯽﻠﯿﻣ يرﺎﯿﺑآ مود ﺢﻄﺳ رد گﺮﺑ مﺮﮔ ﺮﺑ مﺮﮔ ﺪﺷ
. ﺚﻋﺎﺑ ﯽﮑﺸﺧ ﺶﻨﺗ
55 ، 42 ، 37 ، 48 و 49 ﺪﺻرد ﺶﻫﺎﮐ داﺪﻌﺗ ،گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ رد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﻪﻧاد دﺮﮑﻠﻤﻋ ،لﻮﺴﭙﮐ رد ﻪﻧاد داﺪﻌﺗ ،ﻪﺗﻮﺑ رد لﻮﺴﭙﮐ
ﺪﺷ ﮏﺸﺧ هدﺎﻣ .
ﻪﺑ ﯽﻠﮐرﻮﻃ
، ﺶﻨﺗ دﻮﺒﻤﮐ ﺪﺠﻨﮐ ﻪﻧاد دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﺪﺷر ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﺘﺑﻮﻃر زا
1212 ﻪﺑ 625 رﺎﺘﮑﻫ رد مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ﺪﯾدﺮﮔ
. ﻦﯾا
ﺶﻫﺎﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ
Fv/Fm
ﺪﺷﺎﺑ
، رد هﺪﻨﻨﮐﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ حﻮﻄﺳ ﺶﻫﺎﮐ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻢﻗر
ﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﯾﺎﻣزآ ﻂﯾاﺮﺷ رد
دﻮﺑ . ﺪﻨﺘﺷاد يﺮﺗﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﭗﯿﺗﻮﻧژ ود ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻏور ﺪﯿﻟﻮﺗ و ﻪﻧاد دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻈﻧ زا ﻦﯿﻣارو و ﺎﺘﮑﯾ ﻢﻗر ود .
تﺎﻤﻠﮐ يﺪﯿﻠﮐ :
،ﯽﮑﺸﺧ ،ﻦﯿﻟوﺮﭘ دﺮﮑﻠﻤﻋ
دﺮﮑﻠﻤﻋ ياﺰﺟا و
، ،ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﺲﻧﺎﺳرﻮﻠﻓ ﺪﺠﻨﮐ
1 - ﻼﺻا و ﺖﻋارز هوﺮﮔ ،ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد نﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﻬﻔﺻا ﯽﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد ،يزروﺎﺸﮐ هﺪﮑﺸﻧاد ،تﺎﺗﺎﺒﻧ ح
- ناﺮﯾا
2 - نﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﻬﻔﺻا ﯽﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد ،يزروﺎﺸﮐ هﺪﮑﺸﻧاد ،تﺎﺗﺎﺒﻧ حﻼﺻا و ﺖﻋارز هوﺮﮔ ،رﺎﯿﺸﻧاد ناﺮﯾا –
) تﺎﺒﺗﺎﮑﻣ لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ (*
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ز ﺢﻄﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻏور ﻪﻧاد ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺪﺠﻨﮐ رد نآ ﺖﺸﮐﺮﯾ
ﻪﺑ ناﺮﯾا و نﺎﻬﺟ ﺐﯿﺗﺮﺗ
دوﺪﺣ رد 6500
و 42 ﺖﺳا رﺎﺘﮑﻫ راﺰﻫ
) .(10
ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﺪﺠﻨﮐ ﻪﻧاد ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ و ﯽﺑﺮﭼ عﻮﻤﺠﻣ 75
ﺪﺻرد
ور ﻦﯾا زا و هدﻮﺑ
، نﺎﺴﻧا ﻪﯾﺬﻐﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻪﭼ ﯽﯾﻻﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻤﻫا
دراد ﻪﻟﺎﺠﻨﮐ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻓرﺎﺼﻣ ﻪﭼ و )
.(7
ﺪﺠﻨﮐ ﻪﻧاد ﻦﻏور ناﺰﯿﻣ
زا ﺶﯿﺑ 45 هدﻮﺑ ﺪﺻرد ﻊﺑﺎﺗ و
ﻢﻗر ﯽﻣ ﻂﯿﺤﻣ و ﺪﺷﺎﺑ
) .(4
ﻦﻏور
ياراد ﺪﺠﻨﮐ ﻪﻧاد 54
- 32 و ﮏﯿﺌﻟوا ﺪﯿﺳا ﺪﺻرد 59
- 37 ﺪﺻرد
ﮏﯿﺌﻟﻮﻨﯿﻟ ﺪﯿﺳا ﺖﺳا
ﯽﻧاﺪﻨﭼ لوﺮﺘﺴﻠﮐ و ﮏﯿﻨﻟﻮﻨﯿﻟ ﺪﯿﺳا زا و
ﯽﻤﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ياﺮﺑ هﺎﯿﮔ ﻦﯾا ﻪﻧاد ﻦﻏور ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ ﯽﻟﺎﻋ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺗ ﺖﺑﻮﻃر دﻮﺒﻤﮐ ﺶﻨﺗ ﺄ
ﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ يﺪﯾﺪﺷ ﺮﯿﺛ نﺎﻫﺎﯿﮔ دﺮ
ﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ دراد ﯽﻋارز ﺄ
ﺗﺪﻤﻋ ﺮﯿﺛ
ًﺎ ترﻮﺻ ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﺖﻓا ﻖﯾﺮﻃ زا
ﯽﻣ دﺮﯿﮔ ) .(9
ﺶﻨﮐاو ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ نﺎﻫﺎﯿﮔ يﺎﻫ
ﺶﻨﺗ مﺎﻈﻧ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رد لﻼﺘﺧا زا ﯽﺷﺎﻧ ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﺖﻓا ﯽﻄﯿﺤﻣ ياز
ﯽﻣ ود يرﻮﻧ ﺪﺷﺎﺑ
. ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺶﺨﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد رﻮﻧ ﻪﮐ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رد نآ ﺐﻟﺎﻏ ﻮﺘﻓ يﺎﻫ
ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ و ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ
ﯽﻣ ﻪﺑ ﯽﻧارﻮﻧ يژﺮﻧا زا ﯽﻤﮐ ﺶﺨﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧرد و ﺪﺳر ترﻮﺻ
ﯽﻣ ﻊﻃﺎﺳ ﺲﻧﺎﺳرﻮﻠﻓ ﻪﻨﯿﻤﮐ ﺲﻧﺎﺳرﻮﻠﻓ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ
)
F0
(
ﯽﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ
، ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا راﺮﻗ عﺎﺒﺷا رﻮﻧ زا ﯽﺴﻟﺎﭘ ضﺮﻌﻣ رد گﺮﺑ ﻪﮐ
ﯽﻣ لﻮﮑﻠﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ دﺮﯿﮔ آ نﻮﻨﯿﺋﻮﮐ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ يﺎﻫ
ﻢﮐ ﺖﺳد 1
ﻪﺑ ﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﻗﻮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ و هﺪﻣآرد ﺎﯿﺣا ﺖ
مواﺪﺗ ﻞﯿﻟد
ﺶﻨﮐاو ﺶﯾاﺰﻓا ﺲﻧﺎﺳرﻮﻠﻓ ،ود يرﻮﻧ مﺎﻈﻧ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷﻮﺘﻓ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ ﺲﻧﺎﺳرﻮﻠﻓ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ )
FM
( ﯽﻣ قﻼﻃا ددﺮﮔ
) (1
.
ياﺮﺑ ﯽﺒﯾﺮﺨﺗﺮﯿﻏ و ﻊﯾﺮﺳ ﯽﺷور ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﺲﻧﺎﺳرﻮﻠﻓ ﺰﯿﻟﺎﻧآ رد يﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ هﻮﺤﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺶﻨﺗ زا ﺪﻌﺑ و لﻮﻃ
ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺖﺳا ) .(22
رد هﺪﻫﺎﺸﻣ مﺪﻨﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ
لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﻪﮐ
رد يﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻧاﺪﻠﮔ ﺖﺸﮐ رد ﯽﮑﺸﺧ ﺶﻨﺗ
Fv/Fm
گﺮﺑ ﯽﻤﻧ دﺎﺠﯾا ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﻪﺑ هﺪﺷ رﺎﮔزﺎﺳ يﺎﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و دﻮﺷ
ود يرﻮﻧ مﺎﻈﻧ مﻮﺘﻧاﻮﮐ ﯽﯾآرﺎﮐ )
Fv/Fm
( ﺶﻫﺎﮐ ﺶﻨﺗ ﯽﻃ رد
1 - Quinone A
ﯽﻤﻧ ﺪﺑﺎﯾ ) 18 .(
ﺐﯿﺳ رد ﯽﮑﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ رد ﯽﻨﯿﻣز
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺶﻨﺗ ﻪﮐ
ﻞﯾﺪﺒﺗ مﻮﺘﻧاﻮﮐ ﯽﯾآرﺎﮐ ﯽﮑﺸﺧ
ﺎﯿﻤﯿﺷ يژﺮﻧا ﯾ
ﯽ )
Fv/Fm
( ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ار ﺪﻫد
، هﺎﯿﮔ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﻣا
و ﺺﻟﺎﺧ ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ،يدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ
Fv/Fm
لوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ
ﯽﻣﺮﺑ ددﺮﮔ ) 16 (.
زا ﯽﮑﯾ رﺎﮐوزﺎﺳ ﻪﻬﺟاﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ هﺎﯿﮔ ﻪﮐ يﺪﻣآرﺎﮐ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﯽﻟﻮﻠﺳ سﺎﻣآ ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ،ﯽﮑﺸﺧ ﺎﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ
دﺮﯿﮔ
، ﻢﯿﻈﻨﺗ
يﺰﻤﺳا ﺖﺳا 2
) .(35
ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ،ﮏﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﯽﻃ رد
ﺖﻓﺎﺑ يﺰﻤﺳا يﺰﻤﺳا داﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺷﺎﺒﻧا ﺮﺛا رد ،ﺶﻨﺗ ﺖﺤﺗ يﺎﻫ
لﻮﻠﺳ رد ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻫ لﻮﻠﺳ سﺎﻣآ رﺎﺸﻓ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﺑﺎﯾ
رد ﺎﻫ
ﯽﻣ يراﺪﻬﮕﻧ بﻮﻠﻄﻣ ﺪﺣ دﻮﺷ
) .(34
هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ يﺰﻤﺳا داﻮﻣ
ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ )
ﺮﯿﻈﻧ ﻢﯿﺴﻠﮐ و ﻢﯾﺪﺳ ،ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ (
ﯽﺧﺮﺑ و
ﺖﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﺎﻫﺪﻨﻗ ﺮﯿﻈﻧ ﺎﻫ )
ﺎﻫﺪﯾرﺎﮐﺎﺳﻮﻧﻮﻣ (
ﻪﻨﯿﻣآ يﺎﻫﺪﯿﺳا ،
) ﻦﯿﻟوﺮﭘ ( ﯽﻣ ﯽﻟآ يﺎﻫﺪﯿﺳا و ﺪﻨﺷﺎﺑ
)
24
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد .(
ﻦﯿﻤﻫ رد يا
طﺎﺒﺗرا شراﺰﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯾﺪﺷ ﺶﻨﺗ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ
ﯽﺘﺑﻮﻃر راﺪﻘﻣ ،
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻤﮐ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻟوﺮﭘ ﺢﻄﺳ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﺑﺎﯾ
ا ﻢﯿﻈﻨﺗ ،ﯽﻧاﺮﺤﺑ ﺶﻨﺗ ﺖﯿﻤﻫا يﺰﻤﺳ
ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ دراد ) 27 ( . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
يﺮﮕﯾد هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﯾﻮﺳ ﺮﺑ بآ ﺶﻨﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ
ﻪﮐ
،ﺖﺷاد ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺸﯾر رد ﺪﯾﺪﺷ و ﻢﯾﻼﻣ ﺶﻨﺗ رد ﻦﯿﻟوﺮﭘ راﺪﻘﻣ ﯽﻟﺎﺣرد ﻦﯿﻟوﺮﭘ ناﺰﯿﻣ ﺪﯾﺪﺷ ﺶﻨﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻂﻘﻓ ﻪﻗﺎﺳ رد ﻪﮐ
داد نﺎﺸﻧ ﺶﯾاﺰﻓا )
8 ( .
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺨﺸﻣ ﺮﮕﯾد نﺎﻫﺎﯿﮔ يور ﺮﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺ ﻪﮐ
ﻢﮐ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ار گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ ،ﯽﺑآ ﺪﯿﻟﻮﺗ و هزاﺪﻧا ﺶﻫﺎﮐ ﻞﯿﻟد
گﺮﺑ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻬﻧآ شﺰﯾر ﺶﯾاﺰﻓا و ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ﺪﻫد
ﻦﯿﻨﭼ و
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﯿﮔ ﻢﮐ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ گﺮﺑ شﺮﺘﺴﮔ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﮐ
ﯽﺑآ
ﯽﻣ سﺎﺴﺣ ﯽﻠﯿﺧ بآ دﻮﺒﻤﮐ ﺶﻨﺗ ﺮﺛا رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﺑﺎﯾ
) 27 (.
ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻋارز نﺎﻫﺎﯿﮔ ﮏﺸﺧ هدﺎﻣ و ﻪﻧاد دﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﺶﻫﺎﮐ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗﺎﻔﺻ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ
ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ بآ دﻮﺒﻤﮐ ﺶﻨﺗ عﻮﻗو ﺪﻨﺑﺎﯾ
) .(9
ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﺠﻨﮐ
2 - Osmotic adjustment
ﻢﮐ ﻪﺑ موﺎﻘﻣ ﯽﻨﻏور ﻪﻧاد هﺎﯿﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻢﻫ ﯽﻟو ،ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﯽﺑآ
ﻞﮔ هرود ﻢﻫ و ﻪﭽﻫﺎﯿﮔ راﺮﻘﺘﺳا ﻪﻧاد نﺪﺷ ﺮﭘ ﺎﺗ ﯽﻫد
ﻪﺑ سﺎﺴﺣ
ﻢﮐ ﺶﻨﺗ ﺖﺳا ﯽﺑآ )
.(37
و ﺪﺠﻨﮐ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
دﻮﺟﻮﻣ ،ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﯽﮑﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ار نآ ﻪﻧاد دﺮﮑﻠﻤﻋ ياﺰﺟا ﺖﺴﯿﻧ . ﺶﻨﺗ عﻮﻗو ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ اﺰﻠﮐ هﺎﯿﮔ يور تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺗ ﺎﺑ ﯽﺸﯾاز ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﻃ ﯽﮑﺸﺧ ﺄ
ﺐﺒﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ ياﺰﺟا ﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﺮﯿﺛ
ﯽﻣ ﻪﻧاد دﺮﮑﻠﻤﻋ يﺪﺟ ﺖﻓا دﻮﺷ
) 6 (.
ﻣ رد يﺮﮕﯾد ﻪﻌﻟﺎﻄ ﺶﻫﺎﮐ
دﺮﮑﻠﻤﻋ ناﺰﯿﻣ اﺰﻠﮐ
و فﻼﻏ داﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎﮐ زا ﯽﺷﺎﻧ ار ﺶﻨﺗ ﺮﺛا رد
ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻪﻧاد راﺰﻫ نزو )
11 ( .
ﺪﺠﻨﮐ ﺦﺳﺎﭘ يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ درﻮﻣ رد ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﯽﻤﻠﻋ تﺎﻋﻼﻃا ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺑ ﯽﻄﯿﺤﻣ يﺎﻫ بآ دﻮﺒﻤﮐ ﺶﻨﺗ ﻪﮐ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ رد هﮋﯾو
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﺳا ﯽﻋارز نﺎﻫﺎﯿﮔ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ رد يﺪﺟ يا دﻮﺟو
دراﺪﻧ . ﮋﭘ ﻦﯾا زا فﺪﻫ ﺶﻫو
، ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ
و دﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﻦﯿﻟوﺮﭘ ،ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﺲﻧﺎﺳرﻮﻠﻓ ،ﺪﺷر ﺮﺑ ﯽﺘﺑﻮﻃر ياﺰﺟا
ﺪﺠﻨﮐ ﭗﯿﺗﻮﻧژ رﺎﻬﭼ ياﺮﺑ و ﻪﻋرﺰﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد ،ﻪﻧاد دﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺑ
.
شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
ﯽﻋارز لﺎﺳ رد ﺶﯾﺎﻣزآ 87
- 1386 ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﻋرﺰﻣ رد
ﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﮐ هﺪﮑﺸﻧاد رد ﻊﻗاو نﺎﻬﻔﺻا ﯽﺘﻌ
ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﻒﺠﻧ كرﻮﻟ دﺎﺑآ
) ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ضﺮﻋ 32′
، 32◦
لﻮﻃ و ﯽﻟﺎﻤﺷ
ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ 23′
، 51◦
ﯽﻗﺮﺷ ( ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ .
هروا دﻮﮐ ،كﺎﺧ )
46 ﺺﻟﺎﺧ نژوﺮﺘﯿﻧ ﺪﺻرد (
ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ 60
يدﻮﺟﻮﻣ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ و ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺘﮑﻫ رد مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ كﺎﺧ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ و ﺮﻔﺴﻓ ﺪﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ و ﺮﻔﺴﻓ دﻮﮐ ،
. تﺎﯿﻠﻤﻋ
ﺖﺸﻬﺒﯾدرا رد ﺮﺘﺴﺑ ﻪﯿﻬﺗ 1386
،ﺖﺸﮐ نﺎﻣز رد و ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا
و يﻮﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺋورﺎﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﯿﻣز ﺪﻣآرد ﻪﺘﺸﭘ
. ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻣزآ
تﺮﮐ حﺮﻃ ترﻮﺻ ﯽﺘﺑﻮﻃر ﺢﻄﺳ ﻪﺳ نآ رد ﻪﮐ هﺪﺷ دﺮﺧ يﺎﻫ
زا ﺲﭘ يرﺎﯿﺑآ 75
، 110 و 145 ﯽﻠﯿﻣ ﺮﯿﺨﺒﺗ ﺖﺸﺗ زا ﺮﯿﺨﺒﺗ ﺮﺘﻣ
سﻼﮐ ﻪﺑ A
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ
I1
ﺪﻫﺎﺷ ) ﺶﻨﺗ نوﺪﺑ (
2 ، ) I
ﺶﻨﺗ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ( و
I3
) ﺪﯾﺪﺷ ﺶﻨﺗ (
رﺎﻬﭼ و ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،
ﻪﺧﺎﺷ ﮏﺗ زﺎﻧ ﺪﺠﻨﮐ ﭗﯿﺗﻮﻧژ )
ﻪﺑ موﺎﻘﻣ ﻪﻤﯿﻧ ،دوﺪﺤﻣ ﻪﺧﺎﺷ داﺪﻌﺗ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻧاد دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﻪﻧاد شﺰﯾر و ﯽﮔﺪﯿﺑاﻮﺧ (
ﺎﺘﮑﯾ ، ) داﺪﻌﺗ ﺰﯾر ﻪﺑ موﺎﻘﻣ ﻪﻤﯿﻧ ،ﯽﮔﺪﯿﺑاﻮﺧ ﻪﺑ موﺎﻘﻣ ،دوﺪﺤﻣ ﻪﺧﺎﺷ
و ﻪﻧاد ش
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻧاد دﺮﮑﻠﻤﻋ (
ﻦﯿﻣارو ، )
ﻪﺑ موﺎﻘﻣ ،دوﺪﺤﻣ ﻪﺧﺎﺷ داﺪﻌﺗ
ﻻﺎﺑ ﻪﻧاد دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﻪﻧاد شﺰﯾر ﻪﺑ موﺎﻘﻣ ﻪﻤﯿﻧ ،ﯽﮔﺪﯿﺑاﻮﺧ (
و
نﺎﺘﻟوا ) ﻪﺑ موﺎﻘﻣ ﻪﻤﯿﻧ ،ﯽﮔﺪﯿﺑاﻮﺧ ﻪﺑ موﺎﻘﻣ ،دﺎﯾز ﻪﺧﺎﺷ داﺪﻌﺗ
ﻻﺎﺑ ﻪﻧاد دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﻪﻧاد شﺰﯾر (
رﺎﻬﭼ رد ﯽﻋﺮﻓ ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻮﻠﺑ حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد راﺮﮑﺗ ك
ﺪﺷ اﺮﺟا ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﮐ يﺎﻫ .
ﻪﺑ مزﻻ
دوﺪﺣ زا ﺲﭘ يرﺎﯿﺑآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ 70
ﯽﻠﯿﻣ زا ﺮﯿﺨﺒﺗ ﺮﺘﻣ
رد ﺶﻨﺗ عﻮﻗو زا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ياﺮﺑ يرﺎﯿﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﯿﺨﺒﺗ ﺖﺸﺗ سﺎﺴﺣ ﯽﻋارز نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺪﺷر زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗ )
ﯽﺸﯾاز ﺪﺷر (
ﺮﮐذ
ﺖﺳا هﺪﺷ )
4 .(
ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺸﯾﺎﻣزآ تﺮﮐ ﺮﻫ ﺶﺷ
ﻒﯾدر 5/
3 يﺮﺘﻣ
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ 50
ﺘﻧﺎﺳ ﯽ ﻪﺗﻮﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺮﺘﻣ ﻒﯾدر يور ﺎﻫ
ﺖﻔﻫ ﯽﺘﻧﺎﺳ دﻮﺑ ﺮﺘﻣ . تﺮﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ 200
تﺮﮐ و يﺎﻫ
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﻋﺮﻓ 100
ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺮﺘﻣ .
تﺎﯿﻠﻤﻋ
ﻪﮑﺸﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺷﺎﮐ ﺦﯾرﺎﺗ رد يرﺎﮐ
14 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا هﺎﻣ دادﺮﺧ
اﺮﺟا ﻞﺤﻣ رد هﺪﺷ دﺎﯾ ﯽﻋارز لﺎﺳ رد ﺖﺒﺛ ﻞﺑﺎﻗ شرﺎﺑ و ي
داﺪﻧ خر دادﺮﺧ ﻪﻤﯿﻧ زا ﺲﭘ ﺶﯾﺎﻣزآ .
نﺎﻣز ﺎﺗ ﺖﺷﺎﮐ زا ﺲﭘ
عوﺮﺷ ﻞﮔ ﯽﻫد ) ﺖﺷﺎﮐ زا ﺲﭘ ﻪﺘﻔﻫ ﺶﺷ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ (
رد يرﺎﯿﺑآ
تﺮﮐ مﺎﻤﺗ و نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺎﻫ
زا ﺲﭘ 80 - 70 ﯽﻠﯿﻣ ﺖﺸﺗ زا ﺮﯿﺨﺒﺗ ﺮﺘﻣ
ﺮﯿﺨﺒﺗ ﻢﯾژر نآ زا ﺲﭘ و ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﺘﺑﻮﻃر ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
قﻮﻓ ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ لﺎﻤﻋا ﺮﮐﺬﻟا .
ﺲﻧﺎﺳرﻮﻠﻓ ﺖﯿﻌﺿو ﺶﺠﻨﺳ لﻮﺴﭙﮐ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
و ﯽﻫد
ﻪﻧاد نﺪﺷ ﺮﭘ عوﺮﺷ ﺎﻫ
ﺮﺘﻣورﻮﻠﻓ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ
(Chlorophyll
Fluorometer, Opti-Science, OS-3OP, London)
و ﯽﺸﺨﺑ زا
ناﻮﺟ ﻪﺒﻟ و ﯽﻠﺻا گﺮﺒﮔر ﻦﯿﺑﺎﻣ و گﺮﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣ زا ﻎﻟﺎﺑ گﺮﺑ ﻦﯾﺮﺗ
رد گﺮﺑ هﺪﺷ دﺎﯾ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ هﺎﯿﮔ رﺎﻬﭼ تﺪﻣ ﺎﻫ
20 زا ﻞﺒﻗ ﻪﻘﯿﻗد
هزاﺪﻧا ﺮﯿﮔ هﺮﯿﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ي ،دﻮﺑ ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد صﻮﺼﺨﻣ يﺎﻫ
هزاﺪﻧا ﺪﺷ يﺮﯿﮔ .
ﻦﯿﻟوﺮﭘ راﺪﻘﻣ ﻪﻧاد نﺪﺷ ﺮﭘ زﺎﻏآ رد
ﺎﻫ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺰﺘﯿﺑ هزاﺪﻧا جﻮﻣ لﻮﻃ رد هرﺎﺼﻋ بﺬﺟ ناﺰﯿﻣ و ﺪﺷ يﺮﯿﮔ 520
ﺪﺷ ﺖﺋاﺮﻗ ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﮑﭙﺳا هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ )
17 ( .
ناﺰﯿﻣ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﻪﻧاﺪﮕﻧر زﺎﻏآ رد
ﻪﻧاد نﺪﺷ ﺮﭘ ﺎﻫ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
شور ا نﻮﻧرآ هزاﺪﻧ ﺪﺷ يﺮﯿﮔ )
15 ( . شور ﻦﯾا رد
، ﻪﯿﻬﺗ زا ﺪﻌﺑ
هرﺎﺼﻋ ﻪﺑ نآ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻢﺠﺣ نﺪﻧﺎﺳر و گﺮﺑ هزﺎﺗ نزو مﺮﮔ ﮏﯾ 30
ﯽﻠﯿﻣ ﺮﺘﯿﻟ رد ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﮑﭙﺳا هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ بﺬﺟ رﻮﻧ ناﺰﯿﻣ ،
جﻮﻣ لﻮﻃ يﺎﻫ
663 و 645 ﻂﺑاور ﻂﺳﻮﺗ و ﺪﯾدﺮﮔ ﺖﺋاﺮﻗ ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ
) 1 ( و ) 2 ( و ) 3 ( ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ياﻮﺘﺤﻣ :
Cchl a (mg/ml) = (0.1227 × E 663) - (0.00259 × E 645) 1 ( Cchl b (mg/ml) = (0.0229 × E 645) - (0.00469 × E 663)
2 ( Cchl tot (mg/ml) = (0/00805 × E 663) + (0.203 × E 645)
3 ( ﻦﯾا رد لﻮﻣﺮﻓ ﺎﻫ ، و ﺖﻈﻠﻏ C chl a
،
chl b
و
chl tot
ﻪﺑ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ،a
و ﻞﮐ و b E 645
و
E 663
ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﺐﯿﺗﺮﺗ
جﻮﻣ لﻮﻃ رد بﺬﺟ زا يﺎﻫ
645 و 663 ﯽﻣ ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ
.
بﺎﺴﺘﺣا ﺎﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧرد 30
ﯽﻠﯿﻣ ﻪﺑ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻢﺠﺣ ﺮﺘﯿﻟ
ﯽﻠﯿﻣ ﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ گﺮﺑ هزﺎﺗ نزو مﺮﮔ ﺮﺑ مﺮﮔ .
ﺮﻣ ﻪﻠﺣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﮏﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﯽﮔﺪﯿﺳر زﺎﻏآ
ﻬﻗ هﻮ نﺪﺷ يا
ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ 75
لﻮﺴﭙﮐ ﺪﺻرد ﯽﻠﺻا ﻪﻗﺎﺳ يور يﺎﻫ
رد 50 ﺪﺻرد
ﻪﺗﻮﺑ ﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻢﻗر ﺮﻫ يﺎﻫ .
ﺢﻄﺳ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺖﯿﻌﺿو ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ
لﻮﺴﭙﮐ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺶﺠﻨﺳ ،هﺪﻨﻨﮐﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ رد ﯽﻫد
5/
0
ﻒﯾدر ﯽﻟﻮﻃ ﺮﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ مﻮﺳ و مود يﺎﻫ
هزاﺪﻧا گﺮﺑ ﺢﻄﺳ يﺮﯿﮔ )
Green Leaf Area Meter, GA-5
(
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ و ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
رد عﺎﻔﺗرا
ﯽﻠﺻا ﻪﻗﺎﺳ يﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ كﺎﺧ ﺢﻄﺳ زا ﮏﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﯽﮔﺪﯿﺳر ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﯿﺷﺎﺣ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ و مود ﻒﯾدر زا هﺎﯿﮔ رﺎﻬﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
هزاﺪﻧا ﺪﺷ يﺮﯿﮔ .
هزاﺪﻧا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﻪﻧاد دﺮﮑﻠﻤﻋ ياﺰﺟا يﺮﯿﮔ
10 ﻢﻟﺎﺳ ﻪﺗﻮﺑ
ﭘ تﺮﮐ ﺮﻫ مود ﻒﯾدر رد ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ لﻮﺼﺣ زا ﺲ
70 ﺪﺻرد
ﺪﯾدﺮﮔ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﯿﺷﺎﺣ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ و ﮏﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﯽﮔﺪﯿﺳر .
رد 10
ﻪﺗﻮﺑ رد لﻮﺴﭙﮐ داﺪﻌﺗ ،ﯽﺸﯾﺎﻣزآ تﺮﮐ ﺮﻫ ﻪﺗﻮﺑ و شرﺎﻤﺷ ﺎﻫ
ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺗﻮﺑ ﮏﯾ ياﺮﺑ لﻮﺴﭙﮐ داﺪﻌﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ .
ﺖﻬﺟ
هزاﺪﻧا ﻪﺗﻮﺑ ،ﮏﺸﺧ نزو يﺮﯿﮔ ﺖﮐﺎﭘ ﻞﺧاد ،هﺪﺷ ﺖﺷادﺮﺑ يﺎﻫ
ﺪﺷ هداد راﺮﻗ يﺬﻏﺎﮐ ﻧﺪ
ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ و ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﻪﺑ ، ﻪﮐ
نزو يﺎﻣد ﺖﺤﺗ نوآ رد ،ددﺮﮔ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻬﻧآ ﮏﺸﺧ 75
ﻪﺟرد
ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯾزﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﮏﺸﺧ هدﺎﻣ ناﺰﯿﻣ ،هﺪﺷ ﮏﺸﺧ داﺮﮔ .
ﺑ ياﺮﺑ ﺲﭙﺳ ﻪ
رد ﻪﻧاد داﺪﻌﺗ ،لﻮﺴﭙﮐ رد ﻪﻧاد داﺪﻌﺗ ندروآ ﺖﺳد
10 لﻮﺴﭙﮐ ﻪﺗﻮﺑ ﻦﯾا زا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧرد و هدﺮﮐ شرﺎﻤﺷ ار ﺎﻫ
ﺗ راﺰﻫ نزو ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ و ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ لﻮﺴﭙﮐ ﮏﯾ رد ﻪﻧاد داﺪﻌ
نزو و هدﺮﻤﺷ ﻪﻧاد راﺰﻫ ،ﻪﻧاد ﻧﺪﺷ
ﺪ . ﺖﺷادﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺖﯾﺎﻬﻧرد
ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
هزاﺪﻧا درﻮﻣ رد ود ﺖﺷادﺮﺑ نﺎﻣز رد ،ﻪﻧاد دﺮﮑﻠﻤﻋ يﺮﯿﮔ
و ﻢﺠﻨﭘ و مرﺎﻬﭼ ﻒﯾدر 5/
0 فﺬﺣ زا ﺲﭘ مﻮﺳ ﻒﯾدر زا 5/
0
ﻣ تﺮﮐ ﺮﻫ يﺎﻬﺘﻧا و اﺪﺘﺑا زا ﺮﺘﻣ زا ﺲﭘ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮ
ﻪﻧاد دﺮﮑﻠﻤﻋ يرﺎﺟﻮﺑ و ﺖﺷادﺮﺑ سﺎﺳاﺮﺑ
13 ﻪﻧاد ﺖﺑﻮﻃر ﺪﺻرد
ﺑﻪ ﺪﻣآ ﺖﺳد .
هزاﺪﻧا ﺖﻬﺟ لﻼﺣ و ﻪﻠﺴﮐﻮﺳ شور زا ﻪﻧاد ﻦﻏور يﺮﯿﮔ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺗا مﻮﯿﻟوﺮﺘﭘ .
ﻦﯾﺪﺑ تﺮﮐ ﺮﻫ زا رﺬﺑ يراﺪﻘﻣ رﻮﻈﻨﻣ
ياﺮﺑ نآ زا ﯽﻣﺮﮔ ود ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ بﺎﯿﺳآ ﯽﻋﺮﻓ هزاﺪﻧا ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻪﻧاد ﻦﻏور يﺮﯿﮔ .
راﺮﻗ زا ﺲﭘ
ﻪﻧﻮﻤﻧ نداد ﻦﻏور نزو ،ﺮﺗا ضﺮﻌﻣ رد ﺖﻋﺎﺳ ﺖﻔﻫ تﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺖﻗد ﺎﺑ هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا 0001
/0 هزاﺪﻧا مﺮﮔ ﺪﺷ يﺮﯿﮔ
.
هزاﺪﻧا تﺎﻔﺻ مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﺷ يﺮﯿﮔ
راﺰﻓا ﻪﯾﺰﺠﺗ SAS
ﺪﺷ يرﺎﻣآ ﺪﻧ
د و ﯽﻨﻌﻣ ترﻮﺻر ندﻮﺑ راد
، راﺪﻘﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ F
ﻫ ﺎﺑ ﺎ
ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻞﻗاﺪﺣ نﻮﻣزآ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد راد
ﺞﻨﭘ ﺪﺻرد
مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫرادﻮﻤﻧ و ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ راﺰﻓا
Excel
ﺪﻧﺪﺷ ﻢﺳر .
ﺚﺤﺑ و ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﯽﻨﻌﻣ ﮏﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﯽﮔﺪﯿﺳر نﺎﻣز ﺮﺑ يرﺎﯿﺑآ ﻢﯾژر ﺮﯿﺛﺄﺗ راد
ﺪﺸﻧ ﯽﻟﺎﺣرد ، ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺪﺠﻨﮐ مﺎﻗرا ﻪﮐ
ار يراد
ا ﺢﻄﺳ رد ﺖﻔﺻ ﻦﯾا رد ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﺪﺻرد ﮏﯾ لﺎﻤﺘﺣ
) لوﺪﺟ
1 .(
ﻦﯿﺑ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ مﺎﻗرا ﮑﯾ ﻢﻗر ،
ﻪﺘﻔﻫ ﺶﺷ زا ﺶﯿﺑ ﺎﺘ
ﻊﯾﺮﺳ سرﺮﯾد زا ﺮﺗ ﯽﮔﺪﯿﺳر ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻣارو ﯽﻨﻌﯾ ﻢﻗر ﻦﯾﺮﺗ
ﺪﯿﺳر ﮏﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ )
لوﺪﺟ 2 .(
لوﺪﺟ 1 - ﺲﻧﺎﯾراو ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺗ زور
ﺮﻠﮐ ﺲﻧﺎﺳرﻮﻠﻓ ،عﺎﻔﺗرا ،گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ ،ﮏﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﯽﮔﺪﯿﺳر ﻞﯿﻓو
)
F0
،
Fm
و
Fv/Fm
( ، ﺖﻈﻠﻏ
ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ،a
رﺎﻬﭼ ﻦﯿﻟوﺮﭘ و ﻞﮐ ،b
ﻢﻗر ﺪﺠﻨﮐ
تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨ ﻪﺟرد
يدازآ ﺎﺗ زور
ﯽﮔﺪﯿﺳر ﮏﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﺺﺧﺎﺷ
گﺮﺑ ﺢﻄﺳ عﺎﻔﺗرا
ﻪﺗﻮﺑ F0
Fm
Fv/Fm
ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ a
4) 10-
(*
ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ b
8) 10-
(*
ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﻞﮐ
4) 10-
(*
ﻦﯿﻟوﺮﭘ
كﻮﻠﺑ 3
35
/ 69 28
/ 0 88 / 995 04 / 352 95 / 5622 0015 / 0 35 / 8 00 / 920 8
/ 9 36
/ 13
يرﺎﯿﺑآ 2
ns 19 / 13
**
76 / 7
* 99 / 3874
ns 49 / 235 20 / 17970 * 0074ns
/ 0
ns 00 / 20
ns 00 / 1122
ns 7 / 22
* 34 / 104
يﺎﻄﺧ a 6 35
/ 33 08
/ 0 96 / 390 16 / 348 15 / 2525 0053 / 0 93 / 24 00 / 1098 7 / 27 35 / 12
ﻢﻗر 3
* 24*
/ 4484
* 62 / 0
ns 78 / 77
ns 00 / 47
**
14 / 3973
ns 0024 / 0
ns 52 / 20
ns 00 / 1719
ns 7 / 23
ns 59 / 1
ﻢﻗر ×
يرﺎﯿﺑآ 6
ns 33 / 57
ns 07 / 0
ns 10 / 340
ns 68 / 124
ns 07 / 898
ns 0019 / 0 64 /
*34 00ns
/ 931
* 4 / 37
ns 51 / 2
يﺎﻄﺧ b 27 56
/ 38 17
/ 0 36 / 272 125 / 81 14 / 545 0011 / 0 22 / 11 00 / 518 3
/ 12 81 / 5
و *
- **
ﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﯽ لﺎﻤﺘﺣا حﻮﻄﺳ رد راد 01
/ 0 و 05 / 0،
:ns ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا دﻮﺟو مﺪﻋ راد
لوﺪﺟ 2 - ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﻫ
ﺎﺗ زور ياﺮﺑ عﺎﻔﺗرا ،گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ ،ﮏﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﯽﮔﺪﯿﺳر
ﻪﺗﻮﺑ ، ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﺲﻧﺎﺳرﻮﻠﻓ )
F0
،
Fm
و
(Fv/Fm
، ﺖﻈﻠﻏ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ،a
ﻦﯿﻟوﺮﭘ و ﻞﮐ و b
) گﺮﺑ ﺮﺗ نزو يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ (
رﺎﻬﭼ ﻢﻗر ﻢﯾژر ﺖﺤﺗ ﺪﺠﻨﮐ يرﺎﯿﺑآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ﻞﻣﺎﻋ ﯽﮔﺪﯿﺳر ﺎﺗ زور
ﮏﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﺺﺧﺎﺷ
ﺢﻄﺳ گﺮﺑ ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا
) ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ( F0 Fm
Fv/Fm
ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ a ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ
b
) ﯽﻠﯿﻣ رد مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ ﺮﺘﯿﻟ ( ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ
ﻞﮐ ﻦﯿﻟوﺮﭘ
) ﯽﻠﯿﻣ مﺮﮔ رد مﺮﮔ (
يرﺎﯿﺑآ
I1
4 / 131 46a
/ 2 3a
/ 111 547 / 81 20a
/ 431 808 / 0 136 / 0 0095
/ 0 144
/ 0 495b
/ 3
I2
3 / 133 53b
/ 1 5b
/ 85 234 / 80 81b
/ 364 771 / 0 128 / 0 0091
/ 0 136
/ 0 680ab
/ 5
I3
3 / 132 10c
/ 1 3b
/ 83 438 / 87 03ab
/ 390 771 / 0 114 / 0 0079
/ 0 121
/ 0 586a
/ 8
ﭗﯿﺗﻮﻧژ
نﺎﺘﻟوا 6b
/ 137 76ab
/ 1 8 / 95 958 / 80 88b
/ 377 778 / 0 111 / 0 0085ab
/ 0 119
/ 0 942 / 5
ﻦﯿﻣارو 5a
/ 154 45b
/ 1 3 / 95 896 / 83 25a
/ 416 794 / 0 134 / 0 0096a
/ 0 143
/ 0 454 / 5
ﺎﺘﮑﯾ 0d
/ 108 60b
/ 1 0 / 92 021 / 82 71a
/ 404 794 / 0 139 / 0 0099a
/ 0 148
/ 0 942 / 5
ﻪﺧﺎﺷ ﮏﺗ 2c
/ 129 98a
/ 1 6 / 90 417 / 85 56b
/ 382 765 / 0 118 / 0 0073b
/ 0 125
/ 0 343 / 6
زآ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻫ ياﺮﺑ و نﻮﺘﺳ ﺮﻫ رد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﯽﺸﯾﺎﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ كﺮﺘﺸﻣ فﺮﺣ ﮏﯾ ياراد ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
، ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻞﻗاﺪﺣ نﻮﻣزآ سﺎﺳاﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد راد
05 / 0
ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺪﻧراﺪﻧ يراد
.
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ يرﺎﯿﺑآ ﻢﯾژر ﺮﯿﺛﺄﺗ لﻮﺴﭙﮐ ﯽﻫد ﯽﻨﻌﻣ ﺪﺻرد ﮏﯾ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد راد
،ﺪﺷ
ﺑﻪ يرﻮﻃ يرﺎﯿﺑآ ﺢﻄﺳ ﻪﮐ
I1
ﺎﺑ 46 /2 ﯿﺑ و ﻦﯾﺮﺘﺸ
I3
ﺎﺑ 10 /1
ﺪﻨﺘﺷاد ار راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ )
لوﺪﺟ يﺎﻫ 1 و 2 ( . ﺮﮕﯾد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺰﯿﻧ ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ ﯽﮑﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﺮﺛا
ﻞﮔ نﺎﻣز رد گﺮﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﮓﻧﺮﻠﮔ رد ﯽﻫد
دﻮﺑ راد ه هﺪﻤﻋ ﻞﯿﻟد و
ﺲﮑﻋ ﻦﯾا گﺮﺑ ﺢﻄﺳ شﺮﺘﺴﮔ و ﺖﻋﺮﺳ ناﺰﯿﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﻞﻤﻌﻟا
ﺎﻫ
ﻫﺎﮐ و ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ رد لﻼﺘﺧا ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺺﺧﻻﺎﺑ و ﯽﻟﻮﻠﺳ سﺎﻣآ ﺶ
گﺮﺑ يدرز نآ شﺰﯾر و ﺎﻫ
نﺎﯿﺑ ﯽﺸﯾاز ﺪﺷر عوﺮﺷ نﺎﻣز رد ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ )
13 و 14 ( .
ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺰﯿﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺪﺠﻨﮐ مﺎﻗرا ﻦﯾا رد ار يراد
ﺑ ،ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﺖﻔﺻ ﻪ
يرﻮﻃ ﺎﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﮏﺗ زﺎﻧ ﻢﻗر ﻪﮐ 98
/1
ﺎﺑ ﻦﯿﻣارو ﻢﻗر و ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ 45
/1 ﺪﻨﺘﺷاد ار راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ
) ﺪﺟ لو يﺎﻫ 1 و 2 .(
ﺞﻨﭘ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا ﺮﺑ يرﺎﯿﺑآ ﻢﯾژر ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻨﻌﻣ ﺪﺻرد ﺪﺷ راد
) لوﺪﺟ 1 .(
يرﺎﯿﺑآ ﺢﻄﺳ
I1
ﺎﺑ 3/
111
و ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
I3
ﺎﺑ 3/
83 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ﺪﻨﺘﺷاد ار عﺎﻔﺗرا راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ
) لوﺪﺟ 2 .(
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺲﻧﺎﯾراو ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺺﺧﺎﺷ
يﺎﻫ ﺲﻧﺎﺳرﻮﻠﻓ
ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ )
F0
، Fm
و Fv/Fm
( رد ﻪﻠﺣﺮﻣ لﻮﺴﭙﮐ عوﺮﺷ و ﯽﻫد
ﺮﭘ
ﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻧاد نﺪﺷ ﻪ
درﻮﻣ رد ﺰﺟ
Fm
يرﺎﯿﺑآ حﻮﻄﺳ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ
ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ،ﺖﺷاد دﻮﺟو ﺪﺻرد ﺞﻨﭘ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد يراد
ﺮﯾﺎﺳ رد ﺺﺧﺎﺷ ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺎﻫ درﻮﻣ يرﺎﯿﺑآ حﻮﻄﺳ ﻦﯿﺑ يراد
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ )
لوﺪﺟ 1 .(
ﻢﯾژر ﻦﯿﺑ رد ﺢﻄﺳ يرﺎﯿﺑآ يﺎﻫ
I1
ﺎﺑ
Fm
لدﺎﻌﻣ 2/
431 ﺖﺷاد ار راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ )
لوﺪﺟ 2 .(
ﺮﺑ ﭗﯿﺗﻮﻧژ ﺮﺛا ﺺﺧﺎﺷ
Fm
ﮏﯾ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد ﺪﺻرد
ﯽﻨﻌﻣ دﻮﺑ راد ) لوﺪﺟ 1 .(
ﭗﯿﺗﻮﻧژ ﻦﯿﺑ رد ﻢﻗر و ﻦﯿﻣارو ﻢﻗر ﺎﻫ
ﺎﺑ نﺎﺘﻟوا 3/
416 و 9/
377 راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ
Fm
ﺪﻨﺘﺷاد ار )
لوﺪﺟ 2 .(
ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻠﮐرﻮﻃ ﺎﻔﺗ نﺪﺸﻧ راد
تو
F0
رد
ﻢﯾژر ﺎﻤﺘﺣا ،يرﺎﯿﺑآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ًﻻ نﺎﺸﻧ مﺎﻈﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هﺪﻨﻫد
ﻢﯾژر رد ود يرﻮﻧ ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ ﯽﯾارﺎﮐ زا يرﺎﯿﺑآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻦﯾا و ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺶﯾﺎﻣزآ رد ﺶﻨﺗ تﺪﺷ ﻪﮐ
نآ ﺮﯿﺧا ﺰﮐاﺮﻣ ﺐﯾﺮﺨﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ دﺎﯾز رﺪﻗ دﻮﺷ ود يرﻮﻧ مﺎﻈﻧ
. ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﯽﺧﺮﺑ دﺮﮐ نﺎﯿﺑ
ها ﺶﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻧ
ﯽﻨﻌﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﮑﺸﺧ رد يراد
F0
ﯽﻤﻧ دﺎﺠﯾا و ﺪﻨﮐ
ﯽﮑﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﺎﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ رد ﺎﯾ و ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﻣ ود يرﻮﻧ مﺎﻈﻧ ﺶﻨﮐاو ﺰﮐاﺮﻣ ﺐﯾﺮﺨﺗ ﺎﯾ و ماﺪﻬﻧا ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺠﯿﺘﻧرد و دﻮﺷ
F0
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﻨﮐ
) 1 ( . ﺪﻧور ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﯽﺸﻫﺎﮐ
Fv/Fm
رد ﯽﮑﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﺮﺛا )
دوﺪﺣ ﻪﺳ ﺪﺻرد ( ناﺪﻨﭼ
دﻮﺒﻧ زرﺎﺑ . ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﯽﻨﻌﻣﺮﯿﻏ ﯽﺸﻫﺎﮐ ﺪﻧور ندﻮﺑ راد
Fv/Fm
ﺮﺛا رد
ود يرﻮﻧ مﺎﻈﻧ يرﻮﻧ ﺖﻇﺎﻔﺣ ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﮑﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﺮﺑ يﺪﯾﺪﺷ ناﺪﻨﭼ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﮑﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧرد ﻪﮐ هدﻮﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ود يرﻮﻧ مﺎﻈﻧ يﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﯽﯾآرﺎﮐ .
راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ
ود يرﻮﻧ مﺎﻈﻧ ﯽﻣﻮﺘﻧاﻮﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﺘﻓﺮﮕﻧ )
Fv/Fm
( ،ﺶﻨﺗ ﺮﺛا رد
نﺎﺸﻧ بآ دﻮﺒﻤﮐ ﻪﺑ ار يﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ نوﺮﺘﮑﻟا لﺎﻘﺘﻧا هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﯽﻣ ﺪﻫد ﻪﻧﻮﮔ ﯽﺧﺮﺑ رد ًﻼﺒﻗ ﯽﺗاﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﯿﻨﭼ و ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺰﯿﻧ نادﺮﮕﺑﺎﺘﻓآ و ﻮﺟ ،ﮓﻧﺮﻠﮔ )
12 ، 19 و
22 .(
ﺮـﺑ يرﺎــﯿﺑآ ﻢــﯾژر ﺮﯿﺛﺄـﺗ ناﺰــﯿﻣ
وﺮﻠﮐ ﻞــﯿﻓ ﻞــﯿﻓوﺮﻠﮐ ،a
و b
ﯽﻨﻌﻣ ﻞﮐ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﺪﯾدﺮﮕﻧ راد
، ﭗﯿﺗﻮﻧژ ﻦﯿﺑ رد ﻦﮑﯿﻟو ﺎﺘﮑﯾ ﻢﻗر ﺎﻫ
زﺎــﻧ ﻢــﻗر و ﮏــﺗ
ﺎــﺑ ﻪﺧﺎــﺷ 0099
/0 و 0073 /0 ﯽــﻠﯿﻣ رد مﺮــﮔ
ﯽﻠﯿﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﯿﻟ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺷاد ار b
) لوﺪﺟ 1 .(
ﻢﻗر ﻦﯿﺑ فﻼﺘﺧا ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ رد ﺎﻫ
ﯽﻣ b
ًﻻﺎـﻤﺘﺣا ﺪـﻧاﻮﺗ
زا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﺷﺎﺑ مﺎﻗرا ﻦﯿﺑ ﯽﮑﯿﺘﻧژ فﻼﺘﺧا .
ﻦﯿـﺑ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮـﺛا دﻮﺟو
ﻞــﯿﻓوﺮﻠﮐ رد ﻢــﻗر و يرﺎــﯿﺑآ ﻢــﯾژر نﺎــﯿﺑ ﻞــﮐ ﻞــﯿﻓوﺮﻠﮐ و a
ﺮــﮔ
ﺲﮑﻋ ﺖﻔـﺻ ود ﻦـﯾا ياﺮـﺑ يرﺎﯿﺑآ ﻢﯾژر ﻪﺑ مﺎﻗرا توﺎﻔﺘﻣ ﻞﻤﻌﻟا
ﺖﺳا ) ﻞﮑﺷ يﺎﻫ 1 و 2 .(
ﺢﻄﺳ رد ﻦﯿﻣارو ﻢﻗر
I2
ياراد يرﺎـﯿﺑآ
ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻧ ﻢﻗر و ﻞﮐ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ و a
ﮏﺗ زﺎ رد ﻪﺧﺎﺷ
ﺢﻄﺳ
I3
ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ياراد يرﺎﯿﺑآ ﻞـﮐ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ و a
دﻮﺑ . ﻞـﯿﻓوﺮﻠﮐ درﻮﻣ رد حﻮﻄـﺳ ﺎـﺘﮑﯾ ﻢـﻗر و نﺎـﺘﻟوا ﻢـﻗر رد ،a
ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ يرﺎﯿﺑآ ﻒﻠﺘﺨﻣ ،ﺪﻧدﺮﮑﻧ دﺎﺠﯾا ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ناﺰﯿﻣ رد يراد
ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯿﻣارو ﻢﻗر رد يرﺎـﯿﺑآ مود ﺢﻄـﺳ رد a
ر رد و ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﺰـﯿﻣ ﺶﻨـﺗ ﺪﯾﺪﺸـﺗ ﺎـﺑ ﻪﺧﺎـﺷ ﮏـﺗ زﺎﻧ ﻢﻗ
توﺎﻔﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﯽﻃ ﯽﺸﻫﺎﮐ ﺪﻧور ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﺦـﺳﺎﭘ رد ﯽﯾﺎﻫ
ﭗﯿﺗﻮﻧژ ﯽﻨﻌﻣ ﺐﺒﺳ ﺎﻫ ﺪﺷ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا نﺪﺷ راد
. ﻞـﯿﻓوﺮﻠﮐ درﻮﻣ رد
ﻢﻗر رد ،ﻞﮐ ﮏﺗ زﺎﻧ و نﺎﺘﻟوا يﺎﻫ
ﺐﺒـﺳ ﺶﻨﺗ ﺢﻄﺳ ود ﺮﻫ ﻪﺧﺎﺷ
ﯽﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﮐ رد ،ﺪﻧﺪـﺷ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣرد ﻞﮐ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ راد
ﻢـﻗر
و ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ يرﺎﯿﺑآ ﺮﮕﯾد ﺢﻄﺳ ود ﺮﻫ زا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺶﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﻣار
ﯽﻟﺎﺣرد ،داد نﺎﺸﻧ ار يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﮐ ﻞـﯿﻓوﺮﻠﮐ ناﺰﯿﻣ ﺎﺘﮑﯾ ﻢﻗر رد ﻪﮐ
ﯽـﻨﻌﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ يرﺎﯿﺑآ ﺢﻄﺳ ﺮﻫ رد ﻞﮐ ﺮـﺛا ًاﺮﻫﺎـﻇ و ﺖـﺷاﺪﻧ يراد
ﯽﻨﻌﻣ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺪﺷ راد
.
ﻞـﯿﻓوﺮﻠﮐ راﺪـﻘﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﯿﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ زا يداﺪﻌﺗ رد ﯽﻣ ﻢﯾﻼﻣ ﺶﻨﺗ ﺮﺛا گﺮـﺑ صﻮﺼـﺨﻣ نزو ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺛا رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ )
2 و
.(12
ﺶﻫﺎـﮐ ﺮـﺛا رد ار گﺮـﺑ ﺢﻄـﺳ ناﺰﯿﻣ ﺶﻨﺗ عﻮﻗو
لﻮﻠﺳ هزاﺪﻧا ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻫ
ﺪﻫد . ﻪـﺑ ﻢـﯾﻼﻣ ﺶﻨـﺗ ﯽـﻃ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
لﻮﻠﺳ دﻮﺟو ﻞﯿﻟد ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ناﺰﯿﻣ ،گﺮﺑ نزو ﺪﺣاو رد ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺰﯿﻧ ﮐ ﺖﻈﻠﻏ ﺶﻫﺎﮐ درﻮﻣ رد و ﺪﺑﺎﯾ
ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻞﯿﻓوﺮﻠ
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺷ ﺶﻨﺗ ﻪـﯾﺰﺠﺗ ﻪـﺠﯿﺘﻧرد و زﻼﯿﻓوﺮـﻠﮐ ﺮـﺛا زا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ نﮋﯿﺴﮐا لﺎﻌﻓ يﺎﻫ
) 2 و .(24
abcd
cd cd
cd
a
abcd
abc abcd abc
ab
bcd
d
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18
75 110 145
! ! !!!!!! ! ! !
!!!!!!ºº!!!!ºº!!!!!!!!!ºº!!!ºº!!!!!!!a!!!ººº!!!!!!!!ºº!!!
!! !!!!!!
!! !!!!!
!!! !
!! !! !! !
ﯽﻠﯿﻣ 145 و 110 ،75 زا ﺲﭘ يرﺎﯿﺑآ) يرﺎﯿﺑآ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ ﺖﺤﺗ ﺪﺠﻨﮐ ﭗﯿﺗﻮﻧژ رﺎﻬﭼ aﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﺖﻈﻠﻏ- 1 ﻞﮑﺷ ﺮﯿﺨﺒﺗ ﺖﺸﺗ زا ﺮﯿﺨﺒﺗ ﺮﺘﻣ
سﻼﮐ (A
abc
cd cd
cd
a
abcd
abc abcd abc
ab
bcd
d
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18 0.2
75 110 145
! ! !!!!!! ! !
!!!!!!ºº!!!!ºº!!!!!!!!!ºº!!!ºº!!!!!!!!!ºº!!!ºº!!!!!!!!ºº!!!
نﺎﺘﻟوا ﻦﯿﻣارو ﺎﺘﮑﯾ ﮫﺧﺎﺷ ﮏﺗ
ﯽﻠﯿﻣ 145 و 110 ،75 زا ﺲﭘ يرﺎﯿﺑآ) يرﺎﯿﺑآ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ ﺖﺤﺗ ﺪﺠﻨﮐ ﭗﯿﺗﻮﻧژ رﺎﻬﭼ bﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﺖﻈﻠﻏ- 2 ﻞﮑﺷ سﻼﮐ ﺮﯿﺨﺒﺗ ﺖﺸﺗ زا ﺮﯿﺨﺒﺗ ﺮﺘﻣ
(A
ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﺖﻈﻠﻏ
) ﺮﺑ مﺮﮔوﺮﮑﯿﻣ
ﯽﻠﯿﻣ ﺮﺘﯿﻟ (
يرﺎﯿﺑآ ﺢﻄﺳ
ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﺖﻈﻠﻏ
) ﺮﺑ مﺮﮔوﺮﮑﯿﻣ
ﯽﻠﯿﻣ ﺮﺘﯿﻟ (
يرﺎﯿﺑآ ﺢﻄﺳ
