ا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟ
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١
www. .ir
ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ي
ﺘﺳرﺪﻨﺗ ﯽ
ﺎﺘﺳار رد ﺖﻣﻼﺳ و ي
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ءﺎﻘﺗرا ي
ﺤﻣ رد ﺖﻣﻼﺳ ﯿ
ﻂ ﺎﻫ ي ﺮﻬﺷ ي ) درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ي
: ﺑدرا ﺮﻬﺷ ﯿ
ﻞ (
ﺎﺳ ﻟ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻤ
1,١
، يﺮﯾزو ﺪﯿﺣو
، 2
ﯽﻗﺎﺑ هداز ﯽﻘﻧ سﺎﺒﻋ .3
1 - ﻮﺠﺸﻧاد ي ﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽ ﺪﺷرا يرﺎﻤﻌﻣ - يرﺎﻤﻌﻣ ﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯿﻠ
2 - دﺎﺘﺳا ﯾ رﺎ رﺎﻤﻌﻣ ي - رﺎﻤﻌﻣ ي ﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯿﻠ
ﯽ
3 - ﺸﻧاد ﯿ رﺎ ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ ﺷزرو ﯽ ﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯿﻠ
ﯽ
ﻪﺻﻼﺧ
رﺎﺗ لﻮﻃ رد ﯾ
،ﺦ اﺮﺑ هراﻮﻤﻫ ﺮﺸﺑ ي
اﺮﺷ ﺐﺴﮐ ﯾ
ﻂ ﺘﺳرﺪﻨﺗ و ﺖﻣﻼﺳ ﯽ
د نﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ زا دﻮﺧ ﯾ
ﺮﮕ ﺎﺴﻣ تﺮﻓ
ﺖﺳا هدﺮﮐ .
،ﯽﺑﺮﻏ يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ﻦﯿﮕﻨﺳ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺖﺧادﺮﭘ يﺎﺠﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﺖﻣﻼﺳ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺘﻣﻼﺳ دﻮﺒﻬﺑ فﺮﺻ ﺮﺗ نازرا رﻮﺸﮐ ﮏﯾ رد ار نآ زا ﯽﮑﭼﻮﮐ ﺶﺨﺑ ﯽ
نﺎﻣز نﺎﻤﻫ ردو هدﻮﻤﻧ دﻮﺧ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ
فﺮﺻ ﺎﺑ
ﺪﻧﺮﺒﺑ هﺮﻬﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ نآ يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﯽﻌﯿﺒﻃ تﺎﻧﺎﮑﻣا زا لﻮﭘ ﻪﯿﻘﺑ .
ﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ هزوﺮﻣا ﻪﮑﻨ
ﺮﻬﺷ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾز دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﺨﺑ رد ﺪﺷر ﻪﺑ ور ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﺑدرا ﯿ ﻞ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﻢﺴﯾرﻮﺗ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ي
نآ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﺖﺳا مزﻻ ،ﺖﻣﻼﺳ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .
ﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﯽ
ﻣاﻮﻋ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞ ي
ﺘﺳرﺪﻨﺗ ﯽ ﺎﺘﺳار رد ﺖﻣﻼﺳ و ي
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ءﺎﻘﺗرا ي
ﺤﻣ رد ﺖﻣﻼﺳ ﯿ
ﻂ ﺎﻫ ي ﺮﻬﺷ ي ﺑدرا ﯿ
،ﻞ ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ . ﮐ شور ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿﻔ
ﯽ ﺮﻃ زا و ﯾ ﻖ
ﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا ﯿ
ﻪﻤ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﺑ 12 ﺎﻫ ﻪﺘﺷر ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ زا زا ﺮﻔﻧ ي
ﺘﺳرﺪﻨﺗ ﯽ ﺑﺮﺗ ،ﺖﻣﻼﺳ و ﯿ
ﺖ
ﻧﺪﺑ ﯽ
، ﻓاﺮﻐﺟ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯿﺎ
ﻤﻌﻣ و رﺎ ي ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
ﻗﻼﺧا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﯽ
ﻓﺮﻌﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽ
ﮕﻧا ﺮﮐذ ،ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯿ
هﺰ
ﺎﺿر ﺬﺧا و هﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﻧ نﺪﻧﺎﻣ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا ﯾ
ﺖ دﻮﺑ تﺎﻤﻟﺎﮑﻣ ﻂﺒﺿ ﺖﻬﺟ هﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ .
شور
ﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯿ ﺮ ي ﺎﻫ هوﺮﮔ رد داﺮﻓا و دﻮﺑ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ ي
ﻨﺳ ﯽ 35 ﺎﺗ 60 ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا لﺎﺳ .
ا ﺎﺑ ﺎﻫ هداد هدﺎﻔﺘﺳ
راﺰﻓا مﺮﻧ زا MAXQDA
ﻪﺨﺴﻧ 10 ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ ﺪﻧﺪﺷ ،نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ. 12
ﻨﺳ هزﺎﺑ رد ﺮﻔﻧ ﯽ
35 ﺎﺗ 60 لﺎﺳ
ﺪﻧدﻮﺑ . ﺎﻫ هداد ي ﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ي
ﻃ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽ
راﺬﮔﺪﮐ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ي
زﺎﺑ ) ﻟوا ﯿ ﻪ ( رﻮﺤﻣ ، ي ﺰﮔ و ﯾ ﺸﻨ ﯽ
) ﺑﺎﺨﺘﻧا ﯽ ( ﺪﺷ .ﺑ ﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮ ﯾ
ﺞ ﻠﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﯿ
ﻞ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﮕﺷدﺮﮔ
ي ﻞﻣﺎﺷ 11 ﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﯽ
ﺘﻣﺎﻗا ﺶﺨﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽ
ﻤﻫاﺮﭘ دراﻮﻣ وﺰﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯿ
ﺖ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ رد ي
ﺘﺳرﺪﻨﺗ ﯽ ﺖﺳا ﺖﻣﻼﺳ و .
يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ :
ﺘﺳرﺪﻨﺗ ﯽ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ،ﺖﻣﻼﺳ و ي
، ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﺘﺳرﺪﻨﺗ ﺰﮐﺮﻣ ،ﺖﻣﻼﺳ ﯽ
ﺖﻣﻼﺳ و .
1 Corresponding author: Masters Student of the University of Ardebil Email: [email protected]
ا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟ
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٢
www. .ir
1.
ﻪﻣﺪﻘﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻤﯿﺑ دﻮﺒﻧ رد ﺎﻬﻨﺗ ار ﯽﺘﻣﻼﺳ ،ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧاور ،ﯽﻤﺴﺟ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ ار نآ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧاد ﯽﻤﻧ ﻒﻌﺿ ﺎﯾ ير
ﺖﺳا ﯽﻤﺴﺟ و ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺼﻨﻋ ود ﺮﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ]
1 [ . د زا ﺖﻣﻼﺳ ﯾ
هﺎﮔﺪ ﻓ ﯿ ﺰﯾ ﮑ ﯽ
، ﻧاور ﯽ
، ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻮﻨﻌﻣ و ي ﻧ ﯿ ﺰ
ﻣ حﺮﻄﻣ ﯽ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ و دﻮﺷ ي
اﯾ دﺎﺠ ا ﻂﺑاور ﻟﻮﺻ ﯽ ﻘﻄﻨﻣ و ﯽ ﺑ ﯿ ﻦ ﺤﻣ و دﺮﻓ ،هداﻮﻧﺎﺧ ،عﺎﻤﺘﺟا ﯿ
ﻂ ز ﯾ ﺖﺴ زا ﺎﻬﻧآ ﯾ ﮏ ا و ﻮﺳ ﯾ دﺎﺠ
ﺑ ﻞﻣﺎﮐ لدﺎﻌﺗ ﯿ
ﻦ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد و ﺎﻫ ماﺪﻧا ي
ﮐﺮﺗ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯿ
ﺐ ﻓ ﯿ ﺰﯾ ﮑ ﯽ ﺷ و ﯿ ﻤ ﯿﺎ ﯽﯾ ﺎﻌﻣ ﯾ تﺎﻨ ﻠﺧاد ﯽ ﻟﻮﺻا لدﺎﻌﺗ و نﺪﺑ ﯽ
ﻧﺎﮔرا رد ﯿ مﺰ
ﺤﻣ ﯿ ﻂ ز ﯾ ﺖﺴ ﻮﺳ زا ي د ﯾ ﺮﮕ ﺖﺳا . يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﭘ
ﯾ هﺪ ﻧﺎﺴﻧا ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ رود يﺎﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﯽ
ﺐﺴﺣ ﺮﺑ و هدﻮﺑ
ﻧﯿ يﺎﻫزﺎ توﺎﻔﺘﻣ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻮﭘ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯾﺎ
ﯽﯾ ﺖﺳا هداد ﻪﻣادا دﻮﺧ ]
2 .[
اﯾ ﻦ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ رد ﺖﻌﻨﺻ ﯾﮑ
ﯽ ﺮﺗ گرﺰﺑ زا ﯾ
ﻦ
ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺗﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ ﯽ
ﻧد ﯿﺎ ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ] 3 .[
ﺘﻗا ي ﻪﻌﺳﻮﺗ رد يرﺪﻗ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ هزوﺮﻣا يدﺎﺼ
- ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻤﻫا ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯿ
ﺖ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ
ﺋﺮﻣﺎﻧ تاردﺎﺻ ار نآ نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ
ﺪﻧا هدﺎﻬﻧ مﺎﻧ ]
4 .[
ا اﺰﻓ ﯾ ﺶ ﺑ ﺪﺷر ﯿ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﯽ زا ﯾ ﮏ اﺰﻓا و ﻮﺳ ﯾ ﺶ يﺎﻫﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ
د يﻮﺳ زا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯾ
ﺮﮕ ﺑ عاﻮﻧا زور ﻪﺑ زور ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﯿ
يﺮﺘﺸ ﻈﻧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ زا ﯿ
ﺮ ﮕﻨﻫﺮﻓ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽ
ﺷزﻮﻣآ و ﯽ
،
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺒﻫﺬﻣ
ﯽ
، ﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،يﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﯾ
، ﺷزرو يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽ
ا ﺖﻣﻼﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﯾ
دﺎﺠ دﻮﺷ . ﺮﮔ د ﺮﮕﺷ ي
ﺖﻣﻼﺳ و ﻮﺗ ر ﻢﺴﯾ رد ﯽﻧﺎﻣ ﯽﮑﯾ زا ﻮﺣ هز ﯽﯾﺎﻫ ا ﺖﺳ ﻪﮐ ﯽﻣ ﻮﺗ ا ﺪﻧ ﯽﺸﻘﻧ ﺰﺴﺑ ا رد ﺖﻬﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﮔ د ﺮﮕﺷ ي ا ﺎﻔﯾ ﺪﯾﺎﻤﻧ اد و ﻪﻨﻣ ا ي
ﺎﯿﺴﺑ ر ﺮﺘﺴﮔ هد ار ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻣ ﻮﺷ د . ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ﺖﻣﻼﺳ ي
ﻮﺗ لﺎﺣ رد ﻪﻌﺳ
ﻧ ﯿ ﺰ ﺑ ﻖﻧور ﯿ ﺮﺘﺸ ي ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﻧﺎﻬﺟ ،ﺖﺳا ﯽ
و نﺪﺷ
زﺎﺳدازآ ي هزﻮﺣ رد ترﺎﺠﺗ ي
ﺮﺳ ﺪﺷر ﺮﺘﺴﺑ ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﯾ
ﻊ اﯾ ﻦ ﺮﮕﺷدﺮﮔ عﻮﻧ ي
ﺪﺷ ] 5 .[
دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ي
شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻣﻼﺳ ﯽ
ناﻮﺗ ﺰﻫ ﻪﺑ ﯾ ﻪﻨ ﻻﺎﺑ ي ﮔﺪﻧز ﯽ ﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ي
ﺘﻌﻨﺻ ﯽ
، رد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز
ﺮﺘﺳد س ندﻮﺑ ﺎﺟ ﯾ ﺰﮕ ﯾ ﻦ ﺎﻫ ي ﺎﻫرﻮﺸﮐ رد نازرا ي
لﺎﺣرد دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ]
6 .[
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﻋﻮﻧ ،ﺖﻣﻼﺳ ﯽ
ﺮﮕﺷدﺮﮔ زا ي
ﻪﮐ ﺖﺳا
ﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ دﺪﺠﻣ لﻮﺼﺣ و دﻮﺒﻬﺑ ،ﻆﻔﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽ
ﻨﻫذ و ﯽ ﺗﺪﻣ ﻪﺑ دﺮﻓ ﯽ
ﺑ ﯿ ﺶ زا 24 زا ﺮﺘﻤﮐ و ﺖﻋﺎﺳ ﯾ
ﮏ ﻣ ترﻮﺻ لﺎﺳ ﯽ
ﮔﯿ دﺮ ] 7 .[
ﻤﻫا دﻮﺟو ﺎﺑ ﯿ
ﺖ ﮔزﺎﺗ و ﯽ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺚﺤﺑ ي
،ﺖﻣﻼﺳ رد اﯾ ناﺮ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ي
دوﺪﺤﻣ ي مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
ﺎﻫرﻮﺸﮐ رد هﺪﺷ ي
ﺟرﺎﺧ ﯽ ﺑ و ﺮﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﯿ
ﺮﺘﺸ ﻣ ﯽ ﺎﺑ ز رد ﻪﮐ ،ﺪﺷ ﯾﺮ
ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺎﻫ نآ زا درﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ .
و ورﺎﺒﻟﺎﮐ
ﺎﺒﻣﻮﮔﻮﻣ ) 2007 ( ﺟﺮﺗ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ هداد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﯿ
ًﺎﺤ بﻮﭼرﺎﻬﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ رد نﺎﻣرد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﻣ ﯽ ﺪﻨﺷﺎﺑ ] 8 .[
ﺴﺣ ﯿﻨ ﯽ ) 1386 ( ﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻪﺑ ﯽ
ﻮﮕﻟا ي ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﮐﺎﺗ ﺎﺑ نارﺪﻧزﺎﻣ نﺎﺘﺳا رد ﯿ
ﺪ نﺎﮑﻣ ﺮﺑ ﯾﺑﺎ ﯽ هﺪﮑﻫد
ﺎﻫ ي ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي دﺮﮐ هرﺎﺷا ]
9 .[
نﻮﺘﺴﻧﺎﺟ ) 2010 ( ﺎﻘﺣ ،ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯾ
ﻖ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ﺖﻣﻼﺳ ي
ﺪﺼﻘﻣ
ﻣ ﻪﭼ ﯽ ﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ،؟ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽ
203 ﺑ ،ﻊﺒﻨﻣ ﯿ ﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﮐ دﺮﮐ نﺎ ﯿ
نارﺎﻤ ﻮﺳ زا ي ﺎﻫرﻮﺸﮐ ي ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻻﺎﺑﺪﻣآرد ﺎﺑ ي
ﺎﺑ
ﺎﭘ ﺪﻣآرد ﯿﯾ ﻦ ﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﯽ
ﺪﺷﺎﺑ . ا ﯾ ﻦ ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ بﻮﭼرﺎﻬﭼ ي
ﻌﺗ ار ﺖﻣﻼﺳ ﯿﯿ
ﻦ ﺮﻃ زا ار نآ و ﯾ
ﻖ ﺮﻌﺗ ناﻮﻨﻋ ﺞﻨﭘ ﯾ
ﻒ
ﻣ ﯽ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ :1
- ﻣﻮﻤﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻣﻼﺳ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽ
2 - ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﻠﺣ هار ﺖﻣﻼﺳ ﯽ
اﺮﺑ ي ﺳ تﻼﮑﺸﻣ ﯿ
ﻢﺘﺴ ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﯽ ﺎﻫدﻮﺒﻤﮐ و ي
ﺘﺷاﺪﻬﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽ
3 - ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ي
ﺖﻣﻼﺳ ﻟﻮﺗ ﺖﻌﻨﺻ ، ﯿ
ﺪ ﺪﻣآرد 4 - ﺖﻌﻨﺻ
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي اراد ﺖﻣﻼﺳ ي
اراد تﺎﻣﺪﺧ ي
ﺎﻫ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ي
ﻧﺎﻬﺟ ﯽ 5 - ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ي
ﺑ ﻊﻓر ،ﺖﻣﻼﺳ ﯽ
ﺘﻟاﺪﻋ ﯽ ﺑ و ﯽ ﻓﺎﺼﻧا ﯽ رد
أﺪﺒﻣ ] 10 .[
ﭙﺳا ﯿ ﻮﺘﺴ ) 2010 ( وﮋﭘ رد ﺶﻫ ﺮﻃ زا ار ﺖﻣﻼﺳ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ،دﻮﺧ ﯾ
ﻖ ﻧ رﺎﻬﭼ ﯿ وﺮ ي ﺘﺑﺎﻗر ﯽ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺮﺗرﻮﭘ
ﺪﻧا هداد .ﻧ ﯿ ﺎﻫوﺮ ﺒﻋ ﮋﺗاﺮﺘﺳا رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﺪﻨﺗرﺎ ي
اﺮﺷ ،ﺖﮐﺮﺷ ﯾ
ﻂ ﺎﻨﺻ و ﺎﺿﺎﻘﺗ ﯾ
ﻊ ﺎﻤﺣ و ﻪﺘﺴﺑاو ﯾﺘ
ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﻨﺷﺎﺑ .ا ﯾ ﻦ ﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﯿ نﺎ ﻣ ﯽ
ﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯿ
رﺎ ي ﻮﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺖﻣﻼﺳ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻫد ﻪﺋارا زا ش
ﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺲﭘ ﺪﻧراد راﺮﻗ اﻮﻫ و بآ ﯿﻌ
ﯽ ﻨﻏ ﯽ ﯾ ﮏ
ﺰﻣ ﯾ ﺖ ﺘﺑﺎﻗر ﯽ اﺮﺑ ي ﻣ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽ
ﺪﺷﺎﺑ ] 11 [ . و و ﺎﮔﻮﺑ ﯾ ﻣﺮ ﯿ ﺮ) 2011 ( زﺎﺳﺪﻧﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ي
ﺪﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﯾ
ﺪ رد
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ رد تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ،ﺖﻣﻼﺳ ي
اﺮﺑ دوﺪﺤﻣﺎﻧ تﻻﻮﺼﺤﻣ و تﺎﻣﺪﺧ و ﺖﻣﻼﺳ ي
راﺪﻬﮕﻧ ي
، ﻆﻔﺣ و ﺎﻘﺗرا
ﺼﺨﺷ ﺖﻣﻼﺳ ﯽ
ﻫذ ﻦ ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻢﺴﺟ ﯽ
ﺖﺳا هداد راﺮﻗ .
ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ ا ﻪﺑ ﯾ ﻦ ﺮﮕﺷدﺮﮔ رد تﺎﻣﺪﺧ ﻪﮐ هدﺮﮐ هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ي
ﺖﻣﻼﺳ
ﺴﺑ ﯿﺎ ر ﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ سﻮﻤﻠﻣﺎﻧ ﯿ
ﺮﺘﺸ ﮔ ﺖﻣﺪﺧ سﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﯿ
هﺪﻧﺮ ﻣ و ﯿ ناﺰ ﺎﺿر ﯾ ﺖ ﮕﺘﺴﺑ تﺎﻣﺪﺧ زا هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ﯽ
دراد ] 12 .[
يدﺎﻫﺮﻓ
ا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟ
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٣
www. .ir
) 1390 ( ﺎﭘ رد ﯾ نﺎ ﺳرﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ ﯽ
ﻖﻧور ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﻌﻨﺻ
ا رد ﺖﻣﻼﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯾ
ناﺮ د زا ﯾ ﺪ ﺪﻣ ﯾ ناﺮ و
ﺼﺼﺨﺘﻣ ﯿ ﻦ ﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ﺖﻣﻼﺳ ﯽ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻣز ﯿ ﻪﻨ ﻧاﻮﻗ ﻞﺜﻣ يا ﯿ
،ﻦ ﺰﻫ ﯾ ﻪﻨ ﻏ يﺎﻫ ﯿ ﻧﺎﻣردﺮ ﯽ
، ﻨﻣا ﯿ
،ﺖ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ و
ز ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯾ ﺖﺧﺎﺳﺮ رﻮﺗ يﺎﻫ ﯾ ﺘﺴ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ و ﯽ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺳ و ﯿ ﺳﺎ ﯽ ﻨﻓ ﻞﻣاﻮﻋ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﯽ
ﺼﺼﺨﺗ و ﯽ ﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯿ يوﺮ
ﺴﻧا ﻧﺎ ﯽ
، ز ،يدﺮﮑﻠﻤﻋ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﯾ
ﺖﺧﺎﺳﺮ ﮐ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ،ﺎﻫ ﯿﻔ
ﯽ ﺰﻫ و ﯾ ﻪﻨ ﻧﺎﻣرد يﺎﻫ ﯽ
ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﯿ
ﻦ ا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺳ ] 10 .[
ﺷر ﯿ يﺪ نارﺎﮑﻤﻫ و )
1391 ( ا رد ﺖﻣﻼﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﯾ
ناﺮ ) ﮐﺄﺗ ﺎﺑ ﯿ ﺪ ﻧﺎﻣرد صاﻮﺧ يﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗر ﺮﺑ ﯽ
ﻪﻤﺸﭼ
ﺑدرا نﺎﺘﺳا ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫ ﯿ
ﻞ ( ﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﯾ ﺞ ﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽ
ﺖﺳد ﯾ ﺪﻨﺘﻓﺎ ﺑدرا نﺎﺘﺳا ﻪﮐ ﯿ
ﻞ اﺮﺷ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﯾ
ﻂ ﻓاﺮﻐﺟ صﺎﺧ ﯿﺎ
ﯽﯾ ﻣ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ
ناﻮﻨﻌﺑ ﯾﮑ ﯽ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﺐﻄﻗ زا ﺑ رد ﺖﻣﻼﺳ ي
ﯿ ﻦ ﻧد يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯿﺎ
ﺒﻃ ﺐﻫاﻮﻣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ددﺮﮔ حﺮﻄﻣ ﯿﻌ
ﯽ
ﻈﻧ ﯿ ﺮ ﻧﺪﻌﻣ و مﺮﮕﺑآ يﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ ﯽ
ﻣ ﯽ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯾ
ﻦ ﺴﺑ نﺎﻣرد هار ﯿ
يرﺎ ﺑ زا ﯿ يرﺎﻤ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ ] 13 .[
ناو ﻠﺳا ﯿ ﻦﭙ ) 2004 ( و ﻪﺳ ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ز ترﻮﺼﺑ ار ﺖﻣﻼﺳ ﯾﺮ
ﺖﺳا هدﺮﻤﺷ :
1 - ﺑ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ﯿ نوﺮ ﺤﻣ زا ﯿ ﻂ ﺖﻣﺎﻗا لﻮﻤﻌﻣ 2
-
ﺮﺘﻤﻬﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ و ﺐﺴﮐ ﯾ
ﻦ ﮕﻧا ﯿ هﺰ ﺮﻔﺳ 3 - ﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﺷزرو ﯽ ا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ي
ﺮﻔﺗ ﯾ ﺤ ﯽ . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نزﺎﮐ
ﺎﻫرﻮﺸﮐ هزﻮﺣ رد ﺶﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ي
ﻟاﺮﺘﺳا ﯿ
،ﺎ ﻧﻮﻠﺳا ،نﺎﻤﻟآ ﯽ
ا و ﯾ ﻟﺎﺘ ﯿﺎ ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ دوﺪﺤﻣ ي ﺮﮕﺷدﺮﮔ زا ار ي
ز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﯾﺮ
ﻪﺋارا
ﺖﺳا هدﺮﮐ :
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﻋﻮﻧ ﺖﻣﻼﺳ ﯽ
ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺘﻗا دﺎﺼ ي ﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ دﻮﺒﻬﺑ و ﻆﻔﺣ نآ فﺪﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ
، ﻧاور ﯽ ﺣور و ﯽ ﺎﻘﺗرا و ي
ﮐﯿ ﻔﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺮﺘﺸﻣ ﯾ نﺎ ) ناﺮﻓﺎﺴﻣ ( ﺎﻫ نﺎﻣرد زا نآ رد و هدﻮﺑ ي
ﺒﻃ ﯿﻌ ﯽ
، ﺷ ﯿ هﻮ ﺎﻫ ي ﻓ نﺎﻣرد ﯿ ﺰﯾ ﮑ ﯽ ) ﺪﻨﻧﺎﻣ ژﺎﺳﺎﻣ ( ﺮﻤﺗ و ﯾ ﻦ ﺎﻫ ي
ﻤﺴﺟ ﯽ ﻧ درﻮﻣ ﯿ زﺎ ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽ دﻮﺷ ] 14 .[
5 ﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ ءﺰﺟ ي
ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺮﻧﺪﻠﮔ ﺮﻈﻧ زا ﺖﻣﻼﺳ زا
: 1 - ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﮔ بﺎﺘﻓآ ﯿ ﺮ ي
دﺎﺷ و ي 2 - ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﺘﻣﻼﺳ ﯽ ﻠﺻا ﻪﺘﺴﻫ نﺎﻣرد ﻪﮐ ﯽ
ﺪﺷﺎﺒﻧ نآ )
شزرو ﺮﮕﺷدﺮﮔ (
3 - ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي و ﺖﻣﻼﺳ ﺐﺴﮐ ﺖﻬﺟ
نﺎﻣرد 4 - ﺎﻫ شزﻮﻣآ ﺖﻬﺟ تﺮﻓﺎﺴﻣ و
ﭘﯿ مﺎ ﺎﻫ ي ﻧﺎﻣرد ﯽ 5 - ﮑﺷﺰﭘ نﺎﻣرد ﯽ
ﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد و ﯽ
] 15 .[
ﻦﯾا ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ي رﺪﻨﺗ ﺘﺳ ﯽ ﺖﻣﻼﺳ و د
ﺎﺘﺳار ر ي ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ءﺎﻘﺗرا ي
رد ﺖﻣﻼﺳ
ﺤﻣ ﯿ ﻂ ﺎﻫ ي ﺮﻬﺷ ي ﻞﯿﺑدرا ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﯽ
ﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻊﯿﺳو رﻮﻃ ﻪﺑ و ﺪﻫد راﺮﻗ ي
ﺎﻘﺗرا ي ﺎﻫ رﺎﮑﻫار ﻪﺋارا و ﺖﻣﻼﺳ ﯽﯾ
ﻪﮐ
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ي
دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻣﻼﺳ دزادﺮﭙﺑ
ﺑادﺎﺷ و طﺎﺸﻧ زا ﯽﺴﺣ ﺎﺗ ﯽ
ﺗرا رﺎﻨﮐ رد ار داﺮﻓا ياﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﺎﻘ
ا رد ﯾ ﻦ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ،ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .
ﻬﺠﺗ و ﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ عاﻮﻧا مﺎﻤﺗ ﺎﺑ و ﻞﻣﺎﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻦﯿﻨﭼ ﯿ
تاﺰ ناﺮﯾا رد زﻮﻨﻫ ﺖﻣﻼﺳ ءﺎﻘﺗرا
ﺷ ﻪﮐ ،نﺮﻗ ﯽﺣور يﺎﻫ يرﺎﻤﯿﺑ نوﺰﻓا زور عﻮﯿﺷ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نآ دﻮﺒﻤﮐ ﯽﻟو ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻊﯾﺎ
مﺪﻋ و ﺖﻟﺎﺴﮐ سﺎﺴﺣا ﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺮﺗ
ﺘﺳرﺪﻨﺗ ﯽ ﻪﺑ ﺖﺳا درﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ يدﺎﯾز ناﺰﯿﻣ .
2 . شور رﺎﮐ
شور ﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ﯿﻔ
ﯽ ﺪﭘ عﻮﻧ زا و ﯾ
ﺳﺎﻨﺷراﺪ ﯽ ﺖﺳا . ﺪﭘ ﯾ ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪ ﯾ
ﮏ ﻘﺤﺗ شور و ﯽﻔﺴﻠﻓ ﮥﻟﻮﻘﻣ ﯿ
ﻖ ﺪﭘ كرد ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯾ
هﺪ ﺎﻫ
ﺮﻃ زا ﯾ ﻖ شﺮﺘﺴﮔ ﯽﻧﺎﺴﻧا برﺎﺠﺗ ﯾ
ﻪﺘﻓﺎ ﺖﺳا .ا ﯾ ﻦ ﻘﺤﺗ شور ﯿ
،ﻖ ﺪﭘ ةﺮﻫﻮﺟ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ندﺮﮐ ﻦﺷور لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯾ
هﺪ هﺪﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫ
ﺳا ﮐ و ﺖ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﻗد ﯿ ﻖ ﺰﺠﺗ ﺎﺑ نآ ﯾﻪ
ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻞ ا برﺎﺠﺗ داﺮﻓ ﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯿ
دﺮ ] 16 .[
ﻪﺘﺷر ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺎﻫ ي ﺘﺳرﺪﻨﺗ ﯽ ﺑﺮﺗ ،ﺖﻣﻼﺳ و ﯿ
ﺖ ﻧﺪﺑ ﯽ
، ﻓاﺮﻐﺟ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯿﺎ
رﺎﻤﻌﻣ و ي ﺪﻧدﻮﺑ . ا رد ﯾ ﻦ ﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا ﺶﻫوﮋﭘ ﯿ
يﺮ زا و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ
ﻓﺮﺑ ﻪﻟﻮﻠﮔ عﻮﻧ ﯽ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
يﺎﻫ شور فﻼﺧﺮﺑ ﻤﮐ
ﯽ ﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﯿ
يﺮ ﺳا يرﺎـﻣآ ﻖـﻄﻨﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ
،ﺖـ ﮐ يﺎـﻫ شور رد ﯿﻔ
ﯽ زا
ﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯿ ﺮ ي ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﯽ
دﻮﺷ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﻦ ا رد ﯾ ﺎﺠﻨ ﮔرﺰﺑ ﯽ ﻌﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﯿ
رﺎ ﻧ ﯿ
،ﺖﺴ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﻪﮑﻠﺑ
ﺖﺳا ] 17 .[
ﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯿ يﺮ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﯾ ﻨﻌ ﯽ ﺑﺮﺠﺗ ياراد ﻪﮐ يداﺮﻓا بﺎﺨﺘﻧا ﯿ
تﺎ ﺪﻧا هدﻮﺑ ﯽﻨﻏ ﺎﻫ هداد عﺎﺒﺷا ﺎﺗ و
) رد ﯾ ﺖﻓﺎ ندﺮﮑﻧ
ﺪﺟ يﺎﻫ هداد و تﺎﻋﻼﻃا ﯾ
ﺪ ( ﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﻣادا ﯾ
ﺖ ﺳر ﺮﻔﻧ هدزاود ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ داﺪﻌﺗ ﯿ
ﺪ . ﻪﻟﻮﻠﮔ شور رد
ﻓﺮﺑ ﯽ ﻧ ﯿ ﺰ ﻟوا زا ﻖﻘﺤﻣ ﯿ
ﻦ ﻣ ﺎﻫ نﺎﺳر عﻼﻃا ﯽ
د داﺮﻓا ﺪﻫاﻮﺧ ﯾ
يﺮﮕ ﻣز رد ﻪﮐ ار ﯿ
ﻪﻨ ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽ
د و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯾ
ﻫﺎﮔﺪ ﯽ ﻓﺮﻌﻣ ،ﺪﻧراد ﯽ
ا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟ
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۴
www. .ir
ﮐ ﺪﻨﻨ . ﻨﺘﻔﮔ ﯽ ﺼﺧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ
ﻪﺼ آﺮﻓ ﯾ يﺪﻨ ﺘﺣ و يروآ ﻊﻤﺟ ،ندﻮﺑ ﯽ
ﻠﻘﺗ ﯿ ﻞ ﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ هداد ﯽ
دﻮﺷ . ﺲﭘ
ﻌﺗ ﻞﺒﻗ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﯿﯿ
ﻦ ﻤﻧ ﯽ آﺮﻓ رد ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺷ ﯾ
ﺪﻨ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ .
ﻠﺻا شور ﯽ روآ ﻊﻤﺟ ي ،ﺎﻫ هداد
ﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯿ ﻪﻤ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ تﻻاﺆﺳ و دﻮﺑ دﺮﮔ حﺮﻃ زﺎﺑ ﺦﺳﺎﭘ ترﻮﺻ
ﯾ ﺪ . ،نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺦﺳﺎﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺲﭙﺳ
اﺪﻫ ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ﺖﻬﺟ رد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﻧور ﯾ
ﺖ ﻣ ﯽ دﺮﮔ ﯾ ﺪ . ﺎﺿر ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻞﺒﻗ ﯾ
ﺖ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻞﻣﺎﮐ .
ﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ تﺪﻣ ﯿ
ﻦ ﻧ ﯿ ﻢ ﺎﺗ ﯾ ﮏ ﻐﺘﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﯿ
ﺮ دﻮﺑ . ور ﻞﻣﺎﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ نآ ﻦﺘﻣ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ مﺎﻤﺗا زا ﺪﻌﺑ ي
ﺎﮐ ﻮﻨﺘﺳد ﺬﻏ ﯾ
ﺲ ﺎﺗ و ﯾ ﭗ
ﺪﺷ . ﺰﺠﺗ زا ﺲﭘ ﯾﻪ
ﻠﺤﺗ و ﯿ
،ﻞ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺪﻌﺑ ﮥﺒﺣﺎﺼﻣ .
ﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد ﯿ
ﻪﻤ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ وﺎﻨﻋ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﺒﻗ زا ﻖﻘﺤﻣ ﻪﭼﺮﮔا ﯾﻨ
ﯽ
اﺮﺑ ﻪﮐ ار ي ﻬﺗ ،ﺖﺳا مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ نداد ﺶﺷﻮﭘ ﯿ
ﻪ ﻣ ﯽ ﻬﺗ ﻞﺒﻗ زا تﻻاﺆﺳ ﻪﻤﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ ﯿ
ﻪ ﺮﺟ و ﺪﻧا هﺪﺸﻧ ﯾ
نﺎ ﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
زﯾ دﺎ ي ﮑﺘﻣ ﯽ ﺳ ﺮﺑ ﺗﻻاﺆ ﯽ ﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ
ﻦ ﺣﺎﺼﻣ ﻪﺒ ﭘ هﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﺮﮔ ﯿ
ﺶ ﻣ ﯽ آ ﯾ ﺪ ] 18 .[
ﺰﺠﺗ ياﺮﺑ ﯾﻪ و
ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ ﻧ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﯿ
،ﺰ ا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﯾ
ﻦ ﮐ يﺎﻫ هداد هﺮﻣز رد ﺎﻫ هداد ﯿﻔ
ﯽ ﻣ راﺮﻗ ﯽ ﮔ ﯿ
،ﺪﻧﺮ
ﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯾﺮ
ﮐ يﺎﻫ هداد ﯿﻔ
ﯽ
، ﺻﻮﺗ ﯿ ﻒ ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻞ ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ ﻤﮐ يﺎﻫ هداد نﻮﭽﻤﻫ و ﯽ
، ﻤﻧ يراﺬﮔﺪﮐ ﯽ
ﻨﺑ ؛ﺪﻧﻮﺷ اﺮﺑﺎ ﯾ ﻦ يراﺬﮔﺪﮐ
ﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ هداد يراﺬﮔﺪﮐ زا ﺮﺗ ﻞﮑﺸﻣ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ هداد ﯿ
ﺎﻤ ﯾ ﺶ ﺒﻃ و ﺖﺳا ﯿ
ًﺎﺘﻌ ﺑ ﻞﺣاﺮﻣ ﯿ ﺮﺘﺸ ﻧﻻﻮﻃ و ﯽ يﺮﺗ
ﺣ رد ﻪﮐ ،دراد ﯿ
ﻦ ﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﯿ
يﺎﻫرﺎ ﻣ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ،هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽ
ﺪﻧﻮﺷ .ﯾ ﮑ ﯽ ا زا ﯾ ﻦ ﻌﻣ ﯿ ﺎﻫرﺎ
،ﯾ ﻦﺘﻓﺎ و ﺎﻫ ﺖﻫﺎﺒﺷ
ﭘ و ﺎﻫ توﺎﻔﺗ ﯿ
اﺪ ﻟا ندﺮﮐ ﺎﻫﻮﮕ ﯽﯾ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ هداد رد .
ﺮﻃ زا اﺪﺘﺑا ﯾ
ﻖ ﻮﮕﻟا ،ﺎﻫ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯽﯾ
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ يﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ رد ﯾﺎ
ﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﯾ نﺎ ﻣ ﻒﺸﮐ ﯽ دﻮﺷ . ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﯾ
ﻦﺘﻓﺎ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﯾ ا ﻪﮐ ﯾ ﻦ ﻣ ﺾﻘﻧ ار ﺎﻫﻮﮕﻟا ﯽ
ﺪﻨﮐ ﯾﺎ ﺎﻫ نﺎﻣز ﯽﯾ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪﮐ
ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﯽ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﺖﻠﻋ ،
ﯾﺑﺎ ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ . ﻫﺎﮔ ﯽ ﺧﺮﺑ ﻢﻫ ﯽ ﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫرﺎﺘﻓر زا ﯽ
ﺗرﺎﺒﻋ و اﺪﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽ
هدﺎﺘﻓا ﮏﺗ
ﺎﺘﻧ رد ﯾ ﺞ ﻣ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯽ
ﺎﺘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯾ ﺞ ﯾ ﮏ ز ؛ﺪﻨﮐ لﻮﺤﺘﻣ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾ
اﺮ ﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯽ
ﮐ يﺎﻫ شور ﺎﺑ ﻪﮐ ﯿﻔ
ﯽ ﻪﻠﻤﺟ زا و
ﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯽ
ﺘﺣ ،دﻮﺷ ﯽ ﯾ ﮏ ﻢﻫ درﻮﻣ ﺮﻫ–
ﺪﻨﭼ توﺎﻔﺘﻣ ﯾﺎﺒﻧ–
ﺪ ﺑ ﻢﻠﻗ زا ﯿ ﺪﺘﻓﺎ ] 17 .[
زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ]
19 .[
رد اﯾ ﻦ ﻣ ﯿ
،نﺎ ﯾﮑ ﯽ ﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯾ ﻦ ﺮﺗﺪﻣآرﺎﮐو و ﯾ
ﻦ ﺰﺠﺗ راﺰﺑا ﯾﻪ ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻞ ا تﺎﻋﻼﻃا ﯾ
ﻦ ﻠﺤﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﯿ
ﻞ ﻧﻮﻤﻀﻣ ﯽ ﯾﺎ ﻨﺘﺒﻣ ﯽ ﻢﺗ ﺮﺑ ) رد
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺶﺨﺑ (
ﻠﺤﺗ راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا نآ راﺰﺑا و ﺖﺳا ﯿ
ﻞ ﮐ يﺎﻫ هداد ﯿﻔ
ﯽ ﮐ ﺲﮑﻣ ﯿ ادﻮ ) MAXQDA (
ﻪﺨﺴﻧ 10 ﻣ ﯽ ؛ﺪﺷﺎﺑ
ﻟوا ﯿ ﻦ ا ﻪﺨﺴﻧ ﯾ ﻦ لﺎﺳ رد راﺰﻓا مﺮﻧ 1989
ﻣ ﺮﺸﺘﻨ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد و هﺪﺷ ي
ﭘ ﯿ وﺮﺸ ﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﯿ ﻞ ﮐ يﺎﻫ هداد ﯿﻔ
ﯽ رد
ا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ ﯾ
دﺎﺠ ﺎﻣزآ و ﯾ ﺶ ﺘﻧ و يﺮﻈﻧ يﺎﻫ بﻮﭼرﺎﭼ ﯿ
ﻪﺠ ﮔ ﯿ يﺮ ﺰﺠﺗ زا ﯾﻪ ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻞ ﮐ يﺎﻫ هداد ﯿﻔ
ﯽ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﻣ رﺎﮐ ﯽ دور .
3 .ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﻫوﮋﭘ ﺶ
رد اﯾ ﻦ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ 12
ﺎﻫ ﻪﺘﺷر ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ زا ﺮﻔﻧ ي
ﺘﺳرﺪﻨﺗ ﯽ ﺑﺮﺗ ،ﺖﻣﻼﺳ و ﯿ
ﺖ ﻧﺪﺑ ﯽ
، ﻓاﺮﻐﺟ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯿﺎ
رﺎﻤﻌﻣ و ي
ﺪﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ .ا
ﯾ ﻦ ﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽ
ﻞﻣﺎﺷ 4 و نز 8 ﻨﺳ هزﺎﺑ رد دﺮﻣ ﯽ
35 ﺎﺗ 60 دﻮﺑ لﺎﺳ . ﻟوا رد ﯿ ﻦ ﺮﻫ زا ﺲﭘ ﻖﻘﺤﻣ ،مﺎﮔ
ﺖﺤﺗ ار ﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯾ
ﮏ ﻪﻠﻤﺟ ﯾﺎ ا فاﺮﮔارﺎﭘ ﺘﺳ
جاﺮﺨ و هدﻮﻤﻧ ﯾ ﮏ ﻣﻮﻬﻔﻣ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﯽ
ا ﻪﮐ هدز نآ ﺮﺑ ﯾ
ﻦ ﻟوا ﯿ ﻦ ﺰﺠﺗ رد مﺪﻗ ﯾﻪ
ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻞ ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﯾ
ﻦ ﻣﺎﻀﻣ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯿ
ﻦ ﻫﺎﻔﻣ و ﯿ ﻢ ﺗﻻﻮﻘﻣ ﺖﺤﺗ ﯽ
ﻋاﺰﺘﻧا ﯽ و يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ﺮﺗ 11
ﺪُﮐ ﯾﺎ
ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ نﻮﻤﻀﻣ .
ﻟوا زا ﺲﭙﺳ ﯿ
ﻦ ﺘﺸﮔﺮﺑ و ﺖﻓر يراﺬﮔﺪﮐ ﻞﺣاﺮﻣ ﯽ
، ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﻢ ﺰﮔﺮﺑ زﺎﺑ ﯾ هﺪ ﺪﻧﺪﺷ
؛ ﺪﻧور ﺘﺣ يراﺬﮔﺪﮐ ﯽ
ﺎﺗ
ﺮﺧآ ﯾ ﻦ ﻘﺤﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﯿ
ﻖ ﺪﺟ يﺎﻫ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد رد و ﺖﺷاد ﻪﻣادا ﯾ
يﺮﺗﺪ ﺎﻬﻧ رد ؛ﺪﺷ هداد راﺮﻗ ًادﺪﺠﻣ ﯾ
ﺖ يراﺬﮔﺪﮐ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
ا يرﻮﺤﻣ ﯾ ﻦ ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﻢ ارآ ﯾ ﺶ ﺪﺟ ﯾ يﺪ ﺖﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ .
ﺷ ﻪﺑ يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﮐ ﯿ
هﻮ ﻫﺎﻔﻣ ﺮﺗﺰﮐﺮﻤﺘﻣ يا ﯿ
ﻢ ﺗﻻﻮﻘﻣ و ﯽ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﮐ
ﺎﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ يراﺬﮔﺪﮐ ﯽﯾ
ﻧدﻮﺑ هﺪﺷ
،ﺪ ﻢﻈﻧ ﮐﺮﺗ ﺎﺑ و هداد ﯿ
ﺐ ﺪﺟ ﯾ يﺮﺗﺪ ﻪﺑ ﯾ ﺪﮑ ﯾ ﺮﮕ ﺪﻧﺪﺷ ﻂﺒﺗﺮﻣ .
ا رد ﯾ ﻦ ﻠﮐ تﻻﻮﻘﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽ
ﺮﺗ
ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ ﻣ ﻦﺷور ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ نآ طﺎﺒﺗرا و ﯽ
دﻮﺷ ] 20 .[
ﻫد نﺎﻣﺎﺳ رﺎﮐ ،يراﺬﮔﺪﮐ و يﺪﻨﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ زا ﺪﻌﺑ ﯽ
، ﺮﻓآزﺎﺑ و يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ﯾﻨ
ﯽ
ا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟ
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۵
www. .ir
ﭘ نﻮﺘﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ فاﺮﮔارﺎﭘ و ﺎﻫﺪﻨﺑ ﯿ
هدﺎ ﺤﻣ رد ار هﺪﺷ يزﺎﺳ ﯿ
ﻂ مﺮﻧ راﺰﻓا ﺰﺠﺗ ﯾﻪ ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻞ ﭘ ﯿ ﻪﺘﻓﺮﺸ ﮐ يﺎﻫ هداد ﯿﻔ
ﯽ درﻮﻣ
ﮐ ﺲﮑﻣ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯿ
ادﻮ ﺪﻨﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ و يزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ يﺎﻫ هداد و هداد مﺎﺠﻧا ي
ﺴﻔﺗ ياﺮﺑ ار هﺪﺷ ﯿ
ﺮ ﺎﻬﻧ ﯽﯾ ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻣآ .
ياﺮﺑ زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﮐ اﺪﺘﺑا ،ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ يراﺬﮔﺪﮐ )
زﺎﻏآ يراﺬﮔﺪﮐ ﯾ
ﻦ دوﺪﺤﻣ نوﺪﺑ و ﯾ
ﺖ ﺎﻫ هداد ( ﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﮐ رﻮﺘﺳد رد ﺖﺳا ﻪ
. ياﺮﺑ
ا مﺎﺠﻧا ﯾ ﻦ نﻮﺘﻣ ،يراﺬﮔﺪﮐ )
ﭘ يﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯿ
هدﺎ و هﺪﺷ ﯾ ﺖﺷاددﺎ ﻣ يﺎﻫ ﯿ ﻧاﺪ ﯽ ( ار ﺎﻬﻧآ زا يا هرﺎﭘ و هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﻂﺧ ﻪﺑ ﻂﺧ ار
ﺑ ﻪﮐ ﯿ ﺮﮕﻧﺎ ﯾ ﮏ رد ،ﺪﻧا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﯾ
ﺪﻧا هﺪﺷ يراﺬﮕﻣﺎﻧ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ هوﺮﮔ ﮏ .
هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﺎﻫﺪﮐ ،ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
دﺰﻧ ﯾ ﮏ ﺑ ار ﻢﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﻧ يراﺬﮔﺪﮐ و هﺪﺷ مﺎﻏدا ﻢﻫ رد يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﮐ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎ
ﯽﯾ ) ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ي
( ﻪﺑ
ﺑﺎﺨﺘﻧا ﻞﮑﺷ ﯽ
ﯾﺎ ﺰﮔ ﯾ ﺸﻨ ﯽ
، ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا .
ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ي
ﻞﻣﺎﺷ 11 ز ﯾﺮ نﻮﻤﻀﻣ ) ژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
ﺐﺳﺎﻨﻣ -
ﺘﻣﺎﻗا ﺶﺨﺑ ﯽ
ﺐﺳﺎﻨﻣ - ﺒﻃ تﺎﻧﺎﮑﻣا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯿﻌ
ﯽ نﺎﺘﺳا - ﻗﯿ ﺖﻤ ﺐﺳﺎﻨﻣ - ﮐﯿ ﻔﯿ ﺖ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻬﺑ -
رﺎﮑﻤﻫ ي ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺎﺑ ي
ﺎﺴﻤﻫ ﯾﻪ - ﻠﺒﺗ ﯿ تﺎﻐ ﺐﺳﺎﻨﻣ - ﻔﺨﺗ ﯿ ﻒ ﺧ رد تﺎﻣﺪ - د طﺎﻘﻧ ﯾ ﻧﺪ ﯽ نﺎﺘﺳا - ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯾ بﺎ بﺎﻫذ - ﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﯽ
( دﻮﺑ .
رد ﺒﻃ تﺎﻧﺎﮑﻣا زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ داﺮﻓا ،ﺖﻣﻼﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯿﻌ
ﯽ ﻣ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﺑ ماﺪﻗا ،ﺪﺼﻘﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽ
ﺪﻨﻨﮐ .ا ﯾ ﻦ ﻞﻣﺎﺷ تﺎﻧﺎﮑﻣا
ياﻮﻫ و بآ ﻧﺎﻣرد ﻦﺠﻟ يﺎﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،مﺮﮕﺑآ يﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ ،بﻮﻠﻄﻣ
ﯽ
، ﺤﻣ ﯿ ﻂ ر يﺎﻫ ﯾ ﺴﮑﻠ ﯿ ﻦﺸ ﺘﺧا رد ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﯿ
رﺎ ﻣ راﺮﻗ داﺮﻓا ﯽ
ﮔﯿ دﺮ ﭘ ﺶﻣارآ ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ ﯿ
اﺪ ﺪﻨﻨﮐ ] 21 .[
ياﺮﺑ رﻮﺗ ﺖﻌﻨﺻ يﺎﻘﺗرا ﯾ
ﻢﺴ ﺎﺑ ناراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ،ﺖﻣﻼﺳ ﯾ
ﺪ ﮕﻧا ﯿ هﺰ راﺰﻫ يﺎﻫﺮﻔﺳ ياﺮﺑ ار داﺮﻓا
ﺎﻣ ﯾﻠ ﯽ ﺪﻨﻧاﺪﺑ . ز يﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﯾ
يدﺎ ا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ار ﺑ تﺎﻧﺎﮑﻣا بﺎﺨﺘﻧ
ﯿ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﯽ ﺘﺳرﺪﻨﺗ ياﺮﺑ ﯽ
ﻣ ﺖﻣﻼﺳ و ﯽ
ﺳرﺮﺑ دﻮﺷ ﯽ
ﺖﺳا هﺪﺷ
ا ﻪﮐ ﯾ ﻦ ﺰﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﯾ
،ﻪﻨ ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﻬﺠﺗ و يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ و تﺎﻣﺪﺧ ﯿ
تاﺰ ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ . ياﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﺎﻣﺪﺧ ندﻮﺑ نازرا
ﺰﻣ ﺖﻣﻼﺳ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ ﯾ
ﺖ ﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽ
دﻮﺷ ] 22 .[
ﯾﮑ ﯽ ا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ زا ﯾ
ﻦ ﺖﻔﮔ صﻮﺼﺧ :
» رﻮﺗ بﺬﺟ ﺖﻬﺟ ﯾ
ﻢﺴ ﺘﺳرﺪﻨﺗ ﯽ ز دراﻮﻣ ﻪﺑ ﯾﺮ
ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺷ :
ﻠﺒﺗ ﯿ تﺎﻐ ﻬﺠﺗ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯿ
تاﺰ ﻧ و ﻞﻣﺎﮐ ﯿ ﺰ ار تﺎﻣﺪﺧ ﯾ
نﺎﮕ و ﯾﺎ ﻔﺨﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﯿ
ﻒ .«
ﯾﮑ ﯽ د ﯾ ﺮﮕ ا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ زا ﯾ
ﻦ ﺖﻔﮔ صﻮﺼﺧ :
» ﮐﺮﺗ ﯿ ﺐ ﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ي
رﻮﺗ ﯾ ﻢﺴ ﺖﻣﻼﺳ ﺚﺤﺑ و ،
ﺎﻀﻓ ي ﺘﻣﺎﻗا ﯽ ﺐﺳﺎﻨﻣ ، ﺎﻫوراد ي ﻗ نازرا ﯿ ﺖﻤ
«
ﯾﮑ ﯽ د ﯾ ﺮﮕ ﮐرﺎﺸﻣ زا ا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖ ﯾ
ﻦ ﺖﻔﮔ صﻮﺼﺧ :
» ﺘﻣﺎﻗا ﺶﺨﺑ ﯽ
ﻬﺴﺗ ناﻮﻨﻌﺑ ﯿ
تﻼ رﻮﺗ ﺖﻣﺎﻗا ﺖﻬﺟ ﯾ
ﺖﺴ ﻣ ﻢﻬﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ي ﺷزرو ﯽ ﻢﻈﻨﻣ - دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ )
ﻈﻨﺗ ﯿ ﻢ نﻮﺧﺪﻨﻗ - نﻮﺧ رﺎﺸﻓ -
(...
- ﺬﻐﺗ ﺮﺘﮐد ﯾﻪ - ﮏﺷﺰﭙﻧاور روﺎﺸﻣ -
اﯾ ﺖﻧﺮﺘﻨ
ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ - و ﺶﺨﺑ ي آ ي ﭘ ﯽ - ﺑﺮﻣ ﯽ شزرو - ﺑﺮﻣ ﯽ ﻓ ﯿ ﺰﯾ ﭘاﺮﺗﻮ ﯽ
«
ﯾﮑ ﯽ د ﯾ ﺮﮕ زا ا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﯾ
ﻦ ﺖﻔﮔ صﻮﺼﺧ :
» اﺮﺑ ي رﻮﺗ بﺬﺟ ﯾ
ﻢﺴ ﻣ ﺎﻣ مﺮﻓ ﻢﻫ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻫ ﯽ
ﺎﻤﺘﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯾﺰ
ﺪﺷﺎﺑ دﺮﻓ ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ و باﺬﺟ و .
ﻮﻟوا ﯾ ﺖ ﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لوا ﯽ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﺑ ﺎﻣ ﯾ ﺪ ﺪﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯾ
ﺪ ي اﺮﺑ ي اﯾ ﻦ ﺣاﺮﻃ ﺰﮐﺮﻣ ﯽ
ﻨﮐ ﯿ ﻢ . ﺑدرا ﺮﻬﺷ رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﯿ
ﻞ اﯾ ﻦ و ﯾ ﮔﮋ ﯽ و
ﺪﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯾ
ﺪ و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﮔﺪﻨﻨﮐ تﻮﻋد ﺲﺣ نآ دﻮﺟو ﺎﻌﻄﻗ
ﯽ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ .
ﻮﻟوا و قﻼﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﺘﺷاد ﯾ
ﺖ ﻣ مﺮﻓ مود ﯽ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﻤﺘﻣ مﺮﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﯾﺰ
ﮐ تﻮﻋد و
،هﺪﻨﻨ اﯾ دﺎﺠ ﺪﻣ ﺶﺨﺑ ﯾﺘ ﯿ ﻦﺸ / رﺎﻤﻌﻣ و نذ ي
ﻦﭘاژ - ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ﺷ ﺎﺑ ﯿ هﻮ ﺎﻫ ي ﻗﺮﺷ ﯽ و
ا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟ
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۶
www. .ir
ﺪﺟ ﯾ ﺪ ا رد ﯾ ﻦ ﮐ ،ﺰﮐﺮﻣ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﺤﻣ ﯿ ﻂ / ﺤﻣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯿ
ﻂ ﻣ كﺎﭘ و ﻢﻟﺎﺳ ﯽ
ﺪﺷﺎﺑ . رو ﺒﻃ دو ﯿ ﺖﻌ و صﺎﺧ ترﻮﺼﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﺑ
ژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﯾﮑ ﯽ / ﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯿﻔ
ﯿ ﺖ ﺢﻟﺎﺼﻣ / ژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ي ﺎﻫ دﺮﮑﻠﻤﻋ ،صﺎﺧ ي
ﺎﺳ رد هﺪﺸﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯾ
ﺖ ﺣاﺮﻃ ﯽ / ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ي
درﻮﻣ ي .«
ﯾﮑ ﯽ د ﯾ ﺮﮕ ا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ زا ﯾ
ﻦ ﺖﻔﮔ صﻮﺼﺧ :
» ﺎﻫﺮﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ي
ﻪﻘﻄﻨﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ )
ﻧﺎﻣرﺪﺑآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽ
ﺎﻫ ( اﺮﺷ و ﯾ ﻂ ﻣﻮﺑ ﯽ ﺴﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻬ
ﯿ ﺗﻼ ﯽ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﯾ
ﺪ ناﻮﺘﺑ و دﻮﺷ ﻪﺋارا
رﻮﺗ ﯾ ﺖﺴ دﺮﮐ بﺬﺟ ﺰﮐﺮﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻫ دﻮﺟو ،
ﺑآ كرﺎﭘ ﯽ ، ﺎﻫ شزرو ي ﻬﻣ ﯿ ﺞ ، ﺎﻫ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
ﻧﺎﻣرد ﯽ ﺘﻨﺳ ﯽ
«
ﯾﮑ ﯽ د ﯾ ﺮﮕ ا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ زا ﯾ
ﻦ ﺖﻔﮔ صﻮﺼﺧ :
» ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ ﺶﺨﺑ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﻒﯿﻔﺨﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ،
ﺣاﺮﻃ رد ﺖﯿﺑاﺬﺟ دﺎﺠﯾا و ﯽﺸﺨﺑ عﻮﻨﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﯽ
،
ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،
ﺰﮐﺮﻣ رد ﻞﯿﺑدرا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﻣﻮﺑ و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،
يﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ندﺮﮐ ﺰﻬﺠﻣ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ،
يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ،ﺖﯾﺎﺳ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ رد ﯽﺘﻣﺎﻗا
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺰﮐاﺮﻣ يﺎﻫ يروآﻮﻧ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ
ﻪﺑ و ﻞﯿﺑدرا ﻪﻘﻄﻨﻣ فاﺮﻃا ﺰﮐﺮﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻬﻧآ ﯽﻧﺎﺳر زور
«
رد ﺘﺧرد رادﻮﻤﻧ ،ﻪﻣادا ﯽ
ﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﯾﺮ ي راﺬﮔﺪﮐ زا ﻪﺻﻼﺧ ي
ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ رد 1 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .
1 - يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ لﺪﻣ
4 . ﺚﺤﺑ ﺘﻧ و ﯿ ﻪﺠ ﮔ ﯿ ﺮ ي
فﺪﻫ ا زا ﯾ ﻦ ﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽ
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ي
ﺘﺳرﺪﻨﺗ ﯽ ﺖﻣﻼﺳ و ﺎﺘﺳار رد
ي ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ءﺎﻘﺗرا ي
ﻮﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺑ د
ﺿﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯿ
تﺎﺤ ا ﻪﺘﺴﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ ،هﺪﺷ هداد ي
) ﺰﮔ ﺪﮐ ﯾ ﺸﻨ ﯽ ﯾﺎ ﺑﺎﺨﺘﻧا ﯽ ( ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ، ي
ﺖﺳا . ﺘﻣﺎﻗا ﺶﺨﺑ ﯽ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻤﻫاﺮﭘ دراﻮﻣ وﺰﺟ ﯿ
ﺖ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ رد ي
ﺘﺳرﺪﻨﺗ ﯽ ﺖﺳا ﺖﻣﻼﺳ و .
ا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟ
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٧
www. .ir
ﻦﻤﻓﺎﮐ ﺮﻟﻮﻣ و ) 2010 ( ﺑ دﻮﺧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯿ
نﺎ ﺘﺳرﺪﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽ
ﺘﻟﺎﺣ ﯽ ﺘﻣﻼﺳ زا ﯽ ﮐ ﺖﺳا ﮐﺮﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪ ﯿ
ﺐ ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﯽ ،ﻢﺴﺟ زا
ﻟﻮﺌﺴﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﺟ و ناور ﯿ
ﺖ ﺬﭘ ﯾﺮ ي ماﺪﻧا ﺐﺳﺎﻨﺗ ،دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ /
ﺎﻫ نﺎﻣرد ي ز ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ
، ﺬﻐﺗ ﯾﻪ / ژر ﯾ ﻢ بﺎﺼﻋا دﺪﻤﺗ ،ﻢﻟﺎﺳ /ﻧ
ﯿ زﺎ
ﺪﻣ و سﺮﺘﺳا ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﯾﺘ
ﯿ
،ﻦﺸ ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﻣ ﺰﻐ ي / ﺳﺎﺴﺣ و شزﻮﻣآ ﯿ
ﺖ ﺎﻫ ي ﺤﻣ ﯿ ﻄ ﯽ / ﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻣﺎﻌﺗ ﯽ
ﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯿﯿ
ﺎﻫﺮ ي
ﺳﺎﺳا ﯽ ﻣ ﯽ ﺎﺑ ﺪﺷ ] 23 [ . ﺎﺘﻧ رد ﯾ ﺞ ﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿ
ﺰ ﺴﺑ ﯿ رﺎ ي ا زا ﯾ ﻦ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﯾ
ﺪﺷ . نﻮﺳرﺪﻨﻫ )
2004 ( ﺴﻘﺗ ﯿ ﻢ ﺪﻨﺑ ي ﻓوﺮﻌﻣ ﯽ
ﺮﮕﺷدﺮﮔ زا ي
ﻪﺑ ار نآ و ﺖﺳا هداد ﻪﺋارا ﺖﻣﻼﺳ 4
هوﺮﮔ ) ﮑﺷﺰﭘ ﯽ ﯽﺘﺳرﺪﻨﺗ– - دﻮﺒﻬﺑ - ﻟﻮﺗ ﯿ ﻞﺜﻣﺪ ( ﺴﻘﺗ ﯿ ﻢ ﺖﺳا هدﺮﮐ .
ﺶﺨﺑ رد
ﺘﺳرﺪﻨﺗ ﯽ اﺰﻓا ﻪﺑ ور ﻢﺠﺣ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﯾ
ﺸ ﯽ ﭘ ﺖﻬﺟ رد ﺎﻫﺮﻔﺳ زا ﯿ
ﮕﺸ ﯿ ﺮ ي ﺑ زا ﯿ رﺎﻤ ي دراد صﺎﺼﺘﺧا ]
24 [ .
اﯾ ﻦ ﻘﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫﺮﻔﺳ ﯽ
ﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ي
ﻧﺪﻌﻣ ﯽ ﻧﺎﻣرﺪﺑآ ،ﺪﻧراد مﺮﮕﺑآ ﯽ
، ﺎﻫ نﺎﻣرد ،ژﺎﺳﺎﻣ ي
ﺘﻣﺎﻗا ،نزو ﺶﻫﺎﮐ ﯽ
و
. ...
ﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﯾ ﺞ ﺄﺗ ار ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿﯾ
ﺪ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ . ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺮﺒﺠﻧر ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾ
نﺎ نارﺎﮑﻤﻫ و )
1389 ( ﻪﻄﺑار رد و ﺎﺑ ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﮕﻧا و ﺪﺼﻘﻣ ﯿ
هﺰ
اﺮﺑ ﺮﻔﺳ ي ﻞﻣﺎﺷ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ :
دزﺎﺑ ﯾ ﺪ ﻠﺤﻣ زا ﯽ ﺪﻧ ار نآ ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﯾ
هﺪ اﯾ ﻢ - اﺰﻓا ﺖﺻﺮﻓ ﯾ
ﺶ ﻫﺎﮔآ ﯽ دﺮﻓ ﺶﻧاد و ي
- ﺑاﺬﺟ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي
ﺤﻣ ﯿ ﻂ ﺎﺘﺳور ﯽﯾ ﺮﻬﺷ نوﺮﺑ و ي
- ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽ
ﺪﺟ ﯾ ﺪ - اﯾ ﻨﻤ ﯽ ﺼﺨﺷ ﯽ - نﺪﺷ مﺮﮔﺮﺳ و شﻮﺧ تﺎﻗوا ﻦﺘﺷاد -
ﻫاﺮﻤﻫ ﯽ ﺎﺑ
هداﻮﻧﺎﺧ - ﺸﭼ ﯿ نﺪ ﻫاﺬﻏ ﻢﻌﻃ ﺎ
ي ﺪﺟ ﯾ ﺪ - ﮐﯿ ﻔﯿ ﺖ اﻮﻫ و بآ -
و ندﺮﮐ شزرو ﺖﺻﺮﻓ ...
] 25 [ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﻦ ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ اﯾ ﻦ ﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿ ﺰ رد
ﺎﺘﺳار ي ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ دﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
زا دوﺪﺤﻣ ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي اﯾ ﻦ اﺮﺑ داﺮﻓا ﺖﮐرﺎﺸﻣ و دﺎﻤﺘﻋا ﺐﻠﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي
دﻮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﮐﺮﺷ .
اﺮﺑ شﻼﺗ دﻮﺟوﺎﺑ ي
زﺎﺳدﺎﻤﺘﻋا ي
زا
ﺮﻃ ﯾ ﻖ ﻓﺮﻌﻣ ﯽ ﺗ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فاﺪﻫا و دﻮﺧ داﺪﻌ
ي ﻤﮐ ﯽ ﺪﻧﺪﺸﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ،داﺮﻓا زا .
دوﺪﺤﻣ زا ﯾ
ﺖ ﺎﻫ ي د ﯾ ﺮﮕ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
راﻮﺷد ي رد ﯾ ﻦﺘﻓﺎ ﻧﺎﮑﻣ ﯽ ﺑ و مارآ ﯽ دﻮﺑ ﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ اﺪﺻوﺮﺳ )
دوﺪﺤﻣ ﯾ ﺖ ﺎﻫ هزﺎﺑ رد ﺎﻫ عﻮﺟر بﺎﺑرا رﻮﻀﺣ ﺖﻠﻌﺑ ي
ﻧﺎﻣز ﯽ ﻒﻠﺘﺨﻣ .(
5 . ﺮﮑﺸﺗ ﻧادرﺪﻗ و ﯽ
نﺎﻘﻘﺤﻣ اﯾ ﻦ ﻠﮐ زا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯿ
ﻪ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ آﺮﻓ
ﯾ ﺪﻨ ﻧارﺎﮑﻤﻫ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯽ
ا ءﺎﻘﺗرا ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷزرا تاﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯾ
ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻤﺻ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﮏﻤﮐ ﯿ
ﻪﻧﺎﻤ ﺪﻘﺗ ﯾﺮ ﻣ ﺮﮑﺸﺗ و ﯽ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺪﻨ .
6 . ﻊﺑﺎﻨﻣ 1- Stevens and Associates (2008). Well-being in Leisure & Tourism, View Markting.
2- Negi J. Travel Agency Operaon: Concepts and Principles. New Delhi: Kanishka Publisher Distributors; 2003.
3- Raina AK. Ecology Wildlife and Tourism development: Principles, Practices and Strategies. New Delhi: Published by Sarup; 2005.
4- Shaw G, Williams MA. Tourism and tourism space. London: SAGE publications; 2004. 5- Garcia Altes A. The development of health tourism services. Ann Tour Res.
2005;32(1):11-6
ا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟ
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٨
www. .ir
6 - ﺳرﺮﺑ ﺮﺘﻓد ﯽ
،تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎﮐ رازﺎﺑ 1386
.
7- Bouchard A. Carrying capacity as a management tool for national parks. Journal of the National and Provincial Parks. 1973; 4: 39-51.
8 - رﻮﻧا ي
، ﻢﻨﺒﺷ ) 1395 .(
ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ي
ا رد ﯾ ناﺮ ﮐﺎﺗ ﺎﺑ ﯿ ﺪ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﺑ ي
ﺖﻣﻼﺳ . ﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽ
رادا مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﺪﻬﺸﻣ ي
دﺎﺼﺘﻗا و ي
، دﺎﺼﺘﻗا هوﺮﮔ .
9 - ﺴﺣ ﯿﻨ ﯽ
، رﺎﮕﻧ ) 1386 .(
ﻨﻣا ﯿ ﺖ ﺎﭘﯾ راﺪ ﻪﻌﺳﻮﺗ هﺮﻤﺛ ي
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﺖﺳا . ﺳ ﻪﻣﺎﻧزور ﺎﻣﺮ
ﯾﻪ . ص 4.
10 - دﺎﻫﺮﻓ ي
، زﺎﻧﺮﻓ ) 1390 .(
ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻖﻧور ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ي
ا رد ﺖﻣﻼﺳ ﯾ
ناﺮ د زا ﯾ ﺪ ﺪﻣ ﯾ ناﺮ ﺼﺼﺨﺘﻣ و ﯿ
ﻦ
ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ﺖﻣﻼﺳ .
ﺎﻫ شزﻮﻣآ هﺪﮑﺸﻧاد ،نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ي
زﺎﺠﻣ ي
، ﺪﻣ هوﺮﮔ ﯾﺮ ﯾ ﺖ .
11- Spisto, D. C. (2010). Medical tourism the future of health services. Going for gold & Best Practices in ED. and Public , .7-.7.
12- Weiermair, T. C. (2011). Branding new services in health tourism. TOURISM REVIEW, 66 no 1/2, 90-106.
13 - ﺷر ﯿ
،يﺪ ﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ،ﺖﺸﻣار ،ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ ﯿ
،ﻦ ﺳ ﯿ
،ﻒ رد ﺖﻣﻼﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،داﻮﺟ ،يدﺮﺠﺘﺳد لﺎﺤﺷﻮﺧ ،ﷲاﺪﺒﻋ اﯾ
ناﺮ ) ﮐﺎﺗ ﺎﺑ ﯿ ﺪ
ﻧﺎﻣرد صاﻮﺧ يﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗر ﺮﺑ ﯽ
ﺑدرا نﺎﺘﺳا ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ ﯿ
ﻞ ( ،لوا هرﺎﻤﺷ ،مﻮﺳ هرود ، 57
- 49 ، 1391 .
14 - ﻣﺎﻈﻧ رﺎﺸﺘﺴﻣ ﯽ
، نﺎﺟﺮﻣ ) 1390 .(
ﺪﻨﺑ ﺶﺨﺑ ي
ﺘﺳرﺪﻨﺗ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽ
آ آ لﺪﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ي
ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد وا .
ﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﯿ مﺎ ،رﻮﻧ
ﺪﻣ هﺪﮑﺸﻧاد ﯾﺮ
ﯾ ﺖ راﺪﺑﺎﺴﺣ و ي
، اﺮﮔ ﯾ ﺶ رازﺎﺑ ﯾﺑﺎ ﯽ .
15- Gahlinger, PM. The Medical Tourism Travel Guide: Your Complete Reference to Top- Quality, Low-Cost Dental, Cosmetic, Medical Care & Surgery Overseas. Sunrise River Press, 2008.
16 - دا ﯾ
،ﺐ ﯾ
،ﻒﺳﻮ ﻪﻤﻃﺎﻓ ،ﻂﺑرا نادﺮﻣ )
1393 .(
ﺪﭘ ﯾ ﺳﺎﻨﺷراﺪ ﯽ رﺎﮐ تﺎﮐاردا و تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﺮﻓآ
ﯾ نﺎﻨ ﺪﭘ زا ﯾ ةﺪ ﺮﻓآرﺎﮐ ﯾﻨ ﯽ :ﯾ ﮏ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻔﯿﮐ ﯽ
، ﺮﻓآرﺎﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯾﻨ
ﯽ
، هرود 7 هرﺎﻤﺷ ، 3 ﺎﭘ ، ﯿﯾ ﺰ 1393 ص زا ، 465 - 447 .
17 - ﺼﺑ ﯿ ﺮﯾ نﺎ ﻣﺮﻬﺟ ﯽ
، ﺴﺣ ﯿ
،ﻦ ﻧﺎﺧ ﯿ ﮑ ﯽ
، دﺎﻫ ي ) 1393 .(
ﺳ ﯿ ﺖﺳﺎ ا ناراﺬﮔ ﯾ ﻧاﺮ ﯽ ﺳ و ﯿ ﺖﺳﺎ ﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر يراﺬﮔ ﯽ
: » ﺶﻟﺎﭼ
ﻪﺋارا و ﺎﻫﻮﮕﻟا ،ﺎﻫ ﯾ
ﮏ ﭘ لﺪﻣ ﯿ يدﺎﻬﻨﺸ
« ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ، ر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﯾ يﺰ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻌﺳﻮﺗ و هﺎﻓر ﯽ
، هرﺎﻤﺷ 21 نﺎﺘﺴﻣز ، 93
.
18- Sharif F, Jahanpour F, Salsali M, Kaveh MH. Clinical decision making process in last year nursing students: a qualitative study. Iran J Nurs Res 2010; 5(16): 21-31. [In Persian].
19 - ﻠﺴﻧآ ،ساﺮﺘﺳا ﺑرﻮﮐ و ﻢ
ﯿ
،ﻦ ﻟﻮﺟ ﯿ ﺖ ) 1387 .(
ﻘﺤﺗ شور لﻮﺻا ﯿ
ﻖ ﮐ ﯿﻔ ﯽ : ﺮﻈﻧ ﯾﻪ ﺎﻨﺒﻣ ﯽﯾ
، ور ﯾﻪ ﺷ و ﺎﻫ ﯿ هﻮ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﺎﻫ :ﺑ
ﯿ كﻮ
يﺪﻤﺤﻣ ) مود پﺎﭼ .(
ناﺮﻬﺗ : ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯽ
ﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽ
. ﺺﺻ 21 - 22 .
20 - ﺎﮐذ ﯽﯾ
، ﻌﺳﺪﻤﺤﻣ ﯿ ﺪ ) 1381 .(
ﺮﻈﻧ ﯾﻪ ﻘﺤﺗ رد شور و ﯿ
تﺎﻘ ﮐ ﯿﻔ ﯽ
« ﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ، ﯽ
.
21 - ﻤﻇﺎﮐ ﯽ
،
،يﺪﻬﻣ ) 1385 ( ﺪﻣ ، ﯾﺮ ﯾ ﺖ ﺖﻤﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ .
ا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟ
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٩
www. .ir
22 - ﺠﻠﺧ ﯿ
،نﺎ ﻧﺎﻫ ﯿ ﻪ ) 1395 .(
ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺖﻣﻼﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ )
يدرﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ :
ناﺪﻤﻫ ﺮﻬﺷ .(
شزﻮﻣآ ﻪﺴﺳﺆﻣ
ﻟﺎﻋ ﯽ ا ﺮﺘﺧﺎﺑ ﯾ
،مﻼ ﺎﭘﯾ نﺎ ﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧ ﯽ
ﺪﻣ ﻪﺘﺷر رد ﺪﺷرا ﯾﺮ
ﯾ ﺖ اﺮﮔ يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﯾ
ﺶ ر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯾ يﺰ ﻪﻌﺳﻮﺗ . ص 17 .
23- Mueller, Hansruedi; Kaufmann, Eveline Lanz, 2010, Wellness Tourism: Market analysis of a special health tourism segment and implications for the hotel industry, Journal of
vacation Marketing16, 125-133.
24- Henderson Joan,2004, Healthcare tourism in Southeast Asia, Tourism Review International 1, no. 3-4.
25 - ﺮﺒﺠﻧر ﯾ
،نﺎ ﺪﻫاز ،ماﺮﻬﺑ ي
، ﺪﻤﺤﻣ ) 1389 .(
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﺧﺎﻨﺷ ي
، غﺎﺑرﺎﻬﭼ .
