68 هرود /ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد مﻮﻠﻋ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻠﺠﻣ ﻢﺘﺸﻫ
هرﺎﻤﺷ / مود / نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1390 / ﯽﭘﺎﯿﭘ 28
ﺳرﺮﺑ ﯽ راﺰﻓا مﺮﻧ ﯽﺋارﺎﮐ
"
سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ
"
دار ﯾ ﻓاﺮﮔﻮ ﯽ د ﯾ ﺠ ﯿ لﺎﺘ ﺨﺸﺗ رد ﯿ ﺺ
ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ ﻘﻓا ﯽ ر ﯾ ﻪﺸ ) ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ (
ﺮﺘﮐد يرﺪﺨﺳ ﻦﯾﺮﯿﺷ
1#
ﺮﺘﮐد هداﺰﯿﻠﻋﺮﻬﻣ ارﺪﻧﺎﺳ ﺮﺘﮐد1
ﺮﻔﻧﺎﺳرداد هرﺎﻬﺑ ﺮﺘﮐد2
ﻢﯿﮑﺣ ﻢﯾﺮﻣ يزاﺮﺧ داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد3
4دﺮﻓ
1 - دﺎﺘﺳا ﯾ رﺎ دار ﺶﺨﺑ ﯾ ژﻮﻟﻮ ي رﻮﺻ و ﮏﻓ ،نﺎﻫد ت
ﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽ
ﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺪﺣاو.
ﯽ ناﺮﻬﺗ
2 - دﺎﺘﺳا ﯾ رﺎ ﺘﻧودوﺪﻧا ﺶﺨﺑ ﯿ
ﺲﮑ
، ﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽ
ﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺪﺣاو ﯽ
ناﺮﻬﺗ
3 - ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد
4 - و ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد رﺎﻣآ ﺺﺼﺨﺘﻣ
و ﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﻮﻀﻋ ﯿ
تﺎﻘ ﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﯽ ﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽ
ناﺮﻬﺗ
ﺻﻼﺧ :ﻪ ﺪـﻫ و ﻪﻘﺑﺎﺳ :ف
ﺨﺸﺗ ﯿ ﺺ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ ﻘﻓا ﯽ ر ﯾ ﻪﺸ دار ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﯾ
ﻓاﺮﮔﻮ ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ شور دﺮﺑرﺎﮐ و ﺎﻫ
ي ﺪﺟ ﯾ ﺪ ا رد ﯾ ﻦ روﺮﺿ ﺮﻣا ي ا فﺪﻫ .ﺖﺳا ﯾ
ﻦ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﺰﮔ ترﺪﻗ ﯾ ﻪﻨ دار سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ ﯾ
ﻓاﺮﮔﻮ ﯽ د ﯾ ﺠ ﯿ لﺎﺘ وﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﯾﺮ د ﯾ ﺠ ﯿ لﺎﺘ ﻟوا ﯿ ﻪ ﺨﺸﺗ رد ﯿ ﺺ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ ﻘﻓا ﯽ ر ﯾ ﻪﺸ .دﻮﺑ
شور و داﻮﻣ :ﺎﻫ
ا رد ﯾ ﻦ ﺨﺸﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿ
ﺼ ﯽ
، زا 40 ﻣاﺪﻗ ناﺪﻧد ﯽ
ﮏﻓ رد ﻻﺎﺑ ﯾ ﮏ لﻮﺋﻮﻟآ ﻪﻌﻄﻗ ﮏﺸﺧ
دار ﯾ ﻓاﺮﮔﻮ ﯽ د ﯾ ﺠ ﯿ لﺎﺘ واز ود رد ﯾﻪ
دﻮﻤﻋ ي و ﺮﻔﺻ 15 ﻬﺗ ﻪﺟرد ﯿ ﻪ ا زا ﺲﭘ .ﺪﺷ ﯾ
دﺎﺠ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ ﻘﻓا ﯽ ر ﯾ ﻪﺸ ود نﺪﻧﺎﺒﺴﭼ و ناﺪﻧد ،ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ نﺎﻤﻫ رد ًادﺪﺠﻣ ﺎﻫ
دار و ﯾ ﻓاﺮﮔﻮ ﯿ ﺎﻬ وﺎﺼﺗ .ﺪﺷ راﺮﮑﺗ ﯾﺮ
ﻂﺳﻮﺗ ﺰﻓا مﺮﻧ را و شزادﺮﭘ سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻂﺳﻮﺗ
ﺎﻫﺮﮔ زرا درﻮﻣ ﯾﺑﺎ ﯽ ﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻨ هداد . ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺖﺒﺴﻧ نﻮﻣزآ و ﺎﻫ
Cochran’s Q ﻟﺎﻧآ
ﯿﺰ .ﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺎﯾ :ﺎﻫ ﺳﺎﺴﺣ ﯿ ﺖ و ، ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﭘ شزرا ، ﯿ ﺶ ﺑ ﯿﻨ ﯽ ﭘ شزرا و ﺖﺒﺜﻣ ﯿ
ﺶ ﺑ ﯿﻨ ﯽ ﻔﻨﻣ ﯽ دراﻮﻣ رد ي ﮕﺘﺴﮑﺷ ﻪﮐ ﯽ
ﺎﻌﻄﻗ ﯾﺎ ﺨﺸﺗ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﯿ
ﺺ هداد
،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻨﮑﺗ ود رد ﯿ ﮏ ﻫ رد ﯿ ﭽ ﯿ ﮏ اوز زا ﯾﺎ ي ﻪﺟرد ﺮﻔﺻ و
15 ﺧا ﻪﺟرد فﻼﺘ يرﺎﻣآ ﻨﻌﻣ ﯽ راد ي ﻨﮑﺗ ود رد .ﺖﺷاﺪﻧ ﯿ
ﮏ
، دراﻮﻣ رد ﯾ ﻪﮑ
ﺨﺸﺗ ﯿ ﺺ ﻌﻄﻗ ﯽ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ ﺳﺎﺴﺣ ،ﺪﺷ هداد ﯿ
ﺖ وﺎﺼﺗ ﯾﺮ رادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺟرد ﺮﻔﺻ ي
ﺑ ﯿ ﺮﺘﺸ دﻮﺑ ) 014 /0
= .(P ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ دراﻮﻣ رد ﯾ ﻪﮑ
ﺨﺸﺗ ﯿ ﺺ ﻟﺎﻤﺘﺣا ﯽ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ ﺳﺎﺴﺣ ،ﺪﺷ هداد ﯿ
ﺖ ﭘ شزرا و ﯿ ﺶ ﺑ ﯿﻨ ﯽ ﻔﻨﻣ ﯽ واز ﯾﻪ رادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ، ﻪﺟرد ﺮﻔﺻ ي
ﺑ ﯿ ﺮﺘﺸ واز زا ﯾﻪ 15 ﻪﺟرد
دﻮﺑ ) 035 /0 = )و و (P 023 /0
= .(P
:يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﻧاﻮﺗ
ﯽﯾ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﻒﺸﮐ ﯽ
ﻘﻓا ﯽ ر ﯾ ﻪﺸ وﺎﺼﺗ رد ﯾﺮ د سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ ﯾ
ﺠ ﯿ لﺎﺘ وﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﯾﺮ ﻟوا ﯿ ﻪ ﯾ نﺎﺴﮑ ﻟو ﺖﺳا ﯽ ﻬﺗ ﯿ ﻪ وﺎﺼﺗ ﯾﺮ
واز ﺎﺑ ﯾﻪ ﺐﺳﺎﻨﻣ شور ﻪﺟرد ﺮﻔﺻ ﺮﺗ
ي ﻣ ﯽ .ﺪﺷﺎﺑ
:ﺎﻫ هژاو ﺪﯿﻠﮐ دار
ﯾ ﻓاﺮﮔﻮ ﯽ د ﯾ ﺠ ﯿ لﺎﺘ ﮕﺘﺴﮑﺷ ، ﯽ ﻘﻓا ﯽ ر ﯾ ﻪﺸ سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ ،
:ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺻو 25 /1 / 90 :ﯽﯾﺎﻬﻧ حﻼﺻا 1/
4/
90 :ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ 22
/4 / 90
:ﻪﻣﺪﻘﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯾ
ﮏ ﺨﺸﺗ شور ﯿ
ﺼ ﯽ ﻗد ﯿ ﻖ اﺮﺑ ي ﮕﺘﺴﮑﺷ ﻒﺸﮐ ﯽ
رﯾ ﻪﺸ روﺮﺿ ي ﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﯽ ﺪﺳر ﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ . ﯽ
ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ ﺎﻫ ي ر ﯾ ﻪﺸ
ناﺪﻧد 5/
0
% ﺎﺗ 7 ﺳآ زا % ﯿ ﺐ ﺎﻫ ي ناﺪﻧد ﻪﺑ هدراو ﺎﻫ
ي اد ﯾﻤ ﯽ ار
ﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﯽ .دﻮﺷ اﯾ ﻦ ﺳآ ﯿ ﺐ ، ﺮﺑ رد ار ناﺪﻧد ﭗﻟﺎﭘ و مﻮﺘﻨﻤﺳ ،جﺎﻋ ﻣ
ﯽ ﮔﯿ دﺮ ﻣ و ﯽ ﻘﻓا ﻦﻠﭘ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽ
ﯾ ﺎ دﻮﻤﻋ ي ر ﯾ ﻪﺸ ﻫد خر ﺪ .
ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ ﻘﻓا ﯽ ر ﯾ ﻪﺸ ﺑ ﯿ ﺮﺘﺸ ناﺪﻧد رد ﺎﻫ ي ﻣاﺪﻗ ﯽ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ﮏﻓ
ﺎﻣوﺮﺗ لﺎﺒﻧد ي
ﺎﻌﻣ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ناﺪﻧد ﻪﺑ دﺎﺣ ﯾ
تﺎﻨ
ﻠﮐ ﯿﻨ ﯿ ﮑ ﯽ
، ناﺪﻧد ﺎﻫ ي ﮔرد ﯿ ﺮ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻘﻟ ﯽ رﺪﻗ ، ي ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﯾ و
ﺣ ﺳﺎﺴ ﯿ ﺖ ﺖﺴﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ي او ﯾ ﻟﺎﺘ ﯿﺘ ﯽ ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽ
ﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا ﺪﻨﻫد
يرﺪﺨﺳ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺮﺘﮐد نارﺎﮑﻤﻫ و
69
ﻤﻧ ﻪﮐ ﯽ ﻠﮐ ﺮﻈﻧ زا ناﻮﺗ ﯿﻨ
ﯿ ﮑ ﯽ ﺑ ﯿ ﻦ ﺎﺟ ﺖﻠﻋ ﺎﺠﺑ ﯽﯾ ﺮﺛا ﺮﺑ ناﺪﻧد
ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ ر ﯾ ﻪﺸ ﯾ ﺎ تﺎﻣﺪﺻ luxation ﺎﻤﺗ
ﯾﺰ ﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ
، اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﻦ
ﺨﺸﺗ ﯿ ﺺ ﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯾ
تﺎﻨ دار ﯾ ﻓاﺮﮔﻮ ﯿ ﮏ و
ﻂﺧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯾﺎ
دار طﻮﻄﺧ ﯾ
ﺖﻨﺳﻮﻟﻮ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ ﺖﺳا
) .
5 - 1
رد(
ﺗرﻮﺻ ﯿ ﻪﮑ ﺨﺸﺗ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﯿ
ﺺ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ ﻮﺸﻧ ﯾ ﻢ ﻣﺮﺗ ، ﯿ ﻢ ﺎﻫ ي ﺪﻌﺑ ي
ﻨﭽﻤﻫ و ناﺪﻧد ﯿ
ﻦ ﺎﻬﻧﺎﻣرد حﺮﻃ ي
ﺗآ ﯽ ﺑ ﯿ رﺎﻤ تﻼﮑﺸﻣ رﺎﭼد
ﺳﺎﺳا ﯽ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ
).
7 ، 6
(
ﺎﺑ ﺘﺳﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯽ
ﺎﻫ ي دار ﯾ ﻓاﺮﮔﻮ ﯽ ﻟﻮﻤﻌﻣ ﯽ ﻘﻘﺤﻣ شﻼﺗ ، ﯿ
ﻦ
ﻤﻫ ﯿ ﻪﺸ ا ﺮﺑ ﯾ ﻦ ﺎﻫ شور ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ي
ﺮﺗ ﻞﻣﺎﮐ ي ﺖﻬﺟ ار
ﻮﺼﺗ ﯾ رادﺮﺑﺮ ي بﺎﺨﺘﻧا دار هزوﺮﻣا و ﺪﻨﻨﮐ ﯾ
ﻓاﺮﮔﻮ ﯽ دﯾ ﺠ ﯿ لﺎﺘ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﯾ ﮏ دار ﺮﺑاﺮﺑ رد بﺎﺨﺘﻧا ﯾ
ﻓاﺮﮔﻮ ﯽ ﻟﻮﻤﻌﻣ ﯽ ﻣ راﺮﻗ ﯽ .دﺮﯿﮔ
) 8 (
اﺰﻣ ﯾﺎ ي دار ﯾ ﻓاﺮﮔﻮ ﯽ د ﯾ ﺠ ﯿ لﺎﺘ ﮐ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺶﻫﺎ
و ﻪﻌﺷا ﺶﺑﺎﺗ نﺎﻣز
رد زود ﯾ ﺘﻓﺎ ﯽ ﺑ ﯿ نارﺎﻤ ﻐﺗ نﺎﮑﻣا ، ﯿﯿ
ﺮ ﺧذ ،دﻮﺒﻬﺑ ، ﯿ
هﺮ زﺎﺑ و ﯾ ﺖﻓﺎ
وﺎﺼﺗ نﺎﺳآ ﯾﺮ
ﺖﺳدرود ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا لدﺎﺒﺗ و ﻣ
ﯽ ا . ﺪﺷﺎﺑ ﯾ ﻦ
وﯾ ﮔﮋ ﯽ هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺎﻫ ﻪﮐ
اﯾ ﻦ ﺳ ﯿ ﻢﺘﺴ ﺎﻘﻣ رد ﯾ ﻪﺴ دار ﺎﺑ ﯾ ﻓاﺮﮔﻮ ﯽ ﺎﺑ
ﻓﯿ ﻢﻠ ﺨﺸﺗ رد ، ﯿ
ﺺ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ ر ﯾ ﻪﺸ ﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯿ
دﺮ
) .
2 (
ﺧﺮﺑ ﯽ ﺳ زا ﯿ ﻢﺘﺴ ﺎﻫ ي د ﯾ ﺠ ﯿ لﺎﺘ اراد ي ﺰﮔ ﯾ ﻪﻨ ﺎﻫ ي راﺰﻓا مﺮﻧ ي
ﻐﺗ ،بذﺎﮐ ﮓﻧر ،سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯿﯿ
ﺮ رد
ﺎﻨﺷور و ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ ﯽﯾ
وﺎﺼﺗ ﯾﺮ و ﮑﻣا ﺮﯾﺎﺳ تﺎﻧﺎ ﻣ ﯽ و ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻘﺤﺗ ﯿ تﺎﻘ دﺪﻌﺘﻣ ي ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽ اﯾ ﻦ ﺰﮔ ﯾ ﻪﻨ ﺨﺸﺗ رد ﺎﻫ ﯿ
ﺺ ﺎﺿ ﯾ تﺎﻌ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﻧد و نﺎﻫد
).
13 - 8،
2
(
ﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽ ﻧ ﯿ ﺰ ﻣز رد ﯿ ﻪﻨ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﻒﺸﮐ ﯽ
ﻘﻓا ﯽ ر ﯾ ﻪﺸ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ
دار ﯾ ﻓاﺮﮔﻮ ﯽ د ﯾ ﺠ ﯿ لﺎﺘ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
).
16 - 14
(
ﻟوا ﯿ ﻦ رﺎﺑ Wenzel ﺰﮔ نارﺎﮑﻤﻫ و
ﯾ ﻪﻨ راﺰﻓا مﺮﻧ ي ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ
ار سﻮﮑﻌﻣ وﺎﺼﺗ رد
ﯾﺮ د ﯾ ﺠ ﯿ لﺎﺘ ﺮﻔﺗ ﯾﻘ ﯽ ﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﯽ
ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ
رﯾ ﻪﺸ ﺪﻧدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ
).
17
ﻘﺤﺗ(
ﯿﻘ ﯽ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ Alpoz
نارﺎﮑﻤﻫ و
ﻧ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯿﺰ
ﺰﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﯾ
ﻪﻨ ﺎﻫ ي راﺰﻓا مﺮﻧ ي
دﯾ ﺠ ﯿ لﺎﺘ ﺨﺸﺗ رد سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯿ
ﺺ ﺋﺰﺟ ﯿ تﺎ
ﻮﺼﺗ ﯾﺮ ي وﺎﺼﺗ زا ﺮﺗﺮﺛﻮﻣ ﯾﺮ
ﻟوا ﯿ ﻪ ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ
) .
18
،(
ترﺪﻗ ﺎﻣا
ﺨﺸﺗ ﯿ ﺼ ﯽ اﯾ ﻦ ﺰﮔ ﯾ ﻪﻨ ي راﺰﻓا مﺮﻧ ي ﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﯾﺮ ﺗﺎﮕﻧ ﯿﻮ ﻞﮑﺷ زا
ﻟوا ﯿ ﻪ ﻮﺼﺗ ﯾﺮ اﯾ دﺎﺠ ﻣ ﯽ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﻒﺸﮐ رد ﺪﻨﮐ ﯽ
ﻘﻓا ﯽ ر ﯾ ﻪﺸ رد
ا دراﻮﻣ كﺪﻧ ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺰﯿﻧ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ
.ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد
) 9 5, 4,
ﺗوﺎﻔﺘﻣ نﺎﮑﻣا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ (
ﯽ ا ﻪﮐ ﯾ ﻦ ﺰﮔ ﯾ ﻪﻨ د هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ
ناﺪﻧ ﺖﻓﺎﺑ و ﺎﻫ ي ﻢﻫاﺮﻓ فاﺮﻃا ﻣ
ﯽ ،ﺪﻨﮐ
ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ دﻮﺟو مﺪﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻓﺎﮐ ﯽ ا رد ﯾ ﻦ ﻤﺼﺗ صﻮﺼﺧ ﯿ
ﻢ
ا ترﺪﻗ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯾ
ﻦ دار راﺰﻓا مﺮﻧ ﯾ
ﻓاﺮﮔﻮ ﯽ د ﯾ ﺠ ﯿ لﺎﺘ وﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﯾﺮ
دﯾ ﺠ ﯿ لﺎﺘ ﻟوا ﯿ ﻪ ﺨﺸﺗ رد ﯿ ﺺ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ ﻘﻓا ﯽ ر ﯾ ﻪﺸ ناﺪﻧد ﺎﻫ ي
ﻣاﺪﻗ ﯽ ﺸﮐ ﯿ هﺪ ﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺪﺣاو رد ﻻﺎﺑ ﮏﻓ هﺪﺷ ﯽ
دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻣﻼﺳا ﯽ ﺮﻬﺗ نا لﺎﺳ رد 1389 ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽ
و ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﮔ راﺮﻗ ﯿ دﺮ .
:ﺎﻫ شور و داﻮﻣ
ا رد ﯾ ﻦ ﺨﺸﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿ
ﺼ ﯽ
، ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳاﺮﺑ
) 15
، 14
(
40 ﻣاﺪﻗ ﻢﻟﺎﺳ ناﺪﻧد ﯽ
ﺖﮐﺎﺳ رد و بﺎﺨﺘﻧا ﻻﺎﺑ ﮏﻓ ﯾ
ﮏ ﻪﻌﻄﻗ
ﻤﺧ ﻂﺳﻮﺗ لﻮﺋﻮﻟآ ناﻮﺨﺘﺳا .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ لﻮﺋﻮﻟآ ناﻮﺨﺘﺳا ﯿﺮ
ﺗﻮﭘ ﯽ ﻣز ﺢﻄﺳ ﺮﺑ دﻮﻤﻋ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ، ﯿ
ﻦ وﺮﺑ ي ﺎﭘﯾ ﻪ ا ي و هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ
اﺮﺑ ي ﺑ ﯽ ﺮﺣ ناﺪﻧد ندﺮﮐ ﺖﮐ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا مﻮﻣ زا ﺖﮐﺎﺳ نورد ﺎﻫ
د ﺮﻫ زا اﺪﺘﺑا ناﺪﻧ
واز ﺎﺑ ﯾﻪ ﻘﻓا ﯽ اوز و ﺮﻔﺻ ﯾﺎ ي دﻮﻤﻋ ي و ﺮﻔﺻ 15
وﺎﺼﺗ ،ﻪﺟرد ﯾﺮ
د ﯾ ﺠ ﯿ لﺎﺘ ﻟوا ﯿ ﻪ ﻬﺗ ﯿ ﻪ .ﺪﺷ ﮔ ﯿ هﺪﻧﺮ هدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣ
ارد ﯾ ﻦ رﻮﺴﻨﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ CCD (Suni Medical Imaging
Inc., CA, USA) ﻣﺎﻤﺗ رد و
ﯽ ﻞﺣاﺮﻣ
دار ﯾ ﻓاﺮﮔﻮ ﯽ رﻮﺴﻨﺳ،
ﻣاﺪﻗ رﻮﺴﻨﺳ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﻂﺳﻮﺗCCD ﯽ
(Kerr Sensor Holder. Hawa SA. Switzerland) ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد 10
ﺘﻧﺎﺳ ﯿ ﺮﺘﻤ ي ﺗ ﺎﺗ ﯿ بﻮ دار ﯾ ﻓاﺮﮔﻮ ﯽ ناﻮﺨﺘﺳا و
ﻧ لﻮﺋﻮﻟآ ﯿ ﺰ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد 10
ﺘﻧﺎﺳ ﯿ ﺮﺘﻤ ي ﺑ ﯿ ﻦ رﻮﺴﻨﺳ و ﺶﺑﺎﺗ ﻊﺒﻨﻣ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
اﺮﺑ ﻪﻌﺷا ﺶﺑﺎﺗ نﺎﻣز ي
ﺮﺑاﺮﺑ و ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ مﺎﻤﺗ 16
/0
ﻧﺎﺛ ﯿ ﻪ ﻮﺑ د
).
13
(
ﺲﭙﺳ ناﺪﻧد رد ﻧ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﺎﻫ ﯿ
وﺮ ي ﻧﺎﮑﻣ ﯿ ﮑ ﯽ ﺶﮑﭼ ﻂﺳﻮﺗ
ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ ﻘﻓا ﯽ اﯾ دﺎﺠ ﺐﺴﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﻪﻌﻄﻗ ود و
هﺮﻄﻗ ا ي (Razi Super Glue-IRAN) ﻪﺑ
ﯾ ﺪﮑ ﯾ ﺮﮕ هﺪﻧﺎﺒﺴﭼ
ناﺪﻧد .ﺪﻧﺪﺷ ًادﺪﺠﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ناﻮﺨﺘﺳا ﺖﮐﺎﺳ رد هرﺎﺑود ﺎﻫ
دار ﯾ ﻓاﺮﮔﻮ ﯽ ﺎﻫ ي ﻬﺗ مزﻻ ﯿ ﻪ ﻠﮐ .ﺪﺷ ﯿ ﻪ وﺎﺼﺗ ﯾﺮ ﺳو ﻪﺑ ﯿ ﻪﻠ راﺰﻓا مﺮﻧ
Reverse Contrast دار
ﯾ ﻓاﺮﮔﻮ ﯽ د ﯾ ﺠ ﯿ لﺎﺘ ﺧذ و شزادﺮﭘ ﯿ
هﺮ
ﺪﻧﺪﺷ . ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ وﺎﺼﺗ ﯾﺮ وﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﺷ) هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﯾﺮ
ناﺪﻧد ﺎﻫ ي ﻢﻟﺎﺳ
راﺬﮔﺪﮐ (ﻪﺘﺴﮑﺷ و ي
ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﯽﻗﺎﻔﺗا
دار ود ﻂﺳﻮﺗ ﯾ
ژﻮﻟﻮ ﯾ ﺖﺴ
70 ﺎﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
راﺰﻓا مﺮﻧ ﯽﺋار
"
سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ
"
...ﻪﺸﯾر ﯽﻘﻓا ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﺺﯿﺨﺸﺗ رد لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﻓاﺮﮔﻮﯾدار
و ترﻮﺻ و ﮏﻓ ﯾ
ﮏ ﺘﻧدوﺪﻧا ﯿ ﺖﺴ زرا درﻮﻣ ﯾﺑﺎ ﯽ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ
ﻞﺒﻗ
،تاﺪﻫﺎﺸﻣ عوﺮﺷ زا ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ زا ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ
و
ا ﻪﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ هﻮﺤﻧ ﯾ
ﻦ وﺎﺼﺗ اﺪﺘﺑا ﻪﮐ دﻮﺑ ترﻮﺻ ﯾﺮ
ﻟوا ﯿ ﻪ زا ﺲﭘ و
وﺎﺼﺗ ﻪﺘﻔﻫ ود ﯾﺮ
ﺳرﺮﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ ﯽ
دﺮﮔ ﯾ ﺪ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﺰﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮑﻣا ناﺮﮔ ﯾ
ﻪﻨ ﺎﻫ ي
"
ﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﯽﯾ
” و
"
ﻮﻘﺗ ﯾ ﺖ
"
و
ﻐﺗ نﺎﮑﻣا ﯿﯿ ﺮ ﺎﻨﺷور ﯽﯾ وﺎﺼﺗ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ و ﯾﺮ
.ﺪﻨﺘﺷاد ار هوﺮﮔ ﺮﻫ رد
ﻧﯿ ﺰ اوز،
ﯾﺎ و ﻪﺟرد ﺮﻔﺻ ي 15
ﻪﺟرد رﻮﻄﺑ اﺰﺠﻣ ﯽﺳرﺮﺑ .ﺪﻧﺪﺷ
ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ رد تاﺪﻫﺎﺸﻣ 5
زا ﻪﺒﺗر 0 ﺎﺗ 4 ) 0 ، دراﺪﻧ ًﺎﻌﻄﻗ = 1
=
، دراﺪﻧ ًﻻﺎﻤﺘﺣا 2
، ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ = 3
، دراد ًﻻﺎﻤﺘﺣا = 4
ًﺎﻌﻄﻗ =
( دراد اﺮﺑ ي ﮕﺘﺴﮑﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽ
مﺮﻓ رد ﺎﻫ ي ﺗﺎﻋﻼﻃا ﯽ ود ﺮﻫ رد
وﺎﺼﺗ زا هوﺮﮔ ﯾﺮ
دﺮﮔ ﺖﺒﺛ ﯾ ﺪ ﮐ ﺮﻫ و ناﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ تاﺮﻈﻧ زا ماﺪ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯾ ﮏ اﺮﺑ .ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺣاو ي
ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ شزرا
ﺶﯿﭘ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻨﯿﺑ )
Positive Peredictive Value شزرا (
ﺶﯿﭘ )ﯽﻔﻨﻣ ﯽﻨﯿﺑ Negative Predictive Value
(
ﺨﺸﺗ ﯿ ﺼ ﯽ ﯽﮔﮋﯾو و ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ و
،هوﺮﮔ رﺎﻬﭼ رد نﻮﻣزآ زا
Cochran’s Q ﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ و
ﯾ ﻪﺴ زا ود ﻪﺑ ود ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ نﻮﻣزآ
.ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﺘﻓﺎﯾ :ﺎﻫ
ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ اﺮﺑ ي ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﯽﯾ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ ﯽ
ﺨﺸﺗ ًﺎﻌﻄﻗ ﯿ
ﺺ
هوﺮﮔ)هﺪﺷ هداد 1
ﻪﻧﻮﻤﻧ و ( ﺎﻫ ﯽﯾ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﻪﮐ ﯽ
ﺨﺸﺗ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﯿ
ﺺ
هوﺮﮔ) ﺪﺷ هداد 2
ﮑﻔﺗ ﻪﺑ ( ﯿ ﮏ
، ز حﺮﺷ ﻪﺑ ﯾﺮ ﺖﺳا .
رد هوﺮﮔ 1 ﺳﺎﺴﺣ ، ﯿ ﺖ ﺨﺸﺗ ﯿ ﺺ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ وﺎﺼﺗ رد ﯾﺮ ﻟوا ﯿ ﻪ
واز ﺎﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐو ﯾﻪ
ﺗﺮﺘﺑ ،ﻪﺟردﺮﻔﺻ ﯿ
ﺐ 70 ﺪﺻرد و 65
ﺪﺻرد دﻮﺑ . ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ ﺳﺎﺴﺣ ﯿ ﺖ وﺎﺼﺗرد ﯾﺮ ﻟوا ﯿ ﻪ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ و
واز ﺎﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﯾﻪ
15 ﯿﺗﺮﺘﺑ ،ﻪﺟرد ﺐ
5/
57 ﺪﺻرد و 8/
55 ﺪﺻرد
. دﻮﺑ ﺑ ﯿ ﻦ ﺳﺎﺴﺣ ﯿ ﺖ ﺨﺸﺗ ﯿ ﺺ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ ﻨﮑﺗ ود ﺎﺑ ﯿ ﮏ ،قﻮﻓ
دﻮﺒﻧ رادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا )
462 /0
= ( P ﻟو ، ﯽ ﺳﺎﺴﺣ ﯿ ﺖ ود ﺮﻫ رد
ﻨﮑﺗ ﯿ ﮏ وﺎﺼﺗ رد ﯾ ﺮﻔﺻﺮ ﻪﺟرد رادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ي
ﺑ ﯿ ﺮﺘﺸ وﺎﺼﺗ زا ﯾﺮ
15 ﻪﺟرد دﻮﺑ ) 014 /0
= .(P
وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺨﺸﺗ ﯿ ﺺ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ وﺎﺼﺗ رد ﯾﺮ ﻟوا ﯿ ﻪ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ و
واز ﺎﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﯾﻪ
ﺗﺮﺘﺑ ﻪﺟردﺮﻔﺻ ﯿ
ﺐ 6 / 71 و ﺪﺻرد 6/
61 ﺪﺻرد
.دﻮﺑ ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ و ﯾ ﮔﮋ ﯽ وﺎﺼﺗ رد ﯾﺮ ﻟوا ﯿ ﻪ ﺎﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ و
واز ﯾﻪ 15 ﯿﺗﺮﺘﺑ ،ﻪﺟرد ﺐ
8/
65 و ﺪﺻرد 1/
69 ﺑ.دﻮﺑ ﺪﺻرد ﯿ
ﻦ وﯾ
ﮔﮋ ﯽ ﺨﺸﺗ ﯿ ﺺ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ رادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ،قﻮﻓ شور ود ﺎﺑ
ﺒﻧ ) دﻮ 118 /0 = ،(P اوز ﯾﺎ ﻧ ﯿﺰ رادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ي
ﺪﻧداﺪﻧ نﺎﺸﻧ ار
) 267 /0 = .(P
شزرا ﭘ ﯿ ﺶ ﺑ ﯿﻨ ﯽ ﺖﺒﺜﻣ ( P.P.V) ﺨﺸﺗ
ﯿ ﺺ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ رد
وﺎﺼﺗ ﯾﺮ ﻟوا ﯿ ﻪ واز ﺎﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ و ﯾﻪ
ﺗﺮﺘﺑ،ﻪﺟرد ﺮﻔﺻ ﯿ
ﺐ
7/
97 و ﺪﺻرد 100 ﺪﺻرد .دﻮﺑ ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ (P.P.V) وﺎﺼﺗ رد
ﯾﺮ
ﻟوا ﯿ ﻪ واز ﺎﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ و ﯾﻪ
15 ﻪﺟرد ﯿﺗﺮﺘﺑ ﺐ 4/
97
و ﺪﺻرد 100
.ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﺻرد ﺑﯿ
ﻦ P.P.V ﺨﺸﺗ
ﯿ ﺺ
ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ دﻮﺒﻧ رادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ،قﻮﻓ شور ود ﺎﺑ )
861 /0
= .(P
اوز ﯾﺎ ﻧ ﯿ ﺰ رادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ي
ﺑ ار ﯿ نﺎ ﺪﻧدﺮﮑﻧ ) 860 /0
= .(P
شزرا ﭘ ﯿ ﺶ ﺑ ﯿﻨ ﯽ ﻔﻨﻣ ﯽ (N.P.V) ﺨﺸﺗ
ﯿ ﺺ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ رد
وﺎﺼﺗ ﯾﺮ ﻟوا ﯿ ﻪ واز ﺎﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ و ﯾﻪ
،ﻪﺟرد ﺮﻔﺻ ﺑ
ﺗﺮﺘ ﯿ ﺐ
1/
87 و ﺪﺻرد 3/
76 .دﻮﺑ ﺪﺻرد ﻨﭽﻤﻫ
ﯿ ﻦ (N.P.V) ﺨﺸﺗ
ﯿ ﺺ
ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ وﺎﺼﺗ رد ﯾﺮ ﻟوا ﯿ ﻪ وازﺎﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ و ﯾﻪ
15
ﻪﺟرد
، ﺗﺮﺘﺑ ﯿ ﺐ 1/
79 و ﺪﺻرد 3/
74 .ﺖﺳا ﺪﺻرد
ﺑﯿ ﻦ (N.P.V) ﺨﺸﺗ
ﯿ ﺺ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ ﺘﺧا قﻮﻓ شور ودﺎﺑ فﻼ
دﻮﺒﻧ رادﺎﻨﻌﻣ )
097 /0
=
، (P اوز ﯾﺎ ﻧ ﯿﺰ رادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ي
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ
) 167 /0 = ( P ا رد عﻮﻤﺠﻣ رد ﯾ
ﻦ واز ﺶﻨﮐ ﻢﻫ ﺮﺑ هوﺮﮔ ﯾﻪ
شور و
دار ﯾﻮ ﻓاﺮﮔ ﯽ رادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ي
ﺪﻧداﺪﻧ نﺎﺸﻧ ار )
514 /0
= .(P
ﺨﺸﺗ شزرا ﯿ
ﺼ ﯽ وﺎﺼﺗ ﯾﺮ هوﺮﮔ 1 واز ود ﺮﻫ رد ﯾﻪ
لوﺪﺟ رد
1 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .
لوﺪﺟ 1 - ﻟوا ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ شزرا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ و ﻪﯿ
يﺎﯾاوز رد 0 و 15 ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽﻌﻄﻗ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻪﺟرد
هوﺮﮔ رد 2 ﺳﺎﺴﺣ ، ﯿ ﺖ ﺨﺸﺗ ﯿ ﺺ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ رد وﺎﺼﺗ ﯾﺮ ﻟوا ﯿ ﻪ و
واز ﺎﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ ﯾﻪ
،ﻪﺟردﺮﻔﺻ ﺗﺮﺘﺑ
ﯿ ﺐ 7/
78 ﺻرد و ﺪ
ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ نﻮﻣزآ ﯽﻓاﺮﮔﻮﯾدار ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ
ﯽﮔﮋﯾو
P.P.V
N.P.V
ﻪــﯿﻟوا ﯽﻓاﺮﮔﻮــﯾدار لﺎــﺘﯿﺠﯾد ﻪﺟرد ﺮﻔﺻ 84
) 70 ( 86 ) 6/
71 ( 117 ) 7 / 97 ( 104 ) 1/
87 (
ﻪﯿﻟوا ﯽﻓاﺮﮔﻮﯾدار لﺎﺘﯿﺠﯾد 15
ﻪﺟرد 69
) 5/
57 ( 79 ) 8/
65 ( 116 ) 4 / 97 ( 95 ) 1/
79 (
ﻪﺟرد ﺮﻔﺻ سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ 78
) 65 ( 74 ) 6/
61 ( 120 ) 100 ( 91 ) 3/
76 (
سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ 15
ﻪﺟرد 67 ) 8/
55 ( 83 ) 1/
69 ( 120 ) 100 ( 89 ) 3 / 74 (
يرﺪﺨﺳ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺮﺘﮐد نارﺎﮑﻤﻫ و
71
8/
75 ﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺑ ﺪﺻرد ﯿ
ﻦ ﺳﺎﺴﺣ ﯿ ﺖ وﺎﺼﺗ رد ﯾﺮ ﻟوا ﯿ ﻪ و
واز ﺎﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ ﯾﻪ
15 ﯿﺗﺮﺘﺑ ،ﻪﺟرد ﺐ
3/
68 و ﺪﺻرد
1/
64 ﺑ .دﻮﺑ ﺪﺻرد ﯿ
ﻦ ﺳﺎﺴﺣ ﯿ ﺖ ﺨﺸﺗ ﯿ ﺺ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ شور ود ﺎﺑ
ﺒﻧرادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ،هﺪﺷ ﺮﮐذ دﻮ
) 269 /0
= (P
،
رد ﻟﺎﺣ ﯿ ﻪﮑ
ﺳﺎﺴﺣ ﯿ ﺖ وﺎﺼﺗ رد ﯾﺮ رادﺎﻨﻌﻣرﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺟرد ﺮﻔﺻ ي
ﺑ ﯿ ﺮﺘﺸ
وﺎﺼﺗزا ﯾﺮ 15 دﻮﺑ ﻪﺟرد
) 035 /0
= .(
Pوﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺨﺸﺗ ﯿ ﺺ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ وﺎﺼﺗ رد ﯾﺮ ﻟوا ﯿ ﻪ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ و
واز ﺎﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﯾﻪ
ﺗﺮﺘﺑ ،ﻪﺟرد ﺮﻔﺻ ﯿ
ﺐ 5/
92 و ﺪﺻرد 1/
94 ﺪﺻرد
ﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺑ ﯿ
ﻦ و ﯾ ﮔﮋ ﯽ وﺎﺼﺗ رد ﯾﺮ ﻟوا ﯿ ﻪ ﺎﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ و
واز ﯾﻪ 15 ﻪﺟرد
، ﺗﺮﺘﺑ ﯿ ﺐ 2/
88 و ﺪﺻرد 95 ﺑ .دﻮﺑ ﺪﺻرد ﯿ
ﻦ
وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺨﺸﺗ ﯿ ﺺ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ ﻓ شور ود ﺎﺑ دﻮﺒﻧرادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ،قﻮ
) 516 /0
= (P اوز ﯾﺎ ﻧ ﯿﺰ رادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ي
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ) 208 /0
= (P
شزرا ﭘ ﯿ ﺶ ﺑ ﯿﻨ ﯽ ﻣ ﺖﺒﺜ ) (P.P.V ﺨﺸﺗ ﯿ ﺺ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ ﻘﻓا ﯽ
وﺎﺼﺗرد ﯾ ﻟواﺮ ﯿ ﻪ واز ﺎﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ و ﯾﻪ
،ﻪﺟرد ﺮﻔﺻ ﺗﺮﺘﺑ
ﯿ ﺐ
88 ﺪﺻرد و 8/
92 ﺪﺻرد ﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺑ ﯿ
ﻦ P.P.V وﺎﺼﺗ رد ﯾﺮ ﻟوا ﯿ ﻪ
واز ﺎﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ و ﯾﻪ
15 ﻪﺟرد ﯿﺗﺮﺘﺑ ﺐ 9/
86 ﺪﺻرد و
9/
92 ﺪﺻرد ﺪﺷ شراﺰﮔ ﺑ .
ﯿ ﻦ (P.P.V) ﺨﺸﺗ
ﯿ ﺺ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ رد
ﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ،قﻮﻓ شور ود دﻮﺒﻧراد
) 478 /0
= و (P اوز ﯾﺎ ﻧ ﯿ ﺰ
رادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ي
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ) 198 /0
= .(P
شزرا ﭘ ﯿ ﺶ ﺑ ﯿﻨ ﯽ ﻔﻨﻣ ﯽ ) N.P.V ﺨﺸﺗ(
ﯿ ﺺ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ ﻘﻓا ﯽ
وﺎﺼﺗ رد ﯾ ﻟواﺮ ﯿ ﻪ واز ﺎﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ و ﯾﻪ
ﺗﺮﺘﺑ ،ﻪﺟردﺮﻔﺻ ﯿ
ﺐ
2/
81 ﺪﺻرد و 6/
79 ﺪﺻرد ﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺑ ﯿ
ﻦ (N.P.V) وﺎﺼﺗ رد
ﯾﺮ
ﻟوا ﯿ ﻪ واز ﺎﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ و ﯾﻪ
15
،ﻪﺟرد ﯿﺗﺮﺘﺑ ﺐ ﺪﺻرد 1/
74
ﺪﺻردو 5/
72 .ﺖﺳا هدﻮﺑ
ﺑﯿ ﻦ (N.P.V) ﺨﺸﺗ
ﯿ ﺺ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ توﺎﻔﺗ ،قﻮﻓ شور ود ﺎﺑ
ادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺒﻧر ) 764 /0
= (P ﻟﺎﺣرد ﯿ ﻪﮑ (N.P.V) وﺎﺼﺗ رد
ﯾﺮ ﺮﻔﺻ
رادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺟرد ي
ﺑ ﯿ ﺮﺘﺸ زا وﺎﺼﺗ ﯾﺮ 15 .دﻮﺑ ﻪﺟرد
) 023 /0
= ا رد (P ﯾ ﻦ ﻧ هوﺮﮔ ﯿﺰ واز ﺶﻨﮐ ﻢﻫ ﺮﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد ﯾﻪ
و
دار شور ﯾﻮ
ﻓاﺮﮔ ﯽ رادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ي
ﺪﻧداﺪﻧ نﺎﺸﻧ ار
) 764 /0
= .(P
:ﺚﺤﺑ تﺎﻨﯾﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺸﯾر يﺎﻫ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﺺﯿﺨﺸﺗ دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ و ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا و هدﻮﺑ ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﯾدار ﯾا رد .ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﺮﻣا ﻦ
) 1،
2 (
تﺎﻬﺟ زا لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﻓاﺮﮔﻮﯾدار يﺮﺗﺮﺑ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﭼﺮﮔا ﺖﺳا هﺪﯿﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
) 21 - 19
ﺎﻣا ،(
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﻒﺸﮐ رد ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻢﻠﯿﻓ و لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ .ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺴﮑﯾ ﻪﺸﯾر ﯽﻘﻓا يﺎﻫ
) 9
ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ(
يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻪﺑ
ﯿﺠﯾد سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ يراﺰﻓا مﺮﻧ ﻪﻨﯾﺰﮔ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد لﺎﺘ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﻨﮐﺎﺗ اﺮﯾز ﻢﯾدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﺑ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻦﯾا ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻘﻓا ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﯿﻟوا .
يﺎﻫ ﺺﯿﺨﺸﺗ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﭼﺮﮔا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺤﺻ رد سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ ﻪﻨﯾﺰﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺢﯿ
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﯿﻟوا لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻦﯾا ،دﻮﺑ
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﺺﯿﺨﺸﺗ ترﺪﻗ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا و هدﻮﺒﻧ راد رد ناﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻤﻧ دﻮﺒﻬﺑ ناﺪﻨﭼ ار ﺰﮔ زا ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا هوﺮﮔ ود ﺮﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻨﯾ
ﺖﻬﺟ ًﻻﺎﻤﺘﺣا و ًﺎﻌﻄﻗ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﮐ يدراﻮﻣ رد ،ﺪﻧدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ رد يﺮﺘﻬﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ دﻮﺑ هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﯽﻌﻄﻗ ترﻮﺻ .ﺖﺷاد دﻮﺟو ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ مﺪﻋ ﺎﯾ و ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﺖﯿﻌﺿو
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد Kamboruglu يراﺰﻓا مﺮﻧ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ نارﺎﮑﻤﻫ و
ﯾد ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا رد ﻪﯿﻟوا لﺎﺘﯿﺠ
زا ﺎﻫ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﻪﭼﺮﮔا .ﺪﺷ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﺸﯾر ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﺺﯿﺨﺸﺗ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ قﻮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ دﻮﺑ يدﻮﻤﻋ عﻮﻧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯿﺑ فﻼﺘﺧا ﻪﯿﻟوا ﺮﯾوﺎﺼﺗ و ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ
.دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺺﯿﺨﺸﺗ رد يرادﺎﻨﻌﻣ
) 22
(
ﯿﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺰﯿﻧ هداز ﯽﻠﻋﺮﻬﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦ
ﻪﺸﯾر ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﺺﯿﺨﺸﺗ رد ﻪﯿﻟوا ﺮﯾوﺎﺼﺗ و سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ ﻦﯾا رد ﻪﭼﺮﮔ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ
.دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يدﻮﻤﻋ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﺰﯿﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ
) 23 (
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣرد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا Ji-Unlee
ﻪﺠﯿﺘﻧ نارﺎﮑﻤﻫ و
نﺎﺸﻧ ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ يا هﺪﻨﻫد
"
ﯽﮔﮋﯾو
"
ﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺮﺗﺮ
72 ﺎﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
راﺰﻓا مﺮﻧ ﯽﺋار
"
سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ
"
...ﻪﺸﯾر ﯽﻘﻓا ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﺺﯿﺨﺸﺗ رد لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﻓاﺮﮔﻮﯾدار
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﺺﯿﺨﺸﺗ رد ﻪﯿﻟوا ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،لﺎﺘﯿﺠﯾد ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رﻮﺴﻨﺳ عﻮﻧ رد فﻼﺘﺧا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻪﺸﯾر ﺎﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﺣ ﻪﺠﯿﺘﻧ تﺮﯾﺎﻐﻣ رد ﻞﯿﺧد ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﻣ .ﺪﺷﺎﺑ
) 24
(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳاﺮﺑ Alpoz
ﻪﻨﯾﺰﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا نآ رد ﻪﮐ نارﺎﮑﻤﻫ و
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐو ﯽﯾﺎﻨﺷور ﺮﯿﯿﻐﺗ ، ﺮﯿﻈﻧ يراﺰﻓا مﺮﻧ
ﺪﻨﮑﯿﻣ ﮏﻤﮐ ﺮﯾوﺎﺼﺗ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺺﯿﺨﺸﺗ
) 18
،(
دﺎﺠﯾا نﺎﮑﻣا ﺰﯿﻧ ﺎﻣ
ﻪﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا و ،ﻢﯾدﺮﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ناﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ ار تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ﻪﯿﻟوا ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ سﻮﮑﻌﻣﺮﯾوﺎﺼﺗ رد ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﺺﯿﺨﺸﺗ ندﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دﺮﮐ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﮏﻤﮐ
ﻪﻨﯾﺰﮔ يﺎﻫ
"
ﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ
"
و
"
ﺖﯾﻮﻘﺗ
"
ﻪﺑ ﺎﻫ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا ﮏﯾ ﺮﻫ رد
ﻦﯾا ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ﺪﺷ ﻊﻗاو ﺪﯿﻔﻣ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﺺﯿﺨﺸﺗ رد ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ يﺮﺗﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ نﺎﮑﻣا ﻦﯾا .ﺪﺸﻧ يﺮﮕﯾد ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد Baksi
و Akdeniz ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻗد هﺪﺷ ﺖﯾﻮﻘﺗ لﺎﺘﯿﺠﯾد لﺎﺘﯿﺠﯾد
.ﺪﻧدﻮﺑ اراد ﻪﯿﻟوا
) 26
، 25
مﺮﻧ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ رد عﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ (
رﺎﻈﺘﻧا زا رود ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﯿﻣ فﻼﺘﺧا، يراﺰﻓا . ﺖﺴﯿﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗرد Wenzel
رد يدﻮﻤﻋ يﺎﯾاوز ﺮﯿﺛﺄﺗ نارﺎﮑﻤﻫ و
هﺪﯿﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد ﯽﻘﻓا ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﺺﯿﺨﺸﺗ
) ﺖﺳا
15
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﻣا ،(
ي ﻒﺸﮐ رد ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﯾاوز قﻮﻓ
ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ﺪﻨﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻌﯾﺎﺿ ﻦﯾا ﺎﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد
و ﺮﻔﺻ يدﻮﻤﻋ يﺎﯾاوز 15
ﯽﺳرﺮﺑ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ هوﺮﮔ ﺮﻫ رد ﻪﺟرد
ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﻪﺟرد ﺮﻔﺻ ﻪﯾواز ﺎﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﯿﻬﺗ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻠﺻﺎﺣ ي
ﺐﺳﺎﻨﻣ شور .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يﺮﺗ
ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ يﺎﻋدا ﻖﺒﻃ
يﺎﻫ
،هﺪﻧزﺎﺳ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﻨﯾﺰﮔ و لﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
،سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ :ﻪﻠﻤﺟ زا نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يراﺰﻓا مﺮﻧ يﺎﻫ و بذﺎﮐ ﮓﻧر ،ﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺮﯾﺎﺳ
و ﯽﯾارﺎﮐ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ
ﯽﻣ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﯽﯾارﺎﮐ درﻮﻣ رد ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻓﺎﮐ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺷ ﺎﻬﻧآ ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻞﺑﺎﻗ و ﻮﻧ ﯽﺷور ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﺮﺠﻨﻣ ناﺪﻧد و نﺎﻫد تﺎﻌﯾﺎﺿ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد نﺎﻨﯿﻤﻃا دﻮﺷ
).
8
(
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا هﺰﯿﮕﻧا ﻦﯾا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺮﻧ ﻪﻨﯾﺰﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﺸﯾر ﯽﻘﻓا ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ
لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ يراﺰﻓا ﻪﯿﻟوا
ﺺﺧﺎﺷ رد ار يرادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ يﺎﻫ
Sensitivity) ﯽﮔﮋﯾو ،(
Specificity) ﺶﯿﭘ شزرا ،(
ﯽﻨﯿﺑ
) ﺖﺒﺜﻣ P.P.V ﯽﻔﻨﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ شزرا و(
N.P.V) دﺎﺠﯾا(
ﯽﻤﻧ .ﺪﻨﮐ
ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔ ﯿ ﺮ ي :
ترﺪﻗ ﺨﺸﺗ ﯿ ﺺ دار ﯾ ﻓاﺮﮔﻮ ﯽ د ﯾ ﺠ ﯿ لﺎﺘ راﺰﻓا مﺮﻧ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ
وﺎﺼﺗ و سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ ﯾﺮ
د ﯾ ﺠ ﯿ لﺎﺘ ﻟوا ﯿ
،ﻪ ﮑﺷ ﻒﺸﮐ رد ﮕﺘﺴ
ﯽ
ﻘﻓا ﯽ ر ﯾ ﻪﺸ ﯾ نﺎﺴﮑ .ﺖﺳا
ﻓﺮﻃ زا ﯽ وﺎﺼﺗ ، ﯾﺮ د ﯾ ﺠ ﯿ لﺎﺘ ﻟوا ﯿ ﻪ رد سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ و
دراﻮﻣ ي ﮕﺘﺴﮑﺷ ﻪﮐ ﯽ
ﻘﻓا ﯽ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺎﻌﻄﻗ ﯾﺎ
دﻮﺟو ﺎﻌﻄﻗ
ﺎﻧاﻮﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﯾ
ﺮﺘﻬﺑ ي ﭘ رد ﯿ ﺶ ﺑ ﯿﻨ ﯽ ﻌﺿو ﯿ ﺖ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽ
.ﺪﻨﺘﺷاد
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﻦ ا زا ماﺪﮐ ﺮﻫ دﺮﺑرﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﯾ
ﻦ رد شور ود
ﺗﺎﻧ ترﻮﺻ ﻧاﻮ ﯽ ﺨﺸﺗ رد ﯿ ﺺ ﻌﻄﻗ
،ﯽ ﺎﻫ شور زا ي
ﺨﺸﺗ ﯿ ﺼ ﯽ د ﯾ ﺮﮕ
ﻧﯿ ﺰ ﺖﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ .
73 مﺮﻧ ﯽﺋارﺎﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
راﺰﻓا
"
سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ
"
...ﻪﺸﯾر ﯽﻘﻓا ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﺺﯿﺨﺸﺗ رد لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﻓاﺮﮔﻮﯾدار
References:
1- Andreasen FM, Andreasen JO. Root fractures. In: Andreasen JO, Andreasen FM, editors. Text Book and Color Atlas of Traumatic Injuries to the Teeth. 3rded. Copenhagen: Musksgaard .1994: 279-311.
2- Erdemir A, Ungor M, Erdemir EO. Orthodontic Movement of a Horizontally Fractured Tooth: A Case Report. Dent Traumatol. 2005 Jun;21(3):160-4.
3- Oztan MD, Sonat B. Repair of Untreated Horizontal Root fractures: Two Case Reports. Dent Traumatol . 2001 Oct;
17(5):240-3.
4- Hovland EJ. Horizontal Root fractures, Treatment and Repair. Dent Clin North Am.1992 Apr;36(2):509-25
5- Poi WR, Manfrin TM, Holland R, Sonoda CK. Repair Characteristics of Horizontal Root Fractures: a Case Report.
Dent Traumatol. 2002 Apr; 18(2): 98-102.
6- Ingle JI. Endodontics. 5thed. Philadelphia: Leq and Febiger. 2002: 32-58.
7- Oliet S. Treating Vertical Root Fractures. J Endod. 1984 Aug; 10(8): 391-6.
8-White SC, Pharoah MJ. Oral Radiology, Principles and Interpretation. 5thed. St. Louis:2003
9-Kositbowornchai S, Nuansakul R, Sikram S, Sinahawattana S, Saengmontri S. Root Fracture Detection: A Comparison of Direct Digital Radiography with Conventional Radiography. Dentomaxillofacl Radiol. 2001 Mar;
30(2): 106-9.
10-Furkart AJ, Dove SB, Mc David WD, Nummikoski P, Matteson S. Direct Digital Radiography for the Detection of Periodontal Bone Lesions. Oral Surg Oral Med Oral Pathol. 1992Nov; 74(5): 652-60.
11-Wenzel A, Grondahl HG. Direct Digital Radiography in the Dental Office. J Int Dent. 1995Feb; 45(1): 27-34.
12-Seyed Abdollah Tehrani M. Supervising Teacher : Mehralizadeh S. Accuracy of Rreverse Contrast Option of Digital Radiography on the Detection of Occlusal Dentin Caries .Thesis for DDS, Dental Branch ,Tehran Islamic Azad University.2007
13-Iannucci JM, Howerton L J. Dental Radiography: Principle and Technique. 3rded. Saunders Elsevier. 2006: 483-5.
14-Kamburoglu K, Ilker Cebeci AR, Grondahl HG. Effectiveness of Limited Cone-Beam Computed Tomograhpy in the Detection of Horizontal Root Facture. Dental Traumatol. 2009; 25(3):256-61.
15-Wenzel A, Kirkevang LL. High Resolution Charge- Coupled Device Sensor VS. Medium Resolution Photostimulable Phosphor Plate Digital Receptors for Detection of Root Factures in Vitro. Dent Traumatol.2005; 21: 32-36.
16-Nair MK, Nair UDP, Grondahl HG, Webber RL. Accuracy of Tuned Aperture Computed Tomography in the Diagnosis of Radicular Fractures in Non-Restored Maxillary Anterior Teeth-an in Vitro Study. Dentomaxillofac Radiol.
2002; 31: 229-304.
17-Wenzel A, Hintze H, Andreasen FM, Swerin I. Digital Subtraction Radiography for Assessment of Simulated Root Resorption Cavities. Performance of Conventional and Reverse Contrast Modes. Endod Dent Traumatol. 1992; 8:149- 54.
18-Alpoz E, Sogur E, Baksi Akdeniz BG. Perceptibility Curve Test for Digital Radiographs Before and After Application of Various Image Processing Algorithms. Dentomaxillofac Radiol. 2007; 36:490-4.
19-Wenzel A,Larsen MJ, Fejerskov O. Detection of Occlusal Caries without Cavitation by Visual Inspection, Film Radiographs, Xeroradiographs and Digitized Radiographs. Caries Res. 1991; 25:365-71.
20-Wenzel A. Computer-aided Image Manipulation of Intraoral Radiographs to Enhance Diagnosis in Dental Practice:
a Review. J Int Dent. 1993; 43: 99-108.
21-Kuhnisch J, Ifland S, Tranaeus S, Heinrich- Weltzein R. Comparison of Visual Inspection and Different Radiographic Methods for Dentin Caries Detection on Occlusal Surfaces. Dentomaxillofac Radiol. 2009; 38: 452-7.
74 ﺎﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
راﺰﻓا مﺮﻧ ﯽﺋار
"
سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ
"
...ﻪﺸﯾر ﯽﻘﻓا ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﺺﯿﺨﺸﺗ رد لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﻓاﺮﮔﻮﯾدار
22-Kamburglu K, Murat S, Pehlivan SY. The Effects of Digital Image Enhancement on the Detection of Vertical Root Fractures. Dent Traumatol. 2010; 26: 47-51.
23- Mehralizadeh S,Farshch F. Accuracy of Reverse Contrast Option of Digital Radiography on the Detection of Vertical Root Fracture. Thesis for DDS, Dental Branch ,Tehran Islamic Azad University .2008
24- Ji-Un Lee, Ki Jeong Kwon, Kwang-Joon Koh. Diagnostic Accuracy of Artificially Induced Vertical Root Fractures:
A Comparison of Direct Digital Periapical Images with Conventional Periapical Images. Korean J Oral Maxillofac Radiol. 2004; 34: 185-90.
25-Baksi BG. Measurement Accuracy and Perceived Quality of Imaging Systems for the Evaluation of Periodontal Structures. Odontology. 2008; 96: 55-60.
26-Akdeniz BG, Sogur E. An ex Vivo Comparison of Conventional and Digital Radiography for Perceived Image Quality of Rroot Filling. J Int Endod. 2005; 38: 397-401.
