ﻲﻳﺎﺸﮔ ﻖﺣ ﻪﻬﻟا نارﺎﻜﻤﻫ و
21
ﺖﻣﻼﺳﺖﻳﺮﻳﺪﻣ1390؛14)46(
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ تﺪﻣ لﻮﻃ ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﻟﺪﻣ ﻪﻧازور يﺎﻫ
ﺖﻣﺎﻗا رﺎﻤﻴﺑ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺎﻫ
ﻲﻳﺎﺸﮔ ﻖﺣ ﻪﻬﻟا /1
ﻲﻧﺎﻤﻳﺮﻧ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ /2
ﻼﻬﺷﺮﻳﺪﻣ وﺮﺴﺧﺮﻴﻣا /3
يﺮﻴﺒﻜﺗ ﻪﻧﺎﺴﻓا /4
ﻲﺟﺮﮔ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ﻦﺴﺣ 5
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺮﭘ ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ن
ﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا يﺎﻫ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘ
سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ نﺎﻴﻣ رد يﺮﺘﺴﺑ ﺶﺨﺑ ،دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫرﺎﻣآ ﺶﻴﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ
دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳﺮﺗ هداد صﺎﺼﺘﺧا
ﺖﺳا . ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺎﻫ داد ﺶﻫﺎﻛ ار نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد رﺎﻤﻴﺑ يروﺮﺿﺮﻴﻏ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ ناﻮﺗ
. ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
، ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ﻲ
رد نارﺎﻤﻴﺑ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ
ﻪﻧازور يﺎﻫ ،
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
و نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ
ﺰﻳﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ ﻦﻳا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و
ﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ن تﺪﻣ لﻮﻃ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ ﺖﻣﺎﻗا
ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ
. ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا ﻲﻳﻮﮕﻟا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﻧازور يﺎﻫ
هﺪﺷ ﻪﺋارا
ﺖﺳا . رﺎﻛ شور : ﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ عﻮﻧ زا ﻪﻌ -
ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ و رد يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
يﺎﻫ ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻪﻧازور نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ و ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ
دﻮﺑ ﻲﻣ ﻪﺋارا ار ﺖﻛارﺎﺗﺎﻛ و ﻲﻣﻮﺘﻜﻠﺴﻧﺎﺗ ﻮﻧدآ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
. زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا )
N=885 ( زا ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ 6
ﻤﻴﺑ ﺪﻳدﺮﮔ يروآ ﻊﻤﺟ نﺎﺘﺳرﺎ .
ﻪﻛ دﻮﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﻚﭼ تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ راﺰﺑا ياﺮﺑ
ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار و ﺎﻫﺮﻈﻧ زا ،ﺖﺴﻴﻟ ﻚﭼ ﻲﻳاور زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻴﺗﺎﺳا يﺎﻫ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﻠﻋ رد ﺮﻈﻧ .
،ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا
ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ زا زﺎﻴﻧ .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺎﻫ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺢﻄﺳ ود رد )
،ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ،ﻲﻧاواﺮﻓ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ،ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ (
ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا و )
نﻮﻣزآ ،ﺲﻴﻟاو لﺎﻜﻴﺳوﺮﻛ نﻮﻣزآ ،نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻢﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻲﻨﺘﻳو ﻦﻣU
( مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
راﺰﻓا هداد لﺎﻣﺮﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ياﺮﺑ و ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻSPSS
نﻮﻣزآ زا ﺎﻫ ﻴﻤﺳا فاﺮﮔﻮﻤﻠﻛ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا فﻮﻧﺮ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﺎﻴﻣ رد ﺖﻛارﺎﺗﺎﻛ و ﻲﻣﻮﺘﻜﻠﺴﻧﺎﺗﻮﻧدآ تﺎﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ ﻦﻴﮕﻧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﺑاﺮﺑ
ﺮ 0.929 1.60± و
0.735 1.88± نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد،
ﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ ﻪ
ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ
±0.00 1.00 و 0.470 .± 1.70 رد و ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ ﻪﻧازور يﺎﻫ ﺮﺑاﺮﺑ
±0.00 1.00
دﻮﺑ زور . ﻮﺘﻜﻠﺴﻧﺎﺗﻮﻧدآ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ رد ﻲﻣ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ و ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ
ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ يﺎﻫ
ﻪﻧازور يزرﺎﺑ توﺎﻔﺗ داد نﺎﺸﻧار
) 005 . P≤0 .(.
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺖﻛارﺎﺗﺎﻛ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻴﻤﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ و
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ ﺮﻈﻧ زا ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ) 005 . P≥0 .(.
ﺎﻣا رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ
ﻲ
ﺎﺑ ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ ﻪﻧازور يﺎﻫ ﺖﺷاددﻮﺟو راد ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
) 005 . P≤0 .(.
ﺚﺤﺑ : ﺎﺳا ﺮﺑ س ﻲﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﻨﻳﺰﻫ ندﺮﻛ ﺮﺘﻬﺑ و ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﻮﺗ
ﻪﻧازور يﺎﻫ
ﻦﻳﺪﺑ و داد ﺶﻫﺎﻛ ار رﺎﻤﻴﺑ يروﺮﺿﺮﻴﻏ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ ﺑ زا ﻪﻠﻴﺳو
ﺖﺳﺎﻛ نارﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ تﻼﻜﺸﻣ زوﺮ .
ﺎﻫ هژاو ﺪﻴﻠﻛ :
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،يروﺮﺿﺮﻴﻏ ﺖﻣﺎﻗا ،ﻪﻧازور ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ ،ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻲﺻﻮﺼﺧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،
ﻪﻧازور
ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺻو
: 7 / 12 / 89 ﻲﻳﺎﻬﻧ حﻼﺻا :
3 / 5 / 90
ﻲﻳﺎﻬﻧ شﺮﻳﺬﭘ :
3 / 7 / 90
1 .
،ﻲﻧﺎــﻣرد و ﻲﺘــﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪــﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ ﺪــﺷرا سﺎﻨــﺷرﺎﻛ ﻲﻜــﺷﺰﭘ ﻲﻧﺎــﺳر عﻼــﻃا و ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ هﺪﻜــﺸﻧاد
، ناﺮــﻬﺗ ﻲﻜــﺷﺰﭘ مﻮــﻠﻋ هﺎﮕــﺸﻧاد
؛ لﻮﺌــﺴﻣ هﺪﻨــﺴﻳﻮﻧ
) [email protected] .(
2 . را سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﺷ
، ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يرﻮﺸﻛ ﺰﻛﺮﻣ و ﻪﻳﺬﻐﺗ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد
،NPMC ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
3 . ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﻲﺷزﻮﻣآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
، ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
4 .
،ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد
، ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
5 . ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ،نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭘ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ ﻲﻟﺪﻣ ﻪﻧازور يﺎﻫ
...
ﺖﻣﻼﺳﺖﻳﺮﻳﺪﻣ1390؛14)46(
22
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺢﻄﺳ زوﺮﻣا نﺎﻬﺟ رد و
ﺺﺧﺎﺷ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣرد يﺎﻫ
ﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ي
ﺪﺷر
دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ و ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲ
ﻪﺑ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور
. تﺎﻣﺪﺧ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ ﻧﺎﻣرد و ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﻓر ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﻲ
راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ
ﻤﻴﻈﻋ ﺶﺨﺑ و ﺖﺳا ﻲ
ﻠﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻲ
هدﻮﻤﻧ فﺮﺼﻣ ار
ﺖﺳا دﻮﺑ ﻞﻓﺎﻏ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ زا ﺪﻳﺎﺒﻧ اﺬﻟ ، .]
1 [ رد
رﻮﺸﻛ يﺎﻫ لﺎﺣ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲ
ﺗﺎﻴﺣ ﻲ روﺮﺿ و ي
بﻮﺴﺤﻣ
ﻣ ﻲ نآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻫ
ﺎﺘﺳار رد ﺪﻳﺎﺑ ي
ﻧﺎﺳر دﻮﺳ ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ .]
2 [ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ بﻮﻠﻄﻣ هرادا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
هراﻮﻤﻫ ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻦﻳا ناراﺬﮔ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺶﺨﺑ .
ﻪﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ندﻮﺑ دوﺪﺤﻣ ظﺎﺤﻟ نآ ﻲﻫدزﺎﺑﺮﻳد و يراﺬﮔ
ﻢﻫ و نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ رد نﻮﭼ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻦﻴﻨﭼ
و تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻧاﺮﮔ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ثاﺪﺣا فاﺰﮔ ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﺺﺼﺨﺘﻣ و ﺮﻫﺎﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ دﻮﺒﻤﻛ ﺖﺳا راﻮﺷد و ﺪﻨﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ تﺎﻧﺎﻜﻣا شﺮﺘﺴﮔ .
ﺣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺜﻛاﺪ
زا يﺮﻴﮔ
هار ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫرﺎﻛ .]
3 [ ﺑ ﺶﺨ
يﺮﺘﺴﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ نﺎﻴﻣ رد
ﺎﻫ
، ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺑ ار ﻪ ﻲﻣ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﺪﻫد
.]
4 [ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ
يﺎﻫ
ﺖﺨﺗ ﻪﻧﻻﺎﺳ يﺎﻫ
ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ ،رﻮﺸﻛ
ﻪﻨﻳﺰﻫ بﺎﻨﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻢﺠﺣ ،ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ
و ﺮﻤﺛﻼﺑ يﺎﻫ
ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻛ ﻲﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﺖﺨﺗ ﻲﻀﺘﻘﻣﺮﻴﻏ لﺎﻐﺷا ﺎﺑ
ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ رﻮﺸﻛ نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﺷور ،دﻮﺷ
ﺪﺷ .]
5 [ ﻦﻳا زا ﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ ور ﻪ
لﺎﻌﻓ رﻮﻃ رد
ﺪﺻ د ﺖﺨﺗ زا ﻦﺘﺳﺎﻛ ندﻮﻤﻧ ﻚﭼﻮﻛ و ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻪﺑ
رد ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﻨﻳﺰﻫ ندﺮﻛ ﺮﺘﻬﺑ و ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ رﻮﻈﻨﻣ رﺎﻤﻴﺑ يروﺮﺿﺮﻴﻏ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ ناﻮﺗ ﻲﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ داد ﺶﻫﺎﻛ ار نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد
، ﺮﻴﻏ يﺮﺘﺴﺑ يﺎﻫزور ﻪﻛ اﺮﭼ
ﻰﻀﺘﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺖﻣﺎﻗا ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ
ﻲﻣ
،ﺪﻫد ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ سﺮﺘﺳد رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻜﻠﺑ
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار ﻲﻧاﺮﺤﺑ ﺪﻫد
ضﺮﻌﻣ رد ار نارﺎﻤﻴﺑ و
ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ
،ﺪﻫد ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ
رﻮﻛﺬﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ رﻮﻀﺣ ، ﺮﻈﻧ زا
ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻛ دﺮﻴﮔ ﻲﻣﺮﺑ رد ار يدﺪﻌﺘﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ و دﺎﻌﺑا
،نآ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ
ل تﺎﻤﻄﻟ و ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ نﺪﺷ
ﺎﻌﻳﺎﺿ،نآ زا ﻲﺷﺎﻧ و ﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻲﻧاور و ﻲﻔﻃﺎﻋ ت
يﺮﺘﺴﺑ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻲﻫدزﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ ار
دﺮﺑ مﺎﻧ ناﻮﺗ .]
6 [
،نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ نﺪﺷ هﺎﺗﻮﻛ ﺎﺑ ﻲﻟو ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻦﻳا
ردﺎﻛ و يدﺎﺼﺘﻗا يوﺮﻴﻧ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ
ﻲﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻨﻓ
،ددﺮﮔ ﺻ رد ﺪ بذﺎﻛ ﺖﺨﺗ لﺎﻐﺷا
ﺶﻫﺎﻛ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ
ﺪﺑﺎﻳ رﺎﻈﺘﻧا تﺪﻣ رد و ﺰﻴﻧ نارﺎﻤﻴﺑ
ﻲﻣ ﻊﻗاو ﺮﺛﺆﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻬﺟ رد دﻮﺧ ﻪﻛ ددﺮﮔ
رد يا هﺪﻧزرا ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻳﺎﺷ ﻚﻤﻛ و دراد ﺮﺑ
ﻲﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و رﺎﻤﻴﺑ نﺎﻴﻓاﺮﻃا ﺪﻨﻛ
.]
7 [ ﺶﻫﺎﻛ
ﺮﻴﻏ ﺖﻣﺎﻗا هﺮﻬﺑ ،ﻲﻀﺘﻘﻣ
،هداد ﺶﻳاﺰﻓا ار نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يرو
ﺶﻫﺎﻛ ار رﺎﻈﺘﻧا ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻣ
ﺪﻫد ] 8 [ و لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد
ار ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻤﻧ ﺶﻫﺎﻛ
ﺪﻫد .]
9 [ ﻪﺑ ﻲﻀﺘﻘﻣﺮﻴﻏ شﺮﻳﺬﭘ
نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ مﺎﻈﻧ ﻪﻤﻫ يﺎﻫ ﻒﻌﺿ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻲﺘﺣ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ار شﺮﻳﺬﭘ عﻮﻧ ﻦﻳا ﺪﺋﻮﺳ رد يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 23
نﺎﺸﻧ ﺪﺻرد
داد .]
10 [ لﺎﺳ رد ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا رد ﻲﻀﺘﻘﻣﺮﻴﻏ شﺮﻳﺬﭘ 2003
،
38.2 ﺪﺻرد ] 11 [ ﻔﻴﻃ رد ﺎﻴﻧﺎﭙﺳا رد و زا ﻲ
0.5 ﺎﺗ 44.8
هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺪﺻرد ﺖﺳا
.]
12 [ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
، طﻮﺑﺮﻣ
ﻲﻣ ﺶﺗرا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ار ﻲﻀﺘﻘﻣﺮﻴﻏ شﺮﻳﺬﭘ ناﺰﻴﻣ 4.8
هدﻮﻤﻧ شراﺰﮔ ﺪﺻرد
ﺖﺳا .]
13 [ ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ و ﺖﻔﮕﺸﻴﭘ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
رﺎﻤﻴﺑ يروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ
، ﻲﻧاواﺮﻓ تﻼﻜﺸﻣ
ﺑ ار ﻲﻣ دﺎﺠﻳا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ و دﺮﻓ ياﺮ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺪﻨﻛ
ﻲﻳﺎﺸﮔ ﻖﺣ ﻪﻬﻟا نارﺎﻜﻤﻫ و
23
ﺖﻣﻼﺳﺖﻳﺮﻳﺪﻣ1390؛14)46(
هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺮﺟا لﺎﺣ رد ﺎﻴﻧد ﻞﻛ رد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﺖﺨﺗ زا بذﺎﻛ ﺪﻨﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ
. زا ﻲﻜﻳ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا ﺎﻫ
، هار نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا و يزاﺪﻧا يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻧازور ﺪﺷﺎﺑ
. ﻪﻧازور نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ﻲﻠﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﺲﻳوﺮﺳ يﺎﻫ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ار يﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ
ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ
يﺎﻫ نارﺎﻤﻴﺑ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺋارا ﻲﺘﻨﺳ
ﻲﻣ ﺪﻫد .
،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻧازور يﺎﻫ
زا ﻲﻄﺳﻮﺘﻣ ﻒﻳدر ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﺎﻫ ار
دﺎﺠﻳا يﺮﺘﺴﺑ و ﻲﻳﺎﭘﺮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر و ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ د ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا و ﻪﺟرد ر
ﺪﻧراد راﺮﻗ يرﺎﻤﻴﺑ يدﻮﺒﻬﺑ زا يا
، ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻲﻣ
ﺪﻫد و
زا ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻳﻮﮔ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ ﺎﻳ و ﺾﻳﺮﻣ رﺎﻴﺴﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺸﻨﻛاو ﭻﻴﻫ نﺎﻣرد
يﺎﻫ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ ﻲﻤﻧ
ﺪﻨﻫد
،
ﺖﺳا روﺬﻌﻣ .
رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻧازور يﺎﻫ
ﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ، ﺮ
فﻼﺧ ﺮﻳﺎﺳ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
دﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ لﻼﻘﺘﺳا
ﻔﺣ ار راﺮﻗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ و ﺪﻨﻨﻛ ﻆ
ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ . عﻮﻧ ﻦﻳا يﺎﻳاﺰﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺎﻫ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا
ﻲﺤﻄﺳ رد ار رﺎﻤﻴﺑ دراد ﻲﻣ ﻪﮕﻧ
مﺎﺠﻧا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻛ
ﺮﮕﻳد ﺎﻳ و رﺎﻛﺮﺳ ،ﻪﻧﺎﺧ رد ار ﺶﻔﻳﺎﻇو ﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز
ﻪﺘﺷاد
ﺪﺷﺎﺑ .]
14 [ هوﻼﻋ ﻦﻳا ﺮﺑ
، نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻧازور يﺎﻫ
ﺚﻋﺎﺑ
را ﻪﻜﺒﺷ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا فﺮﻃ زا هﺪﺷ ﺖﻳﺎﻤﺣ و يﻮﻗ ﻲﻃﺎﺒﺗ
رﺎﻤﻴﺑ دﺮﻓ هداﻮﻧﺎﺧ و نﺎﺘﺳود ﻲﻣ
دﻮﺷ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ
هﺪﻨﻫد ﻲﻫﺎﮔآ رد رﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ رﺎﻤﻴﺑ ﻂﻳاﺮﺷ زا
ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ و ﺖﺴﻴﻧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ددﺮﮔ ﻲﻣﺮﺑ
، رد و ﺐﺷ رد
ﻞﻤﻋ ﻪﺘﻔﻫ لﻮﻃ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ .]
15 [ رد ﻲﺋﺰﺟ يزﺎﺳ يﺮﺘﺴﺑ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻧازور يﺎﻫ
هزﺎﺟا نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻲﻣ
ﺪﻫد ﺎﺗ ﻪﻛ
ﻪﺑ يدوﺪﺣ يﺎﻫ ﺶﻘﻧ
دﻮﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻠﻐﺷ ﻪﻣادا
،ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ندﺮﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﻫﺪﺑ و ﻪﻴﺣور داﺮﻓا لﻼﻘﺘﺳا
ﻲﻣ دﻮﺷ . نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻧازور يﺎﻫ
هزﺎﺟا نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻲﻣ
ﺪﻫد ﻪﻛ
ﺶﻴﺑ ﺮﺗ دﺎﻳز و ﺪﺷﺎﺑ ﺶﻧﺎﻴﻓاﺮﻃا و هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ رد زا
نآ ﺎﻫ ﻧ رود
،ﺪﻧﺎﻤ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣرد رد
ﻲﺘﻨﺳ يزﺎﺳ يﺮﺘﺴﺑ ،
رﺎﻤﻴﺑ ﺐﺷ ﺎﻫ ﺪﻳﺎﺷ ﺎﻳ ﻪﺘﻔﻫ يﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ زا رود ار يدﺎﻳز
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﻴﺤﻣ و ﺪﻧارﺬﮔ ﻲﻣ
. ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ
رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻧازور يﺎﻫ
راﺮﻗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و نﺎﻣرد درﻮﻣ
ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ هﺰﻴﮕﻧا ياراد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﻠﻏا ،
د دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻞﻣﺎﻛ يزﺎﺳ يﺮﺘﺴﺑ رد ﺎﺗ ﺪﻧرا
.]
16 [
هار نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يزاﺪﻧا يﺎﻫ
ﻪﻧازور دﻮﺧ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻪﻛ اﺮﭼ ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻧازور يﺎﻫ
هار
ﻲﻠﺣ دﻮﺒﻤﻛ ناﺮﺒﺟ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﺎﻫ ﺖﺨﺗ
ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫ بوﺎﻨﺘﻣ جﺎﻴﺘﺣا و ﺪﻧراد ﻢﻫ
ﻦﻴﻨﭼ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﻪ ندروآ ﺖﺳد
نارﺎﻤﻴﺑ زا يدﺎﻳز رﺎﻤﺷ دﻮﺷ ﻲﻣ
دﻮﺳ ﻚﻳ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻓﺎﺿا
ياﺮﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ
ﻪﻧازور ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ و نارﺎﻤﻴﺑ ﺖﻳﺎﺿر ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻣ
ددﺮﮔ ﻪﻜﻠﺑ
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻻﺎﺑ دراﻮﻣ ﻪﺑ
، درﻮﻣ رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا نﻮﭼ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻧازور يﺎﻫ
رد نﺎﺘﺳا نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ دﻮﺟو ﻲﻗﺮﺷ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد اﺬﻟ ،دراﺪﻧ
، ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻳا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ
رد نارﺎﻤﻴﺑ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ ﻪﻛ ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ
ﻪﻧازور يﺎﻫ
،ﺰﻳﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو
و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ ر
و ﻲﺳرﺮﺑ ا
دﻮﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا رد يراد ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ زا ﻲﻳﻮﮕﻟا ﻪﻧازور يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺎﺗ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ ار
ﻪﻛ دﻮﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻳﺎﺷ ناراﺬﮔ ﺖﺳﺎﻴﺳ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ
هار ﻞﺣ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ ار ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا
ﺶﻳاﺰﻓا و نارﺎﻤﻴﺑ بذﺎﻛ ﺎﻫ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
لﻼﻘﺘﺳا و
رد داﺮﻓا ﻲﺼﺨﺷ ﻦﻳا
ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ عﻮﻧ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ
.
رﺎﻛ شور
ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻚـﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا و
ﻪـﻌﻣﺎﺟ
يرﺎﻣآ ﻞﻣﺎـﺷ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد رد يﺮﺘـﺴﺑ نارﺎـﻤﻴﺑ ﻪـﻴﻠﻛ
نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻚــﻴﻨﻴﻠﻛ ،ﻲﻣﻮــﻤﻋ يﺎــﻫ ﻪــﻧازور يﺎــﻫ
و
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ ﻲﻟﺪﻣ ﻪﻧازور يﺎﻫ
...
ﺖﻣﻼﺳﺖﻳﺮﻳﺪﻣ1390؛14)46(
24
نﺎﺘـــﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲـــﺻﻮﺼﺧ يﺎـــﻫ
دﻮـــﺑ تﺎﻣﺪـــﺧ ﻪـــﻛ
ﻲﻣ ﻪﺋارا ار ﺖﻛارﺎﺗﺎﻛ و ﻲﻣﻮﺘﻜﻠﺴﻧﺎﺗﻮﻧدآ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
. ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
دﺎـﻳز داﺪـﻌﺗ ﻪﺑ
يرﺎـﻣآ ﻂﻴـﺤﻣ )
12 نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ (
شور زا
ﻪﺷﻮﺧ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ يا
ﺪـﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا يا .
ﺎـﺑ
،شور ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ياﺮﺑ
يﺎـﻫ
ﻲﺻﻮﺼﺧ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ و
ﻪﻧازور يﺎﻫ ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ عﻮـﻧ ﺮﻫ ياﺮﺑ
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ ﺖﻣﺪﺧ
ﻲﻓدﺎـﺼﺗ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ
بﺎـﺨﺘﻧا
ﻲﻜـﺷﺰﭘ يﺎـﻫ هﺪـﻧوﺮﭘ ﺲﭙﺳ ،ﺪﺷ ﻪـﺑ يﺮﺘـﺴﺑ نارﺎـﻤﻴﺑ
ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ .
ﺮـﻈﻧ رد ﺎـﺑ
خﺮﻧ و نﺎﮔرﻮﻣ لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﺠﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ،شﺰﻳر 885 ﻦـﻳا ﻪـﻛ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هﺪﻧوﺮﭘ
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ زا ﻚﻳﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ داﺪﻌﺗ ﺐـﺴﻛ ﺎـﺑ و ﺎـﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ زا هزﺎﺟا ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﻫ
. يرﻮﻄﺑ
ﻛ ﻪـﺑ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ود ﻲﻣﻮﺘﻜﻠـﺴﻧﺎﺗ ﻮـﻧدآ ﺖﻣﺪـﺧ ياﺮﺑ ﻪ
ﻨﻴﻠﻛ ﻚـﻳ و ﻲـﺻﻮﺼﺧ ﻚـﻳ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻚﻳ ﻚﻴﻜﻔﺗ ـﻴ
ﻚ
ﻞﻜـﺷ ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ ﺖـﻛارﺎﺗﺎﻛ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ و ﻪﻧازور
ًﺎﻌﻤﺟ 6 ﺪـﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ .
زا 885 درﻮـﻣ هﺪـﻧوﺮﭘ
ﻲﺳرﺮﺑ 373 نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هﺪﻧوﺮﭘ ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ يﺎـﻫ
412 ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هﺪﻧوﺮﭘ زور يﺎﻫ
و ﻪﻧا 100 هﺪﻧوﺮﭘ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﻮﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ
. ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ لﻮـﻃ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﺳﺎﺳا فﺪﻫ ﻪﻛ
رد نارﺎــﻤﻴﺑ ﺖــﻣﺎﻗا تﺪــﻣ نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻲﻣﻮــﻤﻋ يﺎــﻫ ،
و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻚـﻴﻨﻴﻠﻛ
ﻪـﻧازور يﺎـﻫ ياﺮـﺑ
ﻮـﻧدآ ﺖﻣﺪـﺧ
ﺖﻛارﺎﺗﺎﻛ و ﻲﻣﻮﺘﻜﻠﺴﻧﺎﺗ دﻮﺑ
، ﻪـﺑ ﻞﻴﻧ ياﺮﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد
درﻮﻣ فاﺪﻫا
ﺪـﻳدﺮﮔ ماﺪـﻗا ﺮـﻈﻧ .
ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد ياﺮـﺑ لوا
فﺪﻫ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
"
رد نارﺎـﻤﻴﺑ ﺖـﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
و ﻲﺻﻮﺼﺧ ، ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ
ﻪـﻧازور يﺎﻫ
ﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﺖﻛارﺎﺗﺎﻛ و ﻲﻣﻮﺘﻜﻠﺴﻧﺎﺗ ﻮﻧدآ تﺎ
"
هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ
ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ رﺎـﻣآ ﺢﻄـﺳ رد هﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ هداد زا )
ا ،ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد،ﻲﻧاواﺮﻓ رﺎـﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧ
( ماﺪـﻗا
ﺪﻳدﺮﮔ . فﺪﻫ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻬﺟ مود ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
"
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ
ﻲـﺻﻮﺼﺧ ،لاﺮـﻨﺟ ﺰـﻛاﺮﻣ رد نارﺎﻤﻴﺑ
ﻪﻧازور يﺎﻫ ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ و ﻲﻣﻮﺘﻜﻠـﺴﻧﺎﺗ ﻮـﻧدآ تﺎﻣﺪﺧ ياﺮﺑ
ﺖــﻛارﺎﺗﺎﻛ
"
اﺪــﺘﺑا هداد ندﻮــﺑ لﺎــﻣﺮﻧ ﻚــﭼ ياﺮــﺑ و ﺎــﻫ
ﻒﻧوﺮﻴﻤﺳا فوﺮﮔﻮﻤﻟﻮﻛ نﻮﻣزآ زا يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻔﺘﺳا ﺪﻳدﺮﮔ هد .
ﻊـﻳزﻮﺗ ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ نﻮـﻣزآ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻴﻐﺘﻣ )
ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ (
لﺎـﻣﺮﻧ ﻊـﻳزﻮﺗ ﺎـﺑ
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ يراد ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ .
ﺎـﻳ در ياﺮـﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺪﻴﺋﺎﺗ ﻲـﻣ ﺎﻫ
نﻮـﻣزآ زا ﺖـﺴﻳﺎﺑ ﻚـﻳﺮﺘﻣارﺎﭘﺎﻧ يﺎـﻫ
ددﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺎـﻫ هداد ندﻮـﺒﻧ لﺎﻣﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻴﺳوﺮﻛ نﻮﻣزآ ،زا
ﺪـﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺲﻴﻟاو لﺎﻜ .
نﻮـﻣزآ زا U
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ود ﻪـﺑ ود ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮـﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻨﺘﻳو ﻦﻣ ﺎـﻫ
ﻲﮕﺘـﺴﺑ ﻢـﻫ ﺐﻳﺮـﺿ نﻮﻣزآ زا ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ و ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻴﻣ طﺎﺒﺗرا ياﺮﺑ نﻮﺳﺮﻴﭘ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا زا ﻲﻛﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ .9
52 ﺪﺻرد
و دﺮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ .1
47 ﺪﺻرد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ نز
نﺎﻧآ ﻲﻨﺳ .91
±26 .38 58 دﻮﺑ . نارﺎﻤﻴﺑ داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
و ﻲﻣﻮﺘﻜﻠﺴﻧﺎﺗﻮﻧدآ تﺎﻣﺪﺧ ياﺮﺑ هﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ ﺖﻛارﺎﺗﺎﻛ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﻤﻴﺑ ياراد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ )
31 ﺪﺻرد ( ﻪﻤﻴﺑ ،
تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻧﺎﻣرد
) .9 25 ﺪﺻرد ( ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻪﻤﻴﺑ و
) 19 ﺪﺻرد ( زا ﺮﺘﻤﻛ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻴﻘﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ
10 ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﺻرد .
لوﺪﺟ ) 1 ( نﺎﺸﻧ ﺪﻫد ﻲﻣ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ
رد ﻲﻣﻮﺘﻜﻠﺴﻧﺎﺗﻮﻧدآ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﺮﺑاﺮﺑ 929 0. 60± 1. نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ،زور و ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ
ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ ﻪﻧازور يﺎﻫ 00
0. 00± 1. ﻲﻣ زور ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ ﺮﺜﻛاﺪﺣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﺞﻨﭘ
د و زور نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ر
و ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ
يﺎﻫ
ﻪﻧازور ﻲﻣ زور ﻚﻳ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻲﻳﺎﺸﮔ ﻖﺣ ﻪﻬﻟا نارﺎﻜﻤﻫ و
25
ﺖﻣﻼﺳﺖﻳﺮﻳﺪﻣ1390؛14)46(
لوﺪﺟ 1 : ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ ﻲﻣﻮﺘﻜﺳﺎﺗﻮﻧدآ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ
ﻲﻣﻮﺘﻜﻠﺴﻧﺎﺗﻮﻧدآ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ )
زور ( داﺪﻌﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا
ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻗ اﺪﺣ ﻞ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ 43
.60 1 .929
0 5
1
ﻤﻴﺑ نﺎﺘﺳرﺎ ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ 80
.00 1 .00
0 1
1
ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ ﻪﻧازور يﺎﻫ 318
.00 1 .00
0 1
1
لوﺪﺟ ﻖﺒﻃ )
2 ( رد ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
.735
±0 .88 1
رد ،زور
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ
.470
±0 .70 1
رد و
ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ ﻪﻧازور يﺎﻫ ﺮﺑاﺮﺑ
00 0. 00± 1. زور ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﺖﻛارﺎﺗﺎﻛ
ﻲﻣ اﺪﺣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ رد ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ ﺮﺜﻛ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد و زور ﺶﺷ يﺎﻫ
و زور ود ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ
،ﻪﻧازور يﺎﻫ زور ﻚﻳ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
لوﺪﺟ 2 : ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ ﺖﻛارﺎﺗﺎﻛ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ
ﺖﻛارﺎﺗﺎﻛ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ )
زور ( داﺪﻌﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا
ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻗاﺪﺣ ﻞ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ 330
.88 1 735
./ 0 6
زا ﺮﺘﻤﻛ 1 زور
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ
20 .70 1 .470
0 2
1
ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ ﻪﻧازور يﺎﻫ 318
.00 1 .00
0 1
1
0 5 10 15 20 25
USA
CANADA JAPAN
BRAZIL ENG
LAND
FRANCE
AUSTRALIA
AUSTRIA GE
RMANY
ناﺮﻳا ﻲﻤﻠﻋ تاﺪﻴﻟﻮﺗ رد هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ :2 رادﻮﻤﻧ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺮﺑ
لوﺪﺟ سﺎﺳا )
3 ( ، ﻪـﺑ يرﺎـﻣآ يﺎـﻫ ﻲـﺳرﺮﺑ
رﻮﻈﻨﻣ ﻣ لﻮﻃ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ تﺎﻣﺪـﺧ ياﺮـﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﺖﻣﺎﻗا تﺪ
رد ﺖﻛارﺎﺗﺎﻛ و ﻲﻣﻮﺘﻜﻠﺴﻧﺎﺗﻮﻧدآ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻲﻣﻮـﻤﻋ يﺎﻫ ،
ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ ﻪﻧازور يﺎﻫ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ و
ﺰـﻳﺮﺒﺗ ﻲـﺻﻮﺼﺧ يﺎـﻫ اﺮﺑ
ﺎﺳ س لﻮـﻃ ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ ﺲﻴـﻟاو لﺎﻜﻴﺳوﺮﻛ نﻮﻣزآ ﺖـﻛارﺎﺗﺎﻛ و ﻲﻣﻮﺘﻜﻠﺴﻧﺎﺗﻮﻧدآ تﺎﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ
هوﺮﮔ ﻪﺳ رد )
ﻲﻣﻮﻤﻋ
، ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺎﻫ
زور ي ﻪﻧا (
ﺖﺳا راد ﻲﻨﻌﻣ )
005 . P≤0 .(.
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ ﻲﻟﺪﻣ ﻪﻧازور يﺎﻫ
...
ﺖﻣﻼﺳﺖﻳﺮﻳﺪﻣ1390؛14)46(
26
لوﺪﺟ 3 : ﺖﻛارﺎﺗﺎﻛ و ﻲﻣﻮﺘﻜﻠﺴﻧﺎﺗﻮﻧدآ تﺎﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﺲﻴﻟاو لﺎﻜﻴﺳوﺮﻛ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ )
زور (
عﻮﻧ عﻮﻧ
ﺖﻣﺪﺧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ داﺪﻌﺗ
ﺎﻫ ﻪﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺠﻴﺘﻧ
لﺎﻜﺳوﺮﻛ نﻮﻣزآ ﻪ ﺲﻴﻟاو
ﻲﻣﻮﺘﻜﻠﺴﻧﺎﺗﻮﻧدآ
ﻲﻣﻮﻤﻋ 43
143.40 0.929
47.17 x ²=
001 . P<0
0.00 100.50 80 ﻲﺻﻮﺼﺧ
ﻪﻧازور ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ 94
100.50 0.00
ﺖﻛارﺎﺗﺎﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ
330 448.03
0.735 .53
²= 337 x
001 / P<0
0.470 424.85 20 ﻲﺻﻮﺼﺧ
ياﺮـﺑ ﺖـﻣﺎﻗا تﺪـﻣ لﻮـﻃ ندﻮـﺑ راد ﻲـﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ تﺎﻣﺪــﺧ ﺖــﻛارﺎﺗﺎﻛ و ﻲﻣﻮﺘﻜﻠــﺴﻧﺎﺗﻮﻧدآ
هوﺮــﮔ ﻪــﺳ رد
نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﻮــﻤﻋ يﺎــﻫ
، ﻚــﻴﻨﻴﻠﻛ ﻪــﻧازور يﺎــﻫ
و
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ
، ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺑ ود ﻪ هوﺮﮔ ﻦﻳا ود ﺮﺘﻬﺑ يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ياﺮﺑ ﺎﻫ
لوﺪـﺟ رد ،
هرﺎﻤﺷ ) 4 ( ﻲـﻠﻴﻤﻜﺗ نﻮﻣزآ ﻳو ﻦـﻣU
ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ ﻲـﻨﺘ
رد ﺖـﻣﺎﻗا تﺪـﻣ لﻮـﻃ ﻲﻣﻮﺘﻜﻠـﺴﻧﺎﺗﻮﻧدآ ﺖﻣﺪـﺧ ياﺮﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
رد ﺖـﻣﺎﻗا تﺪـﻣ لﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ و ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ
ﻚـﻴﻨﻴﻠﻛ
ﻪـﻧازور يﺎـﻫ رﻮـﻄﺑ
توﺎﻔﺗ يراد ﻲﻨﻌﻣ دراد دﻮﺟو
. ﻪﺟرد ﺎﺑ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ زا ﺶﻴﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا
99 ﻦﻴـﺑ يرﺎـﻣآ راد ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺪﺻرد
لﻮﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ هوﺮـﮔ ﻪـﺳ ﻦـﻳا رد نارﺎـﻤﻴﺑ ﺖـﻣﺎﻗا تﺪﻣ
رد نارﺎــﻤﻴﺑ ﺖــﻣﺎﻗا تﺪــﻣ لﻮــﻃ و ﻪﺘــﺷاد دﻮــﺟو نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ و ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ
ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ ﻪﻧازور يﺎﻫ زا ﺮـﺘﻤﻛ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺑ ﺪﺷﺎ ) 005 . P≤0 (.
. لﻮـﻃ ﺎـﻣا
رد ﺖﻣﺪـــﺧ ﻦﻴـــﻤﻫ ياﺮـــﺑ نارﺎـــﻤﻴﺑ ﺖـــﻣﺎﻗا تﺪـــﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ
ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ
ﻪـﻧازور يﺎـﻫ
ﺑ نﺎﺴﻜﻳ هوﺮﮔ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ يرﺎﻣآ راد ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ و هدﻮ
دراﺪﻧ دﻮﺟو )
005 . P≥0 .(.
لوﺪﺟ 4 : نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ U
ﻲﻣﻮﺘﻜﻠﺴﻧﺎﺗﻮﻧدآ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﻲﻨﺘﻳو ﻦﻣ
رد ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ راﺪﻘﻣ
يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ Z
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﺎﺑ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ .018
6 -
* .001 0
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﺎﺑ
ﻛ ﻚﻴﻨﻴﻠ ﻪﻧازور يﺎﻫ .476
6 -
* .001 0
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ
ﻪﻧازور يﺎﻫ .000
0 .000
1
لوﺪﺟ رد )
5 ( ﺖـﻛارﺎﺗﺎﻛ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺖـﻣﺎﻗا تﺪـﻣ لﻮـﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا زا ﻲﻛﺎﺣ ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ رد نارﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ
تﺪـﻣ لﻮـﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد نارﺎﻤﻴﺑ ﺖﻣﺎﻗا ﺎﻫ
و ﻲـﺻﻮﺼﺧ ي ﻲﻣﻮـﻤﻋ
ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو راد ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ )
005 . P≤0 (.
ﻲﻟﺎﺣ رد ﻪﻛ
رد نارﺎﻤﻴﺑ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
يﺎﻫ
ﻲﻣﻮــﻤﻋ رد نارﺎــﻤﻴﺑ ﺖــﻣﺎﻗا تﺪــﻣ لﻮــﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ ﺎــﺑ
نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ يرﺎــﻣآ راد ﻲــﻨﻌﻣ توﺎــﻔﺗ ﻲــﺻﻮﺼﺧ يﺎــﻫ
ﻲﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮـﺷ
) 005 . P≥0 .(.
ﺎـﺑ ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ
ﻨﻴﻤﻃا ﻪﺟرد زا ﺶﻴﺑ نﺎ
99 يرﺎﻣآ راد ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺪﺻرد
رد يﺮﺘــﺴﺑ نارﺎــﻤﻴﺑ ﺖــﻣﺎﻗا تﺪــﻣ لﻮــﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ ﻦﻴــﺑ ﻚــﻴﻨﻴﻠﻛ ﻪــﻧازور يﺎــﻫ ﺎــﺑ
نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﻮــﻤﻋ يﺎــﻫ
و
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
دﻮـﺟو ﻲـﺻﻮﺼﺧ يﺎـﻫ
،دراد ـﺑ ﻪ يرﻮـﻃ ﻪـﻛ
رد نارﺎـﻤﻴﺑ ﺖـﻣﺎﻗا تﺪـﻣ لﻮـﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻚـﻴﻨﻴﻠﻛ
يﺎـﻫ
ﻲﻳﺎﺸﮔ ﻖﺣ ﻪﻬﻟا نارﺎﻜﻤﻫ و
27
ﺖﻣﻼﺳﺖﻳﺮﻳﺪﻣ1390؛14)46(
ﻪﻧازور زا ﺮﺘﻤﻛ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻲﻣﻮـﻤﻋ يﺎـﻫ ﺖﻣﺪـﺧ ياﺮـﺑ
ﻛ ﻲﻣ ﺖﻛارﺎﺗﺎ ﻦـﻳا و ﺪﺷﺎﺑ
ﻟﺎـﺣ رد ﻲ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا
رد ﺖﻣﺪــﺧ ﻦﻴــﻤﻫ ياﺮــﺑ نارﺎــﻤﻴﺑ ﺖــﻣﺎﻗا تﺪــﻣ لﻮــﻃ نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻲﻣﻮــﻤﻋ يﺎــﻫ نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ
يﺎــﻫ
ﻦﻴـﺑ يرﺎـﻣآ راد ﻲـﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ و هدﻮﺑ نﺎﺴﻜﻳ ﻲﺻﻮﺼﺧ دراﺪﻧ دﻮﺟو هوﺮﮔ ود ﻦﻳا .
لوﺪﺟ 5 : نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ U
ﺖﻛارﺎﺗﺎﻛ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﻲﻨﺘﻳو ﻦﻣ
رد ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ راﺪﻘﻣ
يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ Z
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﺎﺑ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ .069
1 - .258
0
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﺎﺑ
ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ ﻪﻧازور يﺎﻫ .214
18 -
* .001 0
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ
ﻪﻧازور يﺎﻫ .216
15 -
* .001 0
ﺚﺤﺑ ﺗ ﻦﻳا زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ تﺪﻣ لﻮﻃ ﻖﻴﻘﺤ
ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ رد نارﺎﻤﻴﺑ ﺖﻣﺎﻗا ﺮﮕﻳد زا ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻧازور يﺎﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ
) ﻲﻣﻮﻤﻋ و ﻲﺻﻮﺼﺧ (
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺖﻣﺎﻗا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺮﺘﻤﻛ ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ
زا
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺄﺘﻣ و ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﻔﺳ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻞﻜﺸﻣ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﺮﻳﺪﻣ ﻒﻳﺎﻇو ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ
دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا زا ﺮﺜﻛاﺪﺣ يرو هﺮﻬﺑ و ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺖﺳا . سﻮﺴﺤﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣز عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا
ﻲﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ .
ﺑ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ﻪ
ﻓا رﻮﻈﻨﻣ اﺰ ﻳ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺶ
دﺮﻜﻠﻤﻋ
، ﺎﻧ يﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا فﺬﺣ ﺎﺟ ﻪﺑ
تﺎﻣﺪﺧ زا
ﺖﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺪﻳﺪﺠﺗ يﺎﻫ هﻮﻴﺷ زا ﻲﻜﻳ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ ﺐﻴﺳآ نوﺪﺑ نﺎﻣرد و ﺪﺷﺎﺑ
.
نآ ﻲﻀﺘﻘﻣﺮﻴﻏ شﺮﻳﺬﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ،ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ زا ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا يا ﻪﻟﺄﺴﻣ ناﺰﻴﻣ و تﺪﺷ زا ﻲﻋﻼﻃا ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻓﺎﻏ نآ ﻛ ﻦﻳا رد ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻫرﻮﺸ
. تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ار ﻲﻀﺘﻘﻣﺮﻴﻏ شﺮﻳﺬﭘ ،ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
ﻲﻣ ﻢﻫا رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻳز ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻧاد
: تﺎﻣﺪﺧ دﻮﺒﻤﻛ
نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ مﺎﻈﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ حﻮﻄﺳ ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ،
ﻲﻋﺎﺟرا دﻮﺧ و عﺎﺟرا مﺎﻈﻧ زا جرﺎﺧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
، زا بﺎﻨﺘﺟا
ﻲﻜﺷﺰﭘ و ﻲﻳﺎﭘﺮﺳ تﺎﻨﻳﺎﻌﻣ
، اﺮﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺰﻛ
ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ جرﺎﺧ .]
12 - 10 [ ياﺮﺑ ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻛﺮﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻫد و يا ﻪﻤﻴﺑ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ هﮋﻳو ﻪﺑ ،ﺎﻫ
نﺎﻤﻫ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
يروﺮﺿﺮﻴﻏ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ
ياﺮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﺰﻴﮕﻧا ﻪﻌﺟﺎﻓ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻞﻤﺤﺗ و ﻲﻧﺎﻣرد يﺎﻫ ﻲﻣ ﺖﻳﺰﻣ نارﺎﻤﻴﺑ
اﺬﻟ ،ﺪﺷﺎﺑ نآ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﻪﻛ ﻪﭼ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺐﻴﻋ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﻋﻼﻃا ﻲﺑ ،دﻮﺷ
رد نارﺎﻤﻴﺑ نﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ يﺎﻫزور داﺪﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺑﺎﺛ .]
5 [ ﺑ ﻪ ﻲﻣ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ناﻮﺗ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ،ناراﺬﮔ
و ﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺧادﺮﭘ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ نﺎﮔ
) ناﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ (
ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ
رﺎﻬﻣ هﺪﻤﻋ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺪﻣآرﺎﻛ و ﺮﺛﺆﻣ هدﺎﻔﺘﺳا و ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ ﻲﻟﺪﻣ ﻪﻧازور يﺎﻫ
...
ﺖﻣﻼﺳﺖﻳﺮﻳﺪﻣ1390؛14)46(
28
ﺪﻧراد ﺪﻴﻛﺄﺗ ،ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ دوﺪﺤﻣ ].
15 [ رد دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﺨﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ درﻮﻣ و ﺎﭘورا رد ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ
دوﺪﺣ ﻪﻛ هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻜﻳﺮﻣا 4
ﺎﺗ 4 44. زا ﺪﺻرد
ﺮﻳﺬﭘ ش ﺑﺎﻧ ﺎﻫ ﻪ دوﺪﺣ و ﺎﺟ 4
ﺎﺗ 48 يﺎﻫزور زا ﺪﺻرد
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻀﺘﻘﻣ ﺮﻴﻏ يﺮﺘﺴﺑ .]
17 [ سﺎﺳا ﺮﺑ
شراﺰﮔ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ
يﺎﻫ
رد ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ﺪﻧور مﻮﺳ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺶﻳاﺰﻓا يﺎﺘﺳار زور فﺎﻜﺷ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﻛ يرﻮﻃ
ﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻧوﺰﻓا ﺪﻳﺪﭘ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و لﻮﺻو ﻞﺑﺎ
ﻲﻣ ﺪﻳآ . ﻢﻫ رﻮﺸﻛ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭼ
زا ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ و ناﺮﻳا تﺎﻣﺪﺧ و يرادا يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ رد ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﻞﻴﺒﻗ ،ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖﺧادﺮﭘ ﺶﻴﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻢﻴﻤﺼﺗ ،ﻞﻨﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هرود يراﺮﻗﺮﺑ يﺮﻴﮔ
ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ لﺎﻤﻋا و
، و ترﺎﻈﻧ و ﺮﻤﺘﺴﻣ لﺮﺘﻨﻛ
و رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ياﺮﺟاو ﻦﻳوﺪﺗ هﺮﺧﻻﺎﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .]
18 [ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد نارﺎﻜﻤﻫ و ﺪﻧﻮﻣﺎﻫ
ﻞﻛ زا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ 115
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ رﺎﻤﻴﺑ
شﺮﻳﺬﭘ 32 يﺮﺘﺴﺑ و رﺎﻤﻴﺑ 83
هدﻮﺑ ﻲﻀﺘﻘﻣﺮﻴﻏ رﺎﻤﻴﺑ
ﺖﺳا .]
19 [
،نارﺎﻜﻤﻫ و رﺪﻧﻻﻮﺗ 566
ﻲﭘ رد ﻲﭘ درﻮﻣ
ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ار ﺲﻧاژروا دراﻮﻣ 23
شﺮﻳﺬﭘ ﺪﺻرد ﺖﻠﻋ و هدﻮﺑ ﻲﻀﺘﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ
ﻦﻴﻳﺎﭘ حﻮﻄﺳ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ دﻮﺒﻤﻛ ﺰﻴﻧ نآ هﺪﻤﻋ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .]
10 [ ﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ نارﺎﻜﻤﻫ و مﺪﻗا يﺮﺘﺧﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ دراد ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ .
،هوﺮﮔ ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻖﺒﻃ .6
8 ﺪﺻرد
ﺪﻧا هدﻮﺑ ﻲﻀﺘﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻫ يﺮﺘﺴﺑ .]
20 [ ﺎﺑ يرﺎﻤﻴﺑ طﺎﺒﺗرا
نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ي ﻪﺋارا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻣرد عﻮﻧ ﻲﻣ
ﻪﻛ ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا و ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﻦﻳا سﺎﺳ اﺮﺑ و دﻮﺷ ﻧﺎﻣرد ﺖﺒﻗاﺮﻣ عﻮﻧ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻲ
زﺎﺑ و ﺪﻨﻛ
تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻢﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ عاﻮﻧا دﻮﺧ ﻲﻧﺎﻣرد ﺖﺒﻗاﺮﻣ ياﺮﺑار ﻪﻧازور يﺎﻫ
و ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ،يا ﻪﻳﺬﻐﺗ ،ﻲﺴﻔﻨﺗ ،ﻲﺒﻠﻗ نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣرد و ﺪﻧا هدﺮﻛ ﺮﻳاد نﺎﻛدﻮﻛ .]
5 [ ﻦﻳا رد ﻪﺘﻓﺎﻳ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ درﻮﻣ حﺎﺘﺘﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻪﻧازور يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
رد ﻳرﺎﺘﻧا ﺎ لﺎﺳ رد 1999 شﺮﻳﺬﭘ ياﺮﺑ يا هرﺎﭼ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
يﺮﺘﺴﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد بذﺎﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ ﻧدﻮﺑ ﺪ ﻲﻣ ، داد ﺶﻫﺎﻛ ار رﺎﻤﻴﺑ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ ناﻮﺗ
تاﺮﺛا ﻪﻜﻨﻳا نوﺪﺑ ﺎﺑ نﺎﻳز
ر ﺞﻳﺎﺘﻧ يور ﺮﺑ يﺮﻀﻣ ﺎﻳ و
ﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا و دراﺬﮕﺑ رﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣرد و ﻲﺋار
اﻮﺗ ن ﻲﻣ ﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ و رﺎﻤﻴﺑ ﺖﻳﺎﺿر و يﺪﻨﻣ ددﺮﮔ
.]
6 [
نﺎﻤﻟآ رد يﺮﮕﻳد ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ور ﺮﺑ
ي
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ يا ﻪﻳﺬﻐﺗ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻧازور يﺎﻫ
57 ﺻ رد ﺪ رد ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ زا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا
ﺎﻫ شﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻣ ﻪﺘﻔﻫ رﺎﻬﭼ زا ﺮﺘﻤﻛ رد نﺎﻧآ يرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﻧﻮﺷ
لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻣ و دﺮﻓ ﻪﻴﺣور ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻲﻣ رﺎﻤﻴﺑ ﻲﺋارﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ددﺮﮔ
.]
19 [ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﻪﻧازور يﺎﻫ ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﺪﻫد
يرﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ ار ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ و ﺖﻛارﺎﺗﺎﻛ يﺎﻫ
ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣﻮﺘﻜﻠﺴﻧﺎﺗﻮﻧدآ .
زا ﺖﻘﻴﻘﺣ رد و
ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ ﻲﻣ ﻪﻧازور يﺎﻫ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ياﺮﺑ ﻲﻳﻮﮕﻟا ناﻮﻨﻋ
ﺮﻳﺎﺳ رد ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ و ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ ﺶﻫﺎﻛ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
.
نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖــﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎــﺳ مﺎــﻤﺗ زا ﻪــﻧازور يﺎــﻫ
ي هدوﺪﺤﻣ رد ﻪﻛ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺮﻤﻠﻗ
و دراد دﻮـﺟو نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ياﺮﺑ ﻨﻛ
ﻨ ﻢﻛ ﺎﺗ ﺪ ﻲﺋﺎﺠﺑﺎﺟ ﻦﻳﺮﺗ
وﺪﺤﻣ رد رﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ ار ي هد
ﺮﻤﻠﻗ و و ﺪـﻳﺎﻤﻧ دﺎﺠﻳا دﻮﺧ
ﻲﻳﺎﺸﮔ ﻖﺣ ﻪﻬﻟا نارﺎﻜﻤﻫ و
29
ﺖﻣﻼﺳﺖﻳﺮﻳﺪﻣ1390؛14)46(
ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻣا رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮ
يﺎﻫ
و نﻮﻴﺳﺎﻨﻴﺴﻛاو ،يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ...
ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ .]
21 [ ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ
ﻲﻣ ﻖﻳﺪﺼﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﻲﻟﺎﺧ ﻪﻧازور يﺎﻫ
ﻦـﻳا يﺎـﻫ ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﺪﻨﺘـﺴﻴﻧ ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ زا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ
ﺸﻧدﻮﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ مﺪﻋ ﻲﻧﺎـﺴﻛ درﻮﻣ رد نﺎ
نﺎﻜﻣ ار نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ و ﺪﻧراد ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣ دﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ياﺮﺑ ﻲﻨﻣا ﺪﻧا نﺎﻤﻧﺎﺧ ﻲﺑ ﺎﻳ و ﺪﻧراﺪﻨﭘ
ﻦــﻳا ﺎــﺑ ﻪــﻛ ﻲﻳﺎــﻫ هداﻮﻧﺎــﺧ ﺎــﺑ ﺖــﺳا رﺎﮔزﺎــﺳﺎﻧ ﺰــﻴﻧ و نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺰـﻴﻧ و نآ ندﻮـﺑ ﺪـﻴﻔﻣ ﻲﻟو ﺪﻧراﺪﻧ يرﺎﻜﻤﻫ ﺎﻫ
ـﺷ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ نآ ﻲﺸﺨﺑ ﺮﺛا و ﻲﺋآرﺎﻛ ﺶﺠﻨﺳ ﺺﺧﺎ
ﻞـﺑﺎﻗ ،ﺖـﺳا يﺪﻳﺪﺟ هﺪﺷ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ راﺰﺑا ﻪﻛCFDI ﺖﺳا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .]
21 [
ـﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮ
ﻲـﻣ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا ﺞﻳﺎـﺘﻧ سﺎـﺳا ناﻮـﺗ
ياﺮـﺑ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
،ﻲﻣﻮـﻤﻋ يﺎـﻫ
ﺎـﺑ ﻪـﻛ دﺮـﻛ دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ثاﺪـﺣا
نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ رﺎــﺑ زا نآ رد تﺎﻣﺪــﺧ ﻪــﺋارا و ﻪــﻧازور يﺎــﻫ
ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ يﺮﺘﺴﺑ ﺖﺨﺗ شدﺮﮔ و ﻪﺘﺳﺎﻛ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ
ا ار ﺶﻳاﺰﻓ ﺪﻨﻫد ﺚـﻋﺎﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ دﻮـﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ
ﻲـﻣ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲـﺸﺨﺑ ﺮﺛا و ﻲﺋارﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا دﻮـﺷ
، ﻪـﻜﻠﺑ
نﺎــﻳﺮﺟ ﺶﻳاﺰــﻓا ،رﺎــﻤﻴﺑ رﺎــﻈﺘﻧا نﺎــﻣز ﺶﻫﺎــﻛ ﻪــﺑ ﺮــﺠﻨﻣ ﺎـﺑ ﻲﮔﺪـﻧز لﻼﻘﺘـﺳا ﻢﻤﻳﺰﻛﺎـﻣ نﺪـﻴﻧادﺮﮔزﺎﺑ و تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ يزﺎﺳ يﺮﺘﺴﺑ ﺶﻫﺎﻛ و رﺎﻤﻴﺑ داﺮﻓا ﻪﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﻲﻣ ﺪﺋاز ددﺮﮔ .
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪـﺳ رد ﺖـﻣﺎﻗا تﺪـﻣ لﻮـﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ فﻼﺘﺧا ﺎﺑ
ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ،ﻲﺻﻮﺼﺧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎـﺑ و ﻪﻧازور يﺎﻫ
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺖـﻣﺎﻗا تﺪـﻣ لﻮـﻃ ﻪـﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ يﺎـﻫ
ﻲﻣﻮﺘﻜﻠـﺴﻧﺎﺗﻮﻧدآ و ﺖـﻛارﺎﺗﺎﻛ تﺎﻣﺪـﺧ درﻮﻣ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺮﻳﺎـﺳ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ
ﻲـﻣ دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ،ﺖـﺳﺎﻫ ﺎـﺑ دﻮـﺷ
شور ﻲﺳرﺮﺑ ﻴﻠﻛ رد هﺪﺷ اﺮﺟا يﺎﻫ
ﻚﻴﻨ ﻪـﻛ ﻪـﻧازور يﺎـﻫ
نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ زا ﻲﻟﺪــﻣ ﻲــﻣ ناﺮــﻳا رد ﻪــﻧازور يﺎــﻫ
و ﺪــﺷﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ نآ يزﺎﺴﻤﻫ
لﻮـﻃ ﺶﻫﺎـﻛ ﻪـﺑ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ و تﺪﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻫ
دﻮﺷ .
