ﻪﻠﺠﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﺸﻫوﮋﭘ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻗوﺪﺻ دﺰﻳ Journal of Shahid Sadoughi University of Medical Sciences
هرود 24
، هرﺎﻤﺷ 4
، ﺮﻴﺗ 1395
Vol. 24, No.4, Jul 2016
:ﻪﺤﻔﺻ 351 - 340 Pages: 340-351
ﺮﺛا ﻲﺸﺨﺑ نﺎﻣرد
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ -
يرﺎﺘﻓر رد
ﺶﻫﺎﻛ
،ﻲﻧاﺮﮕﻧ باﺮﻄﺿا
و
ﺔﻠﻤﺣ ﺖﺸﺣو
ﻲﮔدز نارﺎﻤﻴﺑ
ﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ
ﻲﮔدﺎﺘﻓا ﺔﭽﻳرد
لاﺮﺘﻴﻣ
ﻢﻴﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻲﻫزﺪﻴﺸﻤﺟ
ﻪﺷ
1ﺶﺨﺑ
، داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ يﺮﻐﺻا
ﻢﻴﻫاﺮﺑا
*دﺎﺑآ
،2
ﻲﻠﻋ يﺪﻬﺸﻣ
،3
ﻢﺷﺎﻫﺪﻴﺳ ﺶﻧاد
4ﻲﻧﺎﺛ
هﺪﻴﻜﭼ
:ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻲﮔدﺎﺘﻓا ﻪﭽﻳرد لاﺮﺘﻴﻣ ﻚﻳ مرﺪﻨﺳ ﻲﺒﻠﻗ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺑ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﻤﺴﺟ
و ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ يا ياﺮﺑ نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ هاﺮﻤﻫ
.ﺖﺳا ﭘ ﺶﻫوﮋ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﺑ فﺪﻫ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا نﺎﻣرد
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يرﺎﺘﻓر رد ﺶﻫﺎﻛ
،ﻲﻧاﺮﮕﻧ باﺮﻄﺿا ﺮﺸﺘﻨﻣ و ﺔﻠﻤﺣ ﺖﺸﺣو ﻲﮔدز نارﺎﻤﻴﺑ
ﻼﺘﺒﻣ ﻲﮔدﺎﺘﻓا ﻪﭽﻳرد لاﺮﺘﻴﻣ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
.
شور :ﻲﺳرﺮﺑ
شور ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺒﺷ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ و زا ﻧ عﻮ ﭘ ﺶﻴ نﻮﻣزآ - ﺲﭘ نﻮﻣزآ ﺎﺑ هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﻛ .ﺖﺳا 16 ﺮﻔﻧ رﺎﻤﻴﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ ﻲﮔدﺎﺘﻓا ﻪﭽﻳرد
لاﺮﺘﻴﻣ ﻪﺑ فدﺎﺼﺗ رد ود هوﺮﮔ ﺶﻳﺎﻣزآ ) 8 (ﺮﻔﻧ و لﺮﺘﻨﻛ ) 8 ﺮﻔﻧ ( راﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . نﺎﻣرد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يرﺎﺘﻓر ﻲﻃ 10 ﻪﺴﻠﺟ و ﻪﺘﻔﻫ ا ي رﺎﺑ ود ﺎﺑ
ﻛﺄﺗ ﺪﻴ ﺮﺑ يزﺎﺳزﺎﺑ
،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ حﻼﺻا
تﺎﻔﻳﺮﺤﺗ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
و شزﻮﻣآ ﻨﻜﺗ ﻚﻴ يﺎﻫ يرﺎﺘﻓر ياﺮﺑ هوﺮﮔ ﺶﻳﺎﻣزآ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ .ﺪﺷ ياﺮﺑ
ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻧاﺮﮕﻧ ) شود و تﺎﭙﺳا ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ
،(HCQ
ﺮﺸﺘﻨﻣ باﺮﻄﺿا
) GAD- 7
و (
ﺖﺸﺣو ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻧﺎﺒﻟآ ﻲﮔدز
ﻪﺑ ترﻮﺻ
ﺶﻴﭘ
،نﻮﻣزآ ﺲﭘ نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا ﺪﺷ . ﺲﭙﺳ هداد ﺎﻫ ﺎﺑ شور ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺲﻧﺎﻳراوﻮﻛ درﻮﻣ
ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ راﺮﻗ
.ﺖﻓﺮﮔ
ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺞﻳﺎﺘﻧ:
نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ
،ﻲﻧاﺮﮕﻧ باﺮﻄﺿا و تﻼﻤﺣ ﺖﺸﺣو ﮔدز ﻲ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻨﻌﻣ راد ي رد هوﺮﮔ ﺶﻳﺎﻣزآ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا
ﻪﺠﻴﺘﻧ :يﺮﻴﮔ
نﺎﻣرد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يرﺎﺘﻓر رد ﺶﻫﺎﻛ
،ﻲﻧاﺮﮕﻧ باﺮﻄﺿا و ﺖﺸﺣو ﻲﮔدز نارﺎﻤﻴﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ ﻲﮔدﺎﺘﻓا ﻪﭽﻳرد لاﺮﺘﻴﻣ ياراد ﻲﻳارﺎﻛ
ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ يا ؛ﺖﺳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻮﺗ ﻪﻴﺻ ﻲﻣ دﻮﺷ ياﺮﺑ نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ ﺲﭘﻻوﺮﭘ ﻪﭽﻳرد
لاﺮﺘﻴﻣ رد رﺎﻨﻛ ﻲﻧﺎﻣردوراد زا
نﺎﻣرد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يرﺎﺘﻓر
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ نﺎﻣرد ﻞﻤﻜﻣ هدﺎﻔﺘﺳا .دﻮﺷ
هژاو يﺎﻫ :يﺪﻴﻠﻛ
ﻲﮔدﺎﺘﻓا ﻪﭽﻳرد
،لاﺮﺘﻴﻣ
،ﻲﻧاﺮﮕﻧ باﺮﻄﺿا
،ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺔﻠﻤﺣ ﺖﺸﺣو
،ﻲﮔدز هوﺮﮔ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ - يرﺎﺘﻓر
1 - سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ و سﺎﻨﺷرﺎﻛ رﻮﻣا ﻲﻧاور نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاور نارﺎﻬﺑ
، ناﺪﻫاز.
2 -
،رﺎﻳدﺎﺘﺳا هوﺮﮔ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور هﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﺳودﺮﻓ ﺪﻬﺸﻣ
3 -
،رﺎﻴﺸﻧاد هوﺮﮔ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور هﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﺳودﺮﻓ ﺪﻬﺸﻣ
4 -
،دﺎﺘﺳا هوﺮﮔ
،ﺐﻠﻗ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺪﻬﺸﻣ
* هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ) لﻮﺌﺴﻣ :ﻦﻔﻠﺗ ؛(
09155137176 :ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ،
ﻪﺷ ﻲﻫزﺪﻴﺸﻤﺟ ﻢﻴﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺶﺨﺑ
نارﺎﻜﻤﻫ و
341
ﻪﻠﺠﻣ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ و تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ـ ﻲﻧﺎﻣرد ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻗوﺪﺻ دﺰﻳ هرود
ﺖﺴﻴﺑ و مرﺎﻬﭼ
، هرﺎﻤﺷ مرﺎﻬﭼ
، ﺮﻴﺗ 1395
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺐﻠﻗ يﻮﻀﻋ ﻢﻬﻣ و ﻲﺳﺎﺳا رد نﺪﺑ نﺎﺴﻧا ﺖﺳا ﻪﻛ ﺔﻣادا تﺎﻴﺣ
ار ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻣ .دزﺎﺳ ﺐﻠﻗ ياراد ﻪﭽﻳرد يﺎﻫ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ لﺮﺘﻨﻛ
نﺎﻳﺮﺟ نﻮﺧ ﻪﺑ نورد ﻦﻄﺑ ﺎﻫ ار ﻪﺑ هﺪﻬﻋ ﺪﻧراد ﻲﻜﻳ زا ﻦﻳا ﻪﭽﻳرد ﺎﻫ
ﻪﭽﻳرد لاﺮﺘﻴﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺰﻴﻠﻫد ﭗﭼ و ﻦﻄﺑ ﭗﭼ ار زا ﻢﻫ اﺪﺟ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ و هار ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻠﻫد ﭗﭼ و ﻦﻄﺑ ﭗﭼ بﻮﺴﺤﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ . رد مﺎﮕﻨﻫ ضﺎﺒﻘﻧا ﺰﻴﻠﻫد ﭗﭼ ﻪﭽﻳرد رﻮﺑﺰﻣ زﺎﺑ ﻣ ﻲ دﻮﺷ و
نﻮﺧ دراو ﻦﻄﺑ ﭗﭼ ﻣ ﻲ ددﺮﮔ ﻲﻨﻌﻳ نﻮﺧ زا
،ﻻﺎﺑ ﺰﻴﻠﻫد ﭗﭼ دراو
ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻴﺋﺎﭘ
،ﺐﻠﻗ ﻦﻄﺑ ﭗﭼ ﻲﻣ دﻮﺷ و رد ﻊﻗﻮﻣ ضﺎﺒﻘﻧا ﻦﻄﺑ ﻪﻛ
نﻮﺧ دراو قوﺮﻋ نﺪﺑ هﺪﺷ و ﻪﺑ شدﺮﮔ ﻲﻣرد ﺪﻳآ ﻦﻳا ﻪﭽﻳرد ﻪﺘﺴﺑ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﺘﻗو ﻪﻛ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻴﺋﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﭗﭼ
،ﺐﻠﻗ ﻦﻄﺑ ﭗﭼ
ﺾﺒﻘﻨﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ نﻮﺧ ﻪﺑ ﺰﻴﻠﻫد ﺖﺸﮔﺮﺑ هداد ﻲﻣ دﻮﺷ ﺎﺗ نﻮﺧ دراو
قوﺮﻋ
،دﻮﺷ ﻪﭽﻳرد لاﺮﺘﻴﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ ﺎﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﺖﺸﮔﺮﺑ نﻮﺧ ﻪﺑ
ﻦﻄﺑ )دﻮﺷ 1 .(
ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﭽﻳرد لاﺮﺘﻴﻣ ﻪﺑ ﻞﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ زا ﻪﻠﻤﺟ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺛرا ﺎﻳ ﺐﺗ ﻲﻤﺴﻴﺗﺎﻣور رﺎﭼد
ﻲﮔدﺎﺘﻓا .دﻮﺷ ﻲﮔدﺎﺘﻓا ﻪﭽﻳرد
ﻣ ﻴ لاﺮﺘ mitral valve prolapse) (
ﻚﻳ مرﺪﻨﺳ ﻊﻳﺎﺷ ﺎﺑ و
تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﺳا ) 2 (.
دوﺪﺣ رد 5 ﺎﺗ 10 ﺪﺻرد زا ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﺑ
ﻦﻳا مرﺪﻨﺳ ﻪﻛ ﻲﻜﻳ زا ﻊﻳﺎﺷ ﻦﻳﺮﺗ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ يﺎﻫ رد ﻳ ﻪﭽ ا ي ﺐﻠﻗ ﻪﺑ
رﺎﻤﺷ ﻲﻣ
،دور ﻼﺘﺒﻣ ﻲﻣ ) ﺪﻨﺷﺎﺑ 3 (.
ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ 15 نﻮﻴﻠﻴﻣ
ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻼﺘﺒﻣ
ﻪﺑ ﻦﻳا مرﺪﻨﺳ ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺲﭘﻻوﺮﭘ ﭽﻳرد
ﻪ لاﺮﺘﻴﻣ
ﺐﻠﻏا رد ﻪﻫد يﺎﻫ مود مﻮﺳ و ﺮﻤﻋ ﺺﻴﺨﺸﺗ هداد
ﻲﻣ دﻮﺷ ) 4 (.
ﻲﮔدﺎﺘﻓا ﻪﭽﻳرد لاﺮﺘﻴﻣ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﺑ دﻮﺟو ﻲﻣ ﺪﻳآ ﻪﻛ ﻪﺒﻟ يﺎﻫ ود ﺖﻟ
ﻪﭽﻳرد ﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺖﻔﺟ هﺪﺸﻧ و رد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﺳرﺎﻧ نﺪﺷ ﻪﭽﻳرد
ﻲﻣ دﻮﺷ ) 5 (.
ﻪﺑ
،ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻲﮔدﺎﺘﻓا ﻪﭽﻳرد لاﺮﺘﻴﻣ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ خر ﻲﻣ ﺪﻫد
ﻪﻛ ﻪﭽﻳرد ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻠﻫد ﭗﭼ رد ﻻﺎﺑ و ﻦﻄﺑ ﭗﭼ رد ﻦﻴﺋﺎﭘ رد ﺐﻠﻗ ﻪﺑ
ﻲﺘﺳرد ﻪﺘﺴﺑ ﻧ ﻲﻤ دﻮﺷ و ﻪﭽﻳرد لاﺮﺘﻴﻣ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﻻﺎﺑ ﺎﻳ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ
ﺰﻴﻠﻫد ﭗﭼ ﻲﮔﺪﻣآﺮﺑ اﺪﻴﭘ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) 6 (.
يرﺎﻴﺴﺑ زا مدﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﮔدﺎﺘﻓا
ﻪﭽﻳرد لاﺮﺘﻴﻣ ﺪﻧراد ﭻﻴﻫ ﻲﻤﺋﻼﻋ ﺪﻧراﺪﻧ و ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﺺﻴﺨﺸﺗ
هداد ﻲﻣ ﻮﺷ ﻧ ﺪ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا زا ﻼﺘﺑا ﻪﺑ يرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺒﻠﻗ ﺐﺠﻌﺗ ﺪﻨﻨﻛ و
رﺎﭼد باﺮﻄﺿا ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ) 7 (.
رد ﻊﻗاو مرﺪﻨﺳ ﻲﮔدﺎﺘﻓا ﻪﭽﻳرد لاﺮﺘﻴﻣ
ﻚﻳ مرﺪﻨﺳ ﻊﻳﺎﺷ ناور - ﻲﻨﺗ رد نﺎﺴﻧا ﺖﺳا ) 8 (.
ﻦﻳا مرﺪﻨﺳ ياراد
ﻢﺋﻼﻋ ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﻲﻤﻬﻣ ﺖﺳا و ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﻨﻛ رﺎ نﺪﻣآ ﻦﻳا داﺮﻓا
ﺎﺑ يرﺎﻤﻴﺑ نﺎﺷ ار ﻞﻜﺸﻣ ﺪﻨﻛ ) 9 (.
زا ﻢﺋﻼﻋ ﻢﻬﻣ ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﻦﻳا ﻪﺿرﺎﻋ
ﻲﻣ ﺗ ناﻮ ﻪﺑ تﻼﻤﺣ ﺖﺸﺣو ﮔدز ﻲ ) 10 (
، باﺮﻄﺿا ) 11 (.
ﻲﮔدﺮﺴﻓا و ﻲﻧاﺮﮕﻧ ) 12 ( و ﻲﮕﺘﺴﺧ ) 13 ( هرﺎﺷا .دﺮﻛ
رد لﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ ﭻﻴﻫ نﺎﻣرد ﻲﻌﻄﻗ ياﺮﺑ ﻲﮔدﺎﺘﻓا ﻪﭽﻳرد لاﺮﺘﻴﻣ
دﻮﺟو دراﺪﻧ ) 14 (.
ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻧﺎﻣرد ﻪﻛ رد لﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ دﻮﺟو دراد و ﺚﻋﺎﺑ
يدﻮﺒﻬﺑ ﻲﺒﺴﻧ ﻦﻳا نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ وراد ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺣاﺮﺟ ﺖﻟ يﺎﻫ
د ﻪﭽﻳر لاﺮﺘﻴﻣ ﺖﺳا ) 15 (.
ياﺮﺑ ﻲﻤﺘﻳرآ يﺎﻫ ﺐﻠﻗ و ﺶﻫﺎﻛ درد
ﻪﺴﻔﻗ ﻪﻨﻴﺳ يﺎﻫوراد ﺮﻛﻮﻠﺑﺎﺘﺑ
Beta blocker) (
ﻞﺜﻣ
لﻮﻟﻮﻧاﺮﭘوﺮﭘ
Propranolol) (
و ﻞﻴﻣﺎﭘارو
Verapamil) (
ﺰﻳﻮﺠﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ
و رد ترﻮﺻ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ رد ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ﻪﭽﻳرد
لاﺮﺘﻴﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ زا ﻞﻤﻋ ﻲﺣاﺮﺟ ياﺮﺑ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﭽﻳرد
ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ دﻮﺷ ) 16 (.
ﻲﻜﻳ زا شور ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ هزوﺮﻣا رد رﺎﻨﻛ نﺎﻣرد يﺎﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﺑ رﺎﻛ
ﻲﻣ
،دور نﺎﻣرد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ - يرﺎﺘﻓر
،ﺖﺳا ﻦﻳا هﻮﻴﺷ ﻲﻧﺎﻣرد زا ﻖﻴﻔﻠﺗ
يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
و يرﺎﺘﻓر ﻪﺑ دﻮﺟو هﺪﻣآ ﺖﺳا ) 17 (.
)ﻲﻳﻼﻴﭘ
Pillai
( ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻦﻳا شور ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ د نﺎﻣر
ﻲﻧاور يﺮﺛﺆﻣ ياﺮﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻲﺳﺎﺳا
رد نارﺎﻤﻴﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ نﺎﻃﺮﺳ و
يرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﻲﺒﻠﻗ ﺪﺷﺎﺑ ) 18 (.
ا ﺶﺨﺑﺮﺛ ندﻮﺑ
شور ﻲﻧﺎﻣرد
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ - يرﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ ﻲﻨﻫذ رد نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺒﻠﻗ ) 19 (
،
يﺎﻘﺗرا تﻻﺎﺣ ﻲﻔﻃﺎﻋ ) 20 (
، ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ ﻲﻨﻫذ و ﺪﻴﻣا رد نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ
ما سا ) 21 (
؛ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻣﻮﻤﻋ رد نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ ﻢﺳآ ) 22 ( و
ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻣﺎﻴﭘ يﺎﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ ) 23 ( و ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ ﻲﮔدﺮﺴﻓا باﺮﻄﺿا و
رد نارﺎﻤﻴﺑ رﺎﭼد ﻪﺘﻜﺳ
،ﻲﺒﻠﻗ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻪﺑ تﺎﺒﺛا هﺪﻴﺳر ﺖﺳا ) 24 (.
ﻚﻳرد ﺶﻫوﮋﭘ سﺪﻨﻣ نﻮﻴﻟ لوﻮﭘ و )نﻼﭘﺎﻛ
Mendes Deleon,
Powell, Kaplan
( نﺎﺸﻧ ﺪﻧداد ﻪﻛ نﺎﻣرد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ - يرﺎﺘﻓر ﺚﻋﺎﺑ
ﺶﻫﺎﻛ ﻋ ﻢﺋﻼ نارﺎﻤﻴﺑ يﺮﻧوﺮﻛ ﻲﻣ دﻮﺷ ) 25 (
، رد ﻚﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ نﺎﻣرد
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يرﺎﺘﻓر يور نارﺎﻤﻴﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ﻲﺒﻠﻗ و داﺪﺴﻧا
يﻮﻳر ﻦﻣﺰﻣ اﺮﺟا ﺪﺷ . ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ ﻦﻳا نﺎﻣرد ﻪﺑ رﻮﻃ
ﻲﻨﻌﻣ يراد ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺶﻫﺎﻛ باﺮﻄﺿا و ﺖﺸﺣو ﻲﮔدز رد نارﺎﻤﻴﺑ
ﻲﻣ ددﺮﮔ ) 26
.( ﻲﻤﻳﺮﻛ و نارﺎﻜﻤﻫ رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺸﻧ ن ﺪﻧداد نﺎﻣرد
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ - يرﺎﺘﻓر ﺚﻋﺎﺑ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ ﻲﻧاور
ﺎﻳ ﻲﻨﻫذ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺒﻠﻗ
ﻲﻗوﺮﻋ ﻲﻣ دﻮﺷ ) 27 (.
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻔﺠﻧ
رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺶﺨﺑﺮﺛا ندﻮﺑ
نﺎﻣرد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ - يرﺎﺘﻓر ار رد ﺶﻫﺎﻛ سﺮﺘﺳا نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻗوﺮﻋ
342 ﺮﺛا ﻲﺸﺨﺑ نﺎﻣرد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ - يرﺎﺘﻓر رد ﺶﻫﺎﻛ
،ﻲﻧاﺮﮕﻧ باﺮﻄﺿا
…
نﺎﺸﻧ داد ) 28 (.
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺿﺎﻴﺑ و نارﺎﻜﻤﻫ نﺎﺸﻧ
داد نﺎﻣرد
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ - يرﺎﺘﻓر ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﻼﻋ ﻢﺋ باﺮﻄﺿا و ﻲﻧاﺮﮕﻧ رد نارﺎﻤﻴﺑ
ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻗوﺮﻋ ﻲﻣ دﻮﺷ ) 29 (.
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺶﺨﺑﺮﺛا ندﻮﺑ ﻦﻳا شور ﻲﻧﺎﻣرد رد ﺔﻨﻴﻣز
تﻼﻜﺸﻣ ناور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ فﺪﻫ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﻳآ نﺎﻣرد
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ - يرﺎﺘﻓر ﺮﺑ
،ﻲﻧاﺮﮕﻧ باﺮﻄﺿا و ﺖﺸﺣو
،ﻲﮔدز نارﺎﻤﻴﺑ ﻼﺘﺒﻣ
ﻪﺑ ﻲﮔدﺎﺘﻓا ﻪﭽﻳرد لاﺮﺘﻴﻣ ﺛﺄﺗ ﺮﻴ .دراد
شور ﻲﺳرﺮﺑ
ﻦﻳا
،ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺒﺷ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ زا عﻮﻧ ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ - ﺲﭘ نﻮﻣزآ ﺎﺑ
هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﺳا ا رد ﻦﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻲﻧﺎﻣرد شزﻮﻣآ)
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ - يرﺎﺘﻓر ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﻫوﺮﮔ ( هوﺮﮔ ﺮﺑ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ ﻪﻛ ﻞﻜﺸﺘﻣ
زا داﺮﻓا ﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ مرﺪﻨﺳ ﺲﭘﻻوﺮﭘ ﻪﭽﻳرد
لاﺮﺘﻴﻣ ﺪﻧدﻮﺑ لﺎﻤﻋا
،ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﻛ هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﻛ ﻦﻳا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻲﻧﺎﻣرد ار ﺖﻓﺎﻳرد
.ﺪﻧدﺮﻜﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ يرﺎﻣآ رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻴﻠﻛ داﺮﻓا ﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ
مرﺪﻨﺳ ﻪﭽﻳرد لاﺮﺘﻴﻣ ﻲﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺔﻧﻮﻤﻧ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ
16 ﺮﻔﻧ نز 8 ﺮﻔﻧ هوﺮﮔ
،ﺶﻳﺎﻣزآ 8 ﺮﻔﻧ هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﻛ ) ﺖﻠﻋ ﻪﺑ دﻮﺒﻤﻛ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
،هﺪﻨﻨﻛ ﻢﺠﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﻛ (ﺖﺳا ﺖﺳا ﻪﻛ ﺪﻌﺑ زا مﺎﺠﻧا ﻐﻴﻠﺒﺗ تﺎ
دﻮﺧ ار ﻲﻓﺮﻌﻣ .ﺪﻧدﺮﻛ كﻼﻣ يﺎﻫ دورو ﺶﻫوﮋﭘ 1 - مﺪﻋ فﺮﺼﻣ وراد
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ و
ﻲﻫﺎﻴﮔ 2 - ﻦﺳ ﻦﻴﺑ 18 ﺎﺗ 35 لﺎﺳ 3 - ﻦﺘﺷاد ﻞﻗاﺪﺣ
كرﺪﻣ ﻢﻠﭙﻳد – 4 هدﺎﻔﺘﺳا ندﺮﻜﻧ ﻢﻫ نﺎﻣز تﺎﻣﺪﺧ ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﻚﻳ
يﺎﺟ ﺮﮕﻳد 5 - ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ يرﺎﻤﻴﺑ
يﺎﻫ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺎﻳ
ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ 6 - ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﮔدﺎﺘﻓا
ﻪﭽﻳرد لاﺮﺘﻴﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ .ﺪﻨﺷﺎﺑ
كﻼﻣ يﺎﻫ جوﺮﺧ زا :ﺶﻫوﮋﭘ 1 - ﺖﺒﻴﻏ ﺶﻴﺑ زا ﻚﻳ ﻪﺴﻠﺟ 2 -
مﺎﺠﻧا نداﺪﻧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﺶﻴﺑ زا رﺎﺑ ود 3 - ﻪﺑ ﺮﺨﺴﻤﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻀﻋا 4 - يﺎﻫرﺎﺘﻓر )فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ
ﻫﻮﺗ ﻦﻴ
، ﻲﺷﺎﺤﻓ (...و ﻪﻛ ﺚﻋﺎﺑ
ﺐﻠﺳ ﺶﻣارآ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻀﻋا .دﻮﺷ
هﻮﻴﺷ ياﺮﺟا :ﺶﻫوﮋﭘ ﺲﭘ زا ﻪﻜﻨﻳا )نﺎﺒﻠﻃواد 19 ﺮﻔﻧ ( ياﺮﺑ
ﻫ يرﺎﻜﻤ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺪﻧﺪﺷ ﻚﻳ لﺎﺑﺮﻏ مﺎﺠﻧا ﺪﺷ و 16 ﺮﻔﻧ ﻪﻛ ﺪﺟاو
كﻼﻣ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻧدﻮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﺷ و ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﻓدﺎﺼﺗ رد
ود هوﺮﮔ 8 )يﺮﻔﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ دﻮﺒﻤﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺪﻨﻨﻛ و ﻲﻧﻻﻮﻃ نﺪﺷ
نﺎﻣز (ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
ﻪﻛﺪﻧﺪﺷ ﻲﻜﻳ زا ﻦﻳا ود
،هوﺮﮔ هوﺮﮔ
ﺶﻳﺎﻣزآ و يﺮﮕﻳد ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺷ ﺪ و ؛ ﺪﻌﺑ زا مﺎﻤﺗا
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ و ﺺﺨﺸﻣ نﺪﺷ هوﺮﮔ ﺶﻳﺎﻣزآ و
،لﺮﺘﻨﻛ ياﺮﺑ ﺮﻫ ود
هوﺮﮔ ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮﮔ و ؛ ﻪﺑ تﺪﻣ 10 ﻪﺴﻠﺟ نﺎﻣرد
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يرﺎﺘﻓر ﺮﺑ هوﺮﮔ ﺶﻳﺎﻣزآ ﻪﻳارا ﺪﺷ و ﺪﻌﺑ زا 10 ﻪﺴﻠﺟ زا ﺮﻫ
ود هوﺮﮔ ﺲﭘ نﻮﻣزآ ﻪﺘﻓﺮﮔ .ﺪﺷ ﻟد ﻪﺑ ﻞﻴ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﻗﻼﺧا ﺪﻌﺑ زا مﺎﺠﻧا
ﺲﭘ نﻮﻣزآ زا ﺮﻫ ود هوﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ياﺮﺑ هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﻛ ﻢﻫ مﺎﺠﻧا ﺪﺷ و
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا
SPSSزا ﺶﻳاﺮﻳو 22 ﻪﺑ شور يرﺎﻣآ ﺲﻧﺎﻳراﻮﻛ درﻮﻣ
ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ راﺮﻗ .ﺖﻓﺮﮔ
ماﺮﮔﺎﻳدﻮﻠﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
مﺎﺠﻧا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺮﺘﺳﻮﭘ زا هﺎﻣﺮﻬﻣ 93 رد) نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ مﺎﻣا
،(ع)ﺎﺿر ﻢﻳﺎﻗ
،(ﺞﻋ) يﻮﺿر و هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳودﺮﻓ ﻬﺸﻣ (ﺪ
سﺎﻤﺗ و ﺖﺒﺛ مﺎﻧ ) زا لوا هﺎﻣﺮﻬﻣ 93 ﺎﺗ لوا ﺖﺸﻬﺒﻳدرا هﺎﻣ 94 (
سﺎﻤﺗ ﺎﺑ نﺎﻌﺟاﺮﻣ و ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ياﺮﺑ رﻮﻀﺣ رد نﺎﻤﺗرﺎﭘد ﺐﻠﻗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ مﺎﻣا (ع)ﺎﺿر
لﺎﺑﺮﻏ ﻂﺳﻮﺗ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺐﻠﻗ و ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور
ياﺮﺟا ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ
بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻓدﺎﺼﺗ و ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ داﺮﻓا رد ود هوﺮﮔ
هوﺮﮔ ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ
لﺮﺘﻨﻛ
ياﺮﺟا
نﺎﻣرد ﺷ ﻲﺘﺧﺎﻨ - يرﺎﺘﻓر -
---
ﺲﭘ نﻮﻣزآ
ياﺮﺟا
نﺎﻣرد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ - يرﺎﺘﻓر
ﻪﺷ ﻲﻫزﺪﻴﺸﻤﺟ ﻢﻴﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺶﺨﺑ
نارﺎﻜﻤﻫ و
343
ﻪﻠﺠﻣ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ و ﺧ تﺎﻣﺪ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ـ ﻲﻧﺎﻣرد ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻗوﺪﺻ دﺰﻳ هرود
ﺖﺴﻴﺑ و مرﺎﻬﭼ
، هرﺎﻤﺷ مرﺎﻬﭼ
، ﺮﻴﺗ 1395
ﺎﻫراﺰﺑا
سﺎﻴﻘﻣ لﻼﺘﺧا باﺮﻄﺿا )ﺮﺸﺘﻨﻣ
GAD- 7
:(
ﻦﻳا سﺎﻴﻘﻣ
ياراد 7 لاﺆﺳ ﺖﺳا و ﺎﺑ هﺮﻤﻧ ﺮﻔﺻ
، 1
، 2 و 3 هﺮﻤﻧ يراﺬﮔ
ﻲﻣ .دﻮﺷ تﻻاﺆﺳ سﺎﻴﻘﻣ
GAD- 7
زا
13 ﻦﻴﺑ ﻲﻟاﺆﺳ ﻪﻛ ياﺮﺑ
ﺶﺠﻨﺳ لﻼﺘﺧا باﺮﻄﺿا ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺮﺑ يور 2982 ﺮﻔﻧ رﺎﻤﻴﺑ ﻼﺘﺒﻣ
ﻪﺑ لﻼﺘﺧا باﺮﻄﺿا ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﻛ زا 15 ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ رد 12 ﺖﻟﺎﻳا
ﺎﻜﻳﺮﻣا اﺮﺟا
،ﺪﻳدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا .ﺪﻧﺪﺷ ﺎﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ هداد ﺎﻫ زا ﻖﻳﺮﻃ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺮﻫ
هدﺎﻣ ﺎﺑ هﺮﻤﻧ ﻞﻛ سﺎﻴﻘﻣ 13 هدﺎﻣ
،يا
ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ داﻮﻣ ياﺮﺑ سﺎﻴﻘﻣ
GAD–7
بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﺪﺷ . رﺎﺒﺘﻋا
)ياﺮﮔاو
divergent validity
( ﺮﻫ هدﺎﻣ زا ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ توﺎﻔﺗ
ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺮﻫ
هدﺎﻣ ﺎﺑ هﺮﻤﻧ باﺮﻄﺿا 13
هدﺎﻣ يا و هﺮﻤﻧ
ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
8 هدﺎﻣ ا ي زرا ﻲﺑﺎﻳ ﺘﻣﻼﺳ ﻲ ﺑ
(PHQ-8) رﺎﻤﻴ
8-item patient health questionnaire)
( ﻲﺳرﺮﺑ
،ﺪﺷ رﺎﺒﺘﻋا
)ياﺮﮕﻤﻫ
convergent validity
( ﺮﻫ هدﺎﻣ زا ﻖﻳﺮﻃ ﺑ ﻲﺳرﺮ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﺨﺴﻧ
ﻲﻳﺎﻬﻧ سﺎﻴﻘﻣ
GAD -7
ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ باﺮﻄﺿا
ﻚﺑ و هدﺮﺧ سﺎﻴﻘﻣ باﺮﻄﺿا ﻪﻫﺎﻴﺳ
ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
symptom checklist-90) (
)
SCL- 90 ترﻮﺻ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ رﺎﺒﺘﻋا
هزﺎﺳ
construct validity) (
سﺎﻴﻘﻣ زا ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺲﻧﺎﻳراوﻮﻛ
و سﺎﻴﻘﻣ يﺎﻫ ﻦﻴﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ
GAD-7
و سﺎﻴﻘﻣ يدﺮﻛرﺎﻛ
ﻓ مﺮ هﺎﺗﻮﻛ 20 ﻲﻟاﺆﺳ ﻪﻨﻴﻣز ﻲﺑﺎﻳ ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻣﻮﻤﻋ
short-form )
general health survey (sf-20)
(
SF-20) ( مﺎﺠﻧا ﺪﺷ . ﺐﻳﺮﺿ
يﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﻛ سﺎﻴﻘﻣ 92 / 0 ﺮﻛذ هﺪﺷ ﻪﻛ ﻲﻛﺎﺣ زا ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ
ﻲﻧورد قﻮﻓ هدﺎﻌﻟا
GAD -7
رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳا و ﺐﻳﺮﺿ زﺎﺑ
ﻲﻳﺎﻣزآ نآ ﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ود ﻪﺘﻔﻫ 83 / 0 ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻣآ ﻪﻛ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ بﻮﺧ سﺎﻴﻘﻣ ﺖﺳا رﺎﺒﺘﻋا
GAD-7
زا ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نآ
ﺎﺑ ود ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ باﺮﻄﺿا
ﻚﺑ و هدﺮﺧ سﺎﻴﻘﻣ
باﺮﻄﺿا ﻪﻫﺎﻴﺳ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
(SCL-90)
ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺐﻴ 72 / 0 و
74 / 0 شراﺰﮔ هﺪﺷ ﻪﻛ دﻮﺟو رﺎﺒﺘﻋا ياﺮﮕﻤﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ سﺎﻴﻘﻣ ار نﺎﺸﻧ
ﻲﻣ ﺪﻫد ) 30 (.
رد ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻴﻨﺋﺎﻧ و
،نارﺎﻜﻤﻫ ﺮﺿ
ﺐﻳ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
GAD-7
ﺎﺑ سﺎﻴﻘﻣ باﺮﻄﺿا ﺖﻟﺎﺣ
،ﺮﮔﺮﺒﻠﻴﭙﺳا
سﺎﻴﻘﻣ باﺮﻄﺿا ﺖﻔﺻ ﺮﮔﺮﺒﻠﻴﭙﺳا و
هدﺮﺧ سﺎﻴﻘﻣ باﺮﻄﺿا 90
ﻪﺑSCL-
ﺐﻴﺗﺮﺗ 71 / 0
، 52 / 0 و 63 / 0 ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻣآ ) 31 (.
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﺸﺣو
ﻲﮔدز :ﻲﻧﺎﺒﻟآ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﺸﺣو
ﻲﮔدز
ﻲﻧﺎﺒﻟآ ﻚﻳ راﺰﺑا 27 ﻟاﺆﺳ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ ﺖﺸﺣو ﻲﮔدز و
سﺮﺗ زا ﺎﻜﻣ ن يﺎﻫ زﺎﺑ ار ﻲﻣ .ﺪﺠﻨﺳ كرﺎﺒﻨﻳز و
ﻮﻟرﺎﺑ يﺎﻔﻟا
خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﻦﻳا
نﻮﻣزآ ار 95 / 0 ﺖﺳد ﻪﺑ
،ﺪﻧدروآ ﻮﻟرﺎﺑ هدﺮﺧ
سﺎﻴﻘﻣ يﺎﻫ ﻦﻳا نﻮﻣزآ ار ﺎﺑ هﺮﻤﻧ ﻞﻛ نﻮﻣزآ درﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ راﺮﻗ
داد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ هدﺮﺧ
سﺎﻴﻘﻣ ﺖﺸﺣو ﻲﮔدز و سﺮﺗ زا نﺎﻜﻣ يﺎﻫ
زﺎﺑ ﺎﺑ هﺮﻤﻧ ﻞﻛ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ 87 / 0 و 57 / 0 ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻣآ
) 32 (.
ﺗ ﻲﺗﻮﻤﻴ و نارﺎﻜﻤﻫ ﻦﻳا
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ار
ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ 94 / 0 و 97 / 0
ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻧدروآ ) 33 (.
ﺔﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻧاﺮﮕﻧ
يﺎﻫ ﺖﻣﻼﺳ تﺎﭙﺳا
Spot) ( و شود
HCQ) (
Douch)
:( ﺔﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻧاﺮﮕﻧ
يﺎﻫ ﺖﻣﻼﺳ ياراد 54
لاﻮﺳ و ﻪﺳ هدﺮﺧ سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻧاﺮﮕﻧ يﺎﻫ ﺖﻣﻼﺳ
،ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻲﻧاور
و ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ .ﺖﺳا ﻪﺠﻴﺘﻧ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ مﺎﺠﻧا
هﺪﺷ رد
،درﻮﻣ دروآﺮﺑ
رﺎﺒﺘﻋا هدﺮﺧ ﺎﻴﻘﻣ س يﺎﻫ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻨﻫد
HCQ-54 ة ﺖﻳﺎﻜﺣ
زا
نآ دراد ﻪﻛ راﺪﻘﻣ ﺐﻳﺮﺿ ﺎﻔﻟآ
، ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ياﺮﺑ هدﺮﺧ
سﺎﻴﻘﻣ يﺎﻫ ﻲﻧاﺮﮕﻧ يﺎﻫ ﻲﻤﺴﺟ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 87 / 0 ﻲﻧاﺮﮕﻧ يﺎﻫ ﻲﻧاور
91 / 0 و ﻲﻧاﺮﮕﻧ يﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا 85 / 0 و ﻞﻛ سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻧاﺮﮕﻧ يﺎﻫ
ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 96 / 0 ﺖﺳا تﺎﭙﺳا و شود رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻳا نﻮﻣزآ ار
92 / 0 ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻧدروآ
) 34 (.
روﻻد و نارﺎﻜﻤﻫ راﺪﻘﻣ
ﺎﻔﻟآ ي
خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
رﻮﻛﺬﻣ ار ياﺮﺑ ﻲﻧاﺮﮕﻧ يﺎﻫ ﺖﻣﻼﺳ
،ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻲﻧاور
و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ 64 / 0
، 93 / 0
، 89 / 0 و
ياﺮﺑ ﻞﻛ سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻧاﺮﮕﻧ يﺎﻫ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 80 / 0 و ﻲﻳاور
سﺎﻴﻘﻣ يﺎﻫ قﻮﻓ ار ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ 81 / 0
، 80 / 0 و 82 / 0 و ياﺮﺑ ﻞﻛ
سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻧاﺮﮕﻧ يﺎﻫ ﺖﻣﻼﺳ 83 / 0 ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻧدروآ ) 34 (.
344 ﺮﺛا ﻲﺸﺨﺑ نﺎﻣرد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ - يرﺎﺘﻓر رد ﺶﻫﺎﻛ
،ﻲﻧاﺮﮕﻧ باﺮﻄﺿا
…
لوﺪﺟ 1 : ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﻲﻧﺎﻣرد
شﻮﺧ ﺪﻣآ
،ﻲﻳﻮﮔ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ترﻮﺻ
،ﻪﺻﻼﺧ نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ هوﺮﮔ
،ﻲﻧﺎﻣرد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﻄﺑار ناور و نﺪﺑ و ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﺛا يراﺬﮔ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻧاور
ﺮﺑ تﻼﻜﺸﻣ
؛ﻲﻜﺷﺰﭘ
،ﺮﻜﻔﺗ
،سﺎﺴﺣا ﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ
،ﻚﻳژ ﺚﻠﺜﻣ)رﺎﺘﻓر
،(ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ A-B-C
، لﺎﺜﻣ
،ﺲﻳﺪﻗ
،لﺎﺜﻣ .ناﺪﻤﭼ :ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻲﮔﺪﻴﻣرآ
ﻲﻠﻴﺨﺗ ﺖﻳاﺪﻫ .هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ياﺮﺑ ﺔﺴﻠﺟ هﺪﻨﻳآ
ﻪﺴﻠﺟ لوا روﺮﻣ
ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻪﺴﻠﺟ .ﻞﺒﻗ رﺎﻜﻓا ﻲﻔﻨﻣ و ﺮﻳﺎﺳ ﺖﻴﻌﻗاو يﺎﻫ .ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا :ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رﺎﻜﻓا .ﻲﻔﻨﻣ ﻒﻳﺮﺤﺗ يﺎﻫ .ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ :ﻦﻳﺮﻤﺗ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻒﻳﺮﺤﺗ يﺎﻫ يﺎﻫﺎﻄﺧ .ﻲﻘﻄﻨﻣ :ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎﻫﺎﻄﺧ .ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ياﺮﺑ ﺔﺴﻠﺟ
هﺪﻨﻳآ مودﻪﺴﻠﺟ
روﺮﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻪﺴﻠﺟ .ﻞﺒﻗ ﺖﻳﺰﻣ ﻒﻗﻮﺗ رﺎﻜﻓا .ﻲﻔﻨﻣ ﻦﻳﺮﻤﺗ :لوا ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺮﺑ ﻚﻳ ءﻲﺷ و نﺎﻴﺑ ندﺮﻛ .تﺎﻴﻳﺰﺟ ﻦﻳﺮﻤﺗ :مود ﺮﻤﺗ ﻦﻳ يﺎﻫ
شرﺎﻤﺷ)ﻲﻨﻫذ .(سﻮﻜﻌﻣ
ﻦﻳﺮﻤﺗ :مﻮﺳ روﺮﻣ تاﺮﻃﺎﺧ شﻮﺧ و لﺎﻴﺧ يزادﺮﭘ ﻫ يﺎ شﻮﺧ .ﺪﻨﻳآ ﻦﻳﺮﻤﺗ :مرﺎﻬﭼ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﺐﻟﺎﺟ و
درﻮﻣ .ﻪﻗﻼﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ياﺮﺑ ﺔﺴﻠﺟ هﺪﻨﻳآ
ﻪﺴﻠﺟ مﻮﺳ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻪﺴﻠﺟ .ﻞﺒﻗ لﺪﻣ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ گﺮﺒﻨﻳﺮﮔ و ﺢﻴﺿﻮﺗ و ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻨﻜﺗ ﻚﻴ يﺎﻫ شزادﺮﭘ .ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﺑ
ﻫ نﺎﺠﻴ ﺎﻫ . ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺶﻣارآ .ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﮔ ه يﺎﻫ .رﻮﻛ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻚﻴﻨﻜﺗ دﻮﺒﻬﺑ شزادﺮﭘ .ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ياﺮﺑ ﺔﺴﻠﺟ .هﺪﻨﻳآ
ﻪﺴﻠﺟ مرﺎﻬﭼ روﺮﻣ
ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻪﺴﻠﺟ .ﻞﺒﻗ ﻖﻄﻨﻣ مارآ يزﺎﺳ .ﻲﻧﻼﻀﻋ :ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻲﮔﺪﻴﻣرآ ﻲﻧﻼﻀﻋ ياﺮﺑ 16 هوﺮﮔ ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ .ﻞﻳذ 1 - ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﺖﺳد ﺖﺳار 2 - ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﺳد ﭗﭼ 3 - يﻻﺎﺑ ﺖﺳد ﺖﺳار 4 - يﻻﺎﺑ ﺖﺳد ﭗﭼ 5 - ﻦﻴﻳﺎﭘ يﺎﭘ ﺖﺳار 6 - ﻦﻴﻳﺎﭘ يﺎﭘ ﭗﭼ 7 - يﻻﺎﺑ
يﺎﭘ ﺖﺳار 8 - يﻻﺎﺑ يﺎﭘ ﭗﭼ 9 - ﻢﻜﺷ 10 ﻪﺴﻔﻗ ي ﻪﻨﻴﺳ 11 - ﻪﻧﺎﺷ ﺎﻫ 12 - ندﺮﮔ 13 -
،نﺎﻫد
،هراورآ ﻮﻠﮔ 14 - ﻢﺸﭼ ﺎﻫ 15 -
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻧﺎﺸﻴﭘ 16 - يﻻﺎﺑ .ﻲﻧﺎﺸﻴﭘ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ياﺮﺑ ﺔﺴﻠﺟ هﺪﻨﻳآ
ﻪﺴﻠﺟ ﻢﺠﻨﭘ
روﺮﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻪﺴﻠﺟ .ﻞﺒﻗ :ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻲﮔﺪﻴﻣرآ ﻋ ﻲﻧﻼﻀ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ياﺮﺑ 8 هوﺮﮔ ﻲﻧﻼﻀﻋ ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺐﻴ ﻞﻳذ 1 - ﻻﺎﺑ و ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﺳد ﺎﻫ 2 - ﻻﺎﺑ
و ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﭘ ﺎﻫ 3 - ﻢﻜﺷ 4 - ﻪﺴﻔﻗ ﻪﻨﻴﺳ 5 - ﻪﻧﺎﺷ ﺎﻫ 6 - ندﺮﮔ 7 - ﻢﺸﭼ ﺎﻫ 8 - ﻻﺎﺑ و ﻦﻴﻳﺎﭘ .ﻲﻧﺎﺸﻴﭘ :ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻲﮔﺪﻴﻣرآ ﻲﻧﻼﻀﻋ
ﻲﺠﻳرﺪﺗ ياﺮﺑ 4 هوﺮﮔ ﻲﻧﻼﻀﻋ ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺐﻴ .ﻞﻳذ 1 - ﻢﻜﺷ 2 - ﻪﺴﻔﻗ ﻪﻨﻴﺳ 3 - ﻪﻧﺎﺷ ﺎﻫ 4 - ﻻﺎﺑ و ﻦﻴﻳﺎﭘ .ﻲﻧﺎﺸﻴﭘ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ياﺮﺑ
ﺔﺴﻠﺟ هﺪﻨﻳآ
ﻪﺴﻠﺟ ﻢﺸﺷ روﺮﻣ
ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻪﺴﻠﺟ .ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻳادز
.ﻢﻈﻨﻣ :ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻳادز
ﻢﻈﻨﻣ ﻪﺑ ترﻮﺻ .ﻲﻤﺴﺠﺗ ﻪﻗﺮﻏ .يزﺎﺳ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻪﻗﺮﻏ
يزﺎﺳ ﻪﺑ ترﻮﺻ .ﻲﻤﺴﺠﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ياﺮﺑ ﺔﺴﻠﺟ
هﺪﻨﻳآ ﻢﺘﻔﻫﻪﺴﻠﺟ
روﺮﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻪﺴﻠﺟ .ﻞﺒﻗ ضﺮﻓ ﺎﻫ و ﺪﻋاﻮﻗ .ﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ :ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ضﺮﻓ ﺎﻫ و ﺪﻋاﻮﻗ
،ﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ ﻞﻴﺜﻤﺗ يﻻﻮﻴﻫ .ﻪﭼﺎﻳرد ﻞﻴﻠﺤﺗ
.ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ .ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ياﺮﺑ ﺔﺴﻠﺟ
هﺪﻨﻳآ ﻢﺘﺸﻫﻪﺴﻠﺟ
روﺮﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻪﺴﻠﺟ .ﻞﺒﻗ حﺮﻃ هراو ﺎﻫ و رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ طﺎﺒﺗرا
نآ ﺎﻫ ﺎﺑ ضﺮﻓ ﺎﻫ ﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ و رﺎﻜﻓا ﻲﻔﻨﻣ ﻮﺧ .ﺪﻨﻳآد :ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
حﺮﻃ هراو ﺎﻫ ي ﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا نﺎﻜﻴﭘ ور ﻪﺑ .ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻖﻳرﺰﺗ .ﺮﻜﻓ :ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻖﻳرﺰﺗ .ﺮﻜﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ياﺮﺑ ﺔﺴﻠﺟ هﺪﻨﻳآ
ﻪﺴﻠﺟ ﻢﻬﻧ روﺮﻣ
ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻪﺴﻠﺟ .ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ .ﻲﻛاردا :ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻞﻴﻤﻜﺗ يﺎﻬﮔﺮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ .ﻲﻛاردا يرادزﺎﺑ يﺮﺸﻗ .يرﺎﻴﺘﺧا :ﻦﻳﺮﻤﺗ يرادزﺎﺑ يﺮﺸﻗ
.يرﺎﻴﺘﺧا ﻴﻌﺗ ﻦﻴ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ياﺮﺑ ﺔﺴﻠﺟ .هﺪﻨﻳآ
ﻪﺴﻠﺟ ﻢﻫد
ﺞﻳﺎﺘﻧ
رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﺒﻗ زا ﻞﻴﻠﺤﺗ هداد ﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ درﻮﻣ
ﻲﺳرﺮﺑ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ و ياﺮﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ندﻮﺑ ﻊﻳزﻮﺗ
تاﺮﻤﻧ زا نﻮﻣزآ فوﺮﮔﻮﻤﻠﻛ -
ﻒﻧﺮﻴﻤﺳا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﺷ ﻪﻛ ﺢﻄﺳ
ﻲﻨﻌﻣ راد ي ياﺮﺑ
،ﻲﻧاﺮﮕﻧ باﺮﻄﺿا
ﺮﺸﺘﻨﻣ و تﻼﻤﺣ
ﺖﺸﺣو ﻲﮔدز ﻪﺑ ﺗ ﺐﻴﺗﺮ ) 88 / 0،81 / 0
، 71 / 0
،(
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺷ ﻪﻛ
ﻪﻤﻫ گرﺰﺑ ﺮﺗ )زا 05 / 0 (
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺑ ا ﻦﻳ سﺎﺳا ﻊﻳزﻮﺗ هداد ﺎﻫ
ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺮﺑ ﻊﻳزﻮﺗ لﺎﻣﺮﻧ داﺪﻤﻠﻗ ﻲﻣ ددﺮﮔ و ؛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ياﺮﺑ
ﺑ ﻲﺳرﺮ ﻲﻨﮕﻤﻫ ﺲﻧﺎﻳراو
،ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا
نﻮﻣزآ ﻦﻳﻮﻟ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ و
ﺢﻄﺳ ﻲﻨﻌﻣ راد ي ياﺮﺑ
،ﻲﻧاﺮﮕﻧ باﺮﻄﺿا ﺮﺸﺘﻨﻣ
و تﻼﻤﺣ
ﺖﺸﺣو ﻲﮔدز ﻪﺑ )ﺐﻴﺗﺮﺗ 25 / 0
، 55 / 0
، 09 / 0
،(
ﺖﺳد ﻪﺑ .ﺪﻣآ
ﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﻨﻌﻣ راد ندﻮﺒﻧ ﻦﻳا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ضﺮﻓ ﻲﻨﮕﻤﻫ ﺲﻧﺎﻳراو ﺎﻫ
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻣ .دﻮﺷ لوﺪﺟ 2 يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻌﻤﺟ
ﺖﻴ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﺔﻧﻮﻤﻧ درﻮﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ ار نﺎﺸﻧ ﻲﻣ .ﺪﻫد
ﻪﺷ ﻲﻫزﺪﻴﺸﻤﺟ ﻢﻴﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺶﺨﺑ
نارﺎﻜﻤﻫ و
345
ﻪﻠﺠﻣ ﺎﮕﺸﻧاد ه مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ و تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ـ ﻲﻧﺎﻣرد ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻗوﺪﺻ دﺰﻳ هرود
ﺖﺴﻴﺑ و مرﺎﻬﭼ
، هرﺎﻤﺷ مرﺎﻬﭼ
، ﺮﻴﺗ 1395
لوﺪﺟ 2 : ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ تﺎﻋﻼﻃا) (ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ار رد هوﺮﮔ ﺶﻳﺎﻣزآ و لﺮﺘﻨﻛ
فاﺮﺤﻧا
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﻞﻫﺄﺗوﻲﻠﻴﺼﺤﺗﺖﻴﻌﺿو هوﺮﮔ ﺮﻴﻐﺘﻣ 44
/
3 25/87 50 8 - ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﺳ
5 /
1 24/62 50 8 - لﺮﺘﻨﻛ
- - 37/5 3 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ
ﺶﻳﺎﻣزآ
- - 62/5 5 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟقﻮﻓ
- - 50 4 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ
لﺮﺘﻨﻛ تﻼﻴﺼﺤﺗ
- - 50 4 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟقﻮﻓ
- - 75 6 دﺮﺠﻣ ﺶﻳﺎﻣزآ
- - 25 2 ﻞﻫﺄﺘﻣ ﻞﻫﺄﺗﺖﻴﻌﺿو
- - 100 8 دﺮﺠﻣ لﺮﺘﻨﻛ
- - 0 0 ﻞﻫﺄﺘﻣ
)لوﺪﺟ 3
،(
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و
فاﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ هﺮﻤﻧ يﺎﻫ ﻲﻧاﺮﮕﻧ
،
باﺮﻄﺿا ﺮﺸﺘﻨﻣ
و ﺔﻠﻤﺣ ﺖﺸﺣو ﻲﮔدز نارﺎﻤﻴﺑ ود هوﺮﮔ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ و ﺲﭘ نﻮﻣزآ ار نﺎﺸﻧ ﻲﻣ
.ﺪﻫد
لوﺪﺟ 3 : ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و فاﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ ﻮﺑﺮﻣ ط ﻪﺑ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
،ﻲﻧاﺮﮕﻧ باﺮﻄﺿا ﺮﺸﺘﻨﻣ و ﺔﻠﻤﺣ ﺖﺸﺣو
،ﻲﮔدز هوﺮﮔ ﺶﻳﺎﻣزآ و لﺮﺘﻨﻛ رد ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ و ﺲﭘ .نﻮﻣزآ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
هوﺮﮔ ﻲﻧاﺮﮕﻧ
باﺮﻄﺿا ﺖﺸﺣو
ﻲﮔدز
M S.D
M S.D
M S.D
ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ ﺶﻳﺎﻣزآ
12 / 95 77 / 9 25 / 12 88 / 0 89 53
/ 12
لﺮﺘﻨﻛ 5
/ 89 34 / 6 87 / 8 34 / 1 62 / 82 62 / 8
ﺲﭘ نﻮﻣزآ ﻳﺎﻣزآ
ﺶ 75 / 64 85 / 9 5 / 7 14 / 1 87 / 55 77 / 4
لﺮﺘﻨﻛ 62
/ 88 22 / 5 62 / 10 70 / 0 78 9
/ 9
ﺎﺑ ﻪﻈﺣﻼﻣ لوﺪﺟ
3 ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ توﺎﻔﺗ دﺎﻳز ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يﺎﻫ
نارﺎﻤﻴﺑ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ يﺎﻫ ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ و ﺲﭘ نﻮﻣزآ رد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
،ﻲﻧاﺮﮕﻧ باﺮﻄﺿا ﺮﺸﺘﻨﻣ و ﺔﻠﻤﺣ ﺖﺸﺣو ﻲﮔدز رد هوﺮﮔ ﺶﻳﺎﻣزآ
و توﺎﻔﺗ ﻢﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ رد ﮔ هوﺮ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﭘ
.دﺮﺑ لوﺪﺟ
4 ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﺻﺎﺣ زا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺲﻧﺎﻳراوﻮﻛ رد
ﻦﺘﻣ اﻮﻜﻧﺎﻣ
يور ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ هﺮﻤﻧ يﺎﻫ ﭘ ﺶﻴ نﻮﻣزآ - ﺲﭘ نﻮﻣزآ
،ﻲﻧاﺮﮕﻧ باﺮﻄﺿا
ﺮﺸﺘﻨﻣ و ﺔﻠﻤﺣ ﺖﺸﺣو ﻲﮔدز هوﺮﮔ يﺎﻫ ﺶﻳﺎﻣزآ و لﺮﺘﻨﻛ ار
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ
.ﺪﻫد
346 ﺮﺛا ﻲﺸﺨﺑ نﺎﻣرد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ - يرﺎﺘﻓر رد ﺶﻫﺎﻛ
،ﻲﻧاﺮﮕﻧ باﺮﻄﺿا
…
لوﺪﺟ 4 : ﻞﻴﻠﺤﺗ راوﻮﻛ ﺲﻧﺎﻳ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ - ﺲﭘ نﻮﻣزآ ﮔ هوﺮ ﺶﻳﺎﻣزآ و
،لﺮﺘﻨﻛ
،يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
،ﻲﻧاﺮﮕﻧ باﺮﻄﺿا ﺮﺸﺘﻨﻣ و ﺔﻠﻤﺣ ﺖﺸﺣو ﻲﮔدز
ﺎﺑ ﺟﻮﺗ ﻪ ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ لوﺪﺟ 4 راﺪﻘﻣ ياﺮﺑ F
،ﻲﻧاﺮﮕﻧ باﺮﻄﺿا
ﺮﺸﺘﻨﻣ و ﺔﻠﻤﺣ ﺖﺸﺣو ﻲﮔدز ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ) 07 / 5،72 / 8 و 05 / 5 (
ﺖﺳا و ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ رد ﺢﻄﺳ ) 05 / 0
، 01 / 0 و 05 /
p< 0 ( ﻲﻨﻌﻣ راد
.ﺖﺳا ا ﺮﺑ ﻦﻳ سﺎﺳا ﻲﻣ ناﻮﺗ نﺎﻴﺑ ﺖﺷاد نﺎﻣرد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ -
يرﺎﺘﻓر ﺐﺒﺳ ﺶﻫﺎﻛ
،ﻲﻧاﺮﮕﻧ باﺮﻄﺿا و ﺔﻠﻤﺣ ﺖﺸﺣو ﻲﮔدز رد
هوﺮﮔ ﺶﻳﺎﻣزآ رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﻛ هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﺚﺤﺑ
،ﻲﻧاﺮﮕﻧ باﺮﻄﺿا و ﻪﻠﻤﺣ ﺎﻫ ي ﺖﺸﺣو ﻲﮔدز رد نارﺎﻤﻴﺑ رﺎﭼد
ﻲﮔدﺎﺘﻓا ﻪﭽﻳرد لاﺮﺘﻴﻣ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ رﺎﻨﻛ نﺪﻣآ نآ ﺎﻫ ار ﺎﺑ يرﺎﻤﻴﺑ
ﺖﺨﺳ ﻲﻣ
،ﺪﻨﻛ ﺎﺑ رد ﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ حﻮﻄﺳ ﺐﻴﺳآ ﻲﮔﺪﻳد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻦﻳا
،نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد ﻲ
- يرﺎﺘﻓر ﺶﻘﻧ ﻌﺗ ﻦﻴﻴ
هﺪﻨﻨﻛ يا رد دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻧاور نآ ﺎﻫ يزﺎﺑ
.ﺪﻨﻛ ﻲﺗﻼﺧاﺪﻣ ﻪﻛ
ﺐﺒﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺷر
،ﻲﺼﺨﺷ سﺎﺴﺣا لﺮﺘﻨﻛ و ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻲﻨﻌﻣ رد
ﻲﮔﺪﻧز ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ
، رد دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﮔﺪﻧز و تﻼﻜﺸﻣ
ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﻦﻳا نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﻊﻗاو دﻮﺷ ) 17 (.
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ هوﺮﮔ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ - يرﺎﺘﻓر
ﺮﺑ
،ﻲﻧاﺮﮕﻧ باﺮﻄﺿا و
ﺖﺸﺣو ﻲﮔدز نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔدﺎﺘﻓا ﻪﭽﻳرد
،لاﺮﺘﻴﻣ ﺮﺛﺆﻣ
.ﺖﺳا
هوﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻛ ﺖﺤﺗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ - يرﺎﺘﻓر راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ
دﻮﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻛ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ا ي ﺖﻓﺎﻳرد هدﺮﻜﻧ
،دﻮﺑ رد ﻢﺋﻼﻋ
،ﻲﻧاﺮﮕﻧ باﺮﻄﺿا و
ﺖﺸﺣو ﻲﮔدز ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻨﻌﻣ يراد ار
نﺎﺸﻧ داد
؛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺳ ﻪﻴﺿﺮﻓ حﺮﻄﻣ هﺪﺷ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻣ .دﻮﺷ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ
،ﻂﺳﻮﺗ بﻮﭼ شوﺮﻓ
،هداز
،يﺮﺘﻧﻼﻛ يدﻮﻟﻮﻣ
) 19 (
،
،يﺮﺒﻛا ﺎﻗآ
ﺪﻤﺤﻣ نﺎﻳ
، يﺮﺒﻨﻗ ﻢﺷﺎﻫ يدﺎﺑآ ) 20 (
،
،ﺮﻳژﺎﻫ
،يﺪﺣا رﻮﭘ
،زﺎﺒﻬﺷ
ﻲﻳﺎﺿر ) 21 (
، ﺎﻗآ
،يﺮﻗﺎﺑ
،ﻲﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ
،ﻲﻧاﺮﻤﻋ ﺪﻨﻤﻫاﺮﻓ
) 22 (
،
ﻳﺎﺿر
،ﻲ ﺞﻛ
،فﺎﺑ ﻛو ﻲﻠﻴ
، ﻧﺎﻘﻫد ﻲ ) 23 (
، بﺎﺳ
Saab) ( و
نارﺎﻜﻤﻫ ) 24 (
، سﺪﻨﻣ يد
،نﻮﻴﻟ
،لوﻮﭘ نﻼﭘﺎﻛ ) 25 (
،
ﻲﻟﺎﻛ
Cully) (
، تﺮﻛﻮﺋﺎﭘ
Paukert) (
، ﻮﻜﻟﺎﻓ
Falco) (
،
ﻲﻠﻧﺎﺘﺳا
Stanley) ( ) 26 (
،
،ﻲﻤﻳﺮﻛ
،ﻲﻳاﺮﺑﺎﻛﺎﻛ
،ﺶﺨﺒﻧادﺰﻳ
يداﺮﻣ ) 27 (
، ﻲﻔﺠﻧ ) 28 (
، ﻲﺿﺎﻴﺑ ) 29 ( ﻪﻛ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻣرد
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ - يرﺎﺘﻓر ﺑ ﺮ ﺶﻫﺎﻛ ﻢﺋﻼﻋ ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ زا ﻪﻠﻤﺟ
،ﻲﻧاﺮﮕﻧ باﺮﻄﺿا و
ﺖﺸﺣو
،ﻲﮔدز داﺮﻓا ﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ يرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
،ﺪﻧا ﻮﺴﻤﻫ ﺖﺳا
، رد ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺮﺿﺎﺣ ﻲﻣ ناﻮﺗ
،ﺖﻔﮔ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻪﻛ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ
،ﻲﻧاﺮﮕﻧ باﺮﻄﺿا و
ﺖﺸﺣو ﻲﮔدز رد نارﺎﻤﻴﺑ رﺎﭼد ﻲﮔدﺎﺘﻓا ﻪﭽﻳرد لاﺮﺘﻴﻣ ﻲﻣ
،دﻮﺷ
ﺎﺑ عﻮﻧ ﻧ شﺮﮕ ﻦﻳا نارﺎﻤﻴﺑ و ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻞﺜﻣ
درد
ﺔﺴﻔﻗ
،ﻪﻨﻴﺳ ﻲﮕﻨﺗ ﺲﻔﻧ و ﺶﭙﺗ ﺐﻠﻗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ هﺪﻳﺪﭘ يا
ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﺶﻴﭘ
ﻲﻨﻴﺑ و ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
؛لﺮﺘﻨﻛ ﻒﻳﺮﺤﺗ يﺎﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
نﻮﭽﻤﻫ ﻪﻌﺟﺎﻓ
،ﻲﻨﻳﺮﻓآ ﻢﻴﻤﻌﺗ
،ﻲﻃاﺮﻓا رﺎﻜﻓا آ دﻮﺧ ﺪﻨﻳ ﻲﻔﻨﻣ و
ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ
تاروﺬﺠﻣ عﻮﻤﺠﻣ
يدازآ ﻪﺟرد
تاروﺬﺠﻣ عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
Fﺢﻄﺳ ﺢﻄﺳ
ﻲﻨﻌﻣ Pيراد
ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ
ﺲﭘ نﻮﻣزآ
ﺎﻄﺧ
ﻞﻛ 69
/ 36
93 / 2169
68 / 6926
43 / 9243 1
1
13
15 69
/ 36
93 / 2169
82 / 532 06
/ 0
07 / 5 79
/ 0
05 / 0
باﺮﻄﺿا ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ
ﺲﭘ نﻮﻣزآ
ﺎﻄﺧ
ﻞﻛ 75
/ 17
43 / 56
12 / 84
93 / 140 1
1
13
15 75
/ 17
43 / 56
47 / 6 74
/ 2
72 / 8 12
/ 0
01 / 0
ﺖﺸﺣو ﻲﮔدز ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ
ﺲﭘ نﻮﻣزآ
ﺎﻄﺧ
ﻞﻛ 20
/ 974
96 / 2250
67 / 5794
93 / 8726 1
1 13
15 20
/ 974
96 / 2250
74 / 445 18
/ 2
05 / 5 16
/ 0
043 / 0
