ﺪﻠﺟ 9
، هرﺎﻤﺷ 1 ، ﻦﻳدروﺮﻓ - ﺖﺸﻬﺒﻳدرا 1390
، ص 49 - 39
تاﺮﺛا ﻲﺒﻴﺳآ ﺮﮔد و ﻪﻨﻣرد ،ﻲﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ ،درز ناردﺎﻣﻮﺑ ،ﺪﻴﻔﺳ لدﺮﺧ
ﺰﻣﺮﻗ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﺮﺑ ودﺮﮔ گﺮﺑ
رﻮﭘ ﺮﻔﻌﺟ ﻪﻴﻗر
1
-*
ﺶﺨﺑ جﺎﺗ يﺪﻬﻣ -2
ﻲﺿﻮﻴﻋ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ
3
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
6 / 8 / 88
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
28 / 1 / 89
هﺪﻴﻜﭼ
لﺎﺳ رد تاﺮﺛا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻴﺧا يﺎﻫ ﻲﺒﻴﺳآ ﺮﮔد
ا يرﺎﻴﺴﺑ ﺮﻈﻧ زﺮﻫ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ز
. ﻲـﺳرﺮﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ
ﺎـﻴﺑﻮﻟ ﻪـﭽﻫﺎﻴﮔ ﺪـﺷر و ﻲـﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ﺮﺑ ﻪﻨﻣرد و ﻲﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ ،ودﺮﮔ گﺮﺑ ،ناردﺎﻣﻮﺑ ،لدﺮﺧ نﺎﻫﺎﻴﮔ يﺎﻳﺎﻘﺑ ردﻮﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻳدﺎﻘﻣ و ﻲﺑآ هرﺎﺼﻋ تاﺮﺛا ﺶﻳﺎـﻣزآ ود
ًﻼﻣﺎﻛ حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد ،ﻞﻳرﻮﺘﻛﺎﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺎﺑ ،ﻲﻓدﺎﺼﺗ
3 و 5 ﻪﺑ ،راﺮﻜﺗ ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎـﻨﻣ و يزروﺎـﺸﻛ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ و هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ رد ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﺪﺷ اﺮﺟا ﻲﺑﺮﻏ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ نﺎﺘﺳا .
دﺎﻳ نﺎﻫﺎﻴﮔ ﻲﺑآ هرﺎﺼﻋ ﺖﻈﻠﻏ ﺞﻨﭘ لوا ﺶﻳﺎﻣزآ رد ﺮﻔـﺻ هرﺎﺼﻋ ﻞﻣﺎﺷ هﺪﺷ
) ﺪﻫﺎـﺷ ( ، 5 / 2 ، 5 ، 5 / 7 و 10
ﺮـﺑ ﺪـﺻرد يور
ﺪﻳدﺮﮔ لﺎﻤﻋا ﺎﻴﺑﻮﻟ روﺬﺑ .
رد ﺖﻈﻠﻏ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ناردﺎﻣﻮﺑ ،لدﺮﺧ نﺎﻫﺎﻴﮔ
ﻲﻟو ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ﺪﺻرد ﻲﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ و ﻲﺑآ هرﺎﺼﻋ
و ودﺮﮔ گﺮﺑ ﻪﻨﻣرد
ﺗﺄ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ﺮﺑ يﺮﻴﺛ .
ﻗﺎﺳ لﻮﻃ ﺮﺑ ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ ﺮﺛا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪ
ﺸﻳر و ﻪﭼ ﻪ ﺎـﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻴﺑﻮﻟ هﺎﻴﮔ رد ﻪﭼ 5
/ 90 و 2 / 83 ﺖـﻈﻠﻏ رد ﺪـﺻرد 10
ﺪـﺻرد
ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ لدﺮﺧ .
دﻮﭘ مود ﺶﻳﺎﻣزآ رد ﺮﻔﺻ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ قﻮﻓ نﺎﻫﺎﻴﮔ يﺎﻳﺎﻘﺑ ر
) ﺪﻫﺎﺷ ( ، 33 / 0 ، 67 / 0 ، 1 و 33 / 1
ناﺪـﻠﮔ كﺎـﺧ ﻪـﺑ ﺪـﺻرد ﺎـﻫ
ﺪﺷ هدوﺰﻓا . ﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺄ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻴﺑﻮﻟ گﺮﺑ ﺢﻄﺳ و ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا ﺮﺑ ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ ﺮﻴﺛ 6
/ 35 و ﻪـﺗﻮﺑ عﺎـﻔﺗرا ﺪﺻرد 1
/ 57 ﺪـﺻرد
ﺪﺷ گﺮﺑ ﺢﻄﺳ .
ردﻮﭘ ﺖﻈﻠﻏ رد ﻲﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ 40
ﮔ ار ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ ماﺪﻧا ﻚﺸﺧ نزو ،كﺎﺧ رد مﺮ 4
/ 54
داد ﺶﻫﺎـﻛ ﺪﻫﺎـﺷ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺻرد
، گﺮـﺑ ﻲـﻟو
ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ ودﺮﮔ 10
، 20 و 30 ﺪﺷ نزو ﻦﻳا ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ كﺎﺧ رد مﺮﮔ .
رﻮﻀﺣ 30 و 40 مﺮﮔ ردﻮﭘ و ﻲﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ 40
مﺮﮔ ردﻮﭘ ﻪﻨﻣرد كﺎـﺧ رد ﺶﻫﺎـﻛ ﺚـﻋﺎﺑ
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﺸﻳر ﻚﺸﺧ نزو 7
/ 33 ﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺻرد ﺪﺷ ﺪ
. ردﻮﭘ ﻲﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ 40 مﺮﮔ كﺎﺧ رد ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ زا ﻪﻧاد ﻚﺸﺧ نزو
6 / 452 ﻲﻠﻴﻣ مﺮﮔ
) ﺪﻫﺎﺷ ( ﻪﺑ 6 / 257 ﻲﻠﻴﻣ مﺮﮔ ﺪﺷ .
يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ هژاو :
ﻲﺒﻴﺳآ ﺮﮔد ﺎﻴﺑﻮﻟ ،زﺮﻫ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ ،ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ﺪﺷر ،ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ،
ﻪﻣﺪﻘﻣ 1
ﻒـﻠﺘﺨﻣ تﻻﻮـﺼﺤﻣ ﺪـﺷر رد لﻼﺘـﺧا دﺎـﺠﻳا ﺎـﺑ زﺮﻫ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﻧﻻﺎـﺳ ،ﻲﻋارز ﺐﺟﻮﻣ ﻪ
15
% ﻲﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻧﻮـﺷ
) 18 .(
ﺶﻫﺎـﻛ
ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ و بآ ،رﻮﻧ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻋرﺰﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺪﺷر
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﺶﻘﻧ نآ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺰﻴﻧ ﺐﻴﺳآ ﺮﮔد ﻞﻣاﻮﻋ و ﺖﺴﻴﻧ .
يزروﺎـﺸﻛ يﺎﻫ ﻦﻴﻣز ﺖﻣﻼﺳ مﺪﻋ و يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻜﺸﻣ دراﻮﻣ يرﺎﻴﺴﺑ رد ﺖﺳا نﺎﻫﺎﻴﮔ تﺎﺤﺷﺮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ )
26 .(
رد ﻞـﻣﺎﻛ رﻮـﻃ ﻪـﺑ زﺮـﻫ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﻪﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ زﺮـﻫ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﻞﻴﻟد ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ زا ﻲﺸﺨﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻤﻧ لﺮﺘﻨﻛ
ﺪـﻧور ﻲﻣ ﻦﻴﺑ زا زﺮﻫ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﻲﺒﻴﺳآ ﺮﮔد ﺮﺛا ﺎﻳ .
ﻲﻄﻳاﺮـﺷ ﻦﻴـﻨﭼ رد
بﺎـﺨﺘﻧا رد ﻲﻋارز نﺎﻫﺎﻴﮔ ﺎﺑ زﺮﻫ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﺶﻨﻛ ﻢﻫ ﺮﺑ عﻮﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ زﺮﻫ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﺢﻴﺤﺻ شور دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺛﻮﻣ
. لﺮـﺘﻨﻛ ،هزوﺮﻣا
-1 زآ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻋارز ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد يﻮﺧ ﺪﺣاو دا
*) - لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
[email protected] Email:
(
2 - ﻪﻴﻣورا هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﻛ هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا
3 - ﻲﺑﺮﻏ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ نﺎﺘﺳا ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
يﺎـﻫ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺰـﺟ ﻪـﻨﻴﻬﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻬﺟ زﺮﻫ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﺖﻴﻤﻫا ،ﻲﻋارز نﺎﻫﺎﻴﮔ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻳاﺰﻓا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋارز ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺷزرا دراد ﻲﻳاﺰﺴﺑ .
،زﺮـﻫ يﺎـﻫ ﻒﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ لﺮﺘﻨﻛ ترﻮﺻ رد ،ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد
ناﻮﺗ ﻲﻣ ار ﻲﻋارز نﺎﻫﺎﻴﮔ دﺮﻜﻠﻤﻋ 30
ﺎﺗ 50 ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺻرد داد
) 6 .(
زا
رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ زا ﺎﻫ ﺶﻛ ﻒﻠﻋ ندﻮﻤﻧ دراو ،يزروﺎﺸﻛ هﺪﻤﻋ تﻼﻜﺸﻣ ﺖـﻴﻤﻫا ،ﻪـﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎـﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ نوﺰﻓا زور ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا رﺎﻜـﺷآ ﺎﻫ ﺶﻛ ﻒﻠﻋ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﺶﻫﺎﻛ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ زﺎﻏآ ددﺮﮔ ﻲﻣ . لﺎﺣ رد مﺎـﻤﺗ ﺎـﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪﻧ زﺮﻫ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﻢﻠﻋ ةﺮﺘﺴﮔ ،ﺮﺿﺎﺣ
يﺎﻫ ﻪﺘﺷر ﻂـﺑاور ﺰـﻴﻧ ﺮـﮕﻳد يﺎﻫ ﻪﺘﺷر زا ﻲﻀﻌﺑ ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ
دراد ﻲﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ .
ﺮـﻳز فاﺪـﻫا ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ ﻲﺒﻴـﺳآ ﺮﮔد ﻪﻨﻴﻣز رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ تﺎـﻬﺟﻮﺗ زا
هﮋﻳو
ﺖـﺳا رادرﻮـﺧﺮﺑ يا :
و حﻼـﺻا ﺖـﻬﺟ ﻲﺒﻴـﺳآ ﺮـﮔد يزرو ﺖـﺳد
ﻒـﻠﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ،يا ﻪـﻧﻮﮔ عﻮﻨﺗ ﻆﻔﺣ ،ﻲﻋارز نﺎﻫﺎﻴﮔ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻳاﺰﻓا ﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ،زﺮﻫ يﺎﻫ
لﺎـﻜﻴﻤﻛﻮﻠﻴﻟآ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺖ
و تﺎـﻓآ ،زﺮـﻫ يﺎـﻫ ﻒـﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻬﺟ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ يﺎﻫ ﻲﻫﺎﻴﮔ يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ )
14 .(
ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا ﻲﻳاﺬـﻏ شزرا ياراد تﺎـﺑﻮﺒﺣ ﻪﻛ
و دﺎﻳز و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻢﻬﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺖـﻳﻮﻘﺗ و ﻲﻋارز ﺮﻈﻧ زا
و كﺎﺧ يﺰﻴﺨﻠﺻﺎﺣ ﺴﻫ ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ
ﺶﻳاﺰـﻓا اﺬـﻟ ،ﺪﻨﺘ
ﺖـﺳا ﺖﻋارز رد ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺚﺤﺒﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا رد دﺮﻜﻠﻤﻋ .
ﺮـﮔد
و ﻲﮔﺪـﻧرادزﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ زا ترﺎﺒﻋ ﻲﺒﻴﺳآ
و ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ ﻲـﻜﻳﺮﺤﺗ ﺎـﻳ ﺮـﻴﻏ ﺎـﻳ
تﺎـﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺮﮕﻳد هﺎﻴﮔ يور هﺎﻴﮔ ﻚﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ و نﺎﻫﺎﻴﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ددﺮـﮔ ﻲـﻣ لﺎـﻤﻋا ﻂﻴﺤﻣ رد ﺎﻬﻧآ نﺪﺷ دازآ
) 15 .(
رد لﺮﺘﻨﻛ ياﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻠﺣ هار ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺒﻴﺳآ ﺮﮔد زا ﺮﻴﺧا نﺮﻗ
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ دﺎﻳ زﺮﻫ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ .
ﻒـﻠﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ شراﺰﮔ ﺮﺜﻛا
ﺪﻧراد ﻲﺘﺑﺎﻗر تاﺮﺛا ﻲﻋارز نﺎﻫﺎﻴﮔ يور ﺮﺑ زﺮﻫ يﺎﻫ .
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ
،يا ﻪـﺸﻳر تﺎﺤـﺷﺮﺗ ،ﻲﻳاﻮـﻫ يﺎـﻫ ماﺪﻧا زا ﻲﻳﻮﺸﺑآ ﻖﻳﺮﻃ زا ،نﺎﻫﺎﻴﮔ و زﺎﮔ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ داﻮﻣ دازآ ﻂﻴـﺤﻣ رد ﺰـﻴﻧ ﻲﻫﺎـﻴﮔ يﺎﻳﺎﻘﺑ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺎﻳ
ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ) 28 .(
و ﻪﺘﺷاد ﻲﺒﻴﺳآ ﺮﮔد ﺖﻴﺻﺎﺧ ﻪﻛ يزﺮﻫ نﺎﻫﺎﻴﮔ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ يا هﮋـﻳو ﺖـﻴﻤﻫا لﻮـﺼﺤﻣ ﻪﻴﻟوا ﺪﺷر و ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ناﺰﻴﻣ
ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ،دراد .
ار دﻮـﺧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ زا يرﺎﻴـﺴﺑ ﻪـﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ
ﺘﺧا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻧا هداد صﺎﺼـ
. مﺪـﻴﭼ و ﻲﻳاﺰﺳ )
30 ( تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد
تﻮـﺗ ﺮﺑ ودﺮﮔ گﺮﺑ هرﺎﺼﻋ و نﻼﮔوژ ﻲﺒﻴﺳآ ﺮﮔد ﺮﺛا صﻮﺼﺧ رد دﻮﺧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ،ﻪﺗﻮﺑ رد هﻮﻴﻣ داﺪﻌﺗ ،ﻪﺗﻮﺑ رد هﻮﻴﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ﻲﮕﻧﺮﻓ ﺪـﻣﺎﺟ داﻮـﻣ ﻞـﻛ ،ﻪـﺸﻳر ﺮـﺗ نزو ،گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ،ﺎﻬﮔﺮﺑ داﺪﻌﺗ ،هﻮﻴﻣ نزو ﻦﻴﻣﺎﺘﻳو ،لﻮﻠﺤﻣ ـﻃ ﻪﺑ ﻪﺘﻳﺪﻴﺳاوC
ﺶﻫﺎـﻛ نﻼـﮔوژ ﻂـﺳﻮﺗ ﻲـﻠﻛ رﻮ
ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ . رﺎﻧﺎﻳ و ﻮﻟ ) 22 ( ،سوﺮـﺧ جﺎﺗ ﺎﺑ ﻪﺒﻨﭘ وﺎﮔ ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد
زا ﻚﻳ ﺮﻫ هرﺎﺼﻋ رﻮﻀﺣ رد ﺪﻴﻔﺳ رﺪﺒﺷو ﻚﺷﺮﺗ 22
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ
ﺖـﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎـﻛ ،ﺪـﻧدﻮﺑ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ زا ﺎﻬﻧآ ﺐﻟﺎﻏ ﻪﻛ .
ﻢــﺳﺎـﻗ
) 27 ( ﺮﻣ ﻲﻳاﻮـﻫ يﺎﻬﺸﺨﺑ يﺎﻳﺎﻘﺑ ﻪــﻛ ﺖــﺷاد نﺎـﻴﺑ ﻲﻠﮔ ﻢﻳ
(Salvia
syriaca)
و ﻚﻣزا
(Cardaria draba)
ﻲﺘﺷرﻮﺧ وﺪﻛ ،رﺎﻴﺧ يور ﺮﺑ
و ﻲﻳاﻮـﻫ ﺶـﺨﺑ ﺶﻫﺎـﻛ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻧراد ﻲﺒﻴﺳآ ﺮﮔد ﺮﺛا ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ و
ءﻪﺸﻳر ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ .
ﺪـﺷر ﻊﻧﺎﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﺘﻈﻠﻏ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ داﻮﻣ
رد ﻪـﻧﻮﮔ نﺎـﻤﻫ ﻚـﻳﺮﺤﺗ ﺐﺒـﺳ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲـﻣ ددﺮـﮔ ﻲﻣ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻳ و ﺮﮕﻳد ﻲﺘﻈﻠﻏ ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻈﻠﻏ نﺎﻤﻫ رد ﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻳﺎﺳ ﻚﻳﺮﺤﺗ
. ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﻜﻴﻤﻛﻮﻠﻴﻟآ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺎﻫ گﺮﺑ ،تﺎﺷراﺰﮔ ﻲﺧﺮﺑ داﻮـﻣ جاﺮﺨﺘـﺳا يﺎـﻫ شور ﻦﻳﺮـﺗ ﺞـﻳار زا ﺎـﻫ گﺮﺑ زا يﺮﻴﮔ هرﺎﺼﻋ ﺖﺳا ﻲﻫﺎﻴﮔ يﺎﻫ ماﺪﻧا زا لﺎﻜﻴﻤﻛﻮﻠﻴﻟآ )
31 .(
ژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ يﺎﻫ ﺶﻨﻛاو ﻲﺧﺮﺑ ﺮﺑ ﺐﻴﺳآ ﺮﮔد ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ داﻮﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻚﻳ
،ﺰﺘﻨـﺳﻮﺘﻓ ،ﻲﻳاﺬـﻏ داﻮﻣ بﺬﺟ ،ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ،ﻲﻟﻮﻠﺳ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫ ﻢﻳﺰﻧآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﻪﺸﻳر ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ءﺎﺸﻏ يﺮﻳﺬﭘ ذﻮﻔﻧ ،ﺲﻔﻨﺗ ﺮـﺑ ﺮﻴﺛﺄـﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻋارز و ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳﻮﻛا يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻲﺧﺮﺑ ﺖــﻴﺒﺜﺗ ،ﻲﻧﻮﮔﺎــﻧﻮﮔ ،ﺖــﻴﺒﻟﺎﻏ ،ﻲﻫﺎــﻴﮔ ﻪــﻌﻣﺎﺟ رﺎﺘﺧﺎــﺳ ،ﻲﻫﺎــﻴﮔ ﻲﻟاﻮــﺗ تﻼﻜﺸﻣ ،نژوﺮﺘﻴﻧ ﺖـﺳا هﺪﻴـﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺪﻴﻟﻮﺗ و دﺪﺠﻣ ﺖﺸﻛ
) 24 .(
نارﺎﻜﻤﻫ و لﺎﺒﻗا )
19 ( ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ و يا ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ يﺎﻫ ﺶﻳﺎﻣزآ رد
كﺎـﺧ و گﺮـﺑ ﻲـﺑآ هرﺎـﺼﻋ ،گﺮـﺑ يﺎـﻳﺎﻘﺑ ﻪـﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻨﻤﭼ ﻦﺳﻮﺳ ﺮﻔﺳوﺰﻳر
(Ophiopogon japonicus)
، ﻲﮔﺪﻧراد زﺎﺑ ﺮﺛا ﻫﺎﻴﮔ نﺪﺷ ﺰﺒﺳ و ﻪﺸﻳر ﺪﺷر ،ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ﺮﺑ
مد ﻪـﺠﻧﻮﻳ ،ﻮﻫﺎـﻛ يﺎﻫ ﻪﭽ
ﺖﺷاد لدﺮﺧ و ﻲﻫﺎﺑور .
ﺮـﮔد ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑاررد ﻲﻛﺪﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﻨﻛ ﺎﺗ
مﺎـﺠﻧا ﺎـﻴﺑﻮﻟ ﻪـﭽﻫﺎﻴﮔ ﺪﺷر و ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ﺮﺑ ﻢﻬﻣ زﺮﻫ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﻲﺒﻴﺳآ ﺖﺳا هﺪﺷ . ﻲﺒﻴـﺳآ ﺮﮔد ﺮﻴﺛﺄﺗ ناﺰﻴﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
ﻲـﻧز ﻪـﻧاﻮﺟ ﺮﺑ ،رﻮﺸﻛ عراﺰﻣ رد ﻊﻳﺎﺷ زﺮﻫ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺪـﺷر و
راﺮـﻗ ﻲﺑﺎـﻳزرا درﻮﻣ يا ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ و هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻲﻋارز هﺎﻴﮔ ﻦﻳا ﺖـﻴﻔﻴﻛ و ﺖـﻴﻤﻛ ﺶﻳاﺰـﻓا نﺎﻜﻣا ،ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا زا يﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ،دﺮﻴﮔ ﺪـﺷر و ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ياﺮـﺑ بﻮـﻠﻄﻣ ﻂﻳاﺮـﺷ دﺎـﺠﻳا ﺎـﺑ ﺎﻴﺑﻮﻟ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ددﺮﮔ ﻢﻫاﺮﻓ يﻮﻗ يﺎﻫ .
و داﻮﻣ ﺎﻫ شور لﺎـﺳ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا 1387
، ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻪـﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺶﻳﺎـﻣزآ ود رد
ًﻼﻣﺎﻛ يﺎﻫ حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻞﻳرﻮﺘﻛﺎﻓ
ﺎﺨﻠﮔ و هﺎﮕـﺸﻳﺎﻣزآ رد ،ﻲﻓدﺎـﺼﺗ ﻪـﻧ
،ﻲﺑﺮﻏ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ
،ﻪﻴﻣورا ﺪﺷ اﺮﺟا .
ﺶﻳﺎﻣزآ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻂﻴﺤﻣ رد ودﺮـﮔ گﺮـﺑ نﺎـﻫﺎﻴﮔ ﻲـﺑآ هرﺎـﺼﻋ ﺖـﻈﻠﻏ ﺞﻨﭘ ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻳا رد )
Walnut leaf
(
، درز ناردﺎﻣﻮﺑ )
millefolium L.
Achillea
(
، لدﺮﺧ
ﺪﻴﻔﺳ
Sinapis alba L.) (
، ﻲـﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ )
nemorosa L.
Salvia
( و
ﻪــﻨﻣرد
Artemisia incana L.) (
ﺰــﻣﺮﻗ ﺎــﻴﺑﻮﻟ روﺬــﺑ يور ﺮــﺑ
Phaseolus coccineus L.) (
ﻢﻗر
D81083) (
، و ﻪـﻧﺎﮔاﺪﺟ ترﻮـﺻ ﻪﺑ
ﺎﺑ 3 ﺪﺷ اﺮﺟا راﺮﻜﺗ .
هرﺎﺼﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ 5
/ 2 ، 5 ، 5 / 7 ، 10 ﺪـﺻرد
ﺪﻫﺎﺷ و ) ﺮﻄﻘﻣ بآ ( دﻮﺑ . قﻮﻓ نﺎﻫﺎﻴﮔ يﺎﻫ ﻪﺗﻮﺑ )
ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﻳاﻮﻫ ﺶﺨﺑ
ﻪﺸﻳر ( نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ رد ﻪﻛ 87
يروآ ﻊـﻤﺟ ﻪـﻴﻣورا فاﺮـﻃا ﻖﻃﺎﻨﻣ زا
ﺪﻳدﺮﮔ ﻚﺸﺧ ﻲﻌﻴﺒﻃ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﺳ رد دﻮﺑ هﺪﺷ .
ﺎـﺑ ﺎـﻫ ﺖﻤﺴﻗ مﺎﻤﺗ
ﺪﻧﺪﻣآ رد ردﻮﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﻗﺮﺑ بﺎﻴﺳآ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻫ .
ﺲﭙﺳ 10 مﺮـﮔ ردﻮـﭘ
هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻚﺸﺧ 100
ﻚـﺳﻼﻓ نورد ﻪـﺑ دﺮـﺳ ﺮـﻄﻘﻣ بآ ﻲـﺳ ﻲـﺳ
ﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳر ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا نﺰﻤﻫ هﺎﮕﺘﺳد .
تﺪـﻣ ﻪﺑ ﻞﺻﺎﺣ طﻮﻠﺨﻣ هﺎﮕﻧآ 24
ﺪﺷ هدز ﻢﻫ هﺎﮕﺘﺳد نآ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻋﺎﺳ .
ﻪـﭼرﺎﭘ زا ﺎـﻫ هرﺎﺼﻋ نآ زا ﺲﭘ
تﺪـﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ فﺎﺻ ﻊﻳﺎﻣ و ﺪﺷ هداد رﻮﺒﻋ ﻪﻳﻻ رﺎﻬﭼ ﻲﻧﺎﺘﻛ ﻒﻴﻀﻨﺗ 15
ﺎﺑ ﻪﻘﻴﻗد 3500rpm
ﻔﻳﺮﺘﻧﺎـﺳ ﺪـﺷ ژﻮ . دﺎـﺠﻳا زﺎﻓ ود يزﺎﺳاﺪـﺟ زا ﺪـﻌﺑ
هرﺎﺼﻋ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻲﻧﺎﻗﻮـﻓ ﻊﻳﺎﻣ زا ،هﺪـﺷ 10
% ﺪـﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘـﺳا )
25 .(
ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ ﻪﻴﻬﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ هرﺎﺼﻋ يﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ ﺮﻳﺎﺳ .
ﺖـﺸﻛ ياﺮﺑ
ﺮﻄﻗ ﺎﺑ ﻞﻳﺮﺘﺳا يﺎﻫ ﺶﻳد يﺮﺘﭘ زا روﺬﺑ 9
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ .
روﺬﺑ
ﻢﻳﺪﺳ ﺖﻳﺮﻠﻛﻮﭙﻴﻫ ﺎﺑ 5
% ﺶﻛ چرﺎﻗ و ﻞﻴﻣﻮﻨﺑ
2 ﻲﻧﻮـﻔﻋ ﺪـﺿ راﺰـﻫ رد
ﺮﻄﻘﻣ بآ ﺎﺑ ًﻼﻣﺎﻛ ﺪﻌﺑ و ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺴﺷ
. ﺶـﻳد يﺮﺘﭘ ﺮﻫ ﻞﺧاد رد
25 ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻓﺎﺻ ﺬﻏﺎﻛ ﻪﻳﻻ ود ﻦﻴﺑ رﺬﺑ دﺪﻋ )
ﻞﻣﺎـﺷ راﺮـﻜﺗ ﺮـﻫ
100 رد رﺬﺑ دﺪﻋ 4
دﻮﺑ ﺶﻳد يﺮﺘﭘ (
ﺎﺑ و 4 ﻲـﺑآ هرﺎـﺼﻋ زا ﺮـﺘﻴﻟ ﻲـﻠﻴﻣ
ﺪﻳدﺮﮔ يرﺎﻴﺑآ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ .
تﺪـﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ يﺮﺘﭘ 7
يﺎـﻣد رد زور 2°c
25±
ﺪﺷ هداد راﺮﻗ رﻮﺗﺎﺑﻮﻜﻧا ﻞﺧاد رد .
،راﺮـﻜﺗ ﺮﻫ زا ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ مرﺎﻬﭼ زور رد
10 يا ﻪﺸﻴﺷ فوﺮﻇ ﻞﺧاد ﻪﺑ و بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ دﺪﻋ
دﺎﻌﺑا ﻪﺑ )
×7
×14 20 ( تﺪﻣ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ 7
درﻮـﻣ يﺎﻫ هرﺎﺼﻋ ﺎﺑ زور
ﺪﻳدﺮﮔ يرﺎﻴﺑآ ﺮﻈﻧ .
ﺸﻳر و ﻪﭽﻗﺎﺳ ﻲﻟﻮﻃ ﺪﺷر ناﺰﻴﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪ
ﺧ ﺎﺑ ﻪﭼ ﻂ
ﺪﺷ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ سﺎﻴﻘﻣ ﺎﺑ و ﺶﻛ .
هدز ﻪـﻧاﻮﺟ روﺬـﺑ شرﺎﻤﺷ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻦﻴﻌﻣ ﻲﺘﻋﺎﺳ رد ،ﻪﻧازور ترﻮﺻ ﻪﺑ .
ﺶﻳﺎﻣزآ يا ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ
ﺮـﻄﻗ ﻪـﺑ ﻲﻜﻴﺘـﺳﻼﭘ يﺎﻫ ناﺪﻠﮔ ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻳا رد 22
عﺎـﻔﺗرا و 17
ناﺪﻠﮔ ﺮﻫ رد و بﺎﺨﺘﻧا ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ 3
كﺎﺧ مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ )
2250 كﺎـﺧ مﺮﮔ
و ﻲﻋارز 750 ﺑ ﻪﺳﺎﻣ مﺮﮔ يدﺎ
( ﺪﺷ ﻪــﺘﺨﻳر .
هدﺎـــــﻔﺘﺳا كﺎـﺧ ﺖﻓﺎﺑ
ﻲـﺳر ﻲﻣﻮﻟ هﺪﺷ )
تﺎـﺼﺨﺸﻣ ﺎـﺑ :
ﺖﻠﻴـﺳ و سر 35
% ، 29 / 7
pH= و
(Mmho)
71
/ 0
Ec= ( دﻮﺑ .
ﺮﻔـﺻ يﺎـﻫ ﺖـﻈﻠﻏ ندوﺰﻓا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ
) ﺪﻫﺎﺷ ( ، 33 / 0 ، 67 / 0 ، 1 و 33 / 1 دﺎـﻳ زﺮﻫ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ ردﻮﭘ ﻲﻧزو ﺪﺻرد
دﻮﺑ كﺎﺧ ﻪﺑ راﺮﻜﺗ ﺞﻨﭘ رد هﺪﺷ )
23 .(
ﻏ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ ﺖﺳد ياﺮﺑ ،ﺮﻔـﺻ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ كﺎﺧ رد رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ ﺖﻈﻠ
10 ، 20 ، 30 و 40 ﺎـﻫ ناﺪـﻠﮔ كﺎـﺧ ﺎـﺑ هﺪـﺷ ردﻮـﭘ ﻲﻫﺎـﻴﮔ ﺖﻓﺎﺑ مﺮﮔ
ﺪﺷ ﻪﺘﺨﻴﻣآ .
ﻒـﻠﻋ ردﻮﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺐﻴﺳآ ﺮﮔد داﻮﻣ نﺪﺷ دازآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
تﺪﻣ ﻪﺑ ،ﺎﻫ 10
ﻲﻧﺎـﻣز ﻪﻠـﺻﺎﻓ رد ﺖـﺧاﻮﻨﻜﻳ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ناﺪﻠﮔ زور 24
صﻮﺼﺨﻣ ﺔﻧﺎﻤﻴﭘ ﺎﺑ و ﻲﺘﻋﺎﺳ )
300 ﻲـﺳ ﻲﺳ (
ﺪـﺷ يرﺎـﻴﺑآ ﺪﻧ
. ﻦـﻳا رد
ﺪـﻧﺎﻣ بﻮـﻃﺮﻣ ﻪـﺸﻴﻤﻫ ﺎـﻫ ناﺪﻠﮔ كﺎﺧ تﺪﻣ .
زا ﺪـﻌﺑ 10 ﺮـﻫ رد زور
،ناﺪﻠﮔ 6 ﻢﻗر ﺰﻣﺮﻗ ﺎﻴﺑﻮﻟ رﺬﺑ دﺪﻋ
81083
ﺪﺷ ﺖﺸﻛD
. ﺶﻳﺎـﻣزآ تﺪﻣ رد
ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ ترﻮﺻ يرﺎﻴﺑآ موﺰﻟ ﻊﻗاﻮﻣ رد .
داﺪﻌﺗ ﺶﻳور زا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻔﻫ ﻚﻳ ﻪﺑ ناﺪﻠﮔ ﺮﻫ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﺗﻮﺑ
2
ﺖـﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎـﻛ ﻪﺗﻮﺑ .
77 ،ﺪـﻌﺑ زور
ﻪﺑ زا ﺲﭘ ﺢﻄﺳ زا ﺎﻫ ﻪﺗﻮﺑ ،ﻲﺸﻳاز و ﻲﺸﻳور ﺪﺷر ﻞﺣاﺮﻣ نﺪﻴﺳر نﺎﻳﺎﭘ
ﺪﺷ ﺖﺷادﺮﺑ كﺎﺧ .
ﻪـﺑ گﺮـﺑ ﺢﻄـﺳ و ﺮـﺘﻣ ﻲـﻠﻴﻣ ﺪـﺣاو ﺎﺑ ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا
ﺞﻨﺳ گﺮﺑ ﺢﻄﺳ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻪﻠﻴﺳو
(LTI)
ﺎـﻫ گﺮـﺑ ندﻮـﻤﻧ ﻦﻜـﺳا ﺎﺑ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
بآ ﻞـﺧاد رد ﺖﻋﺎـﺳ ﻚﻳ تﺪﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ناﺪﻠﮔ كﺎﺧ
لﺎﺑﺮﻏ يور ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و هﺪﺷ رو ﻪﻃﻮﻏ و ﺪـﺷ ﻪﺘـﺴﺷ يﺮـﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ ﻚﻳ
ﺪﻳدﺮﮔ اﺪﺟ كﺎﺧ زا ﺎﻫ ﻪﺸﻳر .
رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺎـﻫ ﻪـﺸﻳر و ﻲﻳاﻮـﻫ يﺎﻫ ماﺪﻧا
يﺎـﻣد ﺎـﺑ نوآ رد و ﺪـﺷ هداد راﺮـﻗ ﺖﻛﺎﭘ ﻞﺧاد رد ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ 75
ﻪـﺟرد
تﺪﻣ ﻪﺑ داﺮﮔ ﻲﺘﻧﺎﺳ 48
ﺖـﻗد ﺎـﺑ و هﺪـﺷ ﻚﺸﺧ ﺖﻋﺎﺳ 001
/ 0 مﺮـﮔ
ﺪﺷ ﻦﻳزﻮﺗ . ﻚـﺸﺧ نزو ﻦﻴـﻴﻌﺗ ياﺮﺑ و هﺪﺷ اﺪﺟ هﻮﻴﻣ زا ﺎﻫ ﻪﻧاد ﺲﭙﺳ
ﻧاد ﻪ ) ﻪﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ (
ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻳزﻮﺗ .
يا ﻪـﻧﺎﻳار يﺎـﻫراﺰﻓا مﺮـﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ يرﺎـﻣآ تﺎﺒـﺳﺎﺤﻣ ﻪﻴﻠﻛ
Mstatc Microsoft Excell و
ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ .
ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻦﻜﻧاد يا ﻪﻨﻣاد ﺪﻨﭼ نﻮﻣزآ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ،ﺮﺛا .
و ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺚﺤﺑ
ﺎﻫ هداد ﺲﻧﺎﻳراو ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ )
لواﺪﺟ 1 و 2 ( ﺮـﺛا ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ
ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮـﺛا و ﺐﻴـﺳآ ﺮـﮔد داﻮﻣ هرﺎﺼﻋ ﺖﻈﻠﻏ ،زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻪﻧﻮﮔ )
ﻪـﻧﻮﮔ
زﺮﻫ ﻒﻠﻋ × هرﺎﺼﻋ ﺖﻈﻠﻏ (
ﺪﺻرد ﺮﺑ يا ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ و هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻂﻳاﺮﺷ رد
ﻚـﺸﺧ نزو ،ﻪـﺗﻮﺑ عﺎـﻔﺗرا ،ﻪﭼ ﻪﻗﺎﺳ لﻮﻃ ،ﻪﭼ ﻪﺸﻳر لﻮﻃ ،ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ﺑﻮﻟ گﺮـﺑ ﺢﻄﺳ و ﻪﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ ماﺪﻧا ﻚﺸﺧ نزو ،ﻪﺸﻳر ﺎـﻴ
لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد 1
% دﻮﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ .
لوﺪﺟ 1 - ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺰﻣﺮﻗ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻔﺻ ﺲﻧﺎﻳراو ﻪﻳﺰﺠﺗ
تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ يدازآ ﻪﺟرد
ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ﺪﺻرد ﻪﭼ ﻪﺸﻳر لﻮﻃ
ﻪﭼ ﻪﻗﺎﺳ لﻮﻃ
ﻧﻮﮔ ﻪ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ
** 4 91 /
** 20 47 / 20915
**
01 / 10908
هرﺎﺼﻋ ﺖﻈﻠﻏ
** 4 71 /
* 22 05*
/ 57985
**
67 / 25835
زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻪﻧﻮﮔ
× هرﺎﺼﻋ ﺖﻈﻠﻏ
** 16 08 /
** 4 67 / 2307
**
86 / 2498
ﺎﻄﺧ 50
26 / 0 30
/ 117 53
/ 46
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻳﺮﺿ
52 / 0 71
/ 7 45
/ 10
:**
ﺢﻄﺳ رد راد ﻲﻨﻌﻣ 1
.%
لوﺪﺟ 2 - يا ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺰﻣﺮﻗ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻔﺻ ﺲﻧﺎﻳراو ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ تﺎﻌﺑﺮﻣ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻪﺟرد يدازآ ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا
گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﻚﺸﺧ نزو
ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ ماﺪﻧا ﻪﺸﻳر ﻚﺸﺧ نزو
ﻪﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ
زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻪﻧﻮﮔ
** 4 07 / 13578 35**
/
** 8342 07 / 2107950
**
48 / 97945
**
29 / 710614
ﻲﻫﺎﻴﮔ ردﻮﭘ
** 4 15 / 19185 68**
/ 22777 93**
/ 1405428
**
56 / 108648
**
37 / 258679
ﻋ ﻪﻧﻮﮔ زﺮﻫ ﻒﻠ × ردﻮﭘ ﻲﻫﺎﻴﮔ
** 16 41 /
** 1337 61 /
** 786 26 / 187330
**
21 / 16203
**
42 / 82216
ﺎﻄﺧ 100
15 / 30 25
/ 11 31
/ 3247 38
/ 1253 91 / 1354
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻳﺮﺿ
21
/ 2 12
/ 2 36
/ 2 99
/ 4 86
/ 5
:**
ﺢﻄﺳ رد راد ﻲﻨﻌﻣ 1
.%
ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ﺪﺻرد
ﺎـﻴﺑﻮﻟ ﻲـﻧز ﻪـﻧاﻮﺟ ﺪـﺻرد ﺮﺑ ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ لدﺮﺧ ﺎـﺑ و ﺖـﺷاد
ﺪـﺷ ﻪﺘـﺳﺎﻛ ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ﺪﺻرد ناﺰﻴﻣ زا هرﺎﺼﻋ ﺖﻈﻠﻏ ﺶﻳاﺰﻓا .
هرﺎـﺼﻋ
ﻲﻣﺎـﻤﺗ و ﺪﻨﺘـﺷاﺪﻧ هدز ﻪﻧاﻮﺟ روﺬﺑ داﺪﻌﺗ ﺮﺑ يﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻨﻣرد و ودﺮﮔ گﺮﺑ ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ يرﺎـﻣآ هوﺮـﮔ ﻚـﻳ رد ﺪﻫﺎـﺷ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ )
لوﺪـﺟ 3 .(
رد
ﺖﻈﻠﻏ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ و ناردﺎﻣﻮﺑ 5
/ 2 % ﺖـﺷاﺪﻧ ﻲـﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ﺮﺑ يﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺎﺑ ﻲﻟو ﺪﻫﺎـﺷ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺎـﻴﺑﻮﻟ روﺬـﺑ ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ناﺰﻴﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﺶﻳاﺰﻓا
ﺪﺷ ﻪﺘﺳﺎﻛ . ﺖﻈﻠﻏ 10 % ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ و ناردﺎﻣﻮﺑ ،لدﺮﺧ
ﺪﻨﺘﺷاد ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ﺮﺑ ار ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ .
ﻲﻣﺎـﻤﺗ رد ودﺮﮔ گﺮﺑ و ﻪﻨﻣرد
ياراد ﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ 100
% ﺪـﻧداﺪﻧ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ اﺮﻧآ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ .
ﺎﺼﻋ رد نﻼﮔوژ ،ترذ ،ﻮـﺟ ،مﺪـﻨﮔ ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ﻪﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ ودﺮﮔ گﺮﺑ هر
ﻪـﭽﻫﺎﻴﮔ ﺪـﺷر ﻒﻗﻮﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻟو داﺪﻧ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ﺎﻴﺑﻮﻟ و ﻪﻧاوﺪﻨﻫ ﺪﺷ ) 20 .(
ﺖـﺷاد ﺖـﻘﺑﺎﻄﻣ هﺪـﺷ ﺮـﻛذ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ .
ﻲﻧﺎﺘــﺴﻏﺎﺑ و ﻲﻧاﺪﻤــﺻ )
1 ( ﻪــﻧﻮﮔ ﻲﮔﺪــﻧرادزﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄــﺗ ﻪــﻛ ﺪــﻧداد نﺎــﺸﻧ
A.auchari
ﻻﻮﻳ ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ﺮﺑ ﺮـﮕﻳد يﺎـﻫ ﻪـﻧﻮﮔ زا ﺶﻴـﺑ ﻲﺸﺣو ف
ﻪـﻧﻮﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻲﺸﺣو فﻻﻮﻳ ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ و دﻮﺑ ﻪﻨﻣرد
A.scoparia
ﺖـﺷاد ﺖـﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻪﻨﻣرد .
كﺎﺳاو و اﻮﻟﺎﻛوز )
36 ( يﺎـﻫ ﻪـﻧﻮﮔ ﺪـﻧدﺮﻛ نﺎـﻴﺑ دﻮـﺧ تﺎﺸﻳﺎﻣزآ ﻲﻃ
ﻮﺑ ﺐﺷ هداﻮﻧﺎﺧ )
ﺪﻴﻔﺳ لدﺮﺧ (
ز ﻪـﻧاﻮﺟ زا ﺖـﻌﻧﺎﻤﻣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺪـﺷر و ﻲـﻧ
يﺎـﻫ تﻻﻮـﻨﻳزﻮﻛﻮﻠﮔ دﻮـﺟو ﻞﻴﻟﺪـﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ اراد ار نﺎﻫﺎﻴﮔ ﺖﺳا نﺎﻫﺎﻴﮔ ﻦﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ .
نارﺎﻜﻤﻫ و ﮓﻨﻴﻠﺘﺳ )
32 ( ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ ﺶـﺨﺑ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻴﺑ
ﻲﮕﺘـﺴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲﺒﻴﺳآ ﺮﮔد ﺮﺛا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ هﺎﻴﮔ ﻚﻳ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ دراد نآ ﺪﺷر .
ﺎـﻫ ماﺪـﻧا ﻲـﺑآ هرﺎـﺼﻋ لﺎـﺜﻣ ياﺮﺑ ﻲﻳاﻮـﻫ ي
(Asclepias syriaca)
ﺖـﺳا نادﺮﮕﺑﺎـﺘﻓآ ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ﻞﻣﺎﻛ هﺪﻧراد زﺎﺑ
ﻲـﻧز ﻪـﻧاﻮﺟ ﺮـﺑ ﻲـﻤﻛ ﺮـﺛا نآ كﺎـﺧ رد طﻮـﻠﺨﻣ ﻲﻳاﻮـﻫ يﺎﻳﺎﻘﺑ ﻲﻟو دراد نادﺮﮕﺑﺎﺘﻓآ .
،ﺪـﻧدﺮﮔ ﻲـﻣ ﻲـﻧز ﻪـﻧاﻮﺟ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺐﻴﺳآ ﺮﮔد داﻮﻣ ﺪﻧﻮـﺷ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ رد ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ .
ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲـﻣ ﺮﻴﺧﺄـﺗ ﻦـﻳا
و ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد نﺎـﻫﺎﻴﮔ ﺖـﺑﺎﻗر ﻪﺠــﻴﺘﻧ يور ﺮـﺑ يدﺎـﻳز رﺎﻴﺴﺑ تاﺮﺛا ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ،ﺪﻧا هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ار يﺮﺘﮔرﺰﺑ هزاﺪﻧا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪـﭽﻫﺎﻴﮔ ﺎـﺑ ﻲﻳاﺬـﻏ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﻳ كﺎﺧ ﻢﻛ ﺖﺑﻮﻃر ﺪﻨﻧﺎﻣ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﻬﺑ ﺖﺑﺎﻗر ،دﻮﺧ نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ )
8 .(
ﺸﻳر لﻮﻃ ﻪ
ﻪﭼ
ودﺮﮔ گﺮﺑ ،لدﺮﺧ هﺎﻴﮔ رد هرﺎـﺼﻋ ﺖـﻈﻠﻏ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻲﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ و
زا ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺶﻫﺎﻛ ناﺰﻴﻣ لدﺮﺧ رد و ﻪﺘﺷاد ﻲﺸﻫﺎﻛ ﺪﻧور ﻪﭼ ﻪﺸﻳر لﻮﻃ دﻮﺑ ودﺮﮔ گﺮﺑ و ﻲﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ هﺎﻴﮔ ود )
ﻞﻜـﺷ 1 .(
لﻮـﻃ ﺶﻫﺎـﻛ ﺪـﺻرد
ﺖـﻈﻠﻏ رد ﺪﻫﺎـﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﭼ ﻪﺸﻳر 5
/ 2 % گﺮـﺑ ،لدﺮـﺧ ياﺮـﺑ
ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ و ودﺮﮔ 9
/ 42 ، 5 / 10 و 5 / 34
دﻮـﺑ ﺪـﺻرد .
د ود ر ﺖﻈﻠﻏ ﻪﻨﻣرد و ناردﺎﻣﻮﺑ هﺎﻴﮔ
5 / 2 % ﻪـﭼ ﻪـﺸﻳر لﻮـﻃ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ
رﻮـﻀﺣ رد ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﭼ ﻪﺸﻳر لﻮﻃ ﺶﻳاﺰﻓا ناﺰﻴﻣ و ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ 18
و 4 / 23 دﻮﺑ ﺪﺻرد . هﺎﻴﮔ ﻪﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ ﺮﻳﺎﺳ رد
ﺖﺷاد ﻲﻟوﺰﻧ ﺪﻧور ﻪﭼ ﻪﺸﻳر لﻮﻃ ﺮﮕﻳد .
لﻮﻃ هرﺎﺼﻋ ﺖﻈﻠﻏ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ
ﻛﺰﻴﻧ ﻪﭼ ﻪﺸﻳر ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎ
. ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ هﺎـﻴﮔ ﺞﻨـﭘ ﻦﻴﺑ رد
ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺶﻫﺎﻛ ناﺰﻴﻣ 10
% ﺎﺑ لدﺮﺧ 2 / 83 ﻪﺸﻳر لﻮﻃ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺻرد
ﻪـﭼ ﻪﺸﻳر لﻮﻃ ﺶﻳاﺰﻓا ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و دﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﭼ ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﻪﻨﻣرد رﻮﻀﺣ رد 5
/ 2 % ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ 06 / 262 ﻲﻠﻴﻣ ﺪﺷ ﺖﻳؤر ﺮﺘﻣ
ﺎﺑ ﻪﻛ 5 / 2 % ﻣآ هوﺮﮔ ﻚﻳ رد ناردﺎﻣﻮﺑ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يرﺎ
. زا ﻲـﺧﺮﺑ دﻮـﺟو
و تﺎﻧﺎﻴــﺳﻮﻴﺗوﺰﻳا ﻞــﻴﻟآ نﻮــﭽﻤﻫ ﺐﻴــﺳآ ﺮــﮔد تﺎــﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞــﻴﻨﻓβ
و روﺬـﺑ ﺪـﺷر زا يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ ﺚـﻋﺎﺑ لدﺮـﺧ يﺎﻫ ماﺪﻧا رد تﺎﻧﺎﻴﺳﻮﻴﺗوﺰﻳا دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻋارز نﺎﻫﺎﻴﮔ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ )
12 .(
دﻮـﺟو ﺪـﺳر ﻲـﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﺶﻫﺎـﻛ ﺐﺟﻮﻣ لدﺮﺧ ﻲﺑآ هرﺎﺼﻋرد قﻮﻓ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ و ﺎﻫ تﻻﻮﻨﻳزﻮﻛﻮﻠﮔ لﻮﻃ ﺪﺷ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﭼ ﻪﺸﻳر .
رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﻲﻤﺳ و لﺎﻌﻓ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ زا
تﺎﺘﺳا لﻮﻧوﺮﺑ ،رﻮﻔﻣﺎﻛ ،ﻦﻳرﺎﻣﻮﻛ ،ﻦﻴﻨﻳﺰﻴﻤﺗرآ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻨﻣرد هرﺎﺼﻋ و 1 - 8 دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا لﻮﻨﻴﺳ )
23 .(
ﻦﻴﻨﻳﺰـﻴﻤﺗرآ تﺎـﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦـﻳا ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ
ﺶـﻘﻧ و ﺖـﺳا ﻦﭘﺮـﺗ ﻲﻳﻮﻛﺰـﺳ نﻮـﺘﻛﻻ ﻚﻳ رﻮﻛﺬﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺷر يور نآ ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ شراﺰﮔ ﺰﻴﻧ نﺎﻫﺎﻴﮔ ﺮﻳﺎﺳ و ﻮﻫﺎﻛ ،سوﺮﺧ جﺎﺗ ﺪ
ﺖﺳا هﺪﺷ )
13 .(
ﺖـﻈﻠﻏ رد ﻪـﭼ ﻪﺸﻳر لﻮﻃ ﺶﻳاﺰﻓا 5
/ 2 % ﻪـﺑ ﻪـﻨﻣرد
رد نآ راﺪﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ و هدﻮﺑ نآ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﻴﻨﻳﺰﻴﻤﺗرآ ﻢﻛ راﺪﻘﻣ ﻞﻴﻟد ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﭼ ﻪﺸﻳر لﻮﻃ ،ﺮﺗﻻﺎﺑ يﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ .
داﻮـﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ اﺮﻳز
و هﺪﻨﻨﻛ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻢﻛ ﺖﻈﻠﻏ رد ﺐﻴﺳآ ﺮﮔد دوﺪـﺤﻣ ﻻﺎﺑ يﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ رد
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ هﺪﻨﻨﻛ )
16 .(
نﻮﻨﻛ ﺎﺗ ﺰﻴﻧ درز ناردﺎﻣﻮﺑ هرﺎﺼﻋ رد 37
ﺐـﻴﻛﺮﺗ
زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ تﺎـﭘﻮﻠﻴﻟآ تﺎـﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳﺮـﺗ هﺪـﻤﻋ ﻪـﻛ ﺪـﻧا هﺪـﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ :
داﻮـﻣ ﻦﻤﻴـﺳ ﻲـﭘ ،ﻦﻧﻮـﻤﻴﻟ ،لوﺮﻨﻴـﺳ ،نﻮـﺘﻳﺮﭙﻴﭘ ،ﺎﻫ ﻦﻧﺎﺗ ،ﺎﻫﺪﻴﺋﻮﻟﺎﻜﻟآ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻈﻠﻏ رد ﺰﻴﻧ ناردﺎﻣﻮﺑ هرﺎﺼﻋ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺐﻴﺳآﺮﮔد ﻚـﻳﺮﺤﺗ ﺮﺛا
ﺪﺷر زا ﻻﺎﺑ يﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ رد ﻲﻟو ﺖﺷاد ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﭼ ﻪﺸﻳر لﻮﻃ ﺮﺑ ﻲﮔﺪﻨﻨﻛ دﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻪﭼ ﻪﺸﻳر ﻲﻟﻮﻃ .
ﻲـﻤﻬﻣ ﺐﻴـﺳآ ﺮـﮔد داﻮﻣ زا ﺎﻫ ﻦﻧﺎﺗ ،ﻦﻳﻮﻟﺎﺳوﺮﻜﻴﭘ ،ﻦﻳﻮﻟﺎﺳ ،ﻦﻨﻴﭘ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ ﻲﺑآ هرﺎﺼﻋ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ .
رد تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳا
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻢﻳﺮﻣ يﺎﻫ كﺮﻛ ﺮﻴﻈﻧ يا هﺮﻴﺧذ يﺎﻫ ﺪﻧﺮﻘﺘﺴﻣ ﻲﻠﮔ
) 21 .(
ﺮـﺛا
ﺎـﺑ و ﺪـﺷ ﺎـﻴﺑﻮﻟ ﻪـﭼ ﻪـﺸﻳر لﻮﻃ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﺒﻴﺳآ ﺮﮔد داﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ﺖﻈﻠﻏ ﺶﻳاﺰﻓا .
نﺎﻣزﺎـﺳ داﻮﻣ ﻦﻳا
ﺮـﻴﻏ يﺮﻫﺎـﻇ ﺎـﻫ يرﺪـﻨﻛﻮﺘﻴﻣ و هداد راﺮـﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻲﺑﺎﻳ
ﺪـﻧدﺮﮔ ﻲـﻣ ﻪﺘـﺷﺎﺒﻧا ﻲﻳاﺬـﻏ ﺮﺋﺎﺧذ و ﺪﻨﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻌﻴﺒﻃ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رﺎﻛ
ا دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺧ يژﺮﻧا ﺮﺋﺎﺧذ زا )
6 .(
لﻮﻃ
ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ودﺮﮔ ﻲﺑآ هرﺎﺼﻋ ضﺮﻌﻣ رد ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﭼ ﻪﺸﻳر .
ﻪـﺑ ﺮـﻣا ﻦـﻳا
نﻼﮔوژ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺐﻴﺳآﺮﮔد هدﺎﻣ ﻚﻳ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻴﻟد )
–5 ﻲـﺴﻛورﺪﻴﻫ 1–
و 4 - نﻮﻨﻴﺋﻮﻛ ﺎﺘﻔﻧ (
دﺮـﻴﮔ ﻲـﻣ ترﻮﺻ ﺖﺳا ﻲﻤﺳ ﻪﻛ )
29 .(
نﻼـﮔوژ
ﺗ هﺪﻧرادزﺎﺑ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ مزﻻ يژﺮﻧا زا ار سﺎﺴﺣ نﺎﻫﺎﻴﮔ و ﺖﺳا ﺲﻔﻨ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ موﺮﺤﻣ ﻲﻜﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ )
11 .(
لوﺪﺟ 3 هﺎﻴﮔ عﻮﻧ ﺞﻨﭘ هرﺎﺼﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺰﻣﺮﻗ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ﺪﺻرد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ –
هرﺎﺼﻋ يﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ )
ﺪﺻرد ( لدﺮﺧ ناردﺎﻣﻮﺑ ودﺮﮔ گﺮﺑ
ﻲﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ ﻪﻨﻣرد
ﺮﻔﺻ ) ﺪﻫﺎﺷ ( a
100 a 100 a
100 100a
a 100
5 / 2 b
66 / 98 a 100 a
100 a
100 a 100
c 5 66 / 97 b 66 / 98 a 100 c 66 / 97 a 100
5 / 7 cd
97 cd 97 a 100 d 33 / 96 a 100
10 e
95 e 95 a 100 e
95 a 100
لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد راد ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ فﻼﺘﺧا ياراد توﺎﻔﺘﻣ فوﺮﺣ ﺎﺑ يﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 1
% ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
رد نﮋﻴـﺴﻛا بﺬـﺟ هﺪـﻧرادزﺎﺑ و هدﻮـﺑ ﺎﻫﺪـﻴﺋﻮﻧووﻼﻓ ءﺰﺟ نﻼﮔوژ
ﺖﺳا يرﺪﻨﻛﻮﺘﻴﻣ )
6 .(
لﻮـﻃ ﺶﻫﺎـﻛ ﻲﻟﻮﻠـﺳ ﺲﻔﻨـﺗ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺎﺑ و
ﺖﺷاد ﻲﭘ رد ار ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﭼ ﻪﺸﻳر .
گﺮـﺑ هرﺎـﺼﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
ﻲـﻟو ﺖﺷاﺪﻧ يﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻴﺑﻮﻟ و ﻪﻧاوﺪﻨﻫ و ترذ و مﺪﻨﮔ ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ﺮﺑ ودﺮﮔ ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ﺪﺷر ﺮﺑ ﺖﺷاد ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ ﺮﺛا
) 20 .(
ﻗﺎﺳ لﻮﻃ ﻪ
ﻪﭼ
ناردﺎﻣﻮﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ ﺎﻫ هرﺎﺼﻋ ﻪﻤﻫ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ )
ﺖـﻈﻠﻏ 5 / 2 (%
و
ﻪﻨﻣرد ) ﺖﻈﻠﻏ 5 / 2 % و 5 (%
ﺎـﺑ و ﺪـﻳدﺮﮔ ﻪﭼ ﻪﻗﺎﺳ لﻮﻃ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ
ﺖـﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎـﻛ ﺎـﻴﺑﻮﻟ هﺎـﻴﮔ رد ﻪـﭼ ﻪﻗﺎـﺳ لﻮﻃ ناﺰﻴﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﺶﻳاﺰﻓا .
ﻠﻏ رد لدﺮـﺧ ار ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ ﺎﻳ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖـﻈ
10 % يور ﺮـﺑ
ﺖﺷاﺬﮔ ﻪﭼ ﻪﻗﺎﺳ لﻮﻃ .
طﻮـﺑﺮﻣ كﺮﺤﻣ ﺎﻳ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
ﺖﻈﻠﻏ رد ﻪﻨﻣرد و ناردﺎﻣﻮﺑ هﺎﻴﮔ ود ﻪﺑ 5
/ 2 % دﻮﺑ . ﻦﻳا رد ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ
ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﻪـﭼ ﻪﻗﺎـﺳ لﻮﻃ ﺶﻳاﺰﻓا ناﺰﻴﻣ هﺎﻴﮔ 2
/ 46 و 1 / 46 ﺪـﺻرد
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يرﺎﻣآ هوﺮﮔ ﻚﻳ رد ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ) ﺷ ﻞﻜ 2 .(
ﺮﻳﺎﺳ و رﻮﻔﻣﺎﻛ و ﻦﻳﺰﻴﻤﻴﺗرآ ﺪﻨﻧﺎﻣ يداﻮﻣ دﻮﺟو ﺮﻣا ﻦﻳا ﺖﻠﻋ
رد لوﺮﻨﻴـﺳ و ﺎﻫ ﻦﻧﺎﺗ و ﺎﻫ ﺪﻴﺋﻮﻟﺎﻜﻟآ ﻲﺧﺮﺑ و ﻪﻨﻣرد رد ﺐﻴﺳآ ﺮﮔد داﻮﻣ ﻪـﭼ ﻪﻗﺎﺳ ﺪﺷر ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﻛ ﺖﻈﻠﻏ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ناردﺎﻣﻮﺑ هرﺎﺼﻋ ﺪـﻧداد ﺶﻫﺎﻛ ار ﻪﭼ ﻪﻗﺎﺳ لﻮﻃ ﺖﻈﻠﻏ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ و هﺪﺷ
. كﺮـﺤﻣ ﺮـﺛا
ﺮﮔد داﻮﻣ ﻢﻛ ﺖﻈﻠﻏ و ﺰﻟاﺰﻧﻮـﮔ يﺎـﻗآ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﺪﺷر ﺮﺑ ﺐﻴﺳآ
نارﺎﻜﻤﻫ ) 16 ( ﺖﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ .
ﺖﻈﻠﻏ 10 % ﺚﻋﺎﺑ لدﺮﺧ هرﺎﺼﻋ 5
/ 90
ﺪـﺷ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﭼ ﻪﻗﺎﺳ لﻮﻃ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺻرد .
ﻲـﻣ ﺮـﻣا ﻦـﻳا
ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺐﻴـﺳآ ﺮـﮔد تﺎـﺒﻴﻛﺮﺗ ﻲـﺧﺮﺑ دﻮـﺟو زا ﻲـﺷﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ )
و ﻞـﻴﻟآ β
تﺎﻧﺎﻴﺳﻮﻴﺗوﺰﻳا (
ﺮـﮔد ﻪـﻛ ﺪﺷﺎﺑ لدﺮﺧ هرﺎﺼﻋ رد و هدﻮـﺑ يﻮـﻗ ﻲﺒﻴـﺳآ
ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﭘ رد ار ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﭼ ﻪﺸﻳر لﻮﻃ ﺶﻫﺎﻛ .
ﻪـﺳ رد ﺎـﻫ ﺖـﻈﻠﻏ ﻪﻴﻠﻛ
ﻪﻗﺎﺳ ﻲﻟﻮﻃ ﺪﺷر ﺮﺑ ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ ﺮﺛا ﻲﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ و ودﺮﮔ گﺮﺑ ،لدﺮﺧ هﺎﻴﮔ
ﺪـﻧداد ﺶﻫﺎـﻛ ﺪﻫﺎـﺷ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار نآ راﺪﻘﻣ و ﻪﺘﺷاد ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﭼ .
دﻮـﺟو
ﻔﻣﺎﻛ ،ﻦﻨﻴﭘ و هﺪﺷ ﻲﻟﻮﻠﺳ ﺲﻔﻨﺗ ﻊﻧﺎﻣ ودﺮﮔ گﺮﺑ هرﺎﺼﻋ رد نﻼﮔوژ ،رﻮ
ﻢﻴـﺴﻘﺗ زا يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ هرﺎﺼﻋ رد داﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ و لﻮﺌﻨﻴﺳ ﺪﺷ ﺎﻴﺑﻮﻟ رد ﻲﻟﻮﻠﺳ )
6 .(
هﺎـﻴﮔ رد ﻪـﭼ ﻪﻗﺎﺳ ﺪﺷر ناﺰﻴﻣ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
فﺮﺻ ﺎﻴﺑﻮﻟ هرﺎـﺼﻋ ناﺰـﻴﻣ ﺎﻳ ﺖﻈﻠﻏ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ،زﺮﻫ ﻒﻠﻋ عﻮﻧ زا ﺮﻈﻧ
دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ .
تﺎـﺒﻴﻛﺮﺗ ﺎـﻳ ﻪـﻳﻮﻧﺎﺛ تﺎـﺒﻴﻛﺮﺗ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ناﺰﻴﻣ
ﺗﺎﻣورآ ﺪـﺷر ﻪـﻛ اﺮﭼ دﻮﺑ ﻪﭼ ﻪﺸﻳر لﻮﻃ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﻪﻗﺎﺳ لﻮﻃ ﺮﺑ ﻚﻴ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﭼ ﻪﺸﻳر ﺪﺷر زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﻪﻗﺎﺳ .
ﺮـﻣا ﻦﻳا ﻞﻴﻟد
ﻢﻴـﺴﻘﺗ ﻊﻧﺎـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ ﺎـﻫ هرﺎﺼﻋ رد هﺪﻧرادزﺎﺑ داﻮﻣ رﻮﻀﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻟﻮﻠﺳ .
ﻪـﭽﻫﺎﻴﮔ ﻪﻴﻟوا ﺪﺷر ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺐﻴﺳآ ﺮﮔد داﻮﻣ رﻮﻀﺣ
ﺪﺷ ) 34 .(
ﻞﻜﺷ 1 - ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﭼ ﻪﺸﻳر لﻮﻃ ﺮﺑ هﺎﻴﮔ عﻮﻧ ﺞﻨﭘ يﺎﻫ هرﺎﺼﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ ﺮﺛا
b b b b b
f
a
c
e
a
jk
d de
fg
b
kl
gh g
ij
e
l
gh hi
kl
g
0 50 100 150 200 250 300
لدﺮﺧ ناردﺎﻣﻮﺑ ودﺮﮔ گﺮﺑ ﻲﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ ﻪﻨﻣرد
ﻪﻧﻮﮔ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ
ﻪﭼﻪﺸﻳرلﻮﻃ)ﺮﺘﻣﻲﻠﻴﻣ(
ﺮﻔﺻ 5 / 2 5
10 5 / 7 رﺎﺼﻋ ﺖﻈﻠﻏ ه
) ﺪﺻرد (
ﺰﺒـﺳ رد ﻲﺘﺧاﻮﻨﻜﻳ مﺪﻋ و ﻲﭘﻮﻧﺎﻛ ﻞﻴﻜﺸﺗ رد ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺑﺎﻗر ﻞﺣاﺮﻣ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ و لﻮﺼﺤﻣ نﺪﺷ .
ﻖﺑﺎـﻄﻣ
ماﺪﻧا ﻲﺑآ هرﺎﺼﻋ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺐﺒـﺳ ﻲـﺸﺣو لدﺮﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺪـﻳدﺮﮔ اﺰـﻠﻛ ﻪﭼ ﻪﺸﻳر و ﻪﭼ ﻪﻗﺎﺳ لﻮﻃ ﺶﻫﺎﻛ )
5 .(
ﺖـﻈﻠﻏ ﺶﻳاﺰـﻓا
رﺎﺟ هرﺎﺴﺧﺎﺷ ﻲﺑآ هرﺎﺼﻋ ﻪـﻧاﻮﺟ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ و
ﺪﺷ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﺪﺷر و ﻲﻧز )
4 .(
ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا
دﻮـﺑ راد ﻲـﻨﻌﻣ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا يور ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ هﺎﻴﮔ ﺞﻨﭘ ﺮﺛا .
زا كﺎـﺧ رد ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ زﺮﻫ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ ردﻮﭘ راﺪﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﻜﻳرﻮﻄﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺳﺎﻛ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا ناﺰﻴﻣ )
ﻞﻜﺷ 3 .(
گﺮـﺑ ،ناردﺎـﻣﻮﺑ ،لدﺮـﺧ
ﺎـﻴﺑﻮﻟ ﻪـﺗﻮﺑ عﺎـﻔﺗرا ﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﻲﺒﻴﺳآ ﺮﮔد ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻨﻣرد و ﻲﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ ،ودﺮﮔ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧداد ﺶﻫﺎﻛ ار نآ ﺔﻗﺎﺳ لﻮﻃو .
ندوﺰﻓا 20 ، 30 و 40 ﻢﻳﺮﻣ مﺮﮔ
ﺪـﺷ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﺟﻮﻣ كﺎﺧ ﻪﺑ ﻲﻠﮔ .
ﻪـﻜﻳرﻮﻄﺑ
ار نآ ناﺰﻴﻣ 6
/ 35 %
داد ﺶﻫﺎـﻛ ﺪﻫﺎـﺷ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ .
ﺮـﮔد ﺮـﺛا ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ
،ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗراﺮﺑ ار ﻲﺒﻴﺳآ 10
ﺎـﺑ و ﺖـﺷاﺬﮔ ﺎـﺟ ﺮـﺑ ودﺮﮔ گﺮﺑ مﺮﮔ
يرﺎﻣآ هوﺮﮔ ﻚﻳ رد ﺪﻫﺎﺷ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ
. ردﻮـﭘ راﺪـﻘﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﺑ ﻞﻛ رد
ﺖـﻴﻌﺒﺗ ﻲـﻟوﺰﻧ ﺪـﻧور ﻚـﻳ زا ﻪـﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا كﺎﺧ رد هﺪﺷ دﺎﻳ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ و هدﻮﻤﻧ .
زﺎـﺑ داﻮـﻣ ﻪـﻛ دﻮـﻤﻧ نﺎﻴﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ
ﺶﻫﺎـﻛ ﺚـﻋﺎﺑ ،كﺎﺧ رد هﺪﺷ دﺎﻳ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ يﺎﻳﺎﻘﺑ زا ﻪﺤﺷﺮﺘﻣ ةﺪﻧراد ﻲﮔﺪﻧراد زﺎﺑ ﻦﻳا تﺪﺷ و هﺪﺷ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا ردﻮـﭘ ﺮﻳدﺎـﻘﻣ دﺎـﻳدزا ﺎـﺑ
ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺎﻫ ناﺪﻠﮔ كﺎﺧ رد زﺮﻫ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ .
ﻦـﻳا ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ،رﺎـﻴﺧ يور ﺮـﺑ ﻚـﻣزا و ﻲﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ يﺎﻳﺎﻘﺑ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺶﻫﺎـﻛ ﺚـﻋﺎﺑ و ﻪﺘـﺷاد ﻲﺒﻴﺳآ ﺮﮔد ﺮﺛا ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ و ﻲﺘﺷرﻮﺧ وﺪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻬﻧآ ﺔﺸﻳر و ﻲﻳاﻮﻫ ﺶﺨﺑ )
27 .(
يﺎﻫ ﺶﻨﻛاو هﺎﻴﮔ ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا ﺐﻴﺳآ ﺮﮔد داﻮﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ
ﺪﻫد ﻲﻣ زوﺮﺑ .
ﺮـﮕﻳد هﺎـﻴﮔ ﺪـﻨﭼو مﻮﮔرﻮـﺳ ،ﻪﭽﺑﺮﺗ نﺎﻫﺎﻴﮔ ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا
و ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﺸﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻴﻧﻮﺘﻴﺗ هﺎﻴﮔ زا ﻪﺤﺷﺮﺘﻣ داﻮﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ داﺪـﻧ نﺎـﺸﻧ دﻮـﺧ زا ﻲﺸﻨﻛاو ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﺞﻧﺮﺑ هﺎﻴﮔ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا ) 33 .(
ﺶﺨﺑ رادوﺎﭼ و مﻮﮔرﻮﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺪﺷر ﺮﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ تاﺮﺛا ﺰﻴﻧ
ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﺒﻨﭘ وﺎﮔ و فورﻮﺳ ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا و )
17 .(
گﺮﺑ ﺢﻄﺳ
ﻢﻳﺮـﻣ ،ودﺮـﮔ گﺮﺑ ،ناردﺎﻣﻮﺑ ،لدﺮﺧ نﺎﻫﺎﻴﮔ ردﻮﭘ راﺪﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺶﻫﺎـﻛ يراد ﻲـﻨﻌﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺎﻴﺑﻮﻟ گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ،كﺎﺧ رد ﻪﻨﻣرد و ﻲﻠﮔ
ﺖﻓﺎﻳ . ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ گﺮﺑ ﺢﻄﺳ راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ و ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ 03
/ 202 و
55 / 86 ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ و ﺪﻫﺎـﺷ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻊﺑﺮﻣ
40 رد ﻲـﻠﮔ ﻢﻳﺮـﻣ مﺮـﮔ
دﻮﺑ كﺎﺧ ) ﻞﻜﺷ 4 .(
ﺐـﺟﻮﻣ كﺎـﺧ رد هﺪـﺷ دﺎـﻳ زﺮـﻫ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ ردﻮﭘ راﺪﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺷ ﺎﻴﺑﻮﻟ رد گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺶﻫﺎﻛ .
ﻒﻠﻋ راﺪﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﺎـﻬﻧآ يﺎـﻳﺎﻘﺑ زا ﻪﺤـﺷﺮﺘﻣ ﺐﻴـﺳآ ﺮـﮔد داﻮﻣ ناﺰﻴﻣ ،كﺎﺧ رد زﺮﻫ يﺎﻫ ﻊﻧﺎﻣ و هﺪﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻴﺑﻮﻟ رد ﺎﻬﮔﺮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺪﺷر زا
ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺎـﻴﺑﻮﻟ گﺮـﺑ ﺢﻄـﺳ ناﺰﻴﻣ زا و هﺪﻧﺎﻣ ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﺎﻫ گﺮﺑ ﻞﻴﻟد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺳﺎﻛ يراد ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻫﺎﺷ .
ﻞﻜﺷ 2 - ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﭼ ﻪﻗﺎﺳ لﻮﻃ ﺮﺑ هﺎﻴﮔ عﻮﻧ ﺞﻨﭘ يﺎﻫ هرﺎﺼﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ ﺮﺛا
c c
c c
c
a
hj d
a
f
b
ik hj
e
jl g
jl jl gi
kl
gh jl kl
hj l
0 50 100 150 200
لدﺮﺧ ناردﺎﻣﻮﺑ ودﺮﮔ گﺮﺑ
ﻲﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ ﻪﻨﻣرد
زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﭼﻪﻗﺎﺳلﻮﻃ)ﺮﺘﻣﻲﻠﻴﻣ(
ﺮﻔﺻ
5 / 2 رﺎﺼﻋ ﺖﻈﻠﻏ ه
) ﺪﺻرد (
5 5 / 7
10
40 ﻪـﺑ گﺮـﺑ ﺢﻄﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ كﺎﺧ رد ناردﺎﻣﻮﺑ و لدﺮﺧ مﺮﮔ
ناﺰﻴﻣ 8 / 29
راد و ﺪﻧﺪـﺷ ﺪﻫﺎـﺷ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺻ رد ﻪﺑﺎـﺸﻣ يﺮﻴﺛﺄـﺗ يا
ﺪﻧدﻮﺑ . ندوﺰﻓا 40 ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺚﻋﺎﺑ كﺎﺧ ﻪﺑ ﻲﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ ردﻮﭘ مﺮﮔ
گﺮـﺑ ﺢﻄﺳ ناﺰﻴﻣ و ﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﻫﺎﻴﮔ ﻦﻴﺑ رد ﺎﻴﺑﻮﻟ گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ار 1 / 57 داد ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺻرد .
ﻪـﺑ هﺪﺷ هدوﺰﻓا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺞﻨﭘ ﻲﻠﻛ رﻮﻄﺑ هﺪﺷ گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ كﺎﺧ ﺮـﺑ هﺪـﻧراد زﺎـﺑ ﻲﺒﻴﺳآ ﺮﮔد ﺮﺛا و
ﺪﻨﺘﺷاد ﺎﻴﺑﻮﻟ يﺎﻫ گﺮﺑ ﺪﺷر .
ماﺪﻧا ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ هﺎﻴﮔ ﻚﻳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
دﻮـﺧ زا ﻲﻳﺎﻴﻤﻴـﺷ داﻮـﻣ زا ﻲﺘﺑﺎﺛ ﺖﻈﻠﻏ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺲﻜﻋ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ .
ﻞﻣاﻮﻋ ﺰﻴﻧ ،ﺐﻴﺳآ ﺮﮔد داﻮﻣ ضﺮﻌﻣ رد ﻂﻳاﺮﺷ و هرود لﻮﻃ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ داﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﺛا زوﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﻤﻬﻣ .
ﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﻤﻓﺎﻫ ﺮﻈ )
17 ( ﺮـﺛا ﺮـﺑ ﺰـﻴﻧ ﺪﺷر نﺎﻣز تﺪﻣ
ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ زﺮﻫ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﻲﺒﻴﺳآ ﺮﮔد .
ﺖـﻈﻠﻏ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا رد
ﺪﺷ ﺎﻴﺑﻮﻟ گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﺷر هرود ﺮﺧاوا رد ﺐﻴﺳآ ﺮﮔد داﻮﻣ .
ﺮﻳﺎـﺳ زا ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺰـﻴﻧ ﺎـﻴﺑﻮﻟ گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ،ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ اﺮﻗ ﻲﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ،ﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﺖﻓﺮﮔ ر
. ﺮـﮔد ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﺮﺑ ﻲﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ ﻲﻔﻨﻣ ﻲﺒﻴﺳآ .
ﺪﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ناﺪﻠﮔ رد ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ رﻮﻄﺑ ﺮﺛا ﻦﻳا .
ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ ماﺪﻧا ﻚﺸﺧ نزو
ﻒـﻠﻋ يﺎـﻳﺎﻘﺑ راﺪﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ ماﺪﻧا ﻚﺸﺧ نزو ﻢﻳﺮﻣ ،ناردﺎﻣﻮﺑ ،لدﺮﺧ زﺮﻫ يﺎﻫ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ،كﺎﺧ رد ﻪﻨﻣرد و ﻲﻠﮔ
.
ﻚـﺸﺧ نزو ﺮـﺑ ﻲـﻔﻨﻣ ﻲﺒﻴﺳآ ﺮﮔد ﺮﻴﺛﺄﺗ ،كﺎﺧ رد ﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﻦﻳا يﺎﻳﺎﻘﺑ ﺖﺷاد ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ ماﺪﻧا )
ﻞﻜﺷ 5 .(
ﺮﻳدﺎﻘﻣ رد ودﺮﮔ گﺮﺑ 10
، 20 و 30 ﺐﺟﻮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ،كﺎﺧ رد مﺮﮔ
ﻳاﺰﻓا ﺶ 1 / 22 ، 37 / 9 و 73 / 3 ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ ماﺪﻧا ﻚﺸﺧ نزو ﺪﺻرد
ﺪﺷ . اﺰﻓا ﺎﺑ ﻲﻟو
ﺖـﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎـﻛ نزو ﻦـﻳا كﺎـﺧ رد ﺎـﻳﺎﻘﺑ ﺖـﻈﻠﻏ ﺶﻳ .
ﺖـﻈﻠﻏ رد و هﺪـﻨﻨﻛ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻢﻛ ﺖﻈﻠﻏ رد ﺐﻴﺳآ ﺮﮔد داﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ
ﻞﻜﺷ 3 - ﺮﺛا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﮔ عﻮﻧ ﺞﻨﭘ ردﻮﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا ﺮﺑ هﺎﻴ
a a a
a
a bc
h
bc d a
e j
b bc f
j fh fg d
c
j i gh fg
de
٠
۵٠ ١٠٠ ١۵٠ ٢٠٠ ٢۵٠ ٣٠٠ ٣۵٠
لدﺮﺧ ناردﺎﻣﻮﺑ ودﺮﮔ گﺮﺑ ﻲﻠﮔ ﻢﻳﺮﻣ ﻪﻨﻣرد
ﻪﻧﻮﮔ ﻒﻠﻋ زﺮﻫ
عﺎﻔﺗراﻪﺗﻮﺑ)ﺮﺘﻣﻲﻠﻴﻣ( 30
ﺮﻔﺻ 10 20
40 ﻲﻫﺎﻴﮔ ردﻮﭘ
) مﺮﮔ (
ﻞﻜﺷ 4 - ﺮﺛا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﻴﺑﻮﻟ گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ هﺎﻴﮔ عﻮﻧ ﺞﻨﭘ ردﻮﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ
a a
a a
a
d fg b b
b
i j c c
de
k jk e d
g
m l h ef
h
٠
۵٠
١٠٠ ١۵٠ ٢٠٠ ٢۵٠
لدﺮﺧ ناردﺎﻣﻮﺑ ودﺮﮔگﺮﺑ ﻲﻠﮔﻢﻳﺮﻣ ﻪﻨﻣرد
ﻪﻧﻮﮔ ﻒﻠﻋ زﺮﻫ
گﺮﺑﺢﻄﺳ)ﺘﻧﺎﺳﻲﺮﺘﻣﻊﺑﺮﻣ(
ﺮﻔﺻ 10 20 30 40 ﻲﻫﺎﻴﮔ ردﻮﭘ
) مﺮﮔ (
