* ﺝ
دﺎـﺘﺳا ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ رﺎﻳ ﻞﺻﺎﻔﻣ و ناﻮﺨﺘﺳا
هﺎﮕﺸﻧاد ، ناﺮـﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ،
ﺎـﻨﻴﺳ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺶﺨﺑ ،
ﻞﺻﺎﻔﻣ و ناﻮﺨﺘﺳا ﻲﺣاﺮـﺟ ﻮـﮕﺨﺳﺎﭘ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
: ﺮﺘﻛد ﻲﺷوﺎﻴﺳ ﻚﺑﺎﺑ
ﺸﻧاد**
ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ رﺎﻴ ﻞﺻﺎﻔﻣ و ناﻮﺨﺘﺳا
هﺎﮕﺸﻧاد ، ناﺮـﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ،
ﺎـﻨﻴﺳ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺶﺨﺑ ،
اﺮـﺟ ﻞﺻﺎﻔﻣ و ناﻮﺨﺘﺳا ﻲﺣ ﻦﻔﻠﺗ
: 66701041
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ : 22 / 07 / 1386 Email: [email protected]
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
18 / 01 / 1387
شور ﻲﻧاﻮﺨﺘﺳا ﺖﻓاﺮﮔ رد
ﺎﺟ ياﺮﺑ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ نﺎﻣرد يﺎﻫ
قﺎﺳ
هﺪﺷ نﺎﻣرد لﺎﻧﺮﺘﺴﻛا ﺎﺑ
رﻮﺗﺎﺴﻜﻴﻓ
ﺮﺘﻛد ﻲﺷوﺎﻴﺳ ﻚﺑﺎﺑ ،
*ﺶﺨﺒﻠﮔ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
،
*ﺮﺘﻛد تادﺎﺳ ﻲﻔﻄﺼﻣﺮﻴﻣ ،
**بﺎﺘﻫز داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
*
ﻭ ﻩﮊﺍ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻱﺎﻫ :
ﻓ ﻝﺎﻧﺮﺘﺴﮐﺍ ،ﻕﺎﺳ ،ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﻴ
ﯽﻧﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ﺖﻓﺍﺮﮔ ،ﺭﻮﺗﺎﺴﮑ
ﻨﻴﻣز ﻪ فﺪﻫ و
ناﻮﺨﺘــﺳا ﻲﮕﺘــﺴﻜﺷ ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺎــﺷ ﻦﻴﻐﻟﺎــﺑ رد ﺪــﻨﻠﺑ يﺎــﻫ
ﺖﺳا قﺎﺳ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ دﺎـﻳز و ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ندﻮﺑ ناﻮﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و1
ﺎـﻳ و نآ هاﺮﻤﻫ مﺮﻧ ﺞﺴﻧ ﺐﻴﺳآ و ﻲﺘﻠﻜﻴﺳ رﻮﺗﻮﻣ تﺎﻓدﺎﺼﺗ ندﻮﺑ ﺧﺄــﺗ ﺮﻴ رد ــﺑ نﺎــﻣرد عوﺮــﺷ ﻪ
،ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻞــﻳﻻد رد
زا يرﺎﻴــﺴﺑ
ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ
ـﻠﺣﺮﻣ رد ﻢﻳرﻮـﺒﺠﻣ قﺎـﺳ يﺎﻫ ﺔ
لﺎﻧﺮﺘـﺴﻛا ﺎـﺑ لوا ﺴﻜﻴﻓ
ﻢﻴﻨﻛ نﺎﻣرد رﻮﺗﺎ ﺖـﻧﻮﻔﻋ ﺮـﻄﺧ و ﺪﺑﺎﻳ دﻮﺒﻬﺑ مﺮﻧ ﺞﺴﻧ ﺎﺗ2
دﻮﺷ ﻊﻓر . ﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد ة
فﻼﺘـﺧا قﺎـﺳ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ نﺎﻣرد ﻪﻣادا
دراد دﻮﺟو يدﺎﻳز ﺮﻈﻧ .
هﺪﻋ رﻮﺗﺎﺴﻜﻴﻓ لﺎﻧﺮﺘﺴﻛا ﻲﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ يا
ﻲﻣ جرﺎﺧ ار ﻲﻣ راﺮﻗ ﻞﺗآ نورد ار ﺎﭘ و ﺪﻨﻨﻛ
رود بﺎـﻬﺘﻟا ﺎﺗ ﺪﻨﻫد
ﻦﻴــﭘ ﺑ ﺎــﻫ دﻮــﺒﻬ ) ﻪــﺘﻔﻫ ود ﻲــﻟا ﻚــﻳ دوﺪــﺣ (
ﻳ ﺪــﺑﺎ ﺲﭙــﺳ و
ﻩﺪﻴﻜﭼ :
ﺯ ﻣ ﻨﻴ ﻪ ﻑﺪﻫ ﻭ : ﮕﺘﺴﮑﺷ ﻲ ﻕﺎﺳ
، ﺎﺷ ﻳ ﺘﻌ ـ ﺮ ﻳ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﻦ ﻲ ﺨﺘﺳﺍ ـ ﻥﺍﻮ ﺎﻫ ﻱ ﻐﻟﺎﺑ ﺭﺩ ﺪﻨﻠﺑ ﻴ ﻣ ﺭﺩ ﹰﺎﺻﻮﺼﺧ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻦ ـ
ﺍ ﻥﺍﺭﺍﻮﺳ ﺭﻮﺗﻮ ﻳ
ﮕﺘﺴﮑﺷ ﻦ ﻲ ﺩ ﺯﺎﺑ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻳ
ﻩﺪ
ﻣ ﻲ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺴﺑ ﺭﺩ ﻴ ﺭﺎ ﻱ ﻣ ـ ﻟﻭﺍ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺩﺭﺍﻮ ﻴ
ﻓ ﻝﺎﻧﺮﺘﺴﮐﺍ ﺎﺑ ﻪ ﻴ
ﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﺭﻮﺗﺎﺴﮑ ﻲ
ﺷ ـ ﻟﻭ ﺩﻮ ﻲ ﻣ ﺭﺩ ـ ﻣﺭﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺵﻭﺭ ﺩﺭﻮ ـ
ﺯ ﺮﻈﻧ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻞﻣﺎﮐ ﻥﺩﺭﻮﺧ ﺵﻮﺟ ﺎﺗ ﻥﺎ ﻳ
ﺩﺎ ﻱ ﺖﺴﻫ
ﺎﺘﻧ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻢﻫ ﻪﮐ ﻳ
ﻋ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻢﻫ ﺞ ـ
ﻫ ﻭ ﺽﺭﺍﻮ ـ ﻫ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻢ ـ ﺰ ﻳ ﻪﻨ
، ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺎﻫ ﻱ ﺯ ﻳ ﺩﺎ ﻱ ﺪﻧﺭﺍﺩ .
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻫ
: ۴۳ ﺑﻴ ﺍ ﺭﺩ ﺭﺎﻤ ﻳ ﺳﺭﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﻲ
ﺪﻧﺪﺷ . ﺭﺍﺬﮔﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻩﺎﻣ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻱ
ﻓ ﻝﺎﻧﺮﺘﺴﮐﺍ ﻴ ﻢﺋﻼﻋ ﺭﻮﺗﺎﺴﮑ ﻳ
ﻧﻮ ﻴ ﺩ ﻥﻮ ﻳ ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺪ
، ﮔ ﺯﺍ ـ ﺖﻓﺍﺮ
ﺨﺘﺳﺍ ـ ﻧﺍﻮ ﻲ ﺍﻳ ﻠﻴ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﮎﺎ ﻲ
ﺍﺮﺑ ﻱ ﺍﻳ ﺩﺎﺠ ﻳ ﻧﻮ ﻴ ﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻮ ﻲ
ﻻﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﺪﺷﺎﺑ ﻡﺯﻻ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻳ
ﻌﺿﻭ ﻭ ﺖﻨﻤﻨ ﻴ
ﻌﻄﻗ ﺖ ـ ﻣ ﺡﻼﺻﺍ ﺕﺎ ﻲ
ﺲﭙﺳ ﻭ ﺩﻮﺷ
ﭘ ﻩﺎﻣ ﺶﺷ ﺎﺗ ﻴ
ﮕ ﻴ ﺮ ﻱ ﻣ ﻲ ﺩﺮﮔ ﺪﻧ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﺭﺩ ۳۸ ﻪﺿﺭﺎﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺍ
ﻱ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﺹﺎﺧ ﻲ
ﺩﺭﻮﺧ ﺵﻮﺟ ﻟﻭ
ﻲ ﺭﺩ ۲ ﻣ ـ ﺎﭘ ﺭﺩ ﺩﺭﻮ ﻳ ﻢﺸﺷ ﻩﺎﻣ ﻥﺎ ﻳ
ﻧﻮ ﻴ ﻧﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ﺖﻓﺍﺮﮔ ﻭ ﺩﻮﺒﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﻥﻮ ﻲ
ﺠﻣ ـ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﺪ
ﺭﺩ ﻭ ﺪﺷ ۳ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺩﺭﻮﻣ ﻲ
ﮔ ﻪﮐ ـ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺍﺮ
، ﻧﺎﻣﺭﺩ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻞﻣﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺑ ﺭﻮﺒﺠﻣ ﻭ ﺩﺍﺩ ﺥﺭ ﻲ
ﺩ ﻳ ﺮﮕ ﻱ ﺪﺷ ﻳ ﻢ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻴﮔ ـ ﻱﺮ : ﺟﻮﺗ ﺎﺑ ـ ﻫ ﻢﮐ ﻪﺑ ﻪ ـ ﺰ ﻳ ﻗ ﻭ ﻥﺩﻮﺑ ﻪﻨ ـ ﺘﻧ ﻭ ﻥﺩﻮﺑ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻞﺑﺎ ـﺎ
ﻳ ﺧ ﺞ ـ ﺍ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺏﻮ ﻳ
ﺠ ـ ﺩﺎ ﻳ ﻧﻮ ﻴـ ﻧ ﻭ ﻥﻮ ﻴ ﺵﻭﺭ ﻥﺩﻮﺑ ﻪﺿﺭﺎﻋ ﻢﮐ ﺰ ﺎﺟﺭﺩ ﻲﻧﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ﺖﻓﺍﺮﮔ
ﺭﺩ
ﻪﻣﺍﺩﺍ ﮕﺘﺴﮑﺷ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻲ
ﺎﻫ ﻱ ﻓ ﻝﺎﻧﺮﺘﺴﮐﺍ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻕﺎﺳ ﻴ
ﻩﺪﺷ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﻮﺗﺎﺴﮑ ﺪﻧﺍ
ﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ، ﻲ ﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺪﺳﺭ ﻳ
ﻧﻮﻨﮐ ﻂ ﻲ ﻭﺭ ﺎﻣ ﺒﺳﺎﻨﻣ ﺵ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻲﻠﺧاد نﻮﻴﺳﺎﺴﻜﻴﻓ ار
كﻼﭘ و ﭻﻴﭘ ﺎﺑ ﻻوﺪﻣ ﻞﺧاد ﻪﻠﻴﻣ ﺎﻳ3
ﺎﻳ ﺎﺑ4
ﻲﻧاﻮﺨﺘــﺳا ﺖــﻓاﺮﮔ نوﺪـﺑ ﻲــﻣ مﺎــﺠﻧا5
ﺪــﻨﻫد . هﺪــﻋ ﺮــﮕﻳد يا
ﺢﻴﺟﺮــﺗ ار رﻮﺗﺎــﺴﻜﻴﻓ لﺎﻧﺮﺘــﺴﻛا هﺎﮕﺘــﺳد نﻮﻴــﺳاﺰﻴﻣﺎﻨﻳد ﻲﻣ
6ﺪﻨﻫد
و
ار رﻮﺗﺎـﺴﻜﻴﻓ لﺎﻧﺮﺘـﺴﻛا زا نﻼـﭘ ﻚﻳ ﺎﻳ ﻪﻛ يرﻮﻄﺑ7
ﻲﻣ جرﺎﺧ ﺎﻫﺰﻨﺷ ﺎﻳ ﺎﻫدار داﺪﻌﺗ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﻢﻛ ار يرﻮـﻃ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ
ﭗﻣﻼﻛ ﻲﻣ ﻞﺷ ار ﺎﻫ ﻪﻠﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
رﻮﻄﺑ ﺎﻫ ﻲﻠﻳر ﺖـﻛﺮﺣ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ
نزو ﺎـﺑ و ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
ﻲﮕﺘـﺴﻜﺷ ﻞـﺤﻣ رد ﺎـﭘ يور يراﺬـﮔ
،
دﻮـﺷ ﻚﻳﺮﺤﺗ نﻮﻴﻧﻮﻳ و دﻮﺷ دﺎﺠﻳا ﻦﺷﺮﭙﻣﻮﻛ .
ﺮـﻫ ﻲـﻟو ماﺪـﻛ
ًﻼﺜﻣ ﺪﻧراد ﻲﺒﻳﺎﻌﻣ يﻻوﺪـﻣ ﻞﺧاد ﻪﻠﻴﻣ ﺎﻳ كﻼﭘ و ﭻﻴﭘ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ
ﺮــﻄﺧ هراﻮــﻤﻫ ﻲﻧاﻮﺨﺘــﺳا ﻞــﺤﻣرد ﺖــﻧﻮﻔﻋ نﺪــﺷ رو ﻪﻠﻌــﺷ
دراد ار ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ نداد راﺮـﻗ هزﺎـﺟا قﺎـﺳ مﺮﻧ ﺞﺴﻧ ﺪﻳﺎﺷ ﺎﻳ و8
دﻮـﺷ مﺎـﺠﻧا نﻮﻴﺳاﺰﻴﻣﺎﻨﻳد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻲﻓﺮﻃ زا و ﺪﻫﺪﻧ ار ﺖﻨﻠﭙﻤﻳا يﺪـﺣ ﺎﺗ ار دﻮﺧ تﻮﺒﺛ ترﺪﻗ رﻮﺗﺎﺴﻜﻴﻓ لﺎﻧﺮﺘﺴﻛا هﺎﮕﺘﺳد نﻮﭼ ﻲﻣ ﺖﺳد زا
9ﺪﻫد ﻪﻳواز و ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ لﺎﻤﺘﺣا رد ناﻮﺨﺘﺳا نﺪﺷ راد
ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ﻞﺤﻣ ﺖـﻨﻤﻨﻳﻻا ﺎـﺑ ﻲﮕﺘـﺴﻜﺷ ﺪﻳﺎـﺷ و ﺖـﺳا دﺎﻳز
ﺎﻧ
ًﺎﺣﻼﻄﺻا و درﻮﺨﺑ شﻮﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ
دﻮـﺷ ضرﺎـﻋ نﻮﻴﻧﻮﻴﻟﺎـﻣ .
رد
رد ندز لﺎـﻛ ﻢﺋﻼﻋ نﺪﻳد نﻮﻴﺳاﺰﻴﻣﺎﻨﻳد عوﺮﺷ زﺎﻴﻧ ﺶﻴﭘ ﻦﻤﺿ ﺖﺳا ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ﻞﺤﻣ عوﺮـﺷ ﺮـﺑ لاد ﻲـﻤﺋﻼﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ و10
ًﻼﺻا ﺎﻳ و دﻮﺸﻧ هﺪﻳد نﻮﻴﻧﻮﻳ ﺑ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ
ﻪ هﺪـﺷ درﻮـﺧ يﺪـﺣ
ـﺳ مواﺪﺗ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ و لﺎـﻤﻳﺰﮔوﺮﭘ تﺎـﻌﻄﻗ ﻦﻴـﺑ ﻲﻧاﻮﺨﺘـﺳا نﻮﺘ
ﺪﺷﺎﺒﻧ لﺎﺘﺴﻳد
11، دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ﻞﺤﻣ رد ﺲﭘﻼﻛ لﺎﻤﺘﺣا
ﻲﻤﻧ و ﺖﺳا دﺮـﻛ هدﺎﻔﺘﺳا شور ﻦﻳا زا ناﻮﺗ
. مﺪـﻋ ﻲﻠـﺻا ﺖـﻠﻋ
ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ
،ﻲﻠﺧاد نﻮﻴﺳﺎﺴﻜﻴﻓ ﺑ ﺖﻧﻮﻔﻋ زوﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا
ﻪ ﻢـﺧز ﺖﻠﻋ
ﻦﻴﭘ رود ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺖﻳاﺮﺳ ﺎﻳ ﻪﻴﻟوا و ﺖـﺳا ﻲﮕﺘـﺴﻜﺷ ﻞـﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﮕﻳد ﻞﻴﻟد ﺮ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻢﻛ ﺖﺳا شور ﻦﻳا ندﻮﺑ ﺮﺗ
.
ﻣادا رد ﺎﻣ اﺬﻟ ﺔ
ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ نﺎﻣرد لﺎﻧﺮﺘـﺴﻛا ﺎﺑ ﻪﻛ قﺎﺳ يﺎﻫ
ﺑ هدﺮﻛ عوﺮﺷ رﻮﺗﺎﺴﻜﻴﻓ ﻢﻳدﻮ
ﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺷور زا دﺮ
ﺮـﻄﺧ ﻪﻛ ﻢﻳ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﻴﺳآ ﻪﺑ
ﺷاﺪﻧ ار مﺮﻧ ﺞﺴﻧ ﺘ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪ
، ﻪﻠﻌـﺷ ﺮﻄﺧ نﺪـﺷ رو
ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻛ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ﻞﺤﻣ رد ﺖﻧﻮﻔﻋ رﺎـﻤﻴﺑ ياﺮـﺑ يﺮﺘﻤﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ،
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺞﻳﺎﺘﻧ و
ﻲﻧﺎﻣرد ﺘﻬﺑ ﺖـﻨﻤﻨﻳﻻا ﺎﺑ و نﻮﻴﻧﻮﻳ ﺮﻈﻧ زا يﺮ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺐﺳﺎﻨﻣ .
ﻣ ـ شور و داﻮ ﺎﻫ
هدﺮـﻛ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﺲـﻧاژروا ﻪﺑ قﺎﺳ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ ﺪـﻧدﻮﺑ نآ فاﺮـﻃا ﺎـﻳ ﻲﮕﺘـﺴﻜﺷ ﻞﺤﻣ رد ﻢﺧز ياراد و ﺪﻧدﻮﺑ
ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ﻪﻛ يرﻮﻄﺑ زﺎﺑ»
ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ« مﺮﻧ ﺞﺴﻧ ﻲﮔﺪﺷ ﻪﻟ ﺎﻳ و ﺪﺷ
لﺎﻧﺮﺘﻨﻳا زا ﻊﻧﺎﻣ قﺎﺳ
ﻲـﻣ نﻮﻴـﺳﺎﺴﻜﻴﻓ عﻮـﻗو زا ﺎـﻳ و ﺖـﺸﮔ
نﺎﻣﺪﻳﺮﺑد ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺎﺗ زﺎﺑ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ
زا ﺶﻴﺑ 8 ﻲﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﺖﺷﺬﮔ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ
دﻮـﺒﻧ حﻼـﺻ ﻪـﺑ ﺮﮕﻳد نﻮﻴﺳﺎﺴﻜﻴﻓ لﺎﻧﺮﺘﻨﻳا ﻪﻛ يا ﺎـﺑ ،
ﺎـﻳ نﻼـﭘ ﻲﻧﻮﻳ ترﻮﺼﺑ دار و ﺰﻨﺷ زا ﺐﻛﺮﻣ رﻮﺗﺎﺴﻜﻴﻓ لﺎﻧﺮﺘﺴﻛا نﻼﭘ يﺎﺑ ﺑ يﺎ و ﺖﻗو عﺮﺳا رد لاﺮﺘﻟ ﻢـﺧز يﻮﺸﺘﺴﺷ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ
د و قﺎﺳ ﺪﻧﺪﺷ ﺲﻜﻴﻓ نآ نﺎﻣﺪﻳﺮﺑ .
زا ﺲـﭘ دﻮـﺑ مزﻻ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ 3
ﻲﻟا 5
ًادﺪﺠﻣ زور رد و ﺪﻧﺪـﺷ هدﺮﺑ ﻞﻤﻋ قﺎﻃا ﻪﺑ نﺎﻣﺪﻳﺮﺑد ياﺮﺑ
ﻢﺧز ﺮﺘﺴﺑ ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ترﻮﺻ پﻼﻓ ﺎﺑ ناﻮﺨﺘﺳا ﺶﺷﻮﭘ ،
يﺎـﻫ
ياﺮـﺑ ﻲﺘـﺳﻮﭘ ﺖﻓاﺮﮔ زا و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺘﺳﻮﭘ ﺎﻳ ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻲﻌﺿﻮﻣ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا زﺎﺑ ﻢﺧز نﺪﻧﺎﺷﻮﭘ .
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺺﻴﺧﺮﺗ زا ﺲﭘ رد ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ زا ﺲﭘ مرﺎﻬﭼ هﺎﻣ رد
طﺮﺸﺑ ،دﻮﺒﻧ ﻲﻓﺎﻛ ندرﻮﺧ شﻮﺟ ﻢﺋﻼﻋ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار دﻮﺒﻬﺑ
ﺞـﺴﻧ
ﻢﺋﻼﻋ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺰﻴﻧ و ﻪﻴﻟوا ﻢﺧز ﻞﺤﻣ رد ﺖﻧﻮﻔﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ و مﺮﻧ رﻮﺗﺎﺴﻜﻴﻓ لﺎﻧﺮﺘﺴﻛا يﺎﻫﺰﻨﺷ رود ﺖﻧﻮﻔﻋ ندﺮـﻛ ﺰـﻴﻤﺗ زا ﺲـﭘ
كﺎـﻴﻠﻳا ﻲﻧاﻮﺨﺘﺳا ﺖﻓاﺮﮔ زا ،ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ﻞﺤﻣ رد هزوﺮﺒﻴﻓ جﻮﺴﻧ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ياﺮﺑ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ندرﻮﺧ شﻮﺟ
ﻢﻳدﺮـﻛ . ﻞـﺤﻣ رد ﺮـﮔا
ﻠﺻﺎﻓ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ﺔ
لﺎﻧﺮﺘـﺴﻛا ﻲـﻤﻛ ،ﺖـﺷاد دﻮـﺟو تﺎﻌﻄﻗ ﻦﻴﺑ
ﻲﻣ ﻞﺷ ار رﻮﺗﺎﺴﻜﻴﻓ ﻠﺻﺎﻓ و ﻢﻳدﺮﻛ
ﺔ سﺮـﭙﻤﻛ ﺎـﺑ ار تﺎﻌﻄﻗ ﻦﻴﺑ
ﻛ ـ ﻲﻣ ندﺮ ﺖﻓاﺮﮔ نآ زا ﺲﭘ و ﻢﻴﺘﺴﺑ ﻲﮕﺘـﺴﻜﺷ فاﺮﻃا رد ار ﺎﻫ
ﻗ ـ ﻲﻣ راﺮ ﻢﻳداد . ﻤﻋ زا ﺲﭘ ـ
ﻞ ﺎﺗ 6 هﺎﻣ ﺮﻫ 3 ﻲﻓاﺮﮔﻮـﻳدار ﻪـﺘﻔﻫ
ﻲﻣ ـﻴﻧﻮﻳ ﺎﺗ ﻢﻴﺘﻓﺮﮔ ـ
ـﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻞـﻣﺎﻛ نﻮ ـ
ﻢ .
ـﺧ يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ـ
جوﺮ
ﻤﻴﺑ ـ ﺒﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا نارﺎ ـ
زا ﺪـﻧدﻮﺑ ترﺎ :
1 - رد ناﻮﺨﺘـﺳا ناﺪـﻘﻓ
زا ﺶﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ﻞﺤﻣ 50
% ﻴﺤﻣ ـ ناﻮﺨﺘـﺳا ﻂ
، ﻦـﻳا رد اﺮـﻳز
ﻣ ـ ﺎﻧ هاﻮﺧ دراﻮ ﺧ
ـ ﮔ زا ﺪﻳﺎﺑ هاﻮ ـ
ﺨﺘﺳا ﺖﻓاﺮ ـ
دﺮـﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﻧاﻮ
2 - ﻨﺷ رود ﺖﻧﻮﻔﻋ ـ
ﺎﻫﺰ ي ﺪﻳﺮﮔ 2 ﺮﺗﻻﺎـﺑ و 3 - ﻨﻣ ندﻮـﺒﻧ ﺐـﺳﺎ
رد قﺎﺳ مﺮﻧ ﺞﺴﻧ ﭻﻴـﻫ رد ناﻮـﺘﻧ ﻪـﻛ يرﻮـﻄﺑ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ﻞﺤﻣ
ﮔ و داد شﺮﺑ فﺮﻃ ـ
ﺖﻓاﺮ ﺖﺨﻳر ار ﺎﻫ
4 - و ﺎﻫﺰﻨـﺷ ندﻮـﺑ ﻞـﺷ
هﺎﮕﺘـﺳد ﻲﻳآرﺎﻛ مﺪﻋ ندﺮـﻛ ﺖـﺑﺎﺛ رد رﻮﺗﺎـﺴﻜﻴﻓ لﺎﻧﺮﺘـﺴﻛا
ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ 5
- ﻪﻛ يرﻮﻄﺑ يﺪﻌﺑ تﺎﻌﺟاﺮﻣ رد رﺎﻤﻴﺑ يرﺎﻜﻤﻫ مﺪﻋ
رود ﺪﻧاﻮﺘﻧ ة
6 ﻪﻫﺎﻣ ﻴﮕﻴﭘ ـ يﺮ ﺪﻨﻛ ﻲﻃ ار .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻫ ﺎ
49 ،هﺎﻣ ﺶﺷ نﺎﻳﺎﭘ رد ﻲﻟو ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دراو رﺎﻤﻴﺑ 43
ﺮﻔﻧ
ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ )
6 ﺪﻧدﺮﻜﻧ يرﺎﻜﻤﻫ ﺮﻔﻧ .(
دوﺪﺤﻣ ة ﻲﻨـﺳ زا نﺎـﺷ 17
ﺎﺗ ﻲﮕﻟﺎﺳ 57
ﻲﮕﻟﺎﺳ ) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 29 لﺎﺳ ( دﻮﺑ . 40 دﺮﻣ ﺮﻔﻧ ) 93 (%
و 3 ﺮﻔﻧ ) 7 (%
ﺪﻧدﻮﺑ نز . 23 ﭗﭼ قﺎﺳ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ درﻮﻣ )
5 / 53 (%
و 20 ﺖﺳار قﺎﺳ درﻮﻣ )
5 / 46 (%
دﻮﺟو ﺖـﺷاد . درﻮـﻣ ﭻﻴـﻫ رد
نﺎـﻣرد شور ﻦـﻳا ﻪـﺑ فﺮﻃ ود ﺮﻫ ﻪﻛ قﺎﺳ ﻪﻓﺮﻃ ود ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ﺪﻧﻮﺷ
، ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو .
ﻪﻘﺒﻃ ﺮﻈﻧ زا
ﻲﮕﺘـﺴﻜﺷ يﺪـﻨﺑ
زﺎـﺑ يﺎـﻫ
12
) ﻮﻠﻴﺘﺳﺎﮔ ( 9 درﻮﻣ ) 21 (%
ﭗﻴﺗ 1 زا ﺶﻴﺑ ﻦﺘﺷﺬﮔ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ
8 ﺎـﺑ نﺎـﻣرد نﺎﻣﺪـﻳﺮﺑد ﻮـﺸﺘﺴﺷ عوﺮـﺷ ﺎـﺗ ﺎـﻣوﺮﺗ زا ﺖﻋﺎﺳ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا رﻮﺗﺎﺴﻜﻴﻓ لﺎﻧﺮﺘﺴﻛا .
4 ﻮﻣ ﭗﻴﺗ در 2 ) 9 (%
ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻴﻘﺑ و
30 درﻮﻣ ) 70 (%
ﭗﻴﺗ 3 ﺪﻧدﻮﺑ ﻮﻠﻴﺘﺳﺎﮔ .
ﻦﻳا زا 30 ،درﻮﻣ 23 درﻮﻣ
3a ﭗﻴﺗ و 7 ﭗﻴﺗ درﻮﻣ ﺑ3b
ﻪ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﺪﻧﺪﻣآ .
ﻝﻭﺪﺟ ۱ ﺯﻮﺗ ـ ﻳ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﯽﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻊ ﺴﻘﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻴ ﻢ ﺘﺳﺎﮔ ﯼﺪﻨﺑ ﻴ ﻮﻠ
ﺗﻴ ﺯﺎﺑ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﭗ
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺪﺻﺭﺩ
۱ ۹
۲۱
۲ ۴
۹
3a ۲۳
۵۳
3b ۷
۱۷
3c ۰
۰
ﺟ ﻊﻤ ۴۳
۱۰۰
رد 28 درﻮﻣ ) 65 (%
،
نﻼـﭘ يﺎـﺑ ﺖﻛاﺮﺘﺴﻧﺎﻛ زا ﺎـﻫ
لاﺮـﺘﻟ ي
ﻪﻴﻘﺑ رد و ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا 15
درﻮﻣ ) 35 (%
نﻼـﭘ ﻲﻧﻮـﻳ ﺖﻛاﺮﺘﺴﻧﺎﻛ
ﺖﻓر رﺎﻜﺑ لاﺮﺘﻟ ﻲﻧﻮﻳ .
رد ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ﻞﺤﻣ 20
درﻮـﻣ ) 5 / 46 (%
رد
3 / 1 ﻲﻧﺎﻴﻣ ) 5 / 46 (%
رد و 12 درﻮـﻣ ) 28 (%
رد 3 / 1 و لﺎـﻤﻳﺰﮔوﺮﭘ
رد 7 درﻮــﻣ ) 16 (%
رد 3 / 1 لﺎﺘــﺴﻳد ﺖــﺷاد راﺮــﻗ
. رد 4 رﺎــﻤﻴﺑ
) 5 / 9 (%
رد ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ 2
ﻲـﻣ هﺪـﻳد ﻪﻄﻘﻧ ﺪـﺷ
ﻪـﻛ ـﺴﻜﺷ ﺘ ﻲﮕ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ لﺎﺘﻨﻤﮕﺳ ﺖﺸﮔ
.
ًﻼـﻛ رد 17 رد ﻲﮕﺘـﺴﻜﺷ درﻮـﻣ
ماﺪﻧا ﺮﻳﺎﺳ ﻲﻣ هﺪﻳد ﺎﻫ
ﻪﻛ ﺪﺷ 7 درﻮـﻣ ) 16 (%
ﻲﻧﺎـﺘﺤﺗ ماﺪـﻧا رد
و فﺮﻃ نﺎﻤﻫ 6
درﻮﻣ ) 14 (%
و ﻞـﺑﺎﻘﻣ فﺮـﻃ ﻲﻧﺎـﺘﺤﺗ ماﺪﻧا رد 4
درﻮﻣ ) 9 (%
ﺎﻗﻮﻓ ماﺪﻧا رد ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد ﻲﻧ
ﺪﺷ . نﺎـﻣز لﻮﻃ
رد كﺎـﻴﻠﻳا ﻲﻧاﻮﺨﺘﺳا ﺖﻓاﺮﮔ نداد راﺮﻗ و ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﺑ قﺎﺳ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ﻞﺤﻣ 55
ﺎـﺗ ﻪـﻘﻴﻗد 90
ﺪـﺷ ﺖـﺒﺛ ﻪـﻘﻴﻗد
) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 80 ﻪﻘﻴﻗد ( يﺰﻳﺮﻧﻮـﺧ ﻂﺳﻮﺘﻣ راﺪﻘﻣ و 650
ﻲـﺳ ﻲـﺳ
) ﻦﻴﺑ 300 ﺎﺗ 700 ﻲﺳ ﻲﺳ ( دﻮﺑ .
رد 3 درﻮﻣ ) 7 (%
زا ﺲـﭘ ﻲﻧاﻮﺨﺘـﺳا ﺖـﻓاﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻞﺤﻣ رد
مﺎـﻤﺗ ﻪـﻛ ﻢﻳﺪـﺷ رﻮﺒﺠﻣ و ﺪﺸﻧ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻛ داد خر ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻲﺗﺪﻣ ﺖﻓاﺮﮔ يﺮـﮕﻳد شور زا و ﻢﻴـﻨﻛ جرﺎـﺧ ار ﻲﻧﻮـﻔﻋ ﻪـﻘﻄﻨﻣ و ﺎﻫ
) فراﺰﻴﻠﻳا ﺎﺑ ﺮﻔﺴﻧاﺮﺗ نﺎﻤﮕﺳ (
ﻢﻴـﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣرد ياﺮﺑ .
رد 2
درﻮﻣ ) 5 / 4 (%
ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ 6
هﺎﻣ يﺮﻴﮕﻴﭘ ﻞـﺑﺎﻗ نﻮـﻴﻧﻮﻳ زﻮﻨﻫ
ﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧاﻮﺨﺘﺳا ﺖﻓاﺮﮔ زا هرﺎﺑود و دﻮﺒﻧ لﻮﺒﻗ ﺪﺷ هد
. ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد
38 رﺎﻤﻴﺑ ) 88 (%
زا ﺲﭘ 6 ﻞـﻣﺎﻛ نﻮـﻴﻧﻮﻳ ﺖـﻓاﺮﮔ مﺎـﺠﻧا زا هﺎﻣ
ـﺘﺴﻛا هﺎﮕﺘـﺳد ﻢﻴﺘﺴﻧاﻮﺗ و ﺪﻨﺘﺷاد ـ
جرﺎـﺧ ار رﻮﺗﺎـﺴﻜﻴﻓ لﺎﻧﺮ
ﻢﻴﻨﻛ .
ﺚﺤﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ و يﺮـﻴﮔ
يﺮﻴﮔرﺎـﻜﺑ و قﺎـﺳ زﺎـﺑ ﻲﮕﺘـﺴﻜﺷ دﺎﻳز عﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ﻦﻳا ﻪﻴﻟوا نﺎﻣرد رد رﻮﺗﺎﺴﻜﻴﻓ لﺎﻧﺮﺘﺴﻛا ﻦﺘـﺷاد ،ﺎـﻫ
ﺌﻤﻄﻣ ﻲﺷور ﻣادا ياﺮﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻢﻛ و ﻦ
ﺔ ﻂﻳاﺮـﺷ رد نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣرد
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﻪـﻴﻟوا يﺮﺘـﺴﺑ نﺎـﻣز رد ﻂـﻘﻓ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻞﺒﻘﺗ ار نارﺎﻤﻴﺑ ﺖﻨﻠﭙﻤﻳا يﺮﺘﺴﺑ رد و ﺪﻨﻨﻛ
ﺖـﻬﺟ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ
،ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا ﺰﻴﻧ و ﺖﺳا رﺎﻤﻴﺑ دﻮﺧ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ نﺎﻣرد ﻪﻣادا
ﻲﺑﻮـﺧ يدﺎـﺼﺘﻗا ﻂﻳاﺮـﺷ زا نارﺎـﻤﻴﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا ﺐﻠﻏا رادرﻮـﺧﺮﺑ
ﻲﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻚﻤﻛ رﺎﻴﺴﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺪﺷﺎﺑ
.
زا ﺲـﭘ ﻢﻴﻫاﻮـﺨﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
رﻮﺗﺎﺴﻜﻴﻓ لﺎﻧﺮﺘﺴﻛا ندﺮﻛ جرﺎﺧ كﻼﭘ و ﭻﻴﭘ زا ﻪﺴﻠﺟ نﺎﻤﻫ رد
ﮔ نوﺪﺑ ﺎﻳ ﺎﺑ ـ
ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ ﺖـﻠﻌﺑ ،ﻢﻴـﻨﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﻧاﻮﺨﺘﺳا ﺖﻓاﺮ
ﻘﺑﺎﺳ و مﺮﻧ ﺞﺴﻧ دﺎﻳز يرﺎﻜﺘﺳد ﺔ
زوﺮـﺑ لﺎـﻤﺘﺣا ،زﺎـﺑ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ
ﺖﺳا دﺎﻳز ﺖﻧﻮﻔﻋ
13.
،ﺮـﮕﻳد فﺮـﻃ زا لﺎﻧﺮﺘـﺴﻛا ﻢﻴﻫاﻮـﺨﺑ ﺮـﮔا
زور ﺪﻨﭼ و ﻢﻴﻨﻛ جرﺎﺧ ار رﻮﺗﺎﺴﻜﻴﻓ )
ﻪـﺘﻔﻫ ود ﻲـﻟا ﻚﻳ (
ﺮﺒـﺻ
ﻌﺑ و ﻢﻴﻨﻛ ـ زا ﺪ دﻮﺒﻬﺑ ﻦﻴﭘ رود بﺎﻬﺘﻟا ار ﻲـﻠﺧاد نﻮﻴﺳﺎﺴﻜﻴﻓ ﺎﻫ
ﺠﻧا ـ ﻢﻴﻫد مﺎ ﻞﻤﻋ و ﺖﺴﻫ ماﺪﻧا ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ لﺎﻤﺘﺣا تﺪﻣ ﻦﻳا ﻲﻃ ،
ﻞﻜﺸﻣ رﺎﻴﺴﺑ ار يﺪﻌﺑ ﻲﻣ ﺮﺗ
ﺪـﻨﻛ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ار مﺮـﻧ ﺞـﺴﻧ ﺪـﻳﺎﺑ و
ﻢﻴﻨﻛ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺎﺗ
ا ﺟ ﺪﻫﺪﺑ ار ﻚﻴﻣﻮﺗﺎﻧآ ﻦﺸﻛاﺪﻳر هزﺎ .
نﻮﻴﺳﺎﺴﻜﻴﻓ
ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﻢﻫ ﻲﻧاﻮﺨﺘﺳا يﻻوﺪﻣ ﻞﺧاد ﻪﻠﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻠﺧاد ﻲﻋﻮﻧ زا ﺮﮔا
ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻴﺳآ ﺮﻈﻧ زا ﻪﭼﺮﮔ ،ﺪﺷﺎﺑ ندﺮﻛ ﻢﻳر
ﻪﺑ ﺞـﺴﻧ
دراد يﺮـﺘﻤﻛ ﻪﺿرﺎﻋ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ﻞﺤﻣ مﺮﻧ
، رﺎـﺸﺘﻧا ﺮـﻄﺧ ﻲـﻟو
دراد دﻮــﺟو ناﻮﺨﺘــﺳا ﺮــﺳﺎﺗﺮﺳ رد ﺖــﻧﻮﻔﻋ
14. نﻮﻴــﺳاﺰﻴﻣﺎﻨﻳد
ﺑ ﻲﻟو ﺖﺳا ﺮﮕﻳد هار ﻚﻳ ﻢﻫ رﻮﺗﺎﺴﻜﻴﻓ لﺎﻧﺮﺘﺴﻛا هﺎﮕﺘﺳد ﻪ
ﺖﻠﻋ
ﻲﺑ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﺎﻳ نﻮﻴﺳﻻﻮﮕﻧا زوﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﺖﻛاﺮﺘﺴﻧﺎﻛ ندﺮﻛ تﺎﺒﺛ
و ﺖﺴﻫ ﻪﺘﺴﻜﺷ تﺎﻌﻄﻗ رد ﻲـﻣ نﻮﻴﻧﻮﻴﻟﺎﻣ ﺐﺒﺳ
و دﻮـﺷ ﺪﻳﺎـﺷ
ًﻼﺻا درﻮﺨﻧ شﻮﺟ .
ﻮﻴﺘﻛاﺪﻨﻳاﻮﺌﺘﺳا ﺎﻳﻮﻴﺘﻛاﺪﻧﺎﻛﻮﺌﺘﺳوا داﻮﻣ نﺪﺷ دراو ﺎﺑ
15 و
رد16
،رازﺎﺑ ﻋ ـ هﺪ
ﺪﻳﺎـﺷ ناﻮﺨﺘـﺳا ندرﻮـﺧ شﻮـﺟ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ياﺮﺑ يا
ﻴﮔرﺎﻜﺑ ـ ﺪﻨﻨﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ار داﻮﻣ ﻦﻳا يﺮ
17 و
ﺖـﻠﻌﺑ ﺎـﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻟو18
ﻘﺑﺎﺳ ﺔ ﺷ يﺎﻣوﺮﺗ ـ
ﺴﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ يﺪﻳﺪ ـ
هﺪـﺷ دراو نﺎـﺸﻗﺎﺳ مﺮـﻧ ﺞ
ﺘﻬﺑ ،ﺖﺳا ـ هدﺎﻣ زا ﺖﺳا ﺮ
ـﻫ ﻚﻴﻧژﻮﺌﺘـﺳوا ﻪـﻛ يا ـ
ﺖـﺴﻫ ﻢ
19
) ﻴﺘﻛاﺪﻧﺎﻛﻮﺌﺘﺳوا ﺮﺑ هوﻼﻋ ـ
ﻮ ندﻮـﺑ ﻮﻴﺘﻛاﺪﻨﻳاﻮﺌﺘﺳا و (
ـﺳا هدﺎﻔﺘ
ﺷ ـ دﻮ . ﻬﻨﺗ ـ ﻣ ﺎ ـ هدﺎ ﻫ ﻪﻛ يا ـ ﺼﺧ ﻪﺳ ﺮ ـ
ﻓ ﺖﻴﺻﻮ ـ ﻢـﻫ ﺎـﺑ ار قﻮ
ﮔ دراد ـ ﺨﺘﺳا ﺖﻓاﺮ ـ
ﺖﺳا نژﻮﺗا ﻲﻧاﻮ .
ﻦـﻳا ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ﺖـﻤﻴﻗ ،
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳا دﺎﻳز ـ
ﻴﺴﺑ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ تﺎ ـ
ﻞـﻣﺎﻋ نارﺎـﻤﻴﺑ زا يرﺎ
ﺴﺤﻣ هﺪﻧرادزﺎﺑ ـ
ﻲﻣ بﻮ دﻮﺷ . ﺟﻮﺗ ﺎﺑ و فﺎﺻوا ﻦﻳا ﺎﺑ ـ
ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪﺑ ﻪ
ﺌﻤﻄﻣ و بﻮﺧ ـ
ﺟ ﻦ ـ ر رد ندرﻮﺧ شﻮ شو
ـﮔ ـ ﻲﻧاﻮﺨﺘـﺳا ﺖﻓاﺮ
ﺎﺟرد و
ـﮔرﺎﻛ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ نآ ﻪﻨﻳﺰﻫ ندﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ـ
ـﻨﻠﭙﻤﻳا يراﺬ ـ
ﺖ
و ﺪﻳﺪﺟ ﺒﻴﻛﺮﺗ ﺎﻳ ـ ﺤﻣ تﺎ ـ ﺨﺘﺳا كﺮ ـ
ناﻮ ﻴﻧ و يزﺎﺳ ـ
ﻛ ﺰ ـ ندﻮﺑ ﻢ
ﻔﻋ ﻞﺜﻣ نآ ضراﻮﻋ ـ
ـﻋ ﺎﻳ ﺖﻧﻮ ـ
ـﺟ مﺪ ـ ندرﻮـﺧ شﻮ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ،
ﻲﻣ ـﻤﻴﺑ رد هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﻲﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ شور ﺪﺳر ـ
ﻲﻳﺎـﻣوﺮﺗ نارﺎ
ﺪﺷﺎﺑ .
Abstract:
Insitu Bone Graft Method for the Management of Tibia Fractures, Treated with External Fixatore
Siavashi B. MD*, Golbakhsh M.R. MD*, Sadat M.M. MD**, Zehtab M.J MD*
Introduction & Objective: Tibia fracture is the most common long bone fracture in adults and is specifically in motorcycle accidents; it is an open fracture which treated primarily with the external fixator.
But, there is controversy about the continuation of this treatment until complete union of fracture site as far as costs, efficacy and complications are concered.
Materials & Methods: 43 patients were studied. If after 4 months from application of external fixator, healing process was not satisfactory, bone graft from iliac crest was applied for stimulating the healing process and if necessary, at the same time the alignment and opposition of fragments were corrected and they were followed for 6 months.
Results: In 38 cases fracture union were seen after 6 months of follow up and without any complication, but in 2 cases we needed second bone graft procedure and in 3 cases there was of infection in the fracture site and we needed aggressive debridement and used another method for the treatment.
Conclusions: It seems that because of good results and low costs and complications, insitu bone grafting is a suitable method for bone healing after the application of external fixators in tibia fracture.
Key Words: Fracture, Tibia, External Fixator, Bone Graft
*Assistant Professor of Orthopedic Surgery, Tehran University of Medical Sciences and Health Services, Sina Hospital, Tehran, Iran
**Associate Professor of Orthopedic Surgery, Tehran University of Medical Sciences and Health Services, Sina Hospital, Tehran, Iran
References:
1. Court-Brown CM. McBlmie J The epidemiology of tibialfractures j Bon, 1995; 771: 3417-421.
2. Karladani AH, Grandhed H, Edshage H et al.
Displaced tibial shaft fractures. Acta orthop scand, 2000, 71: 160-167.
3. Oh CV, Park BC, Kyung HS, et al. Percutaneous plating for unstable tibial fractures. J ortho scie, 2003, 8: 166-169.
4. Toivanen JA, Hirvonen M, Auvinen O. Cast treatment and intramedullary locking nailing for simple tibial shaft fractures. A cost benefits analysis.
J bone joint surg 2000, 89: 138-142.
5. Gorpal S, Majumder S, Batchelor AGB, et al. Fix and flap, the radical orthopedic and plastic surgery treatment of sever open fractures of tibia. J bone joint surg, 2000, 82: 959-966.
6. Kenwright J, Richardson JB, Cunningham JA. Axial movement in tibial fractures, a controlledrandomized trial of treatment. J bone joint surg, 1991, 71: 654- 659.
7. Noordeen MH, Lavy CB, Shergill NS. Cyclical movement and fracture healing. J bone joint surg, 1995, 77: 645-648.
8. Giannoudis PV,Snowdwen S, Mathew SJ.
Temperature rise during reamed tibial nailing. Clin orthop 2002, 395: 255-261.
9. Helland P, Boa A, Molster AO. Open tibial fractures treatedwith external fixation systems. Clin orthop 1996, 326: 209-220.
10. Behrens F, Searls K. External fixation of tibia, basic concepts and clinical evaluation. J bone joint surg 1986, 68: 246-254.
11. Sladlcka Sj, Duffin SR. ErpeldmgjM A biomechanical strength comparision of external fixators. J Trauma 1998; 44: 965-969.
12. Swinskowski MF, Mackenzie EJ, BosseMJ. Factors influencing the decision to amputate or reconstruct after high energy lower limb trauma. J trauma 2002, 52: 641-649.
13. Milner SA, Davis TRC, Muir KA. Long term outcome after tibial shaft fractures: is malunion important? J bone joint surg 2002, 84:971-980.
14. Larsen LB, Madsen jE, Hoiness PR, 0\'re S. Should insertion of intramedullary nails for tibial fractures be with or without reaming?) Orthop Trauma 2004; 18:
144-149.
15. Parikh SN. Bone graft substitutes: past, present and future. J trauma 2002: 48: 42-148.
16. Finkemeier CG. Bone grafting and bone graft substitutes. j Bone Joint Surg Am 2002: 84A:454-464 17. Ludwig SC. Boden So. Osteoinducti\'e bone graft
substitutes for spinal fusion. a basic Science summary. Or/hop Clin North Am 1999; 30: 635-645.
18. Vaccaro AR. The role of the osteoconductive scaffold in synthetic bone graft. Orthopedics 2002:
25(5 Suppl): S571-S578.
19. Ste\'enson S. Biology of bone grafts Orthor Clln Norfh Am 1999: 39: 543-552.
