ﻋ ﻲﻠ يﺪﻤﺤﻣ
يرﺎﮕﺘﺳﺮﭘ رﺎﺼﺘﻧا
ﻲﻳﺎﻘﺗرا ﻪﻤﻴﻬﻓ
هﺪﻴﻜﭼ ﺮﺳ ﺸﻫوﮋﭘ رد ور نآ زا ارﺎﺨﺑ مدﺮﻣ دو رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﺎﻣ يﺎﻬ
دﺰـﻧ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ زا ﻲـﻫوﺮﮔ
نﺎﻘﻘﺤﻣ هدوﺮﺳ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز يﺎﻫ
. ﻟﺎﻘﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺔ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﺎﺗﻮﻛ
رد ﺎﻫﺮﻈﻧ و ﺪﻘﻧ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺮﻴﺳ زا ﻲﻫ رﺎﺑ
ة ﻦﻳا ،دوﺮﺳ ﻪﺑ نآ زا ﺮﮕﻳد ﻲﺘﻳاور
ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻫد .
ارآ زا ﻲـﺧﺮﺑ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﺪـﻘﻧ و لﻮﺒﻗ و در ﻦﻤﺿ ﺖﻳاور ﻦﻳا رد ي
،ناﺪـﻘﺘﻨﻣ
ﻲﺑدا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا
ﻖﻴﻗد ﻲﺷﺮﮕﻧ ﺎﺑ ،دوﺮﺳ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ،ﺮﺗ
هزﺎﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺪـﻳا ﺖـﻴﻤﻫا و ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺮﻴﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ دوﺮﺳ ياﻮﺘﺤﻣ زا يا ﻪـﺋارا نآ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
هژاوﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ
: ،ﻲﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ،ارﺎﺨﺑ دوﺮﺳ
ارﺎﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ءﺎﻤﺳا ،
ﻦﻴﻟﺎﺘﻐﻤﻟا .
لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ .
ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا /
/ ناﺪﻤﻫ ﻚﻳ ﺔﻴﺣﺎﻧ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ﻲﻤﻠﻋ ﺰﻛاﺮﻣ سرﺪﻣ و ﻲﺑﺮﻣ
/ ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳرﺎﻓ تﺎﻴﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد
ﺪﻘﻣ ﻪﻣ
ﺮﺳ ﺮﺑ ﻲﺘﺴﻴﻛ ﻲﺳرﺎﻓ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ دوﺮﺳ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺎﻳ ﻮﮔ
ة رﺎﻴـﺴﺑ ،ﻦﺨﺳ ،ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ .
نﺎﻨﺨﺳ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﻦﻴﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ
رز ﻦﻳ بﻮﻛ ) 1391 : 314 ﻞـﺑﺎﻗ(
ﺟﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪ ﻲﻣ
ﮔ ﺪﻳﻮ : ﻲﭘ رد ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ِلﺎﺣ
ﻲﺳرﺎﻓ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻲﻣ نﺎﺑز
ﻪـﺑ ،ددﺮﮔ
ﻲﺑ يﺎﻫﺮﺒﻗ نﺎﻴﻣ رد ،ﻲﺷﻮﻣﺎﺧ نﺎﺘﺳرﻮﮔ رد ﻪﻛ ﺪﻧﺎﻣ ﻲﺴﻛ ﻲﭘ رد ،نﺎﺸﻧ و مﺎﻧ
هدﺮـﻣ يا
ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻪﻛ ددﺮﮕﺑ ﻋ رﺎﺑ
ﺖﺳا هﺪﻳزرو ﻖﺸ .
لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ،
ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ تﺎـﺒﺛا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ دﻮﺧ ،ﻪﻣادا رد دﺎﺘﺳا ﻦﻴﺘـﺴﺨﻧ
دوﺮـﺳ ة
ﻪﺑ ﺎﺟ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﺗ ﻪﻧاﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ارﺎﺨﺑ مدﺮﻣ ِنآ زا ﺐﻳﺮﻘ نﻮﺗﺎـﺧ ﺶﻫﻮﻜﻧ رد ﺖﺳا يا
ارﺎﺨﺑ . ﻲﻧﺎﺸﻧ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ ،ﻦﺨﺳ ﻦﻳا بﺎـﺘﻛ رد رﺎﺑ
ءﺎﻤـﺳا ﻦﻴﻟﺎـﺘﻐﻤﻟا
ﺘـﺷﻮﻧﻲـﺑا ﺔ ﺮـﻔﻌﺟ
ﺪﻤﺤﻣ لﺎﺳ رد ﻪﻛ هﺪﻣآ يداﺪﻐﺑ ﺐﻴﺒﺣ ﻦﺑ 245
ق و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ رﺎﻴـﺴﺑ دﺎﻨـﺳا زا
ﻢﻬﻣ ﺖﺳا ﻲﺨﻳرﺎﺗ .
بﺎﺘﻛ ﻦﻳا ﻤﻫ ،
ﻲﺗﻻﺎﺳر ﺎﺑ هاﺮ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺮﮕﻳد
رد ﻢـﻬﻣ ﻲﻳﺎـﻫ
مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﺛا رد ،زورﻮﻧ بﺎﺑ
تﺎﻃﻮﻄﺨﻤﻟا
ﺖﺳا هﺪﺷ يروآدﺮﮔ .
ﻴﻤﻫا ارﺎﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ﺖ ﺎﺑ نآ ﺪﻧﻮﻴﭘ و
ءﺎﻤﺳا ﻦﻴﻟﺎﺘﻐﻤﻟا
ﻨﺘﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺮﮕﻳد ﺖﻴﻤﻫاﺮﭘ و ﻲﺨﻳرﺎﺗ يﺎﻬ
،
ارﺎﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ
ﻦﺘﻣ ﻛ ﺖﺳاﻲﺨﺷﺮﻧ ﺮﻜﺑﻮﺑا ﻪ
لﺎﺳ رد ار نآ 332
،ق ﺪﺻ دوﺪﺣ ﻲﻨﻌﻳ ﺲﭘ لﺎﺳ
بﺎﺘﻛ زا ﺮﺗ
ءﺎﻤﺳا
ﻦﻴﻟﺎﺘﻐﻤﻟا
، نﺎﺑز ﻪﺑ
؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻲﺑﺮﻋ ﺎﻣا
ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﺖﺳا ﺖﺳد رد ﻚﻨﻳا ﻪﻛ ﻲﺑﺎﺘﻛ
ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺨﺷﺮﻧ بﺎﺘﻛ زا يا
ﻚﻳ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
رد رﺎﺑ 522 ق ﺪﻤﺣا ﺮﺼﻧﻮﺑا ﺖﻤﻫ ﻪﺑ ﻤﺤﻣ ﻦﺑ
هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،يوﺎﺒﻗ ﺮﺼﻧ ﻦﺑﺪ
ﻪﺑ ،ﻪﻤﺟﺮﺗ نﺎﻤﻫ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ و ﻪﻧﻮﮔ
هﺪﻴﻜﭼ يا لﺎﺳ رد ،راو
574 ق ﻪﺑ ، ﻤﺤﻣ ﺖﻤﻫ ﻦﺑﺪ
،ﺮﻤﻋ ﻦﺑﺮﻓز
؛ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ ﺎﻣا
ﻦﻳا نﻮﭼ زا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ،ﺮﺧﺄﺘﻣ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
ﻤﺤﻣ ﻲﻣ ﺖﻳاور ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺨﺷﺮﻧ ﺮﻜﺑﻮﺑا نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺮﻔﻌﺟ ﻦﺑﺪ
،ﺪﻨﻛ ﺖﺷادﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ رﻮﻃ ﻦﻳا
ﺖﺳا هﺪﺷ يدﺎﻳز تﺎﻓﺮﺼﺗ بﺎﺘﻛ ﻞﺻا رد ﻪﻛ دﺮﻛ
؛ نﺎﻨﭼ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺖﺴﻴﻧ مﻮﻠﻌﻣ ،ًﻼﺜﻣ ،ﻪﻛ
ﺮﺧﺄﺘﻣ ةﺪﻨﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﺎﻳ
، ﻔﻳﺮﺤﺗ زا ﺮﭘ ﻪﻛ ،ار ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻞﺼﻓ ﺖﺳا تﺎ
و ﻊﺒﻨﻣ ﻪﭼ زا ،
هدروآ يﺬﺧﺄﻣ ﻲﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ دﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﺖﺳا
ﻞﺻا رد ﻞﺼﻓ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺦﻳرﺎﺗ
ارﺎﺨﺑ
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ .
ﻪﺑ ﻮﺼﺗ ر ﺪﻧرﺎﮕﻧ نﺎﮔ ﻞﺻا رد
ارﺎﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ
ﻪﻤﺟﺮﺗ و بﺎـﺘﻛ ﻦﻴـﻤﻫ يﺎـﭘ يﺎـﺟ شا
ءﺎﻤﺳا ﻦﻴﻟﺎﺘﻐﻤﻟا
ﻲﻣ هﺪﻳدﻮﺷ د . ﻪﺑ ﻧآ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ رد ﻪﭽ
ارﺎﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ
رﺎﺑرددورو ة
ﺪﻴﻌﺳ نﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑ ﺳا هﺪﻣآ نﺎّﻔﻋ ﻦﺑ
،ﺖ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ
ﺮـﺼﺗ و ﻲﻧﺎـﺑز تاﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻲﺨﻳرﺎـﺗ تﺎﻓ
ﮔﺮﺑ و خﺎﺷ ﻤﻫ ،ﻲﻠﺻا يﺎﻫدﺎﻴﻨﺑ رد ،ﻲﻌﻄﻘﻣ يﺎﻬ
بﺎﺘﻛ ﺖﻳاور ﺎﺑ نﻮﮕ
ءﺎﻤـﺳا
ﻦﻴﻟﺎـﺘﻐﻤﻟا
ﻲﻣ ﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺷﺎ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪ نﻮﭼ ﻲﻨﺘﻣ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ
يﺮﺒﻃ ﺦﻳرﺎﺗ
. ﻦﻤﺿ ﻪﻜﻨﻳا ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ة ود ﺮـﻫ
بﺎﺘﻛ
ارﺎﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ
)ءﺎﻤﺳا
وﻐﻤﻟا ﻦﻴﻟﺎﺘ
( ﻣﺎﻧ يارادهدﻮـﺑ ﻢـﻫ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﻳﺎﻬ ﻦـﻳا و ﺪـﻧا
ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا
ارﺎﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ
ﻲﻜﻳدﺰﻧ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ،
رﺎـﭼد ،ﺎﻬﻣﺎﻧ
ﺮﺼﺗ هﺪﺷ ف ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﻜﻳ ﻦﻳا
، نﺎﻨﭼ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻤﺤﻣ ﺮﻔﻌﺟ ﻲﺑا ﻦﺑﺪ
ﺐﻴﺒﺣ يﺮﮕﻳد و ﺖﺳا
ﺪﻤﺤﻣ ﺮﻔﻌﺟ ﻦﺑ .
ﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺟﻮﺘﻣ ﺮﺛا ود ﺔ
ﻲﻣ ﻪ هراﺰﮔ ﻪﻛ ﻢﻳﻮﺷ ﺎﺘﻛ يﺎﻫ
ارﺎـﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ
ب صﻮـﺼﺧ ردﻪﻄﺑار و نﻮﺗﺎﺧ ﺖﻳﺎﻜﺣ بﺎـﺘﻛ ﺖـﻳاور ﻪـﺑ ،نﺎـﻤﺜﻋ ﻦﺑﺪﻴﻌﺳ ﺎﺑ شا
ءﺎﻤـﺳا ﻦﻴﻟﺎـﺘﻐﻤﻟا
،ﻚﻳدﺰﻧ ﻳد زا ﺮﺗ ﺖﻟﺎﺻا و ﺖﺳا رﺎﺛآ ﺮﮕ ﻲﺑ و ﺖﻗد ،
ﺐـﺗاﺮﻣ ﻪـﺑ بﺎـﺘﻛ ﻦﻳا ندﻮﺑ ﻪﻴﺷﺎﺣ
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ .
نﺎﻨﭼ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻲﻠﻋ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ ﻢﻏر
ﻧاﺮﺗ ،ﺖﻳاور ﺔ
،هرﺎﭘود رد ﻮﻟو ،ارﺎﺨﺑ مدﺮﻣ
؛ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻲﺑﺮﻋ بﺎﺘﻛ رد ﺎﻣا
بﺎﺘﻛ رد
ارﺎـﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ
ﺎـﺑ ، ﻪـﻜﻨﻳا ﺮـﺳاﺮﺳ ﻲﻋﻮـﺿﻮﻣ
ﺧر ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺖﺳا هﺪﻣﺎﻴﻧ ،هدﻮﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﻳا يﺎﻫداﺪ
. ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺒﻧ ﻢﻫ ﻲﺘﻔﮕﺷ يﺎﺟ ﺪﻳﺎﺷ
رد ﻪﻧاﺮﺗ ﻦﻳا
ارﺎﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ
ﻨﻳا ياﺮﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻦﺘﻣ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ يﺎﻀﻓ ﻪﻜ
ارﺎﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ
ﻪﺑ ،هﮋﻳو
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺪﺳ رد ﻪﻛ يا ة
ﻮﻧزﺎﺑ يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ هﺪﺷ ﻲﺴﻳ
ﻦﺘـﻣ ﺮـﺑ ﻢﻛﺎﺣ يﺎﻀﻓ نﺎﻤﻫ ﺮﮕﻳد ،
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﻲﺑﺮﻋ بﺎﺘﻛ .
ﻲﺑﺮﻋ ﻦﺘﻣ رد بﺎـﺘﻛ
اءﺎﻤـﺳا ﻦﻴﻟﺎﺘﻐﻤﻟ
، ﻤﻛدراﻮـﻣ ﺎـﺑ ﺮـﺘ زا ي
ﺼﻌﺗ ﻲﻤﺠﻋ و ﻲﺑﺮﻋ يﺎﻬﺒ
،
ﻪـﺑور ،ﻲﻣﻼـﺳا و ﻲـﻧاﺮﻳا ﻢﻴﻳﻮـﮕﺑ ﺮـﺘﻬﺑ ﺎﻳ رد ؛ﻢﻴﺘـﺴﻫ ور
ﻲﻟﺎﺣ رد ﻪﻛ
ارﺎﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ
نﺎﻤﻠﺴﻣ و ﺮﻓﺎﻛ يﺎﻀﻓ ،اﺮﻳا
يزﺎـﺗ و ﻲـﻧ /
ﻢـﺸﭼ ﻪـﺑ ،بﺮـﻋ
ﻲﻣ رﻮﺧ د . ﻧاﺮﺗ ﺔ ارﺎﺨﺑ مدﺮﻣ ،
نﺎﻨﭼ ﻪﻛ ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﻧا
ـﻄﺑار ﺮﮔﺎﺸﻓا ﺔ
عوﺮـﺸﻣﺎﻧ
ﺗﺎﺧ
،ﺖﺴﻴﻧ بﺮﻋ ﺮﻴﻣا ﺎﺑ نﻮ ﻠﺑ
ﻄﺑار زا ﻪﻜ ﺔ
ﻦﻴﮕﻨﻧ ـﺷﻮﺧ ﺮﻴﻣا رد ﻦﺨـﺳ ﺰـﻴﻧ بﺮـﻋ مﺎﻨ
ﺖﺳا نﺎﻴﻣ
؛ هﺪﺳ ﻦﻳا رد ﻪﻛ يﺮﻴﻣا )
يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ (
ﻪﺑ ﺑﺎﺜﻣ ﺔ ـﻔﻴﻠﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﺔ
زا ،نﺎﻧﺎﻤﻠـﺴﻣ
ﻲﺑﻼﻘﻧا و ﻲﻨﻳد ﺖﻤﻈﻋ و هﻮﻜﺷ
ﻲﻣ دﺎﻳ وا ﺦﻳرﺎﺗ و هﺪﺷ
ﺢﺗﺎﻓ ار وا ﻪﺘﺷاد ﺖﺳود ﺲﻳﻮﻧ
ﺮﺑ ﺪﻐﺳ و نﺎﺳاﺮﺧ گرﺰﺑ ﺷ
هدﺮﺑ زا و درﺎﻤ ﺗرﺎﻏ و يﺮﻴﮔ
ﺪﻧاﺮﺑ ﻦﺨﺳ رﺎﺨﺘﻓا ﺎﺑ وا يﺎﻬ .
ﺮﮕﻳد ﻪﻜﻨﻳا
ارﺎﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ
ﻦﺘﻣﻪﺑ ، ﻈﻧ ﺮ ﺎﻣ ﻴﺘـﺳارﺎﻧ و تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ عاﻮﻧا ﻪﺑ ،ﻲﺨﻳرﺎـﺗ يﺎﻬ
ﺖﺳا هدﻮﻟآ .
ﻪﺑ نﺎﻣﻼﻏ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
وﺮﮔ نﺎﮔ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻛ ار هﺪﺷ
ﻤﺳا
ءﺎ ﻦﻴﻟﺎـﺘﻐﻤﻟا
ﻲـﺳيﺮﺒﻃ و ﻦﺗ هﺎﺠﻨﭘ
هدﺮﻛ دﺎﻳ ﻦﺗ ﺪﻧا
ارﺎﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ
، ارﺎـﺨﺑ نﻮﺗﺎـﺧ ﻪـﺑ ضﺮـﺘﻌﻣ ﻲـﻫوﺮﮔﻲﻣ ﻓﺎﻳ ﻲﻫﺎﮔآ ﺶﻘﺳﺎﻓ ﺎﺑ نﻮﺗﺎﺧ زار زا نﻮﭼ ﻪﻛ ﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ نﻮﺗﺎﺧ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘ
زا ﻪﺘﺳاﻮﺧ
ﺮﺷ ﺎﻬﻧآ ﻚﻳ ﺎﻣا ؛دﻮﺷ صﻼﺧ ﻪﺤﻔﺻ
ﺪﻌﺑ ﻲﻣ ، ﺪﻳﻮﮔ : ﺎـﺑ ﺪﻨﻗﺮﻤـﺳ ﺢﺘـﻓ زا ﺪﻴﻌـﺳ ﻲﺘﻗو
ﻲﺳ راﺰﻫ هدﺮﺑ ﻦﺗ )
؟ (!
نﻮﺗﺎﺧ ،ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﻧاﺪﻨﻣزوﺮﻴﭘ ﺎﻬﻧآ
ﺖـﺳاﻮﺧ ﺪﻴﻌﺳ زا ار (!)
رد ؛
ﻲﻟﺎﺣ بﺎﺘﻛ ﻦﻴﻤﻫ و يﺮﺒﻃ ﺖﻳاور ﻪﺑ ﻪﻛ
ءﺎﻤﺳا
ﻦﻴﻟﺎﺘﻐﻤﻟا
،ﺎﻬﻧآ و ارﺎﺨﺑ نﺎﻧاﻮﺟ ﻦﻳﺮﺗﺎﺒﻳز
ﻫﺎﺷ زا ﺪﻴﻌﺳ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻧﺎﮔداﺰ ياﺮﺑ
ﻴﻨﻣا وﺮﮔ نﻮﺗﺎﺧ زا ﺶﻳﻮﺧ ﺖ ﻪﺘﻓﺮﮔ
دﻮﺑ . ﺖـﻳاور
ﺐﺠﻌﻣ ﺎﻣﺮﺧ ﻪﻧاد ود ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ار نﻮﺗﺎﺧ ﻪﻛ ﻢﻫ ﺮﮕﻳد رد ار وا ﺮﺨـﺴﻤﺗ ﺎـﺑ و ﻪﺘـﺴﻧاد
ﻪﮕﻨﻟ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻌﻳﺎﺷ و غورد ،ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺪﻨﻣﺮﺷ نﺎﻳزﺎﺗ يﺎﻣﺮﺧ يﺎﻫ
ﺪـﻳﺎﺒﻧ ﺶﻴـﺑ ﻪﻧﺎﻣاﻮﻋ يا
ﺪﺷﺎﺑ . ﺘﻳﺎﻜﺣ ﺮﮕﻳد زا ﻲﺑ و ﺖﺴﺳ يﺎﻬ
د ﻪﻳﺎﭘ هﺪﻨﺧ نﺎﺘﺳا وآ
ﺧﺮﺳ مزﺎـﺣ ﷲاﺪﺒﻋ ر ﺖـﺳوﺮ
.
ﺖﺳا هﺪﻣآ بﺎﺘﻛ ﻦﻳا رد :
ﻤﻴﺧ رد ،لﻮﻫ ﻲﺸﺗآ ﺔ
نآ رد ارﺎﺨﺑ نﻮﺗﺎﺧ و دﻮﺑ ﻪﺘﺧوﺮﻓا وا
ﺧ ــﻤﻴ ﺔ ِلﺎــﺣ نآ رد ار وا ﻲــﺘﻗو و ﺖــﻓر ﷲاﺪــﺒﻋ نﺪــﻳد و مﻼــﺳ ﻪــﺑ ﺶﺗآﺮــﭘ
» مﺎﻤﺗ خﺮﺳ ﻲﮔﺪﺷ « ،ﺪﻳد هﺪﺷدﺎﻳ ﺖﻴﺑ نآ وا ﺮﺑ ار
ﺪﻧاﻮﺧ )
؟ .(!
ﺘﻜﻧ ﺪﻨﭼ ﻦﻳا ﺔ
قاﺮﻏا و ﺎﻄﺧ ﺰﻴﻣآ
نآ زا ار غورد ،رﺎﻴـﺴﺑ لﺎـﻤﺘﺣا ﻪﺑ و
دﺎـﻳ ﺖـﻬﺟ
ﺮﻛ د ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺗ ﻢﻳ رد تﺎـﻳاور ﻒﻳﺮﺤﺗ زا ﻲﻳﺎﻫ
ارﺎـﺨﺑ ﺦﻳرﺎـﺗ
هداد ﺖـﺳد ﻪـﺑ ار ـﺷﺎﺑ
ﻴ ﻢ .
ﻚﻠﻣ ياﺮﻌﺸﻟا
ﻴﺘـﺳردﺎﻧ ﻦﻴـﻤﻫ ﺐﺒـﺳ ﻪـﺑ ﺪﻳﺎـﺷ ،رﺎـﻬﺑ بﺎـﺘﻛ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺎﻬ
ﻚﺒﺳ ،ﻲﺳﺎﻨﺷ نﺎﻨﭼ
ﻪﻛ ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ
ارﺎﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ
ﻴﻤﻫا ﻲﺘ ﻲﻤﻧ ﻞﺋﺎﻗ دﻮـﺷ
ﺣ و ﻲـﺘ ﺪـﻴﻗ ﺎـﺑ
» ﺖﺳد و هدرﻮﺧ ﻲﺑ
سﺎﺳا « ﻲﻣ دﺎﻳ نآ زا ﺪﻨﻛ
) رﺎﻬﺑ 1369 : 318 (
ﻮـﺼﺗ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ؛ ر
ـﻣ ﺎ
ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻨﺳ ﺖﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻣادا رد
ا ﻦﺘﻣ رد ،ﺖﻔﮔ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻦﺨﺳ نآ ز
ارﺎـﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ
ﺪﻳﺎﺑ ﺘﺧﺎﺳ ﺔ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار نﻮﺗﺎﺧ ﻒﻌﺷ ﺪﻧا
ﺪﻴﻌﺳ نﺎـﻴﺑ نﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑ
ﺪﻨﻨﻛ
، ﺎﻣا ﻲﻣ رد ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ
ارﺎﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ نﻮﮔﺮﮔد ﺖﻳاور ﻦﻳا ، .
ارﺎﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ رد نآ رﻮﻀﺣ ﺐﺒﺳ و ﻲﻳﺎﻨﺳ ﺖﻴﺑ
ارﺎﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ
رد دروآ ،ﻴﺑ و ﻞﻴﺜﻤﺗ ن ﻲﺑدا ﺪﻫاﻮﺷ ﺮﮕﻳد و ﺖ
ﺖﺴﻴﻧ مﻮﺳﺮﻣ .
ﻲﻳﺎـﺟ ﺎـﻬﻨﺗ
ﻲﻣ هﺪﻳد ﻲﺘﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺖﺳا بﺮﻋ ﺮﻴﻣا و ارﺎﺨﺑ نﻮﺗﺎﺧ نﺎﺘﺳاد ﻦﻴﻤﻫ .
ﻲﻣ ﺎﺠﻧآ ﻢﻴﻧاﻮـﺧ
ﻲـﻣ ار نﺎﻤﺜﻋ ﺪﻴﻌﺳ نارﺎﻳ زا ﻲﻜﻳ ارﺎﺨﺑ نﻮﺗﺎﺧ ﻲﺘﻗو ﻪﻛ ﻒﻴـﺻﻮﺗ ﻦﻴـﻨﭼ ار وا ،ﺪـﻨﻴﺑ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ : دﺰـــﻳا ،مﻼـــﻏ يا ﺖـــﺳارآ ﺖـــﺑﻮﺧ
رود ﺪـــﺑ ﻢـــﺸﭼ !
ﻪـــﺧ ! ﻣﺎـــﻨﺑ دﺰﻴ
) ﻤﺤﻣ ﺮﻓز ﻦﺑﺪ ارﺎﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ،
ص ، 55
؛ ﺰﻴﻧ : ﻲﻳﺎﻨﺳ ناﻮﻳد ، ص ، 853 (
بﺎﺘﻛ مﺎﻤﺗ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻴﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻳا
ارﺎـﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ
ﺖـﺳا هﺪـﻣآ و ،
ـﻴﻤﻫا ﺖ ﻲـﺘﻗو نآ
ﻦﺷور ﻲﻣ ﻧاﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﻬﺟ ﺪﻨﭼ زا ﻪﻛ دﻮﺷ ﺔ
ﻢﻳزاﺪﻨﻴﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ارﺎﺨﺑ مدﺮﻣ .
زاوآ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ة
ﺟﻮﺗ بﺮﻋ ﺮﻴﻣا ﻦﻳا ﻢﻴﻨﻛ ﻪ
؛ و ارﺎﺨﺑ ﺢﺗﺎﻓ ﻪﻛ يﺮﻴﻣا
، ﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺔ يﺮﺒﻃ
، ـﻤﻫ ﺢﺗﺎﻓ ﺔ
ﺖـﻳﻻو
» ﺪﻐﺻ « هدوﺮﺳ ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ داﺪﻐﺑ مدﺮﻣ نﺎﻴﻣ رد و دﻮﺑ ﺑز ﺮﺳ ﺮﺑ ﺶﻳاﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
ﺎ ﺎـﻬﻧ هدﺎـﺘﻓا
دﻮﺑ :
ﺪــــــــــﻳﺰﻳ ﺎــــــــــﻬﻟﺎﻨﻳﻻ ِﷲاو
ﺪــــﻳﺪﺤﻟا ﻪــــﻣﺎﻫ ﺾــــﻌﻳ ﻲــــّﺘﺣ
ﺪﻴﻌﺳ هﺪﻌﺑ ﺮﻴﻣﻻا ﱠنإ )
يداﺪﻐﺑ ءﺎﻤﺳا ، ص ، 182 .( ﻪﺑ ﻪﻛ يﺮﻴﻣا و ﺖﻣﺎﻬﺷ ﺐﺒﺳ
ترﺎـﺴﺟ
هﺎﮕﻫﺎﻨﭘ ﻋ يﻮﮔﺎﺠﻫ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﺖـﻓﻼﺧ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﻲﺷﺎﺑوا و لذارا ﻲﺧﺮﺑ و بﺮ
ﺖﺳد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ دﻮﺑ هﺪﻣآ ﮓﻨﺗ .
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻚﻟﺎﻣ
ﺐﻳﺮﻟا ﻦﺑ و
يﺮـﻴﻤﺤﻟا غّﺮـَﻔﻣ ﻦﺑﺪﻳﺰﻳ
ﺸﻳﺎﺠﻫ نﺎﺑز ناﺮﮕﻳد ياﺮﺑ ﺮﮔا ﻪﻛ ﻞﻴﻟد ﺮﻫ ﻪﺑ ار ﺪﻴﻌﺳ ،دﻮﺑ زارد نﺎ
ﻲﻣ ﺶﻳﺎﺘﺳ ﺪـﻧدﺮﻛ
) يرﻮﻨﻳد ﺮﻌﺸﻟا ،
ص ، 247 و 252
؛( ﻳﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺸﻳﺎﺘﺳ ﺔ
ﻳﺰﻳ ﻚﺷر ﺪ
ﻦﺑ ﻲﻣ ﻪﻳوﺎﻌﻣ و ﺪـﺷ
ﻪﭼ ﺸﻘﻧ ﺎﺴﺑ ﺔ ﻲﺑ ﻢﻫ داﺪﻐﺑ رد وا ﻞﺘﻗ ﻚﺷر و ﺖﻣﻮﺼﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا
يﺰـﻴﮕﻧا ﺪـﻳﺰﻳ نﺎـﻤﻫ
ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺒﻧ .
ﺮﮕﻳد ﻨﻳا ﻪﻜ ﻪﻳﺎﻣ ﻪﺑ ﻟد يﺎﻫ و يﺮﺒ نﺎﺠﻴﻫ ﺰﻴﮕﻧا يﺎـﻀﻓ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﻨﺳ ﺖﻴﺑ
نآ طﺎﺒﺗرا ﻲﻧﺎﻨﭼ
ﺎﺳ ﺪﻴﻌﺳ و نﻮﺗﺎﺧ ﺟﻮﺗ ،ﺖﺳرﺎﮔز
ﺖـﻳاور ﻪـﺑ ﻢـﻫ ناﺪـﻨﭼ و ﻢﻴـﻨﻛ ﻪ
ارﺎﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ
ﻴﺑ ﻪﻛﺘﺴﻧاد مزﺎﺣ ﷲاﺪﺒﻋ ﻒﻴﺻﻮﺗ رد ار ﺖ ﻢﻳﺪـﻨﺒﻧ لد ،ﻪ
. يﺎـﺒﻳز نﻮﺗﺎـﺧ
ارﺎﺨﺑ ًادوﺪﺣ ِناﻮﺟ رادﺮﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻗﺎﻴﺘﺷا نﺎﻨﭼ ﺎﺑ 34
1ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ مﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﻛ ﺖﺴﻳﺮﮕﻧ
ﻲﻳﺎﻨﺳ ﺖﻴﺑ نآ نﻮﺗﺎـﺧ نﺎـﺑز زا ،ﺪـﻨﻣوزرآ و رﻮـﺴﺟ ناﻮـﺟ نآ ﻒﻴﺻﻮﺗ ًﺎﻘﻴﻗد ﻲﻳﻮﮔ
هدﻮﺑ ارﺎﺨﺑ ﺖﺳا
ﻧاﺮﺗ ﻪﺑ مﻮﺳ ؛ ﺔ
ﻪﻛ ﻢﻴﺸﻳﺪﻨﻴﺑ ارﺎﺨﺑ مدﺮﻣ رﺎﺑ رد
ة ود ﻦﻳا ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪـﭼ
ﻪﺘﻔﮔ ﺖﺳا
؟ﺪﻧراد ﻢﻫ ﺎﺑ يﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﭼ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﻳا و
نﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑﺪﻴﻌﺳ
ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ارﺎﺨﺑ ﻪﺑ دورو مﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻌﺳ ﻪﻛ ﺪﺳر رﻮﻛ
ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻜﻨﻳا و ﺖﺳا هدﻮﺑ وا
ﺑ هﺪﺷرﻮﻛ ار ﻪ
ﻪﺘﺴﻧاد نﺎﻳﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ﺖﺳد ﻞﺤﻣ ،ﺪﻧا
ﻞﻣﺄﺗ ﺖـﺳا .
ـﺒﻴﺘﻗ ﻦـﺑا ﺔ
رد ،يرﻮـﻨﻳد
بﺎﺘﻛ
فرﺎﻌﻤﻟا
) ص 202
،( ار وا
» ﻞﻴﺨﺑ و رﻮﻋا «
هﺪﻧاﻮﺧ ﺖﺳا ﻢﻳﺮﻳﺬـﭙﺑ ﺮـﮔا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛
ﻧاﺮﺗ ﻪﻛ ﻢﻳﺮﻳﺬﭙﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،هدﻮﺑ رﻮﻛ نﺎﻳﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ﺎﺑ ﮓﻨﺟ زا ﺶﻴﭘ ﺪﻴﻌﺳ ﻪﻛ ﺔ
ﺶﻴﭘ ارﺎﺨﺑ ﻞﻫا
يزوﺮﻴﭘ زا
هﺪـﺷ هدوﺮـﺳ ﺪﻐـﺳ و ﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ﺮﺑ ﺪﻴﻌﺳ ﺖـﺳا
ﺎـﺑ ﮓـﻨﺟ رد وا ﺮـﮔا ﺎـﻣا ؛
نﺎﻨﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ رﻮﻛ نﺎﻳﺪﻨﻗﺮﻤﺳ
ﺖـﺳا هﺪـﻣآ رﺎـﺛآ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺪـﻳﺎﺑ ﻢـﻫ ﻪـﻧاﺮﺗ ،
ﻲﻣ وا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ
ﺪـﻳﻮﮔ كﺮـﺗ ار ارﺎـﺨﺑ داﺪـﻐﺑ ياﻮـﻫ .
ﺤﻟﺎﺼﻣ ﺔ ارﺎـﺨﺑ زا وا رﻮﺒﻋ ﻪﺑ نﻮﺗﺎﺧ و ﺮﻴﻣا
نﻮـﺧ نوﺪـﺑ ﺪﻨﻗﺮﻤـﺳ ﺮﻴﺨـﺴﺗ و يﺰـﻳر
ﺎﻣ و ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا ﻪﻣادا رد
ﺖﺸﮔ ﻢﻴﻫاﻮﺧزﺎﺑ ﺖﻳﺎﻜﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ زﺎﺑ .
1 . ﻪﺑ لﺎﺳ رد ﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ﺮﺑ ار ﺪﻴﻌﺳ ترﺎﻣا ﺮﻴﺛا ﻦﺑا نﻮﭼ ؛ﺮﻴﺛا ﻦﺑا زا ﻞﻘﻧ 56
ثداﻮـﺣ رد ار شﺪﻟﻮﺗ و هﺪﻳد 22
لﺎﺳ ﻦﻴﻤﻫ رد ار نﺎﻳﺪﻐﺳ و ﺪﻴﻌﺳ دﺮﺒﻧ ﺰﻴﻧ يﺮﺒﻃ و
56 ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺢﻳﺮﺸﺗ )
،يﺮﺒﻃ ﺦﻳرﺎﺗ ج ، 5 ص ، 304 .(
ارﺎﺨﺑ ﻞﻫا دوﺮﺳ
بﺎﺘﻛ رد
ﺎﻤﺳا
ء ﻦﻴﻟﺎﺘﻐﻤﻟا
ﺳا هﺪﻣآﺖ :
يرﺎـﺨﺒﺑ ﺬﺌﻣﻮﻳ ﻪﻜﻠﻤﻟا و يرﺎﺨﺑ ﻲﻟا ﻲﻬﺘﻧا ﻲﺘﺣ سﺎﻨﻟا َﺬَﻔَﻧ و .
ﺎـﻬﻟ لﺎـﻘﻳ
»
نﻮﺗﺎـﺧ ﻚـُﻨُﺧ «
ءﺎـﻓﻮﻟا ﻲﻠﻋ ًﺎﻨﻫر ﺎﻬﻨﻣ َﺬﺧأ و ﺪﻨﻗﺮﻤﺴﻟا ﻲﻟا َﻖﻳﺮﻄﻟا ﻪﻟ ﻲﻠﺨﺗ نأ ﻲﻠﻋ ًﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ًﺎﺤﻠﺻ ﺎﻬﺤﻟﺎﺼﻓ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻪﻟ ﺖﻠﻬﻣ و فﻮﻴﺴﻟا ﻢﻬﻫﻮﺟو ﱠنﺄﻛ ًادﺮﻣ كﻮﻠﻤﻟا ءﺎﻨﺑا ﻦﻣ ًﺎﻣﻼﻏ ﻦﻴﺛﻼﺛ و ﻮـﻫ ﻲﻘﺘﻟا و
ﻲﻫ و ﻪﻴﻧﺎﺳاﺮﺨﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﻨﻏأ ﺎﻬﻴﻠﻋ اﻮّﻨﻏ و نﺎﺳاﺮﺧ ﻞﻫا ﺎﻤﻬﻓﺮﻘﻓ نﻮﺗﺎﺧ :
نﻮﺗﺎﺧ ،ﺬﻣآ ﺮﻴﻤﺧ رﻮُﻛ
هﺪﻨﻛ غورد )
يداﺪﻐﺑ ءﺎﻤﺳا ، ص ، 184 (.
ﺎﻣ ﻪﻣادا رد ا ﻲﺧﺮﺑ ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ
ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻻﺎﺑ نﺎﻨﺨﺳ ز .
ﻨﻳا ﻢﻴﻳاﺰـﻔﻴﺑ ﺎﺠ
رد ﻪﻛ
ارﺎﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ
ﻻﺎﺑ دوﺮﺳ زا ﻲﻨﺨﺳﺖﺴﻴﻧ
، ﻂﻘﻓ ﻲﻣ ﻢﻴﻧاﻮـﺧ :
» هدروآ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺪـﻧا
لﺎﻤﺟﺎﺑ و ﻦﻳﺮﻴﺷ دﻮﺑ ﻲﻧز نﻮﺗﺎﺧ .
ﻦـﻳا رد ار ارﺎـﺨﺑ ﻞـﻫا و ﺪـﺷ ﻖﺷﺎﻋ يو ﺮﺑ ﺪﻴﻌﺳ
يرﺎﺨﺑ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺖﺳﺎﻫدوﺮﺳ ،ﻲﻨﻌﻣ «
) ﺪﻤﺤﻣ ﺮﻓز ﻦﺑ ارﺎﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ، ص ،
52 .(
ﻘﺑﺎﺳ ﺔ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد هدوﺮﺳ
ﻢﻬﻣ ﻪﺑ ،ارﺎﺨﺑ ﺔﻧاﺮﺗ يوﺎﻛاو زا ﺶﻴﭘ
ـﺗ ﻪـﻛ يرﺎـﺛآ ﻦﻳﺮﺗ و هدوﺮـﺳ ﻦـﻳا ةرﺎـﺑرد نﻮﻨﻛﺎ
ﻲﻣ يﺮﻈﻧ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ،ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ةدوﺮﺳ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻢﻴﻨﻜﻓا
.
ﺎﻣﺪﻗ نﺎﻴﻣ رد رد يﺮﺒﻃ
ﺮﻴﺒﻛ ﺦﻳرﺎﺗ
رد يرﻮﻨﻳد ،تﺎﻘﺒﻃ اﺮﻌّﺸﻟا
ﻲﻧﺎﻬﻔـﺻا جﺮﻔﻟاﻮﺑا ،ﻲﻧﺎﻏا
رد رد ﻪﺑذادﺮﺧ ﻦﺑا ،ﻚﻟﺎﻤﻤﻟا و ﻚﻟﺎﺴﻤﻟا
ﻲﻣﺎﻈﻧ ، رد ﻲﺿوﺮﻋ
ﻪﻟﺎﻘﻣرﺎﻬﭼ
ﻲﻓﻮﻋ ،بﺎﺒﻟ
ردبﺎﺒﻟﻻا
، رد ﺲﻴـﻗ ﺲﻤـﺷ
ﻢـﺠﻌﻤﻟا
ﺘﻟود ، رد هﺎـﺸ ﺮﻛﺬﺗ
اﺮﻌـﺸﻟاة رد ﺖﻳاﺪـﻫ و
ﻊﻤﺠﻣ ﺎﺤﺼﻔﻟا
ﺎﻓ ﺮﻌـﺷ ﻦﻴﺘـﺴﺨﻧ و ﺮﻋﺎﺷ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻲـﺳر
ﻪﺘـﺷاد هرﺎـﺷا ﺪـﻧا
.
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ ﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ
ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺎﻳ نﺎﺸﺘﻳاور ﺪﺳر ﺖﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺘﻳاور نآ زا ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ ﺎﻳ ﺎﻬ
. ،ناﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻴﻣ رد رز
ﻦﻳ ﻗ زا بﻮﻛ ﻢﻳﺪ
ﻲﻧاﺮـﺻﺎﻌﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺖـﺳا
ﺖﺳا هدﺮﻛ هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﻛ )
رز ﻦﻳ بﻮﻛ 1337 : 293 .(
ﻲﻨﻳوﺰﻗ ﻪﻣﻼﻋ
ﻼﻋ ﻪﻣ رد ﻲﻨﻳوﺰﻗ
ﺖﺴﻴﺑ
ﻪﻟﺎﻘﻣ
هدوﺮﺳ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ زا ﻪﻛ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻫهدﺮـﻛ دﺎﻳ هرﺎـﺷا ،ﺪـﻧا
ﺖﺳا هدﺮﻛ .
دوﺮﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﻲﻨﻳوﺰﻗ ة
ﻴﺘﺴﺨﻧ غِّﺮَﻔﻣ ﻦﺑﺪﻳﺰﻳ ﻲـﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ﻦ
؛ﺖﺳا ﻨﻳا ﺎﺑ ﺢﻳﺮﺼﺗ دﻮﺧ ﻪﻜ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ : ﺪﻳﺰﻳ
ﺗا و ﺖـﺳا هدﻮـﺑ بﺮﻋ
ﻲﻳاﻮـﺳر قﺎـﻔ رد وا
ﺖﺳا هداد خر هﺮﺼﺑ )
ﻲﻨﻳوﺰﻗ 1307 : 26 ﺒﺑ ـ .(
ﻲﻨﻛﺪﻛ ﻲﻌﻴﻔﺷ
ﻲﻌﻴﻔﺷ ﻟﺎﻘﻣ رد ﺰﻴﻧ ﻲﻨﻛﺪﻛ ﻪ
ا مﺎﻧ ﻪﺑ ي
» ﻦﻬﻛ ﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﺔ
ﻲـﺳرﺎﻓ ﺮﻌـﺷ
«
، ﻦـﻳا رد ،هرﺎـﺑ
ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ
ﺖﺳا ) ﻲﻌﻴﻔﺷ ﻲﻨﻛﺪﻛ 1380 : 28 ـﺒﺑ .(
ﺨﺑ ﻲﻳﺎﺟر ﻲﻠﻋﺪﻤﺣا ﻲﻳارﺎ
ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺴﻛ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺪﻳﺎﺷ ﻲﻳﺎﺟر ﻲﻠﻋﺪﻤﺣا و رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪـﺑ ﻞﻘﺘـﺴﻣ يا
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ارﺎﺨﺑ دوﺮﺳ تادﺮﻔﻣ .
رد ﻪﻛ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ يو ﻦﻳا
ﻲﺗﺎﻓﺮـﺼﺗ دوﺮﺳ
ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻦﻴـﻨﭼ ﻞـﺻا رد دوﺮﺳ ﻪﻛ ﺪﺳر :
» ﻮـﮔ ] و [ ر
ﺪﻣآ ﺮﻴﻤﺧ هﺪﻨﮔ غورد نﻮﺗﺎﺧ|
.
ِﺮﻴﻤﺧ ﻮﮕﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﺖﻔﺟ و سﻮﻫ
و هﺪـﻣآرو ﻦـﻣ ﻲﻳﻮﺟ
ﺖﺳا باﻮﺻﺎﻧ و ﺖﺷز غورد نﻮﺗﺎﺧ يا و ،هﺪﻴﺳر )
،فﺮـﺼﺗ ﻲﻛﺪـﻧا ﺎﺑ زا ﻞـﻘﻧ
: ﻲﻳﺎـﺟر
ﻲﻳارﺎﺨﺑ 1353 : رﺎﻬﭼ و ﺖﺴﻴﺑ .(
،ﺖـﺳا دراو ﻲﻳارﺎـﺨﺑ ﻲﻳﺎﺟر نﺎﻨﺨﺳ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﻻﺎﻜﺷا
ﺔﻣادا رد ﺢﻳﺮﺸﺗ ،شراﺰﮔ ﻦﻳا
هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﻲﻠﻋ ﻲﻗدﺎﺻ فﺮﺷا
ﻲﻠﻋ ﻲﻗدﺎﺻ فﺮﺷا ﻪﻛ
بﺎﺘﻛ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ،
ﻪﻨﻳﺰﻟا
ﻲﺳرﺎﻓ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ، ار نﺎـﺑز
دﻮـﻤﺤﻣ
يوﺮﻫ قارو ﻲﻣ
ﺪﻧاد ) 1363 : 87 هرﺎﺷا ﻦﻤﺿ ،( ﻪﻤﺟﺮﺗ ار نآ نﺎﺑز ارﺎﺨﺑ ﺔﻧاﺮﺗ ﻪﺑ يا
يا
زا ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد يﺪﻐﺳ دوﺮﺳ ﻚﻳ
، اﺮﺑ ﻨﻳا ي ﻪﻜ
» نﺮﻗ رد ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻳاﺮﻗ و ﺪﻫاﻮﺷ ﻖﺒﻃ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ يﺪﻐﺳ ارﺎﺨﺑ مدﺮﻣ نﺎﺑز ،يﺮﺠﻫ لوا
« ) ﻲﻗدﺎـﺻ 1357 : 67 .( ﻲﻗدﺎـﺻ ـﺑ
ﺎ
ﻲﻣ ناﺮﮕﻳد و ﻞﻗﻮﺣ ﻦﺑا ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺪﻳﻮﮔ
ﺪﺳ رد ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ة
ﻪﻛ يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ ﺖﺴﺨﻧ
دﻮﺑ هﺪﺸﻧ يرد ﻲﺳرﺎﻓ زﻮﻨﻫ ،ﻪﺘﻓﺎﻳ هار ارﺎﺨﺑ ﻪﺑ نﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑﺪﻴﻌﺳ .
ﻢﻴﺳ اﺪﺧداد ﻦﻳﺪﻟا
فا
ار ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﺎﻫﺪﻌﺑ
ﻢﻴﺳ اﺪﺧداد ﻦﻳﺪﻟا
ﺸﻫوﮋﭘ ،فا ،نﺎﺘـﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رد تﺎﻴﺑدا و نﺎﺑز ﺮﮕ
ﺎـﺑ
ﻲﻣ لﺎﺒﻧد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺪﻨﻛ
. ﺎﻬﺘﻨﻣ وا ﻄـﺳاو ﻪﺑ ﻪﻛ ار دوﺮﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔ
ﻲﻳﺎـﺟر
ﻲﻤﻧ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻣﺎﺳ ﻲﻣ و دﺮﻳﺬﭘ
ﺪﻳﻮﮔ : ارﺎﺨﺑ دوﺮﺳ نزو رد ،ﻲﺿوﺮﻋ ﻪﻧ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﺠﻫ
رﺎﭘ ة رﺎﭘ رد و ﺎﺠﻫ ﺶﺷ ﺖﺴﺨﻧ ة
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﺠﻫ ﺖﻔﻫ مود .
مدﺮـﻣ نﺎـﺑز ،ﻲﻳﻮـﺳ زا
ﺘﻔﮔ ﻪﺑ ،رﺎﮔزور ﻦﻳا رد ارﺎﺨﺑ ﺔ
ﻢﻴﺳ ﻦﻳﺪﻟا فا ﻦﺨـﺳ دﺎﻨﺘـﺳا ﻪﺑ و ﻻو
ﺲﺘﻴـﺷﻮﻴﻟ ﺮـﻴﻤﻳد
ﺖﺳا هدﻮﺑ يﺪﻐﺳ .
ﻞﻴﻟد ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﺳور ﻖﻘﺤﻣ ﻦﻳا ﻪﻨـﺷوﺮﺳا ،نﺎﺸﻓارز ﻞﻫا نﺎﺑز ﻪﻛ
چﺎﭼ و ) شﺎﺷ ( ، رد ﺪﺳ ة ﺖﺴﺨﻧ يﺮﺠﻫ ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ يﺪﻐﺳ ، ﺲﺘﻴﺷﻮﻴﻟ
ﻲﻨﺨـﺳ ًاﺮﻫﺎـﻇ
ارﺎﺨﺑ مدﺮﻣ نﺎﺑز زا ﺎﻣا ،ﻪﺘﻔﮕﻧ
رﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻢﻴﺳ
ﻦﻳﺪﻟا فا نﺎﺑز ﻪﺑ ،نﺎﻣز نآ رد ارﺎﺨﺑ مدﺮﻣ
ﻲﻣ ﻦﺨﺳ يﺪﻐﺳ ﺪﻨﺘﻔﮔ
. ﻢﻴﺳ ﻦﻳﺪﻟا فا ، ﻪﻛ
ـﺸﻴﭘ ﻪـﻛ ار دوﺮـﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻳﺎـﺟر ﺮﺘ
ﻲﻳارﺎﺨﺑ هداد مﺎﺠﻧا
ﻪﺘﺴﻧاد ﺖﺳردﺎﻧ ،دﻮﺑ ﺖﺳا
هدز دوﺮﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﺖﺳد دﻮﺧ
ﺖﺳا . وا ﻲﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﻳا دوﺮﺳ ﻞﺻا ﺪﻳﻮﮔ :
ﺪـﻣآ ﺮـﻴﻤﺧ يرﻮﻛ غو رد نﻮﺗﺎـﺧ|
) =
يرو ( ﻚﺗ ﻚﻳ نﺎﺸﻳا ﻲﻨﻌﻳ ؛هﺪﻨﻛ رﺎﭘ ﻪﺑ ژاو
ة ﻲﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﺪﻳاﺰﻓا
) ﺶﻘﻧ ﻤﻧ ﻓﺎﺿا يﺎ ﺔ
» ي «
ژاو ﺲﭘ رد ة
» رﻮﻛ « رﺎﭘ رد و ة
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ،مود ژاو نﺎﻴﻣ يراﺬﮔ
ة ،غورد
» رد « فﺮﺣ ار
و ﻪﻓﺎﺿا
» غو « يرو زا يﺮﮕﻳد ﻞﻜﺷ ار =
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد كﺎﻐﻣ و ﻪﺑاﺮﺧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،رو .
نﺎﻨﺨﺳ ياﺮﺑ ،ﻪﻧﺎﺘﺨﺑرﻮﺷ ﻢﻴﺳ
ﻦﻳﺪﻟا فا
رﺎـﭘ و دوﺮـﺳ يﺎـﻨﻌﻣ ﻞـﺻﺎﺣ هﮋـﻳو ﻪﺑ ، ة
،مود
ﻲﻤﻧ ﻪﻳﺎﭘ ناﻮﺗ ﻲﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ
ﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ .
،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يو
ﺮﻴﻤﺧ ،نﻮﺗﺎﺧ )
= ﺮـﻴﻣا ( رو و
) = غو = يرو ( ﻴﻘﺑ و ﻪﺘﺴﻧاد ﺾﺤﻣ يﺪﻐﺳ ار ﺔ
ژاو ه ﺎﻫ و يرد ﻲـﺳرﺎﻓ زا ﻲﻃﻮﻠﺨﻣ ار
لﻮﺤﺗ يﺪﻐﺳ ﺖﺳا هدروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ،ﻪﺘﻓﺎﻳ
. ﻢﻫ نﺎﺸﻳا ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﺑ رد ﻲﻗدﺎـﺻ ﺎـﺑ ﺖﺳا ﺮﻈﻧ
يﺪﻐﺳ نﺎـﻣز نآ رد ارﺎﺨﺑ مدﺮﻣ نﺎﺑز ندﻮﺑ
،
ژاو زا ﻲـﻤﻴﻧ ﺎـﻣا ه
يﺎـﻫ ﺮـﺳ زا ار دوﺮـﺳ
لﻮﺤﺗ ﺎﻳ يرد ﻲﺳرﺎﻓ ،يرﺎﭼﺎﻧ ﺘﻓﺎﻳ
ﺔ يﺪﻐﺳ نﺎﺑز هدﺮﻤﺷ
نﺎـﺑز رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻪﺘﻔﮕﻧ و
ﻦﻳا ،ارﺎﺨﺑ زور نآ يﺪﻐﺳ ژاو
ه يﺎﻫ رﺎﻜﺷآ ا ﻪﻧﻮﮕﭼ ،يرد ﻲﺳرﺎﻓ هﺪﺷ اﺪﻴﭘ
ﺪـﻧا ! لﺎـﺣ
و ﻲـﺑﺮﻋ يﺎـﻬﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖـﻳاور ﻪـﺑ ﻢـﻫ نﻮﺗﺎﺧ و ﺖﺳا ﻲﺑﺮﻋ ود ﺮﻫ ﺮﻴﻣا و ﺮﻴﻤﺧ ﻪﻜﻧآ ژاو ﻚﻳ ،ﻲﻛﺮﺗ و ﻲﺳرﺎﻓ ة
ـﻛﺮﺗ ﺖـﺳا ﻲ .
وا ﻢـﻫ توﺎـﻔﺗ ﺮـﻴﻣا و ﺮـﻴﻤﺧ نﺎـﻴﻣ ﻦﻴـﻨﭼ
ﻪـﻛ ﺖـﺳا روﺎـﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ و ﻪﺘﺴﻧاد ﺮﻴﻣا ﻒﻳﺮﺤﺗ و ﻲﺑﺮﻋ ار ﻲﻟوا و ﺖﺳا ﻞﻳﺎﻗ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ژاو ﻚﻳ ﺮﻴﻣا ة
ﺖﺳا يﺪﻐﺳ .
ﺰﻴﻧ نﺎﺸﻳا تادﺎﻨﺘﺳا
، نﺎﻨﭼ ﻢـﻫ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ مﺎـﻤﺗﺎﻧ نﺎـﻨﭼ
ار ارﺎﺨﺑ دوﺮﺳ رﺎﻛ و ﺖﺳا ﻲﻤﻧ نﺎﻣﺎﺳ
ﺪﻫد ؛ ﺖـﺳا ﺖﺳرد وا ِﺮﻈﻧ ﻦﻳا رﻮـﻛ ﻪـﻛ
ﻦﺘـﻣ رد
دوﺮﺳ
، ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑﺪﻴﻌﺳ نﺎﻤﻫ ﻢﻴﺳ)
ﻦﻳﺪﻟا فا www.bbc.couk/persian/arts ،
»...
هزﺎﺗ ﺶﻧاﻮﺧ ارﺎﺨﺑ ﻞﻫا دوﺮﺳ زا يا
« (.
تاﻮﻨﻗ ﻢﻴﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ
ﻟﺎﻘﻣ ﻢﻫ تاﻮﻨﻗ ﻢﻴﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻪ
مﺎﻧ ﻪﺑ دراد يا
» ارﺎﺨﺑ نﻮﺗﺎﺧ «
ﻪﻛ رد نآ زا ﻲﺧﺮﺑ ، نﺎﻨﺨﺳ
،ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻛذ نوﺪﺑ ار نﺎﻴﻨﻴﺸﻴﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺪﻳﺎﺷ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻞﻘﻧ ،دراﻮﺗ .
ار رﻮﻛ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﻨﻴﺑﺎﻧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ رﻮﻛ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
نﺎـﻤﺜﻋ ﺪﻴﻌـﺳ نﺎـﻤﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ رﻮﻛ ﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ﮓﻨﺟ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ )
تاﻮﻨﻗ 1388 : 23 .(
ﻲﻣ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﭼﺮﮔ تاﻮﻨﻗ ﻪﺘﺳاﻮﺧ
ﻢﺧ و ﭻﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﻛ زﻮﺣ
ة ﻚـﻳدﺰﻧ ﻦﺘﻣ ﻲﺑدا و ﻲﻧﺎﺑز
دﻮﺸﻧ ، ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻧﺎﺑز ﻚﻳ ژاو صﻮـﺼﺧ رد ،ﻲﺨﻳرﺎﺗ سﺎﻨﺸ ه
هدوﺮـﺳ رﺎﺘﺧﺎـﺳ و ﺎـﻫ رد
يرد نﺎﺑز
، يﻮﻠﻬﭘ و راﻮـﺷد ﺖﺨـﺳ نآ شﺮﻳﺬﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﺗﺎﺟﺎﺠﺘﺣا ،ﻦﺘﻣ ندﻮﺑ
ﺖﺳا . زا ﻲﻔﻳﺮﺤﺗ ﺎﻳ ﻒﻴﺤﺼﺗ ار ﺮﻴﻤﺧ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
» ﻪﺑ ﺮﻳز « ﺎﻳ
» ﺮﻳززا « )
؟ ( ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ و ژاو نآ
ة يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،يﻮﻠﻬﭘ نﺎﺑز ﻪﺑ ،ﺐﻛﺮﻣ
» ﻦﻴﻳﺎﭘ « ﺖﺳا ) نﺎﻤﻫ : 24 .(
رﺎﭘ صﻮﺼﺧ رد ة
ﻪﻧﺎﻤﮔ ،ﺰﻴﻧ مود ﻴﻧز
دراد ﺐﻳﺮﻏ و ﺐﻴﺠﻋ ﻲﻳﺎﻬ .
ﻨﻳا ﻲـﻜﻳ غورد ﻪـﻜ
ار
» تورد = دورد « ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ و ﻪﺘﺴﻧاد :
ﺖﺳا هدﺎﺘﺳﺮﻓ دورد ﺪﻴﻌﺳ ﻪﺑ نﻮﺗﺎﺧ )
نﺎﻤﻫ :
25 .( ﻨﻳا ﺎﻳ ﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺶﻓرد و شورد نﺎﻤﻫ غورد ﻪﻜ
ﻲـﻣ ﺎـﻨﻌﻣ ﻞـﺻﺎﺣﺎ دﻮـﺷ
:
ﺖﺳا هدﺮﻛ زﺎﺑ ار ﻲﮕﻨﺟ ﺶﻓرد نﻮﺗﺎﺧ )
نﺎـﻤﻫ : 25 .( ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ًﺎـﺘﻳﺎﻬﻧ ﻲﺗاﻮـﻨﻗ
ﻲﻣ ﺪﺳر ﻪﻛ ﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ نﻮﺗﺎﺧ ﺔ
ﺘﺳﺎﻴﺳ ﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،گرﺰﺑ يراﺪﻤ هدرﻮـﺨﻧ ار نﺎـﻤﺜﻋ ﺪﻴﻌـﺳ ﺐﻳﺮﻓ ﺎ
ﺖﺳا
، ﻠﺑ ﺐﻳﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻜ ،هداد تﺎـﺠﻧ نﺎـﻳزﺎﺗ مﻮـﺠﻫ زا ار ارﺎـﺨﺑ ﺮﻬﺷ ﻢﻫ ﺪﻴﻌﺳ نداد
و ﻢـﻫ
ار دﻮﺧ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺪـﻳﻮﮕﺑ ﻪـﻛ ﻪﺘـﺷاد ﺮﺳ رد ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و ﺪﻨﻛ صﻼﺧ ،ﻲﻠﺧاد نﺎﻨﻤﺷد ﺮﺷ زا
داﺪﻐﺑ رد ﺪﻴﻌﺳ گﺮﻣ ﺮﻴﺑﺪﺗ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ
نﻮﺗﺎﺧ هدﻮﺑ ﺖﺳا .
نﺎﻴﻧﺎﻤﻠﺴﻣ و يرﻮﻜﺷ ﺮﻈﻧ
ﻢﻴﺣر ﻧﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﻴ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
ترﺎﺒﻋ ،رﺎﻴﻣﺎﻛ ﺮﺘﻛد
» ﺪﻣآ ﺮﻴﻤﺧ رﻮﻛ «
ﻪـﻛ ﺖﺳا هدز ﻦﻴﻤﺨﺗ و هﺪﻧاﻮﺧ ،ﺪﻣآ ﺮﻴﻤﺧ رو ﻮﮔ ،ار
ترﺎﺒﻋ :
» نﺪﻣآﺮﻴﻤﺧرو «
ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺘﺳاﻮﺧﺮﻫﻮﺷ يﺎﻨﻌﻣ )
نﺎﻴﻧﺎﻤﻠﺴﻣ 1384 : 69 .(
لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ
، ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮕﻧ نﺎﻴﻧﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﻳﺪﻴﺣو
ماﺪﻛ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،رﺎﻴﻣﺎﻛ رﻮﺘﺳد
،نﺎﺑز
» نﺪﻣآﺮﻴﻤﺧرو «
ﻪﺑ ار يﺎﻨﻌﻣ
» نﺪﻣآرو ﺮﻴﻤﺧ «
؟ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد !
ﺎﺑ ﺪﻳ يروآدﺎﻳ دﺮﻛ
ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻢﻫ ناﺮﮕﻳد ،رﺎﻴﻣﺎﻛ زا ﺶﻴﭘ ﻪﻛ زاﺮﺑا ار
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ .
ﻳد ﻪـﻜﻨﻳا ﺮﮕ
» ﻮـﮔ « رد ار
ﭘ ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺪﻣآﺮﻴﻤﺧرو ﺎﺑ و هدﺮﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ طﺎﺒﺗرا نآ
ﻨﻳا مﻮـﺳ و ؟ﺖـﺳا هدز ﺪـﻧﻮﻴ ﻪـﻜ
ﻲﺘﺣ ﺮﮔا
، ،لﺎﺤﻣ راﺪﻨﭘ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻳﺮﻳﺬﭙﺑ
» نﺪﻣآﺮﻴﻤﺧرو «
ﺸﻳﻮﮔ رد يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ،ﻦﻬﻛ يﺎﻬ
» ﻦﺘﺷاد يﻮﺷ سﻮﻫ «
نﺎﻨﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ رﺎﻴﻣﺎﻛ و ﻲﻳارﺎﺨﺑ ﻲﻳﺎﺟر ﻪﻛ
ياﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﻦﻳا ،ﺪﻧا
دراد ﺎﻨﻌﻣ يﺮﺘﺧد نﺎﻨﭼ ؛ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﻪﻧﺎﺧ رد و ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻜﻧ ﺮﻫﻮﺷ ﻪﻛ
ﻢـﻫ هزوﺮـﻣا ﻪـﻛ
ﻲﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ شﺮﺗ ﺮﺘﺧد نﻼﻓ ﺪﻨﻳﻮﮔ
، ﻪـﻛ ﺮﻴﻤﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺶﻳﻮﺷ مﺎﮕﻨﻫ زا ﻲﻨﻌﻳ
شﺮﺗ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﻲﻣ نﺪﺷ
شﺪﻧﺰﭘ . نﺎﻨﭼ ،ارﺎﺨﺑ نﻮﺗﺎﺧ هﺰﻴـﺷود ،ﺖـﺳاﺪﻴﭘ ﺶﻣﺎـﻧ زا ﻪﻛ
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ .
ژاو يﺎﻨﻌﻣ ة
» نﻮﺗﺎﺧ
« ﺸﻴﺑ رد
ـﻧز ،ﻲـﺳرﺎﻓ يﺎـﻬﻨﺘﻣ ﺮﺘ ﻲ
ا ،هدﺎـﺘﻓاﺎﺟ ﺖـﺳ
ﻲﺑ ،گرﺰﺑ ﺖﺳا هﺪﻴﺳر ﺶﻳﻮﺷ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ يﺮﺘﺧد ﻪﻧ ؛ﻪﻧﺎﺧ يﻮﻧﺎﺑﺪﻛ و ﻲﺑ
! ﻨﻳا ﺮﮕﻳد ﻪﻜ
هاﺪﺧارﺎﺨﺑ ﺮﺴﻤﻫ وا )
ﺑ ًاﺮﻫﺎﻇ مﺎﻧ ﻪ
» ﺑ نوﺪﻴ
« ( ﺖـﻳاور ﻪﺑ و ﺖﺳا هدﻮﺑ
ارﺎـﺨﺑ ﺦﻳرﺎـﺗ
ونﻮﻴﻋ رﺎﺒﺧﻻا
) ج 1 ص ، 132 ﻪﺑ ، زا ﻞﻘﻧ : ﻫد ﻞﻳذ ،اﺪﺨ
» نﻮﺗﺎﺧ
« هدﺎـﺸﻐﻃ مﺎـﻧ ﻪﺑ يﺮﺴﭘ ،(
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .
ﻪﺑ لﺎﺣ ﺮﻫ نﺎﻴﻧﺎﻤﻠﺴﻣ
يﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ
ا ﺎـﺑ نﺎـﺸﻳ
يرﻮﻜﺷ يﺎﻨﻌﻣ
ﻤﻫ ﻲﻳارﺎﺨﺑ ﺖﺴﻴﻧ زاﺮﺘ
،
؛ﺖﺳا هدﺮﻛ در ار نآ ﺎﻣا
يرﻮﻜـﺷ دﺎﺘـﺳا ﺮﻈﻧ
ﻳارﺎﺨﺑ ﻲ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا
» رﻮﻛ « ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ هدﻮﺑ
ﻲـﺳرﺎﻓ نﺎـﺑز رد ﻢـﻫ هزوﺮـﻣا ﻪﻛ
ﻪﺑ ﻲﻣ رﺎﻛ دور . رد ﻦﺨﺳ ﻦﻳا ﺎﻀﻗ زا ﺲﻳﻮﻧﺎﭘ
بﺎﺘﻛ
ا ءﺎﻤﺳ ﻦﻴﻟﺎﺘﻐﻤﻟا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ. رد
ﺲﻳﻮﻧﺎﭘ ﻞﻳذ ،ﻲﺑﺮﻋ بﺎﺘﻛ
» رﻮﻛ «
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدروآ ﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺳ .
ﻲـﻜﻳ
» ـﻤﻋﻻا ﻲ « و
» ﺎﻴﻤﻌﻟا « ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺖﺑ و ﻢﻨﺻ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد و ﺪﺷﺎﺑ يرﻮﻜﺷ رﻮﻛ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ
ﺎﺑ
» رﻮﮔ « ﺖﺳا ﺮﺒﮔ زا يﺮﮕﻳد ﻞﻜﺷ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ رﻮﮔ ﻢﻫ ﺮﮕﻳد و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﻜﻳ
ﻪﺑ ﺎﻳ ﺮﻋ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻲﺑ
» رﺎّﻨﻟاﺪﺑﺎﻋ «
زا ﻲﻔﻳﺮﺤﺗ و ﻒﻴﺤﺼﺗ ار نآ ﺢﺤﺼﻣ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ
» ﺮـﺒﮔ «
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﺳرﺎﻓ .
ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺳ ﺮﻫ ﻦﻳا )
ﺎﻨﻴﺑﺎﻧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ رﻮﻛ و ﻢﻨﺻ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ رﻮﮔ ،ﺮﺒﮔ (
ژاو ﻞﻜﺷ ﺎﺑ ة
ﺖﺴﻫ ﺶﻘﻴﺒﻄﺗ لﺎﻤﺘﺣا ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ .
ﺎﻣ ﻪﻣادا رد ﺎـﻨﻴﺑﺎﻧ يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ رﻮﻛ زا
؛ﺖﻔﮔ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻦﺨﺳ ﺎﻣا
ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ رﻮﮔ ﻨﻌﻣ يﺮﭘ و ﻢﻨﺻ يﺎ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﺮﻬﭼ رد ﻲﻳﺎـﻫ
تﺎﻴﺑدا ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻣ دﻮﺷ
. ژاو زا ﻲﻣﺎﻈﻧ ة
ﻪﺑ رﻮﮔ رﺎﻜﺷ يﺎﻨﻌﻣ ﻟد
قﻮـﺸﻌﻣ ًازﺎﺠﻣ و هاﻮﺨ
ﺖﺳا هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا .
» ﻤﺸﭼرﻮﮔ نﺎ
« ﺮﻳز ﺖﻴﺑ رد زا هرﺎﻌﺘﺳا
ﺖﺳا قﻮﺸﻌﻣ :
ﻲــﻣ باﺮــﺷ نﺎﻤــﺸﭼرﻮﮔ ﺪــﻧدرﻮﺧ
ﻲـــﻣ بﺎـــﺒﻛ نارﻮـــﮔ نار ﺪـــﻧدﺮﻛ
) ،ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺖﻔﻫ ﺮﻜﻴﭘ
، ص 210 (
ا زا رﻮﻈﻨﻣ و ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ رﻮﮔ ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻦﺘﻣ رد ﺮﮔ نآ
ﻦﻴـﻨﭼ ﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ ،ارﺎـﺨﺑ نﻮﺗﺎﺧ ،
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ :
نﻮﺗﺎﺧ ﺘﺳد و مﺮﻧ بﺮﻋ ﺮﻴﻣا ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﻳ داد ﻲﺘﺷآ ﻪﺑ ﻦﺗ ﺎﻳ و ﺪﺷ ﺶﻜ
ﻪﻄﺑار نﻮﺗﺎﺧ ﻪﻜﻨﻳا و ﺪﺷ ﻢﻴﻠﺴﺗ شا
ﻲﻣ رﺎﻜﻧا ار ﺖﺳا غورد ،ﺪﻨﻛ
. ﺎﻨﺑ ﺮﺑ ،ﺖـﻳاور ﻦـﻳا
ﺪﻧ بآ ﻪﺑ ار ارﺎﺨﺑ ﺪﻨﺑ نﻮﺗﺎﺧ ﻪﭼﺮﮔا ﻪـﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ ﺎﺑ ،دا
؛ﺖـﺴﺑ رﺎـﻛ ﺎـﻣا
ﺪـﻨﺑ ﺎـﻳﻮﮔ
ﺪﺷﺎﺑ هداد بآ ﻪﺑ ار ﺶﻳﻮﺧ .
ﻦـﻳا ﺶﻳﺎـﻨﻌﻣ ،ﻢﻴـﻫد ﺖﺒـﺴﻧ بﺮـﻋ ﺮﻴﻣا ﻪﺑ ار رﻮﮔ ﺮﮔا
؛ﺖـﻔﮔ ﻪـﻛ ﻲـﻏورد ﺎﺑ دﺮﻛ ﺮﻴﻤﺧ ار يرﺎﻜﺷ و ﺪﻴﺻ ﻦﻳا نﻮﺗﺎﺧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎـﻬﺘﻨﻣ
ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻳا ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﻳا طﺮﺷ
» ندﺮﻛﺮﻴﻤﺧ «
ﺶﺗادواﺮـﻣ رد وا غورد و نﻮﺗﺎﺧ
ﺎﺑ دﻮﺷ ﺖﺑﺎﺛ ،بﺮﻋ ﺮﻴﻣا .
ژاو ة ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮔا ﻢﻫ ﺮﺒﮔ
،
ﻲـﺑﺮﻋ ﻲـﺘﻳاور ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ زا بĤـﻣ
و ﺪﻳآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﻓﺎﻛ و ﺮﺒﮔ نﻮﺗﺎﺧ ﻪﻛ قﺎﻴﺳ ﻦﻳﺪﺑ ؛ﺪﻳآرد بآ ﻪﺑ ،ﻢﻫ وا نﺪﻳدﺮﮔ ﺮﻴﻤﺧ
ﺘﺳد يﺎﻨﻌﻣ ﻲﻣ ؛بﺮﻋ ﺮﻴﻣا ﺖﺳد رد ﺪﺷﺎﺑ ﺶﻧﺪﺷ مار و ﺶﻜ
غورد ﺪﻧﺎﻣ رد ﻪـﻛ ﺶﻨﺘﻔﮔ
ﻴﻣا ﺎﺑ وا طﺎﺒﺗرا رﺎﻜﻧا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،قﺎﻴﺳ ﻦﻳا ﺎﻨﻌﻣ ﺮ
دﻮﺷ .
يرﻮﻜﺷ ﺖﻳاور ﺎﺑ نآ توﺎﻔﺗ و ﺎﻣ ﺮﻈﻧ
ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ،ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﻳﺮﺗ
ةژاو يﺎﻨﻌﻣ
» رﻮﮔ « نﺎﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ
» ﺎﻨﻴﺑﺎﻧ « و يرﻮﻜـﺷ ﻪـﻛ ،ﺪـﺷﺎﺑ
هدﺮﻛ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺮﮕﻳد ﻲﻀﻌﺑ ﺪﻧا
. رد يرذﻼﺑ ﺮﺒﺧ ﻪﺑ نﺎﻴﻧﺎﻤﻠﺴﻣ
حﻮﺘﻓ
ناﺪـﻠﺒﻟا
) ص
166 ﻲﻣ هرﺎﺷا ﻢﻫ( ﺪﻴﻌﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﻨﻗﺮﻤـﺳ ﺎـﺑ ﮓﻨﺟ مﻮﺳ زور نﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑ ﺶﻤـﺸﭼ ،نﺎﻳﺪ
ﺐّﻠﻬﻣ ﻢﺸﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺑا ﻦﺑ
ﺪﻣآﺮﺑ ﻪﺳﺎﻛ زا هﺮﻔﺻ .
ﺎﻬﺘﻨﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﻫ ﻚـﻳ رد ،بﺮـﻋ ﺮﻴﻣا ود
هﺪﺷ رﻮﻛ ﮓﻨﺟ ﻚﻳ رد و زور ﺪﻨﺷﺎﺑ
، ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻴﻌﺑ ﻪﭼ ﺮﮔا
، يﺎـﻄﺧ ﻚـﻳ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺎﻳ
ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﻴﺷﺎﻧ ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳﺮﺗ
ﻦـﻳا ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ
ﺛدﺎﺣ ﺔ ﺎﻤﻫ ،دزادﺮﭙﺑ ﻢﻬﻣ بﺎﺘﻛ ن
ءﺎﻤﺳا ﻦﻴﻟﺎﺘﻐﻤﻟا
رﺎـﻛ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑو ناﺮﻴﻣا ﻪﺑ ﺶﻋﻮﺿﻮﻣ ًﺎﻗﺎﻔﺗا و ﺖﺳا هدﺮﻛ لﺎﺒﻧد ار بﺮﻋ ناﺮﺳ
ﻧﺎﻳز نﺎـﻴﺑ ﻲﻋﻮـﻧ يﺎـﻬ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺰﻴﻧ باﺮﻋا ﻪﺑ نﺎﻤﺠﻋ .
هدﺮـﻛ ﺖـﻳاور نﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑﺪﻴﻌﺳ زا صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻲﻬﮕﻧاو
ﻌﻗاو رد وا نﺪﺷرﻮﻛ زا و ﺖﺳا ﺔ
رد ﻲﻨﺨﺳ ﭻﻴﻫ ﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ﺢﺘﻓ
ﺖـﺴﻴﻧ نﺎـﻴﻣ .
ﺮـﮕﻳد ﻪـﻜﻨﻳا
ارﺎﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ يﺮﺒﻃ ﺦﻳرﺎﺗ
ود و ﺨﻳرﺎﺗ ﺮﮕﻳ ﺛدﺎﺣ ﻪﺑ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻬ
ﺔ ﮓﻨﺟ رد ﺪﻴﻌﺳ نﺪﺷرﻮﻛ
هدﺮﻜﻧ هرﺎﺷا ﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ﺪﻧا
. ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ نﺎﻴﻧاﺮﻳا ﺎﺑ ﺎﻬﮕﻨﺟ زا ﻲﻜﻳ رد نﺎﻤﺜﻋ ﺪﻴﻌﺳ ﺘﻔﮔ ﻪﺑ
ﺦﻳرﺎﺗ ﺔ
ارﺎﺨﺑ
ﺎﺑ» ناﺮﻓﺎﻛ « ﻲﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ رﻮﻛ
؛ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺮﻣا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺎﻣا
ﻧآ زا ﻛ ﺎﺠ هاﺮﻤﻫ وا ﻪ
رﻮﻣ و ناﺮﻋﺎﺷ دﻮﺧ ﻔﻴﻠﺧ ﺪﻧزﺮﻓ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲﻧﺎﺧ
ﺔ ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ
، و ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﻧ و
ﺮﮕﻳد ﻪﻧ هرﺎﺷا ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﻚﻳدﺰﻧ و ﻂﺒﺗﺮﻣ رﺎﺛآ هدﺮﻜﻧ
ﻨﻳا ﻪـﺑ ار ﺎﻣ لﺎﻤﺘﺣا ،ﺪﻧا نآ ﻪـﻜ
،ﺖﺳا هدﻮﺑ رﻮﻛ دﻮﺧ ارﺎﺨﺑ ﻪﺑ دورو زا ﺶﻴﭘ ،بﺮﻋ ﺮﻴﻣا ﻲﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ
ﺪﻨﻛ .
نﺎﻴﻧﺎﻤﻠﺴﻣ
» هﺪﻨَﻛ « ار فﺎﻛ ﻢﺿ ﻪﺑ )
هﺪﻨُﻛ ( ﻲﻣ ﻲﻣ و ﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻳﻮﮔ
: رد ﻢـﻫ زﻮـﻨﻫ هﺪﻨُﻛ
غورد و دراد جاور نﺎﻜﻴﺟﺎﺗ نﺎﻴﻣ غورد يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﺪﻨُﻛ
ﺐﻳﺮﻓ و ندﺮﻛ ﺖﺳا نداد
.
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ،يرﻮﻜﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ نﺎﻴﻧﺎﻤﻠﺴﻣ فﺮﺣ
» ﺮﻴﻤﺧ رﻮﻛ «
نﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑﺪﻴﻌﺳ نﺎﻤﻫ
رﺎﺨﺑ نﻮﺗﺎﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳد ﺎﻳ ﺮﺴﻤﻫ و هداد ﺐﻳﺮﻓ ار وا ا
ﻤﻫ ﻢﻛ ﺮﺘـﺴﺒ
ﺖـﺳا هﺪـﺸﻧ وا !
نﺎﻴﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ارﺎﺨﺑ يﻮﻧﺎﺑ ﻪﻛ دراد راﺮﺻا
ـﺒﺗرا بﺮـﻋ ﺮﻴﻣا ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻲـﺴﻨﺟ طﺎ
ﻪﺘـﺷاﺪﻧ
،
ﻠﺑ ﺷ ﺰﻴﻧ ارﺎﺨﺑ ﺮﻬﺷ و ناﺮﻳا رﺎﺨﺘﻓا ﺐﺟﻮﻣ و ﻪﺘﻔﻳﺮﻓ ار وا ﻪﻜ ﺖﺳا هﺪ
. ﺎـﻣ ﻪﺑ نﺎﻴﻧﺎﻤﻠﺴﻣ
ﻲﻤﻧ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ ار نﺪﻣآﺮﻴﻤﺧ ،يرﻮﻜﺷ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻠﻴﻟد ﻪﭼ ﻪﺑ
» هﺪﻨَﻛ «
ﺘﻣ رد ﻪﻛ ار ﻪﺑ ،هﺪﻣآ ﻞﻜﺷ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﺑﺮﻋ بﺎﺘﻛ ﻦ
»
ُﻛ هﺪﻨ « ضﺮﻓ هدﺮﻛ و ﻨﻳا ﺮـﮕﻳد ﻪـﻜ
ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖﺳا هداد ﺐﻳﺮﻓ ار بﺮﻋ ﺮﻴﻣا ﻪﻧﻮﮕﭼ ارﺎﺨﺑ نﻮﺗﺎﺧ !
ﻧآ ﺎﺗ ﻲﻣ ﻲﺨﻳرﺎﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ زا ﻪﻛ ﺎﺠ ﻧاد
ﺒﻳﺮﻓ ،ﻢﻴ هدﻮـﺑ بﺮـﻋ ﺮـﻴﻣا نﺎﻤﻫ ﻲﻠﺻا رﺎﻜ
ﻲﻤﻧ ﺮﺳ رد ار ﺪﻨﻗﺮﻤﺳ و ﺪﻐﺳ و ارﺎﺨﺑ ﻒﺸﻛ ياﻮﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا هدروﺮﭘ
ﻠﺑ ،
ﻮـﻫ ﻪـﻜ يا
ﺖـﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﺳ رد ﻢﻫ ار ﻦﺘﺴﺸﻧ رﺪﭘ يﺎﺟ ﻪﺑ و ﻲﮕﻔﻴﻠﺧ .
ـﻣ ﺎ
ﺘـﺷﻮﻧ ﻪـﺑ ﺔ
يرﻮﻜـﺷ
ﺳد ﺘ راﺪﻧ سﺮ ﻳ
ﻢ
، ﺎﻣا ﻮﺼﺗ ﻣر نﺎ مار يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار نﺪﻣآﺮﻴﻤﺧ يرﻮﻜﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ،نﺪﺷ
؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺘﻜﻧ
يا ـﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﻳارﺎـﺨﺑ ﻲﻳﺎـﺟر ﺮﺘ ﻪـﺘﻔﮔ
دﻮـﺑ . ﺎـﻣ ﻲـﺳرﺎﻓ نﻮـﺘﻣ رد
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳا يﺎﻫ دﺮﺑرﺎﻛ
ﺖﺳا دﺎﻳز .
رد ﻴﻋﺎﺑر ﻣ يﺎﻬ ﻪﺠﻨﮔ ﻲﺘﺴﻬ ﺖﺳا هﺪﻣآ يا
:
ﻟد اﺮــﻣ ﻪــﻛ ﻲﻤﻬــﺳ ﺪــﻫد زﺎــﺒﺧ ﺮــﺒ
هﺪﻧﺎﻤﺑ ﺶﻤﻏ ﮓﻨﭼ رد ﻤﻫ ما
ﺮـﻴﻤﺧ ﻮﭽ
ﺪــﻫد زﺎــﻧ ﺮــﺳ ﺰــﻛ ﻪــﻨﻴﻛ ﺮــﺳ زا ﻪــﻧ
زﺎـﺑ ﻢـﺸﺗآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻢﺳﺮﺗ ﺪـﻫد
) ﻲﺘﺴﻬﻣ ،يﻮﺠﻨﮔ ناﻮﻳد
، ص 49 (
وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻪﺘﻔﮔ
ﺖﺳا :
يﻮــﻗ ﻦــﻫآ ﻮــﭼ يدﻮــﺑ وﺮــﺳ ﻲــﻜﻳ
ﺮــﻴﻤﺧ ﻦــﻫآ ﺪــﺷ ﺮــﺒﻨﭼ وﺮــﺳ ار ﻮــﺗ
) ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻳد
ناﻮ ص ، 273 (
ﺮﻴﻤﺧ مﺮﻧ ،نﺪﺷ
ﺘﺳد و نﺪﺷ يﺰﻴﭼ شﻮﺨ
ﺖﺳا ﻦﺘﺸﮔ
؛ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﺎﺟ رد و :
ﻚـﻴﻟو ﺪﻧدﻮـﺴﺑ رﺎﻴـﺴﺑ ﻦـﻫآ نﺎﻣدﺮﻣ
دﻻﻮﭘ و ﻦﻫآ ﺖﺸﮕﻧ دوواد ﻪﺑ ﺰﺟ ﺮـﻴﻤﺧ
نﺎﻤﻫ) ص ، 276 (
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻣﺎﻈﻧ و :
يﺮﻴﻤﺧ ار وا ﻪﻛ ﺲﻛ ناﺪﺑ ا
مﺎـﺧ ﺖﺳ
ﻪــﻤﻫ
ماو ﻪــﺑ ﻪــﺘﺨﭘ نﺎــﻧ ﺪــﻫد ﺲــﻛ
) ،ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺷ ﻓﺮ ﻪﻣﺎﻨ ص ، 269 (
نز ﺎﻧﻻﻮﻣ و ﺮﻴﺳا
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺮﻴﻤﺧ ﻪﺑ ار دﺮﻣ ﺖﺳد رد :
ﺎــﻘﻟ ﺖــﻗو رد دﺮــﻣ ﺖــﺳد ﻪــﺑ نز
ِﺑ
ﺴ
ِﺮ
َﺷ
ﺖـﺷرد ﻪـﮔ و مﺮـﻧ ﺶﻴﻫﺎـﮔ ﺪ
ﻪــﺘﺨﺗ ﺮــﺑ ﺪــﺸﻛاو ﺶﻨــﻬﭘ هﺎــﮔ يا
ﺎــﺒﻧﺎﻧ ﺖــﺳد ﻪــﺑ ﺪــﻣآ ﺮــﻴﻤﺧ نﻮــﭼ قﺎــﭼ درآﺮــﺑ وز ﺖــﺸﻣ ﺮــﻳز ﻲﻗﺎــﭼ
ﻚـــﻳ ﻲـــﻬﮔ درآ ﺶـــﻤﻫرد ﻪـــﺘﺨﻟ
يا
) ،يﻮﻟﻮﻣ يﻮﻨﺜﻣ ﻢﺸﺷ ﺮﺘﻓد ، ص ،
1031 (
و ﺮﮕﻳد ﻲﻳﺎﺟ رد :
ﻪﻧ نﻮﭼ ﺮـﻴﮕﻣ ﺎـﻬﻨﺗ نﺎـﻛد ،ﻞـﻣﺎﻛ يا
ﺖﺳد ﻲﻣ شﻮﺧ
ﺮـﻴﻤﺧ يدﺮـﮔ ﺎـﺗ شﺎﺑ نﺎﻤﻫ) مود ﺮﺘﻓد ،
، ص 310 (
ﻟﺰﻏ رد ،رّﺮﻜﻣ و ﺖﺳا هﺪﻣآ رﺎﻤﺧ و ﺮﻴﻤﺧ ،وا يﺎﻬ
:
ﻲﻗﺎﺳ حﻮﺒـﺻ ﻞـﭼ ار ﺮـﺸﺑ يدﺮـﻛ يا
ﺐـﺷ و زور مرﺎـﻤﺧ رﺪـﻧا ﺮﻴﻤﺧ نآ ز
) ﻮﻤﻫ ﻟﺰﻏ ، ﻴ تﺎ ﺲﻤﺷ
، ص 94 (
ﺖﺳار رﺎﻄﻋ و :
ﻤﺧ ﻮــﺗ هدﻮــﺑ ترﺪــﻗ ﺖــﺳد ﺮــﻴ يا
هدﻮـــﺑ تﺮـــﻄﻓ راﺮـــﺳا ﻞـــﻣﺎﺣ يا
) ،رﺎﻄﻋ ﺖﺒﻴﺼﻣ ﻪﻣﺎﻧ ص ، 280 (
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ يرﻮﻜﺷ
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ
» نﺪﻣآﺮﻴﻤﺧ «
،ﻪﺘـﺷاد ﻦـﻫذ رد ﻪـﻛ يﺮـﻴﺒﻌﺗ نآ ياﺮﺑ ار
ﺖﺳا هدروﺮﭙﻧ ﻪﻛ دروﺮﭙﺑ .
نﺎﻴﻧﺎﻤﻠﺴﻣ
،يرﻮﻜﺷ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،
» غورد هﺪﻨَﻛ « ) مود ةرﺎﭘ رد (
ار
، غورد هﺪﻨُﻛ
، ﻪﺑ ﺐﻳﺮﻓ يﺎﻨﻌﻣ نداد
،
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ .
ﻪـﻛ ﺖـﺴﻴﻧ ﻦـﺷور لﺎـﺜﻣ ﺪﻫﺎـﺷ
ﺠﻬﻟ رد نﺪﻨُﻛ ﻪﺑ نﺪﻨَﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ نﺎﻴﻧﺎﻤﻠﺴﻣ و يرﻮﻜﺷ ﺔ
ﻲﻳارﺎﺨﺑ ﺖﺳرد هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ
ﺖﺳا . ژاو ة نﺪﻨَﻛ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ندﺮﻛ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻠﻜﺷ ﺪﻧاﻮﺗ
، تﻮـﺼﻣ ﻢﻴﻫاﻮـﺨﺑ ﻪـﻜﻨﻳا نوﺪﺑ
ﺮﺑز _)
َ_
( ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ار نآ _)
ُ_
( ﻢﻴﻨﻛ لﺪﺑ .
غورد ﺐﻳﺮﻓ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ندﺮﻛ نداد
ﻲـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺑ ﺷﺎ ﺪ . ﻲﻠﻋﺪﻤﺣا ﻘﺤﻣ بﺎﺘﻛ رد ،ﻲﻳﺎﺟر
ﻧﺎﻘ ﺔ ﻤـﺿ لاﺪﺑا زا ،ﺶﻳﻮﺧ ﻦﺨـﺳ هﺮـﺴﻛ ﻪـﺑ ﻪ
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ )
ﻲﻳﺎﺟر 1375 : 57 .( ﻪﺑ ژاو ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ة
زوﺮﻣا يﺎﻬﺸﻳﻮﮔ رد ﻪﻛ ور ناﺮـﻳا
ﺶﻳﻮﮔ رد ،دراد جاور ﻲﻳارﺎﺨﺑ
ﻪﺑ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ور ترﻮﺻ ﻢـﻫ ﺶﻳﻮـﮔ ﻦـﻳا ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ و دﻮﺷ
ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺼﺤﻨﻣ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﻧ نﺎﻨﭼ ،هﺪﻨَﻛ ﺪﻳﺎﺒ هﺪـﻨُﻛ ﻪـﺑ لﺪـﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻲﺑﺮﻋ ﻦﺘﻣ رد ﻪﻛ
دﻮﺷ . ﻦﻳا رد ﻪﺘﻜﻧ بﺎﺘﻛ يا
هﺪﻣآ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ي
، ﻦـﻳا زا ﺮـﮕﻳد ﻲﺘﻳاور ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا و
ﻪﻧاﺮﺗ
، ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ :
ژاو ة
» هﺪﻨﮔ « ًﺎﻘﻴﻗد يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﺑ
آ ﺖـﺴﻳﺎﺷﺎﻧ و ﺪـﻣ
ﺖـﺳا ه )
نﺎـﻤﻫ :
172 ؛( ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ژاو ة غورد ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻠﻤﺟ ﺪﻨﺴﻣ ﺔ
ا يدﺎﻨﺳ
، ژاو رد ﻪﻠﻤﺟ ﻞﻌﻓ و ة
،هﺪـﻨﮔ
فﺬﺣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺖﺴﻫ ﻢﻫ يﺮﮕﻳد ﻒﻴﻌﺿ لﺎﻤﺘﺣا :
ﻨﻳا ﻪﻜ هﺪﻨﻛ زا ﺮﺗﺪﺑ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ
» ﺪﺑ « ﻪﺘﺷاد
دراد يرﺎﮔزﺎﺳ بﺮﻋ ﺮﻴﻣا ﺎﺑ نﻮﺗﺎﺧ طﺎﺒﺗرا ياﻮﻫ و لﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ؛ﺪﺷﺎﺑ .
اﺪـﺨﻫد
ژاو ﻞﻳذ ة
» هﺪﻨَﻛ
« ؛ﺖـﺳا هدروآ ار لﻮﻌﻔﻣ و دﺮﻣا ،نﻮﺑﺄﻣ نﻮﭼ ﻲﺗﺎﻓداﺮﺘﻣ نﺎـﻨﭼ
ﻪـﻛ رد
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ يﺎﻫ ﺎﺑ
» ﻪﺒﺤﻗ « ﺖﺳا هﺪﺷ فداﺮﺘﻣ :
ﺮــﻫد رد ﺎــﺠﻛ ﺮــﻫ هداﻮــﻗ ﺖــﺳوا
هﺪــﻨَﻛ ﻪــﺒﺤﻗ و بﻮــﺧ يا ﺖــﺳﺎﺒﻳز يا
) ﻲﻧاﺮﻜﻣ ﻦﻛر
؛ زا ﻞﻘﻧ : ﻞﻳذ ،اﺪﺨﻫد
» هﺪﻨﻛ (
ﮓﻨﻫﺮﻓ
حﺎﺤﺻ
ﻢﻳﺪﻗ ﻪﻛ ، ﺮﮕﻳد زا ﺮﺗ
ﮕﻨﻫﺮﻓ
فﺎـﻛ ﺎـﺑ ار نآ ﺎـﻨﻌﻣ ﻦـﻳا رد ،ﺖـﺳﺎﻬ
حﻮﺘﻔﻣ ﺖﺳا هدروآ :
» هﺪﻨَﻛ : ﻲـﻨﻌﻣ ﻪﺳ فﺎﻛ ﺢﺘﻓ ﻪﺑ دراد
:
ﺪـﺷﺎﺑ يدﺮـﻣا لوا .
مود ...
«
) ،ﻲﻧاﻮﺠﺨﻧ حﺎﺤﺻ
ص ، 287 رد.(
بﺎﺒﻟ بﺎﺒﻟﻻا
ﺖﺳا هﺪﻣآ :
يﺪﻨــﺳﺮﺧ دﻮــﺑ ار ﻮــﺗ رز ز ﺪــﻨﻳﻮﮔ ﺪــﻨَﻛ ،رز ة
ﻲــﺑ نﺎــﻛ ﺖــﺳﺮﻫد يﺎــﻓو
يﺪـﻨﻛﺮﺑ وا زا لد ﻮـﭼ يﻮـﺷ ﺪﻨﺳﺮﺧ ﺪــﻨَﻛ ﺮــﺑ ة
ﻲــﺑ
؟يﺪــﻨﺑ لد اﺮــﭼ ﺎــﻓو
) ﻲﻓﻮﻋ بﺎﺒﻟ ، ص ، 287 (
ژاو ة ژاو لدﺎﻌﻣ ،تاﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻳا رد هﺪﻨَﻛ ة
ﻦﻛ ﻦُﻛ و هد ﺸﻳﻮﮔ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هد و فﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﺎﻬ
ياﺮﺑ ،نز و دﺮﻣ ﻪﺑ
يزﺎﺠﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ .
ﻪـﺒﺤﻗ فداﺮﺘﻣ ،ﻚﻴﺠﻨﻣ رﺎﻌﺷا رد
،
رد و ﺮﻌﺷ ﻒﻠﺷ ﺎﻳ ﻒﻠﺳ فداﺮﺘﻣ ،ﻲﻧزﻮﺳ
، نﺎﻨﭼ ؛ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻞـﻳذ اﺪﺨﻫد ﻪﻛ
» ﻒﻠـﺷ
«
ﺖﺳا هدروآ :
ـﺷﻮﺧ ناﺪـﻤﺣ ز ﻪﻜﻧآ ﺶﻔﻴـﻄﻟ و راﻮﮕ
ﻒﻠﺳ و هﺪﻨﻛ )
ﻒﻠﺷ ( وزرآ رﺎﺒﻧاﺮﺧ و ﺪﻧﺮﺑ
ﻪﻧاﺮﺗ ارﺎﺨﺑ مدﺮﻣ ﻪﻛ ﻢﻳﺮﻳﺬﭙﺑ ﺮﮔا يرﺎﺑ هراﺮﺣ ﺎﻳ يا
ﻪﺘﺧﺎﺳ نﻮﺗﺎﺧ ﻪﻴﻠﻋ يا هدﻮﺑ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻦﻳا زا هراﺮﺣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻴﻌﺑ ﭻﻴﻫ
ﻚﻴﻛر نﺎﻨﺨﺳ ﺖﺳد ،نﻮﺗﺎـﺧ و ﺪـﺷﺎﺑ هﺪﻣآ
غورد ) = ﻏورد يﻮﮕ ( و ، ﻧاﻮﺧ هﺪﻨﻛ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ هﺪ
. ﻏورد يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ غورد نﺎـﺑز رد ،ﻮـﮕ
هدﻮﺑ ﺞﻳار ﻲﺳرﺎﻓ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ نﺎﺑز رد و
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ .
ﻧﻮﻤﻧ ﺔ ﻦﻳا رد نآ
ﺖﺳا يﺪﻌﺳ ﺮﻌﺷ :
ار ﻦﻳﺮﻴــﺷ غورد ياﺮﻌــﺷ ﻲﺘﻋﺎــﻤﺟ ﻪﺘﻔﮔ ﻮﺗ يﺎﻨﺛ و ﺮﻜﺷ ﻪﻛ اﺮﻣ ﻪﻤﻫ ما
ﺮﻤﻋ
ﻟد ﺮﺘﺧد يور ﻮﺗ
يﺎـﺸﮕﺑ ﻦـﻣ ﺮﻜﺑ ﺪﻨﺒ
ﻳﺮﺴﻤﻫ ﻮﭼ
ﻢﻫﺪـﻧ ﻲـﺼﻗﺎﻧ ﻪﺑ ﻢﻨﻴﺒﻧ ﺶ
ـﻤﻫ ﺮـﺳ مرد ﺮﻫ ﻪﺑ
ﻲـﻤﻧ وﺮـﻓ ﺖ ﺪـﻳآ
ﮔ دﻮــﺑ ﺖــﻣﺎﻴﻗ زور ﻪــﺑ ﺮــﮔا يرﺎــﺘﻓﺮ
ﺖـﺳار ﻪـﺑ دﺮﻴﮕﻧ ياﺪﺧ ﺮﮕﻣ يرﺎـﺘﻔﮔ
ﻴﮕﻧﺎــﺧ ﻪــﻛ هدروآﺮــﺑ ﺶ
يرازﺎــﺑ ﻪــﻧ ما
ﻪﻔﻴﻠﺧ ﻤﺤﺗ هداز
؟يراﻮـﺧ ﺪـﻨﻛ اﺮـﭼ ﻞ
ﻪﺘــﺴﺒﺑ ﻲــﺑ ز نﺎــّﻛد رد ما يراﺪــﻳﺮﺧ
) ،يﺪﻌﺳ ﻴﻠﻛ تﺎ ، ص 752 (
غورد ﺎﻳ ،ﻦﻳﺮﻴﺷ ِغورد ِﺮﻋﺎﺷ ﺷ
ﮕﻏورد ﺶﻳﺎﻨﻌﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ماﺪﻛ ﺮﻫ ،ﻦﻳﺮﻴ ﻦﻳﺮﻴـﺷ يﻮ
نﺎـﺑز
ﺖﺳا . ﺖﺳد نآ زا ﻢﻫ نﻮﺗﺎﺧ غورد ﺪﻳﺎﺑ
ﻪﺑ ﺪﺑﻻ ﻪﻛ
ارﺎـﺨﺑ مدﺮـﻣ تﺮـﻴﻏ ﺐﺒﺳ ـﻄﺑار
ﺔ
ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ رﺎﻜﻧا ار نﺎﻤﺜﻋ ﺪﻴﻌﺳ و دﻮﺧ .
ﻤﺘﺣا ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻳا لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻒﻴﻌﺿ لﺎ
ﻘﺤﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﻛ ﺪﻧﺎﻤﺑ رود نﺎﻘ
. ﺘﻜﻧ ﺔ ﻪـﺑ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﺎـﻣ ﺮـﻈﻧ
و نﺎﻴﻧﺎﻤﻠـﺴﻣ ﻦﺨـﺳ
ار يرﻮﻜﺷ درﻮﻣ
ﺪﻳدﺮﺗ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻫد مﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻨﻌﻣ ،
» اﺮﺗ ﻪﻧ « و
» هراﺮﺣ « ا ﺪـﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳ
ﺑ نآ ﻪ ﻗد ﺖ دﺮﻛ .
هراﺮﺣ و ﻪﻧاﺮﺗ
ناﻮﻨﻋ ارﺎﺨﺑ دوﺮﺳ ياﺮﺑ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد هراﺮﺣ و ﻪﻧاﺮﺗ
ﺖﺳا هﺪﻣﺎﻴﻧ
ارﺎﺨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ
.نآ
ار دوﺮﺳ ﺎﻳ هدوﺮﺳ ﻲﻣ
ﻧاﻮﺧ ﺪ :
» ﻌﻣ ﻦـﻳا رد ار ارﺎﺨﺑ ﻞﻫا و ﺪﺷ ﻖﺷﺎﻋ يو ﺮﺑ ﺪﻴﻌﺳ ﻲـﻨ
يرﺎﺨﺑ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺖﺳﺎﻫدوﺮﺳ
« ) ﻤﺤﻣ ﺮﻓز ﻦﺑﺪ ﺦﻳرﺎﺗ ،
ص ، 56 .( دوﺮﺳ ﻪـﺑ ﺮـﻈﻧ ﻲـﻣ ر ﺪـﺳ
ﺮﻌﺷ و ﻪﻧاﺮﺗ ﻲﻋﻮﻧ ﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ
ﺮﺘ
» ﻲﻫوﺮﮔ « ار نآ ﻲﻣ
ﻲـﻣ و ﺪﻨﺘﺧﺎـﺳ ﺪـﻧﺪﻧاﻮﺧ
.
ﺼﺧﺎﺷ ﺎﻳﻮﮔ ﺔ
ﻲﻠﺻا ﻤﻫ ﺰﻴﻧ شا ﺑ ﻲﻫاﺮ
ﻤﻫ ﻢـﻛ ﺖـﺳد و ﮓـﻨﻫآ و زاوآ و زﺎﺳ ﺎ ﻲﻳاﻮـﻨ
ﻪﺘﺳد نورد ﺎﺑ ،ﻲﻌﻤﺟ ﻳﺎﻣ
ﺔ ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻫﺎﮔ و ﻲﻳﺎﻨﻏ .
» ﺎـﻳ ﻪﻧاﺮﺗ
ًﻼﻣﺎﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫدوﺮﺳ ،ﮓﻧر و ﮓﻧاﺮﺗ ﻲﻣ ﺎﻫﺎﺘﺳور و ﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﻪﻛ ﻲﻠﺤﻣ
هﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻧا
«
) داد 1375 : 70 .(
نﺎﺘﺴﻴﺳ ﺦﻳرﺎﺗ
رد ص76 ﺖﺳا هﺪﻣآ :
» ﻦﻴﻨﭼ نﺎﻛﺮﺒﮔ و ﺪـﻨﻳﻮﮔ
...
ﺠﺣ و ﺪـﻧرآ ﺖ
يﻮﻛﺮﻛ دوﺮﺳ ﻪﺑ .
« ﺔﻤﻠﻛ
» ﺪـﻨﻳﻮﮔ « ـﻠﻤﺟ رد ﺔ
ﻻﺎـﺑ ﻳ ﻪـﺑ ﻞـﻤﺘﺤ يﺎـﻨﻌﻣ
» ﺪـﻨﻧاﻮﺧ
« و
» ﺪﻨﻧاﻮﺧزاوآ
« حﻼﻄﺻا رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
» لﺰﻏ و لﻮﻗ «
ﻲﻣ هﺪﻳد دﻮﺷ . ﺷ ﻲﻌﻴﻔ ﻞـﻳذ ﻲﻨﻛﺪﻛ
ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ زا هرﺎﭘ ﻦﻳا
» ﻪﻛ ﺘﻔﮔ ﺔ ﻲﻣ ﺖﻨﺨﺳ ﺖﺳد ﺪﻧﺮﺑ
ﻪﺑ ﺖﺳد
« لﻮﻗ و زاوآ يﺎﻨﻌﻣ ﺮﺑ
ﺖﺳا هدﺮﻛ يرﺎﺸﻓﺎﭘ )
ﻲﻌﻴﻔﺷ 1383 : 8 ياراد ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ هراﺮـﺣ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻪﻧاﺮﺗ ﺮﮕﻳد مﺎﻧ .(
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﺧﺎﺳ و ﺎﻨﻌﻣ و نﻮﻤﻀﻣ ﻦﻴﻤﻫ .
ﻪﻜﻨﻳا ﻤﻫ ار نآ ﻲﺧﺮﺑ ﻚـﻴﻛر ظﺎـﻔﻟا ﺎﺑ هاﺮ
ﻪﺘﺴﻧاد ،ﺪﻧا ﺖﻳﺎﻜﺣ ﻠﺤﻣ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ زا
دراد نآ ﻲﻳﺎﺘـﺳور و ﻲ :
»
راﺮـﺣ ﻚـﻧﺎﻨﭼ و يﺎـﻫ
) هراﺮﺣ يﺎﻫ ( نﺎﺜّﻨﺨﻣ
ّﻛر ﺎﺑ ﻲﻛ
ﺴﺧ و ﻆﻔﻟ ﺖ بﺮـﻃ ناﺪـﻨﭼ ﺲﻟﺎﺠﻣ ﺾﻌﺑ رد ﻲﻨﻌﻣ ﺖ
مدﺮﻣ رد ﻳﺪﭘ
ﺬ ﻲﻣ رآ ذ ﻛ ﻲ ﻪﻧاﺮﺗ و ﻊﻳﺪﺑ يﺎﻬﻟﻮﻗ رﺎﻴﺴﺑ ﻒﻴﻄﻟ يﺎﻫ
ﺪﻳﺪﺑ درﺎـﻴﻧ
« ) ﺲﻤـﺷ
ﺲﻴﻗ ﻢﺠﻌﻤﻟا ، ص ، 460 ﻼﻋ.(
ﻪﻣ ﻲﻨﻳوﺰﻗ ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺰﻴﻧ ﻪـﻛ ﺪﻨﻛ
» ..
.
ـﻛ ﻲﻔﻴﺨـﺳ رﺎﻌـﺷا ﻪ
ماﻮﻋ و نﺎﮔﺮﺨﺴﻣ و نﺎﺜّﻨﺨﻣ ﻨﻟا
ﻪﭼﻮﻛ رد سﺎ نﻮـﻨﻛا و ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺐﻌﻟ و ﻮﻬﻟ ﺲﻟﺎﺠﻣ و ﺎﻫ
ناﺮﻳا رد
» ﻒﻴﻨﺼﺗ « ﺪﻨﻳﻮﮔ « ) نﺎﻤﻫ : ﺲﻳﻮﻧﺎﭘ هراﺮـﺣ زا ﻲﺧﺮﺑ ،صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد .(
ﺎـﻫ ي
رد هﺪﺷدﺎﻳ
يﻮﻨﺜﻣ
ﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ ، ﻲﻣ ﻞ
ددﺮﮔ :
ﺖــﺴﻣ كﺮــﺗ ﺶﻴــﭘ ﺪــﻳزﺎﻏآ بﺮــﻄﻣ
ﺖـــﺴﻟا راﺮـــﺳا ﻪـــﻤﻐﻧ بﺎـــﺠﺣ رد
ﻣ هراﺮﺣ ﻦﻳا رد بﺮﻄ
» ﻲﻣ ﻲﻣ ،ﻢﻧاﺪﻧ
ﻢﻧاﺪﻧ « ﻲﻣ زﺎﻏآ ﺪﻨﻛ
. ﺶـﻟد ،هراﺮـﺣ ﻦـﻳا زا كﺮـُﺗ
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ :
ﻢــﻫ دﺮﻛزﺎــﺑ ﻢﻧاﺪــﻧ رد ﺐــﻟ ﻦﻴــﻨﭼ ﻲــﻣ
ﻲــﻣ ﻢﻧاﺪــﻧ
دﺮــﻛ زﺎــﺳ ﻢﻧاﺪــﻧ
ﻲـﻣ ﺪﺷ ﺪﺣ ز نﻮﭼ ﺖﻔﮕـﺷ زا ﻢﻧاﺪـﻧ
ﺪﻴــﺸﻛ ﻲــﺳﻮﺑد و كﺮــﺗ نآ ﺪــﻴﻬﺟﺮﺑ ﻲـــﻣ ﺎـــﻧﺎﺒﺘﻠﻗ رﻮـــَﺨﻣ ﻪـــُﮔ ﻲﻧاﺪـــﻧ
ﻦــﻳز ار ﺎــﻣ كﺮــُﺗ هراﺮــﺣ
ﺖــﻓﺮﮔ لد
ﺎــﺗ ﺪــﻳود بﺮــﻄﻣ ﺮــﺳ ﺮــﺑ ﺎــﻬﻴﻠﻋ ...
ﺮــﺑ دﻮــﺼﻘﻣ نﺰــﺑ ﻲــﻧاد ﻲــﻤﻫ رو ) ﻟﻮﻣ يﻮ يﻮﻨﺜﻣ ، ﻢﺸﺷ ﺮﺘﻓد ،
، 900 (
يزار ﻢﺗﺎﺣﻮﺑا ﻦﺨﺳ زﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا دﺎﻳ ﻪﺑ
ﻲﻣ
ـﺘﻔﮔ ﻲـﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﻪﻛ ﺪﻳآ ﻪ
ﺖﺳا :
» ﻪﺑ َلﻮﻘﻟا اوﺪﻣ و هزاﺮﺑا ﻲﻓ اﻮﺑﺮﻃ و نﺎﺤﻟﺎﺑ هﻮﻠّﺜﻣ و هﻮﻌﺠﺳ ﺪﻗ مﻼﻛ ﻮﻫ
« ﻲـﻨﻌﻳ ؛
ﺳا ﻲﻨﺨﺳ ﻲﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﻪﻤﻐﻧ ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺘﺳارآ ﻊﺠﺳ تاﺮﻘﻓ ﻪﺑ ار نآ ﻪﻛ ﺖ
